All Reviews for Outdoor Activities

We participated as three families with children. We chose this place at the request of my elementary school grandchild. It was our first time canoeing, but the guide was right there with us, and they provided a lecture on how to paddle in the river, which made us feel safe. The guide's stories were enjoyable, and the kids really engaged with them! Everyone in the family said, "That was great! We had so much fun!" and we were able to have a wonderful day even during the pandemic. I'm glad we chose this place.

However, the parking lot was the meeting point, but we weren't sure where it was and ended up passing it, so we had to turn back. I thought it would be helpful to have clearer signs.

子供達３家族で参加しました。小学生の孫のリクエストで、こちらを利用しました。全くの初めてのカヌーでしたが、ガイドさんもそばにいましたし、川の中での漕ぎ方のレクチャーもして頂いて安心でした。ガイドさんのお話も、楽しくて、孫たちのつかみもgood!! 家族みんな「良かったね〜楽しかったね〜」と、コロナ禍でも楽しい１日を過ごせました。こちらを利用させてもらって良かったです。

ただ、駐車場が集合場所だったのですが、はっきりとわからず通過してしまい、途中で戻って来た次第であります(笑)わかりやすい看板などあったらと、思いました。

I was able to hear fascinating stories about the habits of bears and deer, as well as plants and insects during the walk, and I felt the charm of Shiretoko Five Lakes that I wouldn't have noticed on my own.

クマや鹿の習性、植物や昆虫のことまで散策の中で興味深いお話を聞くことができ、個人では気がつかことのできない知床五湖の良さを感じることが出来ました。

It was a foreign captain. His Japanese was excellent, and he was a humorous guide, which made it enjoyable. On the previous trip, there was a private charter with a pet dog on board. There were seven adults and two children in our group, and we took turns enjoying the covered area of the boat and the open deck at the back. The Blue Cave is very beautiful!

外国人の船長さんでした。日本語がお上手で、ガイドもユーモアたっぷりで、楽しかったです。
前の便には、貸し切りで、ペットのワンちゃんも乗っていました。
私たちは、大人７名、子ども２名で、屋根つきの船内と、後ろのオープンデッキ？を交代で楽しみました。
青の洞窟、とても美しいです！

I participated in bioluminescent snorkeling! It was my first time snorkeling, but they carefully and thoroughly taught me how to put on the wetsuit, use fins, and wear the underwater goggles, so I was able to enjoy it without any worries! The weather was clear that day, and the starry sky was amazing! The bioluminescent organisms were also very magical!

It seems that the meeting time for night snorkeling changes according to sunset, so be sure to check for updates from the shop! When putting on the wetsuit, participants go outside together, so it's best to bring your swimsuit. It was smoother to wear it before going to the shop.

夜光虫のシュノーケリングに参加しました！
初めてのシュノーケリングでしたが、
ウェットスーツの着方から足ヒレ、水中ゴーグルの使用方法まで細かく丁寧に教えてくれて、不安なく楽しめました！
当日は快晴で満点の星空が素晴らしかったです！
夜光虫もとても幻想的でした！

夜のシュノーケリングは日の入り時間に合わせて集合時間が変わるようなのでお店さんからの連絡、要チェックです！
ウェットスーツを着る際、お店の外に出て参加者の皆さんと一緒にスーツを着るので、水着は必ず持って行ったほうがいいです！お店に行く前に着て行く方がスムーズでした。

This time I experienced the half course. Just when I was getting used to whether the canoe would go straight, it ended, and I was merely drifting down a river with unchanging scenery. The goal point of the half course is beyond where a wetland spreads out, and it seems to be a world reminiscent of a jungle cruise. Since there wasn't much to see, I regret not opting for the full course...

今回ハーフコースを体験しました。
カヌーが真っ直ぐ進むかどうか慣れてきた頃に終了で、只々景色の変わらない川を下るのみです。
ハーフのゴール地点はその先に湿地帯が広がっており、まさしくジャングルクルーズの世界が広がっているらしいです。
見所が無かったので、フルコースにしておけば良かったと後悔してます…。

I had a great time!
For those who want to enjoy the scenery at a leisurely pace, I recommend signing up for the guided course where a guide will paddle for you (a course with a guide who rides along).
Since several groups receive explanations together, there is a bit of waiting time before getting on the canoe.
It was a hot summer day, but the water surface was cool, and I think it's a great course that can be enjoyed by people of all ages!

