ベトナム語難しい!!

投稿者: Mimi, 2016/02/09

友人と二人だけでした!集合時間とピックアップ時間というよくわからない時間設定のため、一時間損してしまいました、集合時間が迎えに来る時間のようですので気を付けてください。
ベトナム語はじっくり教えてくれました!併せてベトナムの一般の方の情報も色々聞けてたのしかったです。ただ現在はベンタイン市場は観光客にはかなりふっかけてくるようで、品質もよくないので、ドンコイ通りのお店を買い物しました。お店のみなさん日本語できるので、ベトナム語はそこでは使わなかったです。

催行会社からのコメント

Mimi様

この度は弊社のツアーにご参加頂き、誠にありがとうございました。
また体験談もご投稿頂き重ねて感謝申し上げます。

ご参加日当日の案内に誤りがありご迷惑をおかけし申し訳ございません。
せっかくのご旅行中の1時間を無駄にさせてしまいお詫び申し上げます。

ベトナム語レッスン並びにガイドからの情報にご満足いただけて幸いでございます。
ベトナム語は非常に難しく、英語もなかなか通じない環境のため
少しでもベトナム語を知っていただくことで、お買い物や観光が
より楽しく満喫した時間をお過ごしいただけたことと思います。

ぜひ次回お越しの際は、市場やレストランなどで
今回学んだベトナム語を実践していただければと思います。
またのご利用を心よりお待ちしております。

TNK&APTトラベルJAPAN
前田

評価:
利用形態:友達・同僚
参加日:2016/01/16
この体験談は参考になりましたか? [はい]

話が違う。。。

投稿者: eri, 2015/10/04

ベトナム語を教えてもらった後ベンタン市場に連れて行ってもらえると思っていたのにカフェでベトナム語を教えてもらっていてけっこう時間がたったのでいつまでするのかなと思ってベンタンはいつ行くのか聞いたらベンタンは行かないよ。って。。
行きたいの?今から行っても暑いよ。って。。
えーーーー!!!って感じでした。
もっと初めに細かく詳細を教えてもらいたかったです。行く、行かないはこっちが決めたかった。
結局、薄暗い(停電の為と言っていたが。)カフェで永遠とベトナム語を教えてもらっただけでした。
そんな一気に覚えれるわけもなく最後のほうは世間話して終わりました。
すごい時間の無駄でした。

催行会社からのコメント

eri様

この度はベトナム語を少しでも習得してご帰国してもらおうという
弊社ツアーにご参加頂いたのにも関わらず、
お客様にご満足頂けるような内容に行き届かず誠に申し訳ございません。

お客様のご体験の事実をスタッフ、ガイド間で確認し、改善させて頂きます。

この度は体験談をご投稿して頂きまして誠にありがとうございました。

旅ぷらTNK&APTトラベルJAPAN
前田奈緒

評価:
利用形態:小さなお子様連れ
参加日:2015/09/10
この体験談は参考になりましたか? [はい]

貴重な体験でした

投稿者: パナポ, 2015/06/18

絶対に自分たちでは入らない、ちょっとあやしげな、現地の人で込み合っているコーヒーショップでレッスンはスタート。
一生懸命レッスンはしてくださるものの、やはりそんなに簡単には覚えられませんでしたが、旅行初日から、ベトナム感を味わえたのはよかったです。

催行会社からのコメント

パナポ様

この度は弊社ツアーご参加並びに、
体験談にもご投稿頂きありがとうございます。

日本でベトナム語を習得するより、現地で語学を
学ぶことで貴重な体験になったことと思います。

ベトナム語は発音が難しいため、習得するには時間が掛ります。
またベトナムにお越しになる際は、ぜひ取得したベトナム語で現地の方と
会話されてみてはいかがでしょうか。

またのお越しをお待ちしております。
この度は体験談をご投稿いただきまして誠にありがとうございました。

TNKトラベル
佐藤美佳

評価:
利用形態:家族
参加日:2015/03/27
この体験談は参考になりましたか? [はい]

面白かったです。

投稿者: としちゃん, 2015/01/02

○コーヒーショップでベトナム語を教えてもらい、そのあと「ベンタン市場」でお買い物しました。教えてもらったベトナム語を使おうと思っていましたが、ベトナムドンを日本円でいくらくらいになるのか考えることに時間がとられて生かすことができませんでした。ベンタン市場は、その後いろいろなショッピングをしましたが、大変安くお買い物ができたと思います。

催行会社からのコメント

としちゃん様

この度は弊社ツアーご参加ならびに、
体験談にも投稿いただきありがとうございます。

ベトナム語レッスンはいかがでしたでしょうか。
覚えたベトナム語をすぐに生かすことは難しいかと思いますが、
現地の人と現地の言葉で会話をするのは楽しい思い出になりますので
またご機会がありましたらベトナムへお越しください。

次回のご利用もお待ちしております。
この度は体験談をご投稿して頂きまして誠にありがとうございました。

旅ぷらTNK&APTトラベルJAPAN
前田奈緒

評価:
利用形態:友達・同僚
参加日:2014/12/26
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ま、いいんでない

