This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Niseko/ Shikotsu/ Toya/ Noboribetsu
I tried snowshoeing for the first time and walked through the snow. It was drizzling a little on the day, and the visibility wasn't great, but the overall experience was very good. I was able to see scenery that I don't usually get to see, and our guide adjusted the pace to match ours, allowing us to walk and stop for photos. Additionally, they provided explanations about the snow and the ecosystem along the way. Overall, I highly recommend this tour.
初めてスノーシューを履いて雪の中を歩きました。当日は小雨が少し降っていて視界はあまり良くありませんでしたが、全体の行程はとても良かったです。普段あまり見られない景色を見ることができましたし、ガイドさんも私たちが写真を撮るために歩いたり止まったりするペースに合わせてくれました。また、雪や生態についての説明も随時してくれました。全体的にとてもおすすめできるツアーです。
Translated by OpenAI
From the confirmation contact the day before, I received polite guidance and hospitality. Walking on the snow with snowshoes and sticks was very enjoyable. I found animal tracks and learned about the vegetation and the formation of rime ice, which was extremely interesting, providing an experience akin to cross-country skiing. I thoroughly enjoyed the wonderful snowy scenery and felt a luxurious sense of having the silver world all to myself, and the tea time there was also a wonderful moment. Equipment such as ski wear and shoes were available for rent, making it easy to participate.
前日の確認連絡時から、丁寧なご案内とおもてなしを頂戴いたしました。
スノーシューとスティクで、雪上を歩くのはとても楽しかったです。
動物の足跡を見つけたり、植生について、樹氷の成り立ちなど、たいへん興味深く、まるでクロスカントリーのような体験ができました。
素晴らしい雪景色を満喫し、白銀の世界をひとりじめしたかのような贅沢な気分を味わえ、そこでのティータイムもまた素晴らしいひと時でした。
用具もスキーウェアや靴もお借りでき、お手軽に参加することができます。
Translated by OpenAI