楽しめました！
ゆっくり景色を楽しみたい方はガイドさんが漕いでくれる(一緒に乗ってくれるガイド付きコース)プランを申し込むと良いとおもいます。
何グループか合同で説明などを受ける為、カヌーに乗るまでの時間が少しあります。
真夏の天気でしたが、水面は涼しく、どの年齢でも楽しめる良いコースだと思います！

It was a tour guide full of puns. While it wasn't laugh-out-loud funny, I appreciated their earnest effort to create a friendly atmosphere throughout the tour.

ダジャレ満載のツアーガイドでした。笑うほど面白くは無いですが、終始和やかな雰囲気を作ろうと懸命な姿勢に好感が持てました。

The kayak instructor was kind and made the experience enjoyable. It was my first time, and it turned out to be a great experience!

カヤックのお兄さんも優しくて楽しく体験ができました。初めてだったのですがとてもいい経験になりました！

When exploring the Shiretoko Five Lakes, I debated whether to take the elevated path or go all the way around, but choosing the full loop was the right decision. Walking through the forest, I was able to take my time to see all five lakes and even encountered Ezo deer. Although I didn't see any brown bears, I was able to spot many signs of their presence, like claw marks.

There were many experiences that I couldn't have had on the elevated path.

知床五胡をめぐる際、高架のみか全周するか悩みましたが全周にして正解でした。
森の中を歩き五湖全てもゆっくり見て蝦夷シカにも遭遇、ヒグマはいなかったけど爪痕などの痕跡をたくさん見ることができました。

高架では体験できないものがたくさんありました。

It was said that there might be brown bears during this time, but

why do brown bears appear during this period?
The miracle of one week
The mystery of the forest filled with Sakhalin fir
The mystery of the claw marks left on trees
Knowledge about mushrooms and plants that can answer anything
The skill to quickly spot wild birds and explain them to tour participants even without binoculars

With a guide who has 19 years of experience, I truly felt it was worth participating in this tour.

When the guide claps their hands and calls out, there’s a sense of tension, and you realize that the extraordinary exists in reality.

Personally, I was thrilled to see a Japanese bush warbler and to realize it wasn't actually warbler-colored. It was my first time seeing it while it was singing "ho-ho-ke-kyo," and I was deeply moved.

If you participate in the tour, definitely ask any questions you have; it really enhances the experience.

The guide also stayed until the very end without cutting the time short, which showed their kindness.

It seems that if a brown bear does appear, the tour may be canceled, but that's not the guide's responsibility; it can happen with other companies as well.

However, if you want to experience the tension of encountering a brown bear while walking in the forest, that’s also an option. The guide is trained in safety measures, even if you encounter a brown bear.

ヒグマが出るかもしれない時期ということでしたが、

何故、その時期ヒグマが出るのか？
奇跡の一週間
トドマツばかりの森の謎
木に付けられた熊の爪痕の謎
なんでも答えられる、キノコや植物に関する知識
双眼鏡無しでも、野鳥をいち早く見つけツアー客に説明してくれる技量

などなど、１９年の職歴を持つガイドさんならでのツアーで
参加して良かったとホントに思いました。

パンパンと手を鳴らして　ホイホイ！とやるときは　緊張感が漂い
非日常が現実にあるんだと実感します。

個人的には　鶯の姿が見れて、鶯色ではないこと
ホーホケキョと鳴いてる姿を初めて見て感激しました。

ツアーに参加したら是非疑問に思ったことを質問すると参加の意味がぐっと増します。

時間も早上がりせずにギリギリまでガイドしてくれて人の好さが感じられました。

ホントにヒグマが出たらツアー中止になる場合もあるそうですが
それは、ガイドさんの責任ではなく、他の会社でもあり得ることです。

でも、森を歩いていてヒグマに遭遇する緊張感を味わうならそれもありです。
ヒグマに出会っても安全対策されてるガイドさんなのですから。

The foreign captain who speaks fluent Japanese is an entertainer on par with Disneyland. From the moment we checked in, we were greeted with a wonderful smile. He provided explanations with a good tempo, sprinkled with jokes, much like a DJ. Steering the boat like a roller coaster, he turned left and right, and at times jumped between waves, making the experience exciting. Not only was he skilled at maneuvering the boat, but his attention and care for all the passengers were perfect. And the Blue Cave was a deeper blue than I had imagined! Although it was a cloudy day, the captain's words that it looked more beautiful than on a sunny day turned out to be true.

