This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Ishikawa
I was worried about what would happen since I received an email about a bus change the day before, but on the day of the trip, it was a full-sized bus with all seats taken! The guide provided explanations in both Japanese and English, and since they go to Shirakawa-go every day, there was a lot of fresh information included.
ๅๆฅใซใในใฎใใงใณใธใฎใกใผใซใๆฅใใฎใงใฉใใชใใฎใใจๅฟ้
ใใพใใใ
ๅฝๆฅใฏๅคงๅใในใงๆบๅธญใงใใ๏ผ
ใฌใคใใใใฎ่ชฌๆใฏๆฅๆฌ่ชใป่ฑ่ชใง่กใใใพใใใ
ๆฏๆฅ็ฝๅท้ทใธ่กใใใฆใใใจใใงใ
ๆฐ้ฎฎใชๆ
ๅ ฑใใใใใ็นใ่พผใพใใฆใใพใใ
Dear Chichan,
I am delighted to see the title "It was better than I expected!" Thank you very much. On the day of your visit, the weather changed from cloudy to snowy, creating a beautiful winter scene in Shirakawa-go. Thank you for sending the lovely photos.
Please do visit Shirakawa-go again. The different seasons, such as the fresh greenery and autumn leaves, are also breathtaking!
Best regards,
Your Guide
ใกใฃใกใใๆง
ใๆใฃใใใ่ฏใใฃใใงใ๏ผใใฎใฟใคใใซใซๅฌใใๆใใพใใใใใใจใใใใใพใใใๅฝๆฅใฏใๆใใใ้ชใซๅคใใๅฌใฎ็ฝๅท้ทใซใฏ่ฏใๅใๆฏ่ฒใงใใใญใ็ด ๆตใชๅ็้ใฃใฆใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฒใพใ็ฝๅท้ทใ่จชใใฆไธใใใ้ใฃใๅญฃ็ฏ๏ผๆฐ็ทใ็ด
่ใฎๅญฃ็ฏใชใฉ๏ผใๆๅใใพใใ๏ผ
ใฌใคใ
Translated by OpenAI
I wanted to see Shirakawa-go covered in snow, but I was anxious about driving on snowy roads, so I joined a bus tour. The guide was fluent in English, and the timing and content of the highlights shared during the ride created a wonderful atmosphere, making the journey very enjoyable.
At Shirakawa-go, I was able to see beautiful scenery at the points recommended by the guide, and the meal was delicious. The driver was very reassuring, and I ended up sleeping soundly on the way back. Thank you for a fun and valuable experience.
้ชใฎ็ฉใใ็ฝๅท้ทใ่ฆใฆใฟใใใฃใใใฎใฎใ่ชๅใง้ช้ใ้่ปขใใฆใใใฎใฏไธๅฎใ ใฃใใฎใงใในใใขใผใซๅๅ ใใพใใใ
ใฌใคใใใใฏ่ฑ่ชใๅ ช่ฝใงใ่ปๅ
ใงใฎ่ฆใฉใใๆกๅ
ใชใฉใฎๅ
ๅฎนใใฟใคใใณใฐใใจใฆใ้ฐๅฒๆฐใ่ฏใใฆ้ไธญใปใฃใใๆฅฝใใพใใฆใใใ ใใพใใใ
็ฝๅท้ท็พๅฐใงใฏใฌใคใใใใซใใใใใใฆใใใ ใใใใคใณใใงใจใฆใ็ถบ้บใชๆฏ่ฒใ่ฆใใใจใใงใใใ้ฃไบใ็พๅณใใใฃใใงใใ
้่ปขๆใใใใจใฆใๅฎๅฟใงใใ้่ปขใงๅธฐใ้ใฏ็็กใใฆใใพใใพใใใ
ๆฅฝใใใฆ่ฒด้ใช็ต้จใใใใใจใใใใใพใใใ
Dear Maโ,
Thank you for participating in our tour. I am very happy to hear that you enjoyed Shirakawa-go in winter. I believe you were able to take many photos. The gassho-zukuri houses standing in the snow truly make for a picturesque scene. Thank you.
The meals were delicious as well. I always enjoy them and never get tired of them! (laughs)
If you have the opportunity, please visit Shirakawa-go again.
Best regards,
Your guide
ใพใโๆง
ๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ๅฌใฎ็ฝๅท้ทใซใๆบ่ถณใใใ ใใใใใง็งใใจใฆใๅฌใใๆใใพใใใใใใใฎๅ็ใๆฎใใใจๆใใพใใ้ชใฎไธญใซๅปบใฃใฆใใๅๆ้ ใใฏๆฌๅฝใซ็ตตใซใชใฃใฆใใพใใญใใใใใจใใใใใพใใ
ใ้ฃไบใ็พๅณใใใฃใใงใใญใ็งใใใคใ้ ใใฆใใพใใใใพใฃใใ้ฃฝใใชใใงใใ(็ฌ)
ๆฉไผใใใพใใใใใพใ็ฝๅท้ทใ่จชใใฆไธใใใ
ใฌใคใ
Translated by OpenAI
The snow remained, the weather was clear, and everything was sparkling, making it great for photos. The bus guide shared stories both on the way there and back, so the travel didn't feel long. I recommend this tour.
