登別伊達時代村 通常よりも300円もお得！事前購入チケット通行手形(フリーパスポート)　前日16時まで受付　忍者や武家屋敷、江戸時代みたいな町で遊ぼう＜登別市＞

The show was interesting. ショーは面白かったです

Reviewed by: ハルミ

Only our family of three got off the bus from Donan Bus. I was worried that no one would come to this place, but after passing through the main gate, I was relieved to see quite a few tourists. The games cost ¥500 each, and I couldn't help but feel disappointed by the prizes lined up, which were a sponge (?) and toys of almost no value.

The courtesan show was the most interesting. The way the organizing grandmother spoke and the guests' clumsy way of playing made everyone laugh a lot.

道南バスから降りた人は私たちの三人家族だけ。 誰もこの場所に来ないのと心配しましたが、正門をくぐった後、 観光客は結構いるのを見て、ほっとした。 ゲームは一回で¥500もするのに、並んでいた景品はスポンジ(？)と価値ほぼないおもちゃにがっかりせずにはいられなかった。

花魁ショーは一番面白かった。 主宰したおばあさんの話し方とか、ゲストの下手くそな遊び方を全員をいっぱい笑わせてくれた。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

登別伊達時代村 通常よりも300円もお得！事前購入チケット通行手形(フリーパスポート)　前日16時まで受付　忍者や武家屋敷、江戸時代みたいな町で遊ぼう＜登別市＞

Noboribetsu Date Jidaimura!! 登別伊達時代村!!

Reviewed by: みぃー

The other day, I visited Date Jidaimura in Noboribetsu for the first time in 15 years! The atmosphere was just as good as before, and the shows were fun! I want to go again!

先日15年振りに登別にある伊達時代村に行ってきました！
昔と変わらず、雰囲気も良かったしショーも楽しかったです！
また行きたいと思います！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【着物レンタル】 ロマンあふれる小樽の街並みを難しい珍しい色合いを持っている合成素材にはない質感と美しさを伝統的な正絹の着物をお楽しみください。＜小樽市＞

You can enjoy a kimono experience that perfectly matches the streets of Otaru! 小樽の街並みにぴったりの着物体験ができます！

Reviewed by: シロク

This time, I booked a one-hour course for a kimono experience and hair styling. They dressed me quickly and carefully! While taking photos with the streets of Otaru as the backdrop, the time flew by, and I regretted not choosing a longer course. Next time, I definitely want to request the three-hour course!

今回は1時間コースで、着物体験とヘアセットを予約しました。
スピーディーかつ丁寧に着付けていただけます！
小樽の街並みをバックに写真撮影をしていたら、あっという間に時間がきてしまったので、もっと長いコースにすれば良かったと後悔しました。
次回は是非、3時間コースをお願いしたいと思います！

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kimono Rental and Town Stroll in Romantic Otaru

Kimono Experience

Reviewed by: Why Why

The weather was cold but the experience was fun and nice.

The host was patient and attentive to details.

A wide variety of kimonos to choose from with different designs.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kimono Rental and Town Stroll in Romantic Otaru

Must do experience in Otaru

Reviewed by: Gabriella

They have many selections for kimonos, so you can customize the color/pattern you want to wear. And if the weather is a bit harsh, you can rent a coat also. Standing by the canal in kimono makes you feel like you're a time traveler. Definitely should try it if you can spare some time!

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kimono Rental and Town Stroll in Romantic Otaru

Awesome

Reviewed by: Fun time in Otaru

Wearing kimono is a must do in Otaru. Everyone looks and treats you like you’’re a celebrity. It was loads of fun and Mina the shop owner was fantastic. She speaks some English and is very engaging. Email her your questions and she’ll get right back with you.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kimono Rental and Town Stroll in Romantic Otaru

Unforgettable experience

Reviewed by: Mymy

It was really great and I want to do it again hopefully with my family and friends:)

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kimono Rental and Town Stroll in Romantic Otaru

Memorable experience.