日本語ペラペラの外国人船長さんは、ディズニーランド級のエンターテイナー。受付時から、素晴らしい笑顔でのおもてなしでした。DJのようにテンポ良く、ジョークを散りばめた説明をしてくれます。ジェットコースターのごとく、右に左に舵を切り、時には波と波の間をジャンプして、エキサイティングに進みます。ボート操縦だけでなく、乗客全員への目配り、気配りも完璧。そして、想像していたよりも濃いブルーだった青の洞窟！当日は曇り空でしたが、晴れの日よりもキレイに見えるという船長さんの言葉はホントでした。

Well, just as we were about to depart, a bear appeared, so the tour was canceled. It's a shame because the guide was great.

さあこれから出発！という時に熊が出たということでツアーは中止。ガイドさんが良かっただけに残念でした。

The captain was really nice from the very beginning. Our plan started at 9 AM, and we were supposed to gather at 8:30, but we arrived a bit early and the captain was busy preparing the boat, cleaning, and fueling it. However, he welcomed us without any unpleasant expression (you know, the kind you sometimes encounter) and engaged with us while preparing, making us feel excited. At that moment, I already felt glad to have joined this cruise.

Of course, the cruise itself was amazing! The sea was crystal clear, and it was beautiful to see the bottom! The Blue Cave was truly stunning with its beautiful blue color, and I was moved! We were taken to many other attractions besides the Blue Cave, and the detailed explanations (with some puns) made it very enjoyable. There were seats prepared on the deck, and sitting down felt nice while we could feel the speed of the boat. When standing, there were places to hold on to, which allowed us to feel the speed even more, and the view opened up, creating a wonderful feeling! When we stood or sat, the captain would slightly ease the steering, and overall, the attention to customers was impressive!

Even when it’s sunny, it can feel a bit chilly in summer if you’re lightly dressed. Since there’s sunlight, it’s a good idea to bring a light jacket. The captain also asked, “Aren’t you cold?” On our way back to the port, birds flew around, probably thinking they would get some food. (laughs)

Since this was the last plan of my trip to Hokkaido, I was able to enjoy it and end on a high note, which was the best!

名物船長さんが最初からすごく良い感じの方でした。9時からのプランで8時半集合なのですが、少し早めに到着してしまいまだ船長さんが船の掃除やらガソリンをいれるやらで準備に忙しくされていました。でも、嫌な顔（時々いるじゃないですかー）ひとつせず私たちをむかえてくださって、準備をしながらも私たちに話しかけて盛り上げてくださり、ここでもうすでにこの人のクルーズに参加して良かったと思いました。
もちろんクルーズ自体も最高！海が透き通って底が見えてとても綺麗でした！青の洞窟も本当に綺麗な青で感動！青の洞窟以外の見所にも沢山連れて行ってもらえて、丁寧な説明（ダジャレあり）もあり、とても楽しめました。デッキにも席が用意されており、座っても気持ち良い感じで船のスピードを感じられるし、つかまるところがあるので立って乗ると、よりスピードを感じることができ景色が開けてとても良い気持ち！立ったり座ったりするときは船の操縦も少しゆるくしてくださったりと、とにかくお客さんへの対応が感動もの！
晴れてても薄着だと夏でも少し寒いです。日差しもあるので、1枚羽織って行くと良いですよ。
船長さんも「寒くないですかー？」と聞いてくれます。港に帰るとき餌をもらえるとおもってか鳥が飛んできます。（笑）
北海道旅行最後のプランだったので、良い気持ちで楽しめて終えることができ最高でした！

On June 22, I was able to experience a three-hour course. I was a bit anxious about the information from the guide who departed before us regarding "bear sightings," wondering if we might have to turn back. However, thanks to the guide's appropriate advice and guidance, the explanations about animals, birds, and plants made the experience enjoyable and extended beyond three hours. In the end, we were lucky to encounter an Ezo deer, and although we didn't see a bear, I was surprised to learn about fresh footprints and that they had walked near this course that morning. The footprints were quite vivid.

There were five participants, and we all got along well, concluding with a group photo before parting ways. Thank you to the guide for sending that photo later. I highly recommend this tour.

