四か国語対応
投稿者: 金敬順にも行って欲しいです, 2019/09/01内容は京劇版西遊記ですがユーモアを中国語だけではなく、日本語、英語、韓国語を用いて表していて良かった。注意することは、飲食禁止です。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2019/08/07 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
台劇版西遊記
投稿者: 金敬順にも行って欲しいです, 2019/08/31見た目は京劇版西遊記ですが、ユーモアを中国語だけではなく日本語や英語、韓国語を駆使して表しているのが良かったです。注意としては会場内は飲食禁止です。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2019/08/07 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
おもしろかった！土曜日は2部制でした。
投稿者: まりこ, 2019/08/25日本語でのあらすじを開場前にもらえるので、ストーリーがわかりやすい。思った以上に楽しめます。会場には日本人、韓国人、欧米人など幅広い客層がいました。ご年配の方や、男性同士、小さい子供もいて、どんな世代も楽しめると思います。
衣裳を着て写真を撮れるスペースが大人気でした。
終了後はタクシーを呼んでくれるサービスがあるので、夜遅くホテルまで帰るのが心配な場合は、会場の目の前からすぐにタクシーにのりこめます。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2019/08/24 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
異文化体験は楽しい！
投稿者: オーチャード透, 2019/08/20いわゆる京劇ですが、生で見る機会はそうそう無いと思います。そういう意味で異文化の芸術を見られたのは良いと思いました。7時開場、8時開演で１時間も待つのは暇だなーと思ったら、ロビーでの様々なイベントが楽しめてあっという間に１時間経ってしまいました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2019/08/16 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
公演だけじゃない。
投稿者: シーマ, 2019/08/20もちろん京劇や雑技もとてもよかったのですが、待ち時間のロビーでのメイク体験や切り絵のワークショップなども、待っていることを飽きさせない工夫がたくさんしてあってとても楽しめました。これに布袋劇があったら、もっとよかっただろうなと思いましたが、公演内容に合わせてまた台北にきたら予約しようと思います。舞台横に日本語字幕のようなものも出るので、内容もより分かりやすくなっていました。西遊記の中のお話だったので、なじみやすくとても楽しめました。早めに行ったので、前の方の席が取れて役者さんたちの表情もよく見えました。これで2600円ぐらいはお値打ちと思います。土曜日公演が見れたのは旅のスケジュールに合っていたからラッキーだったと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2019/08/17 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
よかったです
投稿者: ゆゆせ, 2019/08/196歳の子には少し難しいところもあったけど、（字幕の漢字にフリガナがないため）動きで楽しめたようです。
台湾の雰囲気を味わえたので、なかなかよかったです！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 小さなお子様連れ |
| 参加日: | 2019/08/12 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
夢中で楽しみました
投稿者: つるお, 2019/08/18小2の娘も、夢中で楽しんでいました。ストーリーでよくわからない所もありましたが、曲芸として楽しめたようです。開演をもう、1時間早くしていただけると、小さな子供も楽しめて良いと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 小さなお子様連れ |
| 参加日: | 2019/08/16 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
ホスピタリティが素晴らしかったです
投稿者: かいんずほーむ, 2019/08/16他の方々も書かれている通り開演前後のイベントや、日英韓中それぞれの言語での案内など、スタッフ、キャストさん達のホスピタリティが素晴らしかったです。
私が行ったときは舞台に向かって右側に日本語と中国語、左側に英語と韓国語の字幕が表示されていました（写真）。見やすいところを考えて座られると良いと思います。ただ、白蛇伝の台詞はゆっくりなので、そこまで字幕を重視する必要はないかも。
音や照明や舞台装置や劇場はチープで、ショーとして熟成された感じではありませんが、キャストさん達の所作や台詞回しは美しく、特に殺陣は迫力がありました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
技量もプロフェッショナルでした。
投稿者: Belle & Cosmo, 2019/08/16・劇が始まる前のサービス(写真撮影／ペイント／衣装)は、子供たちに大変好評でした！
・劇も分かりやすい内容で子供でも理解できる一方、大人も満足できる技量，劇の内容で、期待以上でした。
・どの席からも見やすい劇場でした。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2019/08/14 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
楽しいです
投稿者: koh, 2019/08/15結構楽しめるあまり期待してませんでしたが、結構楽しめます。
夜のアトラクションとしては、家族で楽しめていいと思います。
題材も、孫悟空も出てきて日本人でも何となくわかります。
値段も一人１６００円位なんでいいでしょう。
