Hokkaido
It's warm to put ski pants inside your boots. Those who left the cuffs of their pants outside said their feet were cold and painful. I was so comfortable and had so much fun that I wanted to walk more. There were many deer. We were blessed with good weather, and we could see Rausu-dake clearly, which was moving.
長靴の中にスキーズボンいれると暖かいです。
ズボンの裾を外に出していた人は足が寒くて痛かったそうです。
私はもっと歩きたかったくらい快適で楽しかったです。鹿がたくさんいました。
天気に恵まれ 羅臼岳もくっきり見えて感動的でした。
Dear Ponchan,
Thank you very much for participating in our tour. We also greatly appreciate your contribution of a review.
The weather on the day of your visit was truly wonderful, and we were able to enjoy the magnificent Shiretoko mountain range.
We look forward to walking with you again. All of our staff are sincerely waiting for your next visit.
Pikkio Shiretoko, Takeshita (Keke)
ポンチャン様
この度は弊社ツアーにご参加いただきまして、誠にありがとうございました。さらに体験談もご寄稿いただき、重ねて感謝申し上げます。
ご参加いただいた日は本当に天気が良く、見事な知床連山を拝むことができました。
是非またたくさん歩きましょう。スタッフ一同、ポンチャン様のお越しを心よりお待ちしております。
ピッキオ知床 竹下(ケケ)
The wonderful guide provided detailed explanations, allowing us to fully enjoy the experience. We were able to rent ski wear and gloves, and they even provided hand warmers, making it easy to participate. The guide adjusted the pace according to the participants' fitness levels, offered detailed explanations at various points, and took amazing photos, creating the best memories. We were able to savor the richness of the winter primeval forest in Shiretoko, and we were also fortunate to catch the sunset at Cape Puyuni on the way back, which was very satisfying! Thank you very much.
素晴らしいガイドさんが丁寧に説明くださり満喫することができました。
スキーウェアや手袋などレンタルでき、ホッカイロまで提供してくれたので本当に身軽に参加できました。
参加者の体力に合わせて、進んでくださり、ポイントで詳しい説明や、素晴らしい写真もとってくれて最高の思い出になりました。
知床の冬の原生林の豊かさを味わうことができ、帰りにタイミングよくプユニ岬で夕日を見ることもでき大満足でした!
有難うございました。
Dear Saeko,
Thank you very much for participating in our tour. We also sincerely appreciate your generous review and wonderful experience story.
Shiretoko has its own beauty in every season. All of our staff are looking forward to your next visit. Thank you once again.
Pikkio Shiretoko, Takeshita (Keke)
SAEKO様、この度は弊社のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。その上、過分な評価と素敵な体験談まで、重ねまして感謝申し上げます。
知床には、四季折々の素晴らしさがございます。SAEKO様のまたのご参加を、スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。この度は、ありがとうございました。
ピッキオ知床 竹下(ケケ)
Before going, I was thinking about various things like whether my hat would be okay or if I needed sunglasses, but once I got there, the explanations were thorough, and they provided everything necessary. I was able to take a lot of photos!
Wearing comfortable clothes is key; I wore pants with an elastic waistband, and as long as you’re careful with double socks, you should be fine! It was mostly free time throughout, and since there were only a few of us, I think we had a lot of fun!
I brought my GoPro8, and I was able to use it without any issues with just a silicone case! Since the GoPro shutter is hard to press with gloves, I recommend filming videos and then cropping photos later.
I was worried about the cold, but once I took off the dry suit, I was warm enough inside, so there was no need to worry about the cold! Thank you, Keke, for the half-day experience!
行くまでは、注意点など読み返していると、帽子はこれで大丈夫かなとか、サングラスないけど大丈夫かなとかいろいろ考えていましたが、行ってみると、説明も丁寧で、必要なものは貸していただけますし、写真もたくさん撮っていただけました(*^^*)
動きやすい格好で、ズボンは腰ゴムのもので、靴下は二重は注意すれば大丈夫です!