6/22に3時間コース体験出来ました。
私達の前の時間に出発されたガイドさんからの「熊出没」の情報に途中引き返し有りかな？と不安で出発しました。しかし、ガイドさんの適切なアドバイスと案内で動物、野鳥、植物の説明が楽しく3時間をオーバーする内容となりました。結果エゾシカに遭遇ラッキー、熊には遭遇しませんでしたが、足跡が生々しく今日の朝このコースの近くを歩いたとの説明にビックリマークでした。足跡さえ生々しかったです。
参加者5名和気あいあいで最後は集合写真を撮って頂いての解散となりました。その写真もガイドさんが後日送って頂いてありがとうございました。お薦めツアーです。

The water! What a clear green! Blue!! I was overwhelmed by its beauty. Unfortunately, I couldn't see the scenery due to the rain, but I want to come back and try again in a different season!

水が！なんてクリアなグリーン！ブルー‼︎　綺麗さに圧倒されました　残念ながら雨で風景が見られませんでしたまた違う季節にリベンジしたいです❣️

I participated in the first tour at 9:00 AM. The boat has a maximum capacity of 13 people, but there were only 10 of us when I joined. Before boarding, we sanitized our hands, and all participants, including the staff, wore masks. Since it was an outdoor tour, I felt no anxiety. I was first surprised by the fluent Japanese of the famous captain! The fun guiding (with puns) and the boat handling made it very enjoyable.

The "Blue Cave" was truly blue, which lifted my spirits—absolutely the best! There were many other highlights besides the Blue Cave, and I really think you should join the tour to experience them. Since all the participants gathered early when I joined, we set sail 15 minutes before the scheduled time, and the tour ended around 10:20, so I had a very satisfying experience with a great value of 1.5 hours.

If I come to Otaru again, I will definitely book with Kanehide Marine next time.

朝1番の9:00〜のツアーに参加しました。ボート最大乗船可能人数13名の所、私が参加した時は10名でした。乗船前に手の消毒、スタッフを始め参加者全員マスク着用し屋外ツアーと言う事もあり、不安は感じなかったです。名物船長の流暢な日本語にまずビックリ!そして楽しいガイド(ダジャレ)とボートの操縦に、やみつきになりそうでした^_^
『青の洞窟』は本当に海が青くて気分が上がり↑最高！でした。青の洞窟以外の見所も沢山あり、是非それはツアーに参加して体験して欲しいと思います。私が参加した時の参加者の集合が皆さん早かったので、9:00〜の所15分前に出航してくれて、終わり時間は10:20位だったので1.5Hのお得感満載のツアーを体験できて大満足でした。
また、小樽に来る事があったら是非次もカネヒデマリンで予約します。

The person who piloted the boat was very entertaining, and I was drawn into the conversation! They frequently checked if anyone was feeling cold or unwell, and they provided cushions for small children to raise their height. I appreciated their thoughtfulness, especially when they helped us move to the deck in a way that made it easier to walk.

There were many breathtaking views of the sea and rocks, and I particularly enjoyed the cave area where we could take our time exploring. The photos were beautiful, but the emotional impact of seeing it in person was incredible.

The person I went with said that even those who are not fond of attractions would get used to this boat! At first, they were gripping the handrails tightly, but by the end, they were comfortable enough to hold on with just one hand!

Sitting on the deck is fun, but standing gives you an interesting feeling as if you are piloting the boat. The wind hits directly, so it might get cold after a long time, but I enjoyed it in short sleeves.

For those who get motion sickness, it's easier to feel queasy when the speed is slow (almost stopped) while looking at the scenery, so I recommend taking motion sickness medication.

操縦してくれた方がとても面白くて、話に引き込まれました！寒くないか、体調悪くなった人がいないかを度々聞いてくれて、小さい子には高さを上げるためにクッションを用意してくれたり、デッキに座ろうと移動するときには歩きやすいように操縦してくれたりと気遣いが嬉しかったです。
海や岩など絶景がたくさんあり、洞窟エリアはとくにじっくり見ることができて楽しかったです。写真でも綺麗でしたが、やっぱり実際に見た時の感動はすごかったです。
一緒に行った人は、アトラクションが苦手な人でもこの船なら慣れる！と言っていて、最初がっちり掴んでいた手すりを最後には片手でもいけるくらいには慣れてました！
デッキの方に座るのも楽しいですが、立つと操縦してるかのような面白さがあります。風が直で当たるので長い時間は寒くなりそうですが、半袖で楽しめました。
乗り物酔いする人は、景色を見るときにスピードがゆっくり（ほぼ止まっている）ようなときに酔いやすいので、酔い止めおすすめです。