行くなら７時に行ったほうがいいです。思ったより人が多く、見やすい席がなくなります。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2019/08/12 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2019/08/12 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
良かった！
投稿者: かねみ, 2019/08/14小4.中1の娘達も大満足。親も大満足。
旅行前々日に親が来れなくなったが、人数変更も出来た。
開演1時間前に受付、席をとったら、色々と見学や体験や撮影出来るので、あっという間に始まる。良かった！
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2019/08/12 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
是非見に行って下さい
投稿者: jickey, 2019/08/12現地には18:00過ぎに到着しました。
バウチャーをチケットに交換してもらい、座るところもないので周辺のスーパーに向かいました。
18:50にはエレベーターで3階に上り、前から2列目を確保しました。
(最前列でも首が痛くなるような舞台の高さではないが舞台横パネルの日本語字幕は読みにくい)
20:00のショーまで3階エントランスで色々な催し物があり楽しませてくれます。
ショーは楽しくあっという間に終わりました。
また台湾へ訪れた際には見に行きたいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2019/08/09 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
良い物を 見せて頂いた！
投稿者: ハナマル, 2019/07/26劇場がもっと狭く 芝居小屋の様に思ってましたが 驚きました(おおきくてですよ)
台北には 12回来てますが ナカナカ観る事が出来なかったので 今回 1人旅にて
予約し やっと観れました。
開場前の時間 スタッフさん達の 気遣いが(お茶を出して頂き)有り 良かったです 芝居が始まり 衣装も 顔のメイクなども 写真のとうりで また演技も目を見張る動きで素晴らしく感動していました。
役者さんの動きが止まり 観客の方には顔を向けた時の意味が最初わからなく
中盤位から 拍手する事が分かりました。
また 機会があれば 観に来たいと思います。 ありがとう。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2019/07/24 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
色々楽しめました！
投稿者: Kiri, 2019/07/21今回は高齢の母もいたので、ゆっくりと鑑賞できそうなこのツアーを申し込みました。
初めての京劇鑑賞でした。開演前の舞台衣装を着ての写真撮影は、79歳の母・69歳の叔母が乗り気で、姉妹二人の良い記念の写真が撮れました。舞台終了後には、俳優さんたちと家族で写真を撮って頂きました。
舞台は劇の後半の立ち回りのアクロバティックな動きに感心しました。
お値段も手頃な割に十分楽しめました。
ただ一つ、早めに行って並びましたが、その並び方が分からず案内もなかったです。二組目くらいに到着していましたが、エレベーターに乗るのはあとになってしまいました。でもそれ程早く行かなくても、席は十分ありますし、高齢者もいたので並ぶ必要はないかなと思いました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2019/07/08 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2018/08/29 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2019/07/12 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
伝統芸能にふれて
投稿者: ちかままこ, 2019/07/17とても良かったです！
鑑賞前の様々なパフォーマンスも含め素晴らしいかったです！
字幕もあるのでよく理解できました！
皆さんにおススメしたいです（＾_＾）
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2019/07/15 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
うまくなってる！
投稿者: 孝行？娘, 2019/07/08台北滞在中、時間があったので、申し込みました。
数年前に鑑賞したことがあり、その時は、北京の京劇などに比べると、声が揺れていて、立ち回り後の所作も決まっておらず、正直がっかりするレベルでした。台北で無理して京劇をしなくてもいいんじゃないかとすら思いました。
今回は、まず第一部で民族舞踊を見せていただき、その明るさと活力に圧倒されました。年配の女性も多い中、40分近く、あのように踊り続けるのはエアロビクス並みハードさだと思います。くっきりとして、本当に素敵でした。第一部があることで、大陸とは全く違う、台北ならではの舞台芸術になっているのではないでしょうか。
第二部の白蛇伝も想像以上でした。素人にもわかりやすいように立ち回りが多かったのだと思いますが、主演の女優さんの美しさと愛する人を取り戻したいというひたむきさが素敵でした。
台湾の方が芸術の分野でどう独自性を表現されていくのか、興味は尽きません。台湾を訪れるすべての人たちに、その真髄を見せてほしいと思います。また訪台の機会があったら、鑑賞したいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2019/07/06 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
思った通り楽しかった‼️
投稿者: まこと, 2019/06/26思った通り楽しかった‼️
土曜日の公演を観ました。予想以上にアクロバットな獅子舞いで飴をばらまくなどサービス精神がかいまみれました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | ひとりで |
| 参加日: | 2019/06/22 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
演者のレベルは微妙
