This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Hokkaido
It was a trip with cherry blossoms in full bloom. Everyone except me was an international student, and with English, Japanese, and Chinese being spoken, it was a very enjoyable trip. The driver was also a very nice person, so I would like to go on a tour with them again.
桜満開の旅行でした。私以外が留学生でしたが英語と日本語中国語が飛び交いとても楽しい旅行でした。運転手さんもとても良い方でしたのでまた一緒にツアに行きたいです。
Translated by OpenAI
This time, my husband and I participated in a Hakodate bus tour for our first trip to Hokkaido. We planned a 4-night, 5-day itinerary, but I don't think we could have done so much sightseeing on our own. All the other passengers were very calm, and we were able to enjoy a comfortable and relaxed atmosphere on the bus. Both the guide and the driver were wonderful people who worked very hard at their jobs. If wishes could come true, I would love to travel again with the two of them as our guides. It was a fun and happy two days. Now, I wish we had taken a commemorative photo with all the participants. Thank you for such wonderful memories.
今回、初めての北海道旅行で《函館バスツア－》に夫婦で参加しました。
4泊5日で予定を立てましたが、2人で移動する旅では こんなに沢山の観光を
することはできなかったと思います。
他の乗客の皆さんがとても穏やかで ゆったりとした心地よい車中を過ごすことができました。
ガイドさんも運転手さんも お仕事に一生懸命なとても素敵な人で
願いが叶うなら、もう一度お二人の案内で旅行がしたいくらい
楽しく幸せな2日間でした。
今になって、参加者の皆さんと記念写真を撮っておきたかったなあと思っています。
本当に良い思い出を ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I signed up for this course because it had the most highlights, but it seemed like there weren't any other participants besides myself due to it being a weekday, so it was at risk of being canceled. I enrolled my wife to meet the minimum number of participants, and as a result, we were able to enjoy a course full of highlights between Sapporo and Hakodate. The two Chinese travelers who accompanied us were visiting Hokkaido for the first time, and they gave it the highest praise, expressing their desire to visit again when it snows. I would like to thank VELTRA.
このコースが一番見所一杯の内容でしたので、申し込みましたが平日の為か当方以外に参加希望者が増えず、NG.となりそうでしたので、家内を参加させ最小催行人数として申し込んだ処、札幌ー函館間で見所一杯のコースで催行戴きました。同行した中国人２名は初めての北海道旅行でしたので、最高の評価を戴き、雪が降った状態で再度訪問したい。と喜んで戴きました。
VELTRA社様に感謝いたします。
Translated by OpenAI
The pioneer village, crab house, Cape Earth, the town and night view of Hakodate, the morning market, the Trappistine Monastery, Onuma Park, and Hell Valley... It was a very fulfilling trip with beautiful scenery, delicious food, and a hotel with hot springs for accommodation.
開拓村、カニ屋敷、地球岬、函館の町や夜景、朝市、トラピスチヌ修道院、大沼公園、地獄谷、、、綺麗な景色に美味しい物、宿泊のホテルも温泉付きで大変充実した旅になりました。
Translated by OpenAI
It was great to efficiently visit the main tourist spots. I was worried about my 78-year-old mother’s stamina, but since it was a tour without a guide or escort, we were able to explore each location at our own pace within the allotted time, which was not a problem. We enjoyed relaxing at a restaurant with a nice view, and my mother was happy to go at her own pace.
The frequent stops at various spots made restroom breaks manageable. Considering the transportation costs to Hakodate, it was very economical.
The flexibility in extending our stay at certain locations was also very good. It became a wonderful memory! Thank you!
主要な観光地を効率よく廻れて、とても良かったです。
78歳の母親と一緒で体力的に心配でしたが、添乗員やガイドの付かないツアーなので、着いた観光地では時間内で自由行動で自分のペースで廻れてたので問題ありませんでした。眺めの良い食堂でまったりしたりと、マイペースに出来て、母親も喜んでいました。
こまめにスポットに止まるので、トイレも大丈夫でした。
函館までの交通費も考えるととてもお得でした。
滞在時間は余裕があると臨機応変に長めに取ってくれて、とても良かったです。
とてもステキな思い出になりました！ありがとうございました！
Translated by OpenAI