The weather was nice, and I was impressed by the beautiful colors of both the river and the lake. I was with my dog and a small child, but we received kind guidance, which allowed us to experience everything with peace of mind. I thought I had already experienced the beauty of Lake Shikotsu, but the beauty seen from the surface of the lake was completely different. I could clearly see the areas where it suddenly became deep, where trees were submerged, and where sand patterns were formed, all thanks to the wonderful transparency. The mountains surrounding the lake were also beautiful, and I wanted to keep looking at them forever. Thank you very much for providing such a wonderful experience.

お天気もよく、川も湖も美しい色で感激しました。
わんこと小さな子供連れでしたが、親切にご指導いただき、安心して体験することができました。
支笏湖の美しさは体験済みと思っていましたが、湖面で見る美しさはまた全然違いました。
急に深くなっているところや、木が沈んでいるところ、砂の紋様ができているところなど、透明度が素晴らしくはっきりと見ることができました。
湖から見る四方の山々も美しく、いつまでも見ていたい気持ちでした。
素晴らしい体験をさせてくださって、本当にありがとうございました。

I had a great time!! It was also educational as you explained various places. Thank you very much!

とても楽しかったです！！
いろんな場所を説明してくださって勉強にもなりました。ありがとうございました！

I could feel the effort to entertain us. We enjoyed ourselves without any worries in a private setting. Although the weather wasn't great with some light rain, the color of the sea inside the cave was beautiful. Thank you, captain.

一生懸命に楽しませようという気持ちが伝わってきました。貸し切り状態で気を使わずに楽しみました。
小雨が降ったりと天気は良くなかったのですが、洞窟の中の海の色は綺麗に見えました。
船長さん、ありがとうございました。

First, to our guide Ayano, thank you for the wonderful time! (#^.^#)

The exploration of the Shiretoko Five Lakes was amazing!! I learned the idea that "we humans are just a little intruders in the great nature where animals and plants are the main characters." We took three hours to walk the 3-kilometer trail, which allowed us plenty of time to take photos and listen to the guide's explanations, making for a relaxed and enjoyable experience. Seeing the footprints and claw marks of the brown bears was thrilling, and I felt both excited about the possibility of encountering one and eager to see them from a distance.

まず、ガイドの綾野さんへ
素敵なお時間、ありがとうございました(#^.^#)

知床五湖の散策、最高でした！！
「動物や植物が主役の大自然に、私たち人間がちょっとお邪魔させていただく」という考え方をまず教わりました。
３キロの遊歩道を３時間かけて散策という事で、写真を撮る時間やガイドさんの案内を聞く時間など、余裕のある散策で楽しめました。
ヒグマの足跡や爪跡を見て、遭遇したらどうしようというドキドキと、遠くなら見てみたいというワクワクで楽しめました。

The captain was very friendly and it was an amazing experience! He was also very good at Japanese, and he made us laugh a lot! He shared many stories about Otaru's history and geography, the history of fishermen, and the rocks and terrain, which was very educational. This was my first trip to Hokkaido, but if I travel to Hokkaido again, I would love to ask this captain for another cruise! Thank you for the wonderful time! ♡♡

船長さんがとても気さくな方で最高に楽しかったです！
日本語もとてもお上手で、たくさん笑わせて頂きました！
小樽の歴史や地理、漁師さんの歴史や岩や地形の話などたくさんお話して頂き、とても勉強にもなりました。
北海道旅行は初めてだったのですが、また再び北海道に旅行する事があれば、またこちらの船長さんにお願いしてクルーズしたいと思います！
楽しい時間をありがとうございました♡♡

I was glad to see the Ezo haruzemi (a type of cicada). The guide was also easy to understand and kind. It was a bit cold, but I felt the forest was just too beautiful!

エゾハルゼミがみられたから良かったです。またガイドもわかりやすく親切でした。ちょっと寒かったけど、森林が綺麗すぎ〜と感じました。

Dear Aizawa,

Thank you very much for the wonderful time on the 29th. When I received your call about the strong winds, I briefly thought it might be canceled, and my spirits sank. However, when you said it was still on, my excitement shot up! I was amazed by the clarity of the Chitose River and, guided by your delightful conversation, I hopped into the canoe for an unforgettable 90 minutes. I look forward to the next opportunity to explore Lake Shikotsu, which we had to forgo due to the strong winds!