Reviewed by: VaniaKiyoko

Plenty of beautiful kimonos to choose. Lady-in-charged is nice and friendly. Highly recommended.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【着物レンタル】 ロマンあふれる小樽の街並みを難しい珍しい色合いを持っている合成素材にはない質感と美しさを伝統的な正絹の着物をお楽しみください。＜小樽市＞

It became a great memory. 良い記念になりました

Reviewed by: riritaro

I dressed my daughter in a kimono for her coming-of-age ceremony. The fitting was done with great taste, and my daughter was very happy. We were even asked by foreign tourists to take photos together... We also enjoyed a luxurious sightseeing experience in Otaru by riding in a rickshaw. Meeting the wonderful people of Otaru made for a delightful trip.

成人式に着物を着せないままだった娘と二人で着せて頂きました。
センスの良い着付をして頂き、娘もとても喜んでおりました。
外国人観光客の方が写真を一緒にと言われたり。。。
人力車にも乗り贅沢な小樽観光になりました。
小樽の素敵な方々に出会えて、楽しい旅行になりました。

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【着物レンタル】 ロマンあふれる小樽の街並みを難しい珍しい色合いを持っている合成素材にはない質感と美しさを伝統的な正絹の着物をお楽しみください。＜小樽市＞

Kimonos are great! 着物良いですよ

Reviewed by: ともっち

I wanted to visit Otaru while going to Hokkaido for the Sapporo Snow Festival, so I searched for Beltora and found kimono rental, which I jumped at (laughs).
The result was a big success (^o^)/
I think the combination with the Otaru Canal was perfect, and the photos with the canal and snow turned out better than usual (≧◡≦).
Also, I was often approached and stood out—especially for men, it seems to be rare, so I was photographed quite a bit, feeling a bit like a minor celebrity (laughs). I heard that many foreigners rent kimonos, but since I'm Japanese, it was definitely a good experience (≧◡≦).
The staff were friendly and gave us precise advice while we were deciding among the many kimonos, making the dressing process enjoyable!
Kimono, obi, hairstyle, and hair accessories.
Since it was winter, they also lent us coats for free, and both the men's and women's coats were stylish and cute! I felt like I had time-traveled!
I would love to wear it again if I have the chance! Maybe next time I'll go for the three-hour course to take it slow.
Thank you very much (^o^)/

札幌雪まつり時期に北海道に行くため、小樽にも寄りたい！と思い立ち、ベルトラさんを検索していたら、着物レンタルがあり、飛び付きました(笑)
結果は大正解(^o^)/
小樽運河との相性バッチリで、運河と雪と写真写りはいつもより良かったと勝手に思っています(≧◡≦)
あと、良く話し掛けられるし目立ちますねぇ～特に男性は珍しいのか、写真を撮られる確率が高く、ちょっとした有名人気取りでした(笑)着物レンタルは外人さんが多いとのことでしたが、日本人ですからね、やっぱ良いものでしたよ(≧◡≦)
お店の方も気さくで、たくさんある着物の中で悩んでいる私達に的確なアドバイスをして頂き、楽しく着付けて頂きました！
着物に帯、髪型、髪飾り。
冬なので、コートも無料で貸していただけるのですが、男性用も女性用もカッコイイし可愛い！タイムスリップした気分でした！
機会があればまた着たいです！今度は3時間コースでゆっくりですかねぇ～
ありがとうございました(^o^)/

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

Kimono Rental and Town Stroll in Romantic Otaru

Kimono dressing experience

Reviewed by: Fion Chan

I was invited by my friend to try this Kimono dressing experience for the first time ever in my life. It was a wonderful experience and we have had a great time. When we went into the shop from the very cold environment of about -2 degree Celsius, the shop was extremely warm to us and the staff was very nice to gave us welcome greeting as well as a bit of chat which made me feel very comfortable. I was very excited to see all the beautiful Kimono and things in the shop. The setting is wonderful and it was like a local japanese house. We set the hair by ourselves and the staff therefore gave us recommendations acoording to the colour of our head ornament. That was really kind and sweet of her. I have to admit that it was really hard to choose one as many of them are just so beautiful and you can never decide. I really appreciate her patient on me as it did took a bit of time to choose one indeed. I took her recommendations and picked a red Kimono to put on myself while my friend chose a white one with some pink flowers on it. The staff helped us to dress in the Kimono in a long series of step. I don't think I can do all the steps by myself and thanks to this skillful nice staff, we wore the Kimono like a local japanese in the end. This nice staff even allowed us to record and take pictures during the time when she helped us to dress in the Kimono. We both look very pretty and beautiful in the Kimono. We were very happy with our look and tried to go out from the shop. There was a bit of rain when we were going out from the shop to outside in order to take some photos. The sweet staff therefore rented us two pretty umbrellas in the japanese style for us to protect us from the rain as well as taking more beautiful pictures with the pretty Japanese umbrellas. In the end, we had lots of great memories built and recorded, in the glorious white winter with a bit of rain and snow. Thank you very much for offering us the memorable experience to make our trip more perfect.