投稿者: あーちん, 2019/06/21京劇が好きで、でも日本ではなかなか見る機会がないのでとても期待して行ってきました。
主役の女性は他の演者に比べて突出して素晴らしかったです。
終わった後の写真撮影に彼女がいたらよかったのですが、さすがにあの立ち回りの後では疲れてるでしょうから間近で会えなかったのは残念でした。
次回台湾に行く機会があったら、違う演目でしょうからまた見に行きたいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2019/06/17 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
台湾伝統舞踊にふれて
投稿者: ぽんちゃん, 2019/06/11友人4人と参加しました！俳優さんたちとの触れ合い時間に衣装を貸していただき着付けまでして写真を撮っていただきました！俳優さんたちと並んでの素敵な写真に、良い思い出ができました。観劇はステージ右側に座って日本語表記字幕がでるので中国語はわからないけど意味はつかめました。有意義な時間が過ごせたと思います
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2018/07/11 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
白蛇伝
投稿者: mic-n, 2019/05/29ヒロインが姿良し、声よし、アクロバティックな要素もあり大変楽しめました。右手に日本語字幕がでるので前方右手に座ってみましたが、劇は中央なので忙しく首を動かすことになるので、中央のＪＴＢリザーブ席の後ろにしました。このあたりがオススメかと。（１８時４０分に着いてしまったのでエレベーター前に陣取り一番乗り）。退屈だったので（ロビーで並んで衣装を着せてもらう気もない）次回、、見るときは開演３０分前でいいかなと思いました。会場が程よい大きさなのでよく見えてよかったです。日本で予約できるヴェルトラは日程が組みやすいので助かります。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2019/05/20 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2019/02/20 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
期待以上でした。
投稿者: piyonao, 2019/05/12ベルトラの体験談で評判が良かったのでいってみました。帰国前日の土曜夜の会を観覧致しました。場所がわかりずらそうなので、タクシーで行きました。そこそこ楽しめればとおもって行きました。まず、建物がとても綺麗でした。椅子も座りやすくどの席からも見やすいと思います。右が日本語訳との体験があったので、右側をとりました。ホールの大きさからどこからでも日本語訳は見えると思いますので、気にしすぎなくても大丈夫かなと思いました。
始まるまでの衣装を着ての写真もスタッフの人が親切で、子供さんからご年配まで、楽しめると思います。思いのほか主人もとても喜んでいました。
ほっこりする楽しいツアーでお勧めです。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | カップル・夫婦 |
| 参加日: | 2019/05/04 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
タイペイアイ
投稿者: M325, 2019/05/11台湾文化に触れたいと思っていたので、この演劇を観ました。
京劇らしいく、出演者の方々は良く動きます。
見ている方が汗をかきそうな動きでした（笑）
とても楽しめて良かったです。
泊まっているホテルから歩いて１０分くらいの所に劇場があったのでラッキーでした。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2019/05/08 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
気軽に楽しめます◎
投稿者: えのきだけ。, 2019/05/11ゴールデンウィークの土曜の夜に参加しました。
バウチャーには19:00現地集合、20:00開演、とありましたが、
前の予定が押してしまい会場に着いたのは開演15分前……(汗)チケットの引き換えはスムーズに出来ましたが、席はほぼ満席で後ろの方しか空いていませんでした。
それほど大きな会場では無いので後ろの方でも問題なく鑑賞できますが、良い席で観たい！という方はお早めに来場を。(基本的に自由席のようです)
MRTの雙連駅から歩いて行くと、10分ちょっとくらいかかります。
土曜日は2部構成で、前半は演舞、変面、雑技等。後半は京劇で、私たちが行った際は孫悟空の一場面でした。日本語字幕も出ますので十分に楽しめます。
休憩時間中や終演後は演者さんと写真も撮れますよ！(無料。でもすごい並ぶ)
この内容で、日本だったらチケットの値段は倍以上だろうな～と思います。
お得に楽しめました◎
えのきだけ様
ごコメントありがとうございます。
気に入っていただけて光栄と存じます
またご来場を待ってしております。
タイペイアイ
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 友達・同僚 |
| 参加日: | 2019/05/04 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
すごかった
投稿者: たいわんこ, 2019/05/04この手のショーでは失敗していたけど、子供３人の思い出作りに、ベルトラさんの体験談に惹かれて申し込みしました。
結果、寝るであろうと思っていた小学生の息子が大興奮。すごーい、すごーいと連発してました。孫悟空のお話でしたが、これもベルトラさんの口コミ、右手の席に座っていたので、日本語字幕がばっちり見えました。字幕をちらちらみながらでも、舞台に集中できました。
私が以前見た京劇は、字幕なく、ストーリーも分からずでしたが、今回はとても面白かったです。子供より、自分がはまってしまいました。
| 評価: | |
|---|---|
| 利用形態: | 家族 |
| 参加日: | 2019/05/01 |
|
この体験談は参考になりましたか？
[はい]
|
|
M325様
ご返事ありがとうございます。
気に入っていただけて光栄と存じます。
またご来場を待ってしております。
タイペイアイ