投稿者: あつこん, 2014/08/10

時間が余ってたので、申し込み。
ベトナム語もだけど、色々とお店を案内してもらったので、参考になりました。
結局、旅行最終日におみやげを買ったのは案内してもらったところだったし(笑)

催行会社からのコメント

あつこん様

この度は弊社ツアーご参加ならびに
体験談にもご投稿頂き誠にありがとうございました。

ベトナム語の勉強だけでなく
ホーチミンの市内もお楽しみいただけたようで大変嬉しく思います。
ガイドブックにはのっていない
現地の人こそが知る場所なども行っていただけたでしょうか。
お気に入りのお土産を購入して頂けていたら幸いでございます。

またの機会がございましたらホーチミンにお越しくださいませ。
またのご利用お待ちしております。

TNK&APTトラベルJAPAN
平林磨衣

評価:
利用形態:家族
参加日:2014/08/07
この体験談は参考になりましたか? [はい]

かなり難しい

投稿者: KAWASUMi, 2014/07/12

夫婦でお世話になりました。文字の読み方と発音を教えてもらいましたが、文字がかなり難しい。なかなか文字を短時間で読めるようにならない。日常の買い物語を中心に、教えてもらいカタカナで筆記をして、使いましたが、なかなか通じませんでした。買い物も付き合ってもらいましたが、向こうが私達を外人だと思い、英語や日本語でしゃべってきますので、こちらが片言のベトナム語で言うと、きょとんとしていて、英語で返ってきたりしました。でも妻は、習った言葉を、一生懸命使っていました。なかなか面白い体験でした。

催行会社からのコメント

KAWASUMi様

この度は弊社ツアー参加ならびに
体験談にもご投稿頂き誠にありがとうございます。

ベトナムの雰囲気も日本と全く違うもので楽しめますが
ベトナム語もなかなか面白いものです。
読み方ももちろんですが発音がとても難しいです。
またベトナム語はイントネーションがとても大事です。
何も知らないで聞くベトナム語より
KAWASUM様のように勉強されてからベトナム語を聞くと
意味が分からなくとも『あ‼』と気づく事があるると思います。
それらを実感するためにまたぜひホーチミンにお越しくださいませ。
弊社スタッフ一同お待ちしております。

TNK&APTトラベルJAPAN
平林磨衣

評価:
利用形態:カップル・夫婦
参加日:2014/07/10
この体験談は参考になりましたか? [はい]

これだけ話せれば相手もひるんでぼったくるのを控える! というくらい丁寧に教えてくれます。

投稿者: I.H.B., 2014/05/15

 ベトナムはホーチミンも含めて初めてで言葉も全くわからないし知らないので、申し込みました。あいさつや自己紹介、「ハウマッチ?」すらわからないではどうにも身動きできないと思って。ベトナム語会話の本もあるけど発音は日本人には難しく通じないとも聞いたので、実地に教えてもらいたいと思いました。

 ホテルまで迎えに来てもらい、近くの大きくてくつろげるカフェに移動してレッスン開始。 まずは数字から。まあいきなり全部は暗記できませんが、千、万、十万、…と多くの単位を数えられるようになるのは面白いですね。教え方もゆっくりとていねいでわかりやすかったです。

 日本人にはベトナム語は難しいとよく言われますが、なるほど。フランス語風ですかね。昔、誰だったか著名人が(石原慎太郎・元都知事だったかな?)、フランス語は難しい、特に数のかぞえかたが。若いころ挫折した、と話したことがあったのですが、このことかな、なんて思いました。

 気が付くと周りから日本語会話がたくさん聞こえてきました。在住日本人ビジネスマンが仕事の打ち合わせや準備をしている。こうした日本人ビジネスマンの数が近年増えているとのこと。

 この後は、ベンタイン市場などへ移動して実際にお買いもの、という流れになるのですが、私はお買い物にはあまり興味がなかったので、あえてこの場で言葉を教え続けてもらうことにしました。せっかく、こんな口調でこれだけ一気に話しかければ、相手もびっくりしてぼったくることも控えるよ、というくらい懇切丁寧にシナリオまで描いて教えていただいたのですが。実践せず申し訳ない。でも、その後の旅程では大いに役に立ちました。特に「マックワァッ!」と「エムーイ、トゥン ティエン」は多用し威力を発揮しました(笑)。相手が差し出す電卓数字を読んでみせたり。けっこうハッタリきかせられたと思います。

 ホテル・フロントでの対応(ちょっと出かけてきます,何時頃チェックアウトします,とか)、レストランでの対応(これを食べたい,会計をお願いします)、物の名前や値段の相場、などなど詳しく教えてもらいました。標準語とされるハノイのイントネーションとホーチミンとの違いや、ハノイ方面の人との気質の違いなど、興味深い話、役に立つ話をたくさん教えてもらえました。

 
 

催行会社からのコメント

I.H.B.様

この度は弊社ツアーご参加ならびに
体験談にもご投稿頂き誠にありがとうございます。

ベトナム語レッスン大変楽しんで頂けたようで大変嬉しく思います。
ベトナム語は発音が独特なので初めて耳にすると
呪文のようにきこえてきます。
それをマスターし実践に移すことはとてもすごいことです。