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.

【着物レンタル】 ロマンあふれる小樽の街並みを難しい珍しい色合いを持っている合成素材にはない質感と美しさを伝統的な正絹の着物をお楽しみください。＜小樽市＞

着物の着付け体験 Kimono dressing experience

Reviewed by: Fion Chan

私は友人に初めての着物体験に誘われました。それは素晴らしい経験で、私たちはとても楽しい時間を過ごしました。外の氷点下2度の寒い環境から店に入ると、店内は非常に暖かく、スタッフの方々が歓迎の挨拶をしてくれ、少しおしゃべりもしてくれたので、とてもリラックスできました。店内には美しい着物やさまざまなものがたくさんあり、とても興奮しました。設定も素晴らしく、まるで地元の日本家屋のようでした。私たちは自分たちで髪をセットし、スタッフが私たちの頭飾りの色に合わせておすすめをしてくれました。それは本当に親切で素敵なことでした。多くの着物が美しすぎて、選ぶのが本当に難しかったことを認めざるを得ません。選ぶのに少し時間がかかってしまった私に、彼女の忍耐に感謝しています。彼女のおすすめを受けて、私は赤い着物を選び、友人はピンクの花があしらわれた白い着物を選びました。スタッフは、着物を着るための一連の手順を手伝ってくれました。すべてのステップを自分でできるとは思えませんでしたが、技術のある親切なスタッフのおかげで、最終的には地元の日本人のように着物を着ることができました。この素敵なスタッフは、着物を着せている間に私たちが録画や写真を撮ることも許可してくれました。私たちは着物を着てとても美しく見えました。自分たちの姿にとても満足し、店から出ようとしました。外に出ると少し雨が降っていました。そこで、可愛い日本風の傘を2本貸してくれ、雨から守ってくれるだけでなく、美しい日本の傘でより素敵な写真を撮ることができました。最終的に、少しの雨と雪の中で、素晴らしい白い冬の思い出をたくさん作り、記録しました。この素晴らしい体験を提供してくださり、私たちの旅行をより完璧にしてくださったことに心から感謝します。

I was invited by my friend to try this Kimono dressing experience for the first time ever in my life. It was a wonderful experience and we have had a great time. When we went into the shop from the very cold environment of about -2 degree Celsius, the shop was extremely warm to us and the staff was very nice to gave us welcome greeting as well as a bit of chat which made me feel very comfortable. I was very excited to see all the beautiful Kimono and things in the shop. The setting is wonderful and it was like a local japanese house. We set the hair by ourselves and the staff therefore gave us recommendations acoording to the colour of our head ornament. That was really kind and sweet of her. I have to admit that it was really hard to choose one as many of them are just so beautiful and you can never decide. I really appreciate her patient on me as it did took a bit of time to choose one indeed. I took her recommendations and picked a red Kimono to put on myself while my friend chose a white one with some pink flowers on it. The staff helped us to dress in the Kimono in a long series of step. I don't think I can do all the steps by myself and thanks to this skillful nice staff, we wore the Kimono like a local japanese in the end. This nice staff even allowed us to record and take pictures during the time when she helped us to dress in the Kimono. We both look very pretty and beautiful in the Kimono. We were very happy with our look and tried to go out from the shop. There was a bit of rain when we were going out from the shop to outside in order to take some photos. The sweet staff therefore rented us two pretty umbrellas in the japanese style for us to protect us from the rain as well as taking more beautiful pictures with the pretty Japanese umbrellas. In the end, we had lots of great memories built and recorded, in the glorious white winter with a bit of rain and snow. Thank you very much for offering us the memorable experience to make our trip more perfect.

Translated by OpenAI

Show original Translate

Helpful

0

Thank you for your feedback!

Already voted.