終始ほぼ自由で、少人数なので、やりたい放題遊びきれたと思います!
私はGoPro8持参しましたが、シリコンケースのみで問題なく利用できました!GoProのシャッターが手袋で押しにくいので、動画を撮って、後から写真切り出しをおすすめします(*´艸`*)
寒い事を心配していましたが、ドライスーツを脱いだら、中が汗ばむくらい寒さの心配はいりません!
ケケさん、半日ありがとうございました♪
Dear Yuppy,
Thank you very much for participating in our tour. We also greatly appreciate you sharing your experience with us. Thank you for the wonderful photos! The weather on the day of your participation was also favorable. The contrast between the pure white drift ice and the blue sky is stunning.
Everyone, including you, was so much fun, and we were laughing the entire time. I personally had a very enjoyable time as well. If you have the opportunity, please come back to Shiretoko again. All of our staff are sincerely looking forward to your visit.
Pikkio Shiretoko, Takeshita (Keke)
ゆっぴー様
この度は弊社ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。さらに体験談までご投稿いただき、重ねて感謝申し上げます。
素敵なお写真もありがとうございます!ご参加いただいた日は天気にも恵まれましたね。真っ白な流氷と青空のコントラストが映えております。
ゆっぴー様をはじめ、みなさまとても楽しい方ばかりで、終始笑いっぱなし。私自身もとても楽しい時間を過ごすことができました。
機会がございましたら、是非また知床にお越しください。スタッフ一同、ゆっぴー様のお越しを心よりお待ちしております。
ピッキオ知床 竹下(ケケ)
It seems that there are many tours with large groups, but this one was held with a smaller number of participants, allowing the guide to pay attention to each individual. As a result, we were able to walk further out than on other tours. The guide also took many photos for us, which can be downloaded later.
大人数でされているツアーが多いようですが、少人数で開催いただきガイドさんが一人ひとりに気を配ってくださったので、他のツアーより沖寄りに歩いて行けました。
写真もガイドさんがたくさん撮ってくださり、後でダウンロードできます。
Dear Harari,
Thank you very much for participating in our Drift Ice Walking 360° on February 18. We also greatly appreciate your contribution to the experience review. There is no greater joy than knowing you enjoyed it. Shiretoko has its own unique beauty in each of the four seasons, so if you have the opportunity, we would love for you to visit again. All of our staff sincerely look forward to your return.
Sincerely,
Ryota Seki
Pikkio Shiretoko
はらり様、2月18日は弊社の流氷ウォーキング360°にご参加いただきまして、誠にありがとうございました。そして体験談へのご寄稿、重ねまして感謝申し上げます。お楽しみいただけたようであれば、これに勝る喜びはございません。知床には春夏秋冬、それぞれの季節に、それぞれの素晴らしさがございますので、機会がございましたら、またぜひお越しください。スタッフ一同、はらり様の再訪を心よりお待ち申し上げております。
ピッキオ知床 関 良太
I suddenly decided I wanted to see the snow and joined a tour. It was fun to learn about the animal tracks in the snow and the types of trees, discovering many things I would have overlooked on my own. Since I'm not used to snow, I thought it would be dangerous to walk alone, but there were clear warnings about the routes to be cautious of, so I didn't feel scared. I would like to participate again.
雪を見に行きたいと突然思い立って、
ツアーに参加した。
雪の上にあった動物の足跡や、どんな木なのかについて解説をしていただけて、ひとりでは見過ごしてしまうような発見が多く楽しかった。
また、雪慣れしていないためひとりで歩くにはやはり危険だと思ったが、注意すべきルートはきちんとお声かけがあったので、怖くなかった。また参加したい。
It's a course of about four hours, and the guide was extremely thorough in their explanations. They even made coffee for us on a cold day, which I really appreciated! I highly recommend it!
4時間ぐらいのコースですが、
ガイドさんすごく丁寧な案内です。
寒い日にコーヒーまで作ってくれまして、
本当に良かったと思います!
とてもおすすめです!