今回習得されたベトナム語を生かして
またホーチミンにいらして頂けると幸いでございます。
次回のご利用を是非お待ちしております。
この度は体験談をご投稿頂き誠にありがとうございました。

TNK&APT トラベルJAPAN
平林磨衣

評価:
利用形態:ひとりで
参加日:2014/05/12
この体験談は参考になりましたか? [はい]

なかなか充実してました。

投稿者: パンダゴン, 2013/08/16

ベトナム語は難しかったけど、
ガイド本のカタカナ表記だけでは、
発音がわかりにくいですから。
「トイレどこですか?」は、よく通じました。
通じすぎて、お返事もベトナム語で、慌てましたが(笑)

自分たちで行ったら絶対迷子になりそうな
チョロンの市場にも連れてもらいましたし、
お勉強用のカフェも、
ローカルっ子御用達のチェー屋さんで
とっても良かったです。

催行会社からのコメント

この度は体験談の投稿をして頂きましてありがとうございます。
ベトナム語が通じすぎてベトナム語で話しかけるなんて本当にすごいと思います!!
また、ローカルチェーを召し上がって頂けたようで何よりです。
レストランのチェーも美味しいですが
屋台で食べるチェーは格別だったのではないでしょうか。
弊社ではその他さまざまなツアーをご案内しております。
ベトナムにお越しの際はぜひまたご利用頂けますと幸いです。
スタッフ一同、お待ちしております。

TNK&APTトラベルJAPAN
柴田綾女

評価:
利用形態:家族
参加日:2013/08/10
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ものたりなかった

投稿者: sususie, 2012/04/14

語学が好きなので参加しました。たとえ短い時間でも、基本のあいさつぐらいは覚えられるだろうと思ったのですが、結果として身についたものはありませんでした。私のせい??それもあるかも知れないけれど、教えてくれた人は多少日本語ができたけれど、教え方はまったくの素人、ひどいものでした。教え方のマニュアルを作るべき。まあ、ベトナム語は発音が難しいということはわかりました。

催行会社からのコメント

sususie様

この度はベトナム語を少しでも習得してご帰国してもらおうという
弊社ツアーにご参加頂いたのにも関わらず、
お客様にご満足頂けるような内容に行き届かず誠に申し訳ございません。

お客様の貴重なご意見をスタッフ、ガイド間で共有し、
よりよいツアーのために改善させて頂きます。

この度は体験談をご投稿して頂きまして誠にありがとうございました。

旅ぷらTNK&APTトラベルJAPAN
前田奈緒

評価:
利用形態:小さなお子様連れ
この体験談は参考になりましたか? [はい]

本格的です。

投稿者: ゆう, 2011/06/17

2011年6月16日の9時~12時の3時間、一人で参加しました。
備考に交通費・飲食代は本人負担とありましたがタクシー代の2回のうち1回とカフェから市場までのバス代と飲食代はガイドさんが払ってくれました。タクシーはガイドさんと乗ると安い☆
前日のメコン川クルーズと同じガイドさんでした。旅行前にベトナム語の勉強はしていませんでした。前日のツアーで翌日にベトナム語レッスンに参加するとガイドさんに話したら数字の数え方を教えてくれました。レッスン前に1から10までの数え方や簡単な挨拶などを覚えておいたらレッスンがスムーズです。発音など細かいところまで教えてくれます。1億まで練習しましたが言えると嬉しいです♪
カフェからベンタン市場までの移動はバスだったので貴重な経験ができました。
ベンタン市場での買い物はそばで見ていてくれますが交渉をするのは自力でやります。
牛や鳥などの単語も勉強したのでフォーを食べるときに役立ったのと数字は覚えると便利です。
ガイドさんとゆっくり話せ楽しい経験ができました。
Docさん、ありがとう☆

催行会社からのコメント

ゆうさま

弊社のツアーに参加頂きありがとうございました。

ガイドとお茶しながら簡単な日常会話や数字を学び
現地の言葉で会話を楽しめるのは旅行の醍醐味だと思います。


やはり地元の人達とのコミュニケーションほど
楽しい物はありませんし。

「こんにちは」、「ありがとう」が言えるだけでも
相手の印象も変わってきます。

特にベトナム語は発音が難しいので
きちんと学ぶことが大事だと思います。

ゆう様の楽しい思い出になられたようで何よりでございます。

日本でもベトナムレストランに行かれたら
是非使ってみてください。

ご利用ありがとうございました。

評価:
利用形態:友達・同僚
この体験談は参考になりましたか? [はい]
前へ | 1 | 2 |

ベトナム語レッスン+ベンタイン市場散策 買い物で即実践!<午前>の参加体験談 | ホーチミンの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

ベトナム語レッスン+ベンタイン市場散策 買い物で即実践!<午前>の参加体験談 | ベトナムに来たならちょっとぐらいベトナム語を覚えたい。買物の時に、自分で値段交渉をしたい。そんな方にはこのツアーがオススメ!しかも嬉しいベトナムスイーツ(チェーやプリンなど)も付いてきます!