相澤様へ

先日29日は大変楽しい時間を有難う御座いました。
風が強いとのお電話を頂いた時は中止かと思い一瞬心が折れましたが、お伺いしてOKとの事一気にテンションが上がりました。
千歳川の透明度に感激し、相澤さんの愉快なトークに導かれるようにカヌーに乗り込みあっと言う間の90分でした。
次回の機会には是非、又強風で断念した支笏湖を案内して頂くのを楽しみにしております！

I was worried about the light rain all morning, but it stopped just before our 11 o'clock departure, and the sun even peeked out occasionally.

According to the boatman, when the weather is too clear, the reflection can make it hard to see, so having some clouds like today makes for a better view.

The coastline of Otaru was more varied than I expected, with rolling hills, cliffs, and even small waterfalls. We were able to enter the Blue Cave and see the beautiful turquoise blue waters. The boatman had been in Japan for over 20 years, and he was quite entertaining to talk to.

午前中ずっと小雨で心配していましたが、私達の乗る１１時ちょっと前に止み、時々太陽も顔を出すぐらいとなりました。
船頭さんの話では、晴天すぎると反射して見えないこともあるので、今日ぐらいに雲がある方がきれいに見えるとのことでした。

思った以上に小樽の海岸線は、起伏に富んだ山や崖があり、小さな滝もありました。
青の洞窟の中にも入れ、きれいなターコイズブルーを見ることができました。
船頭さんは、日本に来て20年以上になる方でしたが、話も面白かったです。

The guide provided a safe and thorough experience, creating wonderful memories!

I enjoyed the detailed explanations about various things. My husband is a foreigner, and I truly appreciate that the guide also explained everything in English.

It was a very relaxing tour. I would love to visit again.

ガイドさんの安全かつ丁寧にガイドしてくださり、とてもいい思い出はなりました！

細かく色んなことを説明していただき楽しかったです。
主人が外国人だったんですが、英語でも説明してくださり本当に感謝しています。

凄くリラックスできたツアーでした。
また訪れたいと思います。

I was worried that I might not be able to visit all five lakes due to bad weather the day before, but I was able to visit them all!

Also, the trekking in the afternoon allowed us to see stunning views and wildlife, which made me very satisfied!

The guide provided detailed explanations about the animals and each lake, and was kind enough to answer our questions!

I hope to come back during the autumn foliage season if I have the time.

I highly recommend this tour!

前日までが天気が悪く五湖全て回れるか心配でしたが全て回る事ができました！

また、午後からのトレッキングも絶景や動物達を見る事ができ、大満足でした！

ガイドさんは動物、湖ごとに丁寧説明してくださり、こちらからの質問にも答えて頂いたりと、親切に対応してくれました！

次は紅葉に季節に時間が取れれば来たいと思います。

オススメのツアーです！

The weather was rainy and bad, but I was able to enjoy a mystical view shrouded in mist. The guide's stories were fascinating; it wasn't just a walk, as they talked about the plants and animals, which was educational. They were also kind enough to take photos for us, showing their thoughtfulness. I would like to participate again during a greener season.

天気は雨で悪かったのですが、モヤがかかって幻想的な景色を味わえました。
ガイドさんの話は興味深く、ただ歩くだけではなく植物、動物について話してくれ勉強になりました。
写真も親切に撮ってくれたり気遣いが感じられました。また、緑の多い時期に参加したいです。

I enjoyed the beautiful scenery of Shiretoko Five Lakes. The explanations from our guide, Ayano, were very easy to understand, which made the hike even more enjoyable.

知床五湖の美しい風景を楽しめました。
ガイドの綾野さんの解説がとてもわかりやすく、それがハイキングを更に楽しくしてくれました。

It's warm to put ski pants inside your boots. Those who left the cuffs of their pants outside said their feet were cold and painful. I was so comfortable and had so much fun that I wanted to walk more. There were many deer. We were blessed with good weather, and we could see Rausu-dake clearly, which was moving.

長靴の中にスキーズボンいれると暖かいです。
ズボンの裾を外に出していた人は足が寒くて痛かったそうです。
私はもっと歩きたかったくらい快適で楽しかったです。鹿がたくさんいました。
天気に恵まれ 羅臼岳もくっきり見えて感動的でした。