้ชใๆฎใใๅคฉๆฐใๆดใใฆๅ
จใฆใใใซใใซๅ
ใฃใฆใใฆใใจใฆใๅ็ๆ ใใ่ฏใใฃใใงใใ
่กใใๅธฐใใใในใฌใคใใใใ่ฉฑใใใใ็งปๅใ้ทใๆใใชใใฃใใงใใใชในในใกใใใใขใผใงใใ
Dear Ishumar,
Thank you for the wonderful photos! The gassho-zukuri surrounded by a bright blue sky and pure white snow looks stunning. You captured some great images.
Thank you for participating in our tour the other day. As the title suggests, the weather was fantastic.
We appreciate your high rating and recommendation of the tour.
White Ring Co., Ltd.
ใคใทใฅใใซๆง
ใใฐใใใๅ็ใใใใจใใใใใพใ๏ผ็ใฃ้ใช็ฉบใซ็ใฃ็ฝใช้ชใซๅฒใพใใๅๆ้ ใใ่ฏใ็ปๅใๆฎใใพใใใญใ
ๅ
ๆฅใฏๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใใฟใคใใซใฉใใใๆ้ซใฎๅคฉๅใงใใใญใ
้ซ่ฉไพกใใใณใใขใผใๆจ่ฆใใฆใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ๆ ชๅผไผ็คพ ใใฏใคใใชใณใฐ
Translated by OpenAI
First of all, I would like to thank the guide. Thank you for the clear explanations! I was very satisfied to finally visit Shirakawa-go. Although the weather was warm and there wasn't a lot of snow, I had a great time exploring!
ใฌใคใใใใซใพใใฏใ็คผใใพใใ
ใใใใใใ่ชฌๆใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ๏ผ
ๅฟต้กใฎ็ฝๅท้ทใซ่กใใฆๅคงๆบ่ถณใงใใ
ๅคฉๆฐใๆใใ้ชใใใฃใฑใใใใใใงใใชใใฃใใงใใ
ๅคงๅคๆฅฝใใๅใใพใใ๏ผ
Dear Kamikami,
Thank you for participating in our tour. Although it was a cloudy day, the weather was quite nice overall.
I am very pleased to hear that you enjoyed the long-awaited Shirakawa-go tour. I believe you took many photos and created wonderful memories.
If you have the opportunity, please do visit in a different season as well. There are different experiences to be had in Shirakawa-go and Gokayama!
Best regards,
Your guide on the day
ใซใใซใๆง
ๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใๅฝๆฅใฏใๆใ็ฉบใงใใใใใพใใพใใฎ่ฏใๅคฉๆฐใงใใใญใ
ๅฟต้กใฎ็ฝๅท้ทใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใๆบ่ถณใใใฆ็งใๅคงๅคใใใใๆใใพใใๅ็ใใใใใๆฎใใใ่ฏใๆใๅบใซใชใฃใใจๆใใพใใ
ๆฉไผใใใพใใใใใใฒ้ใๅญฃ็ฏใธใ่จชใใฆไธใใใ็ฝๅท้ทใปไบ็ฎๅฑฑใฎๅฅใฎๆๅใใใใพใใ๏ผ
ๅฝๆฅใฎใฌใคใ
Translated by OpenAI
The day after the snowfall was clear and sunny. We were fortunate with the weather and were able to see the white Shirakawa-go. Half of the participants were international guests, and I think they really enjoyed the beautiful Shirakawa-go. The tour guide, Mr. Kuroda, provided clear explanations and pointed out less crowded photo spots, allowing us to take great pictures.
In Hida Takayama, we had more than enough time to relax and enjoy coffee. The Mitarashi dango, with its soy sauce glaze, is not sweet and is unique to Hida Takayama. The Hida beef sushi was popular, and there was a line for it. The experience of making rice crackers was also enjoyable for the international guests. It was an interesting service for buying souvenirs.
I had a lot of fun, but I deducted one star because the lunch was just okay. The grilled Hida beef wrapped in magnolia leaves was delicious, but the rest was rather average.
ๅๆฅใฎ้ชใใๆดๅคฉใฎๅฝๆฅใใๅคฉๆฐใซๆตใพใใฆ้ชใฎ็ฝๅท้ทใ่ฆใใใจใใงใใพใใใ
ๅๅ ่
ใฎๅๅใๆตทๅคใใใฎใๅฎขๆงใ็ตถๅฅฝใฎ็ฝๅท้ทใๆฅฝใใใงใใใใใจๆใใพใใ
ๆทปไนๅกใฎ้ป็ฐใใใฎ่ชฌๆใใใใใใใใ่ฆณๅ
ๅฎขใๅฐใชใๆ ใในใใใใใใใใฆใใใฃใฆใ่ฏใๅ็ใๆฎใใพใใใ
้ฃ้จจ้ซๅฑฑใงใฏใๅๅ้ใใๆปๅจๆ้ใงใใใฃใใใณใผใใผใ้ฃฒใใพใใใใฟใใใๅฃๅญใใ้คๆฒนใใใง็ใใชใ้ฃ้จจ้ซๅฑฑ็ฌ็นใฎใใฎใงใใ้ฃ้จจ็ใฎใๅฏฟๅธใฏไบบๆฐใง่กๅใใงใใฆใใพใใใ
ใ็
้ค
็ผใไฝ้จใๆตทๅคใฎไบบใซๆฅฝใใใงใใใใพใใใๅ็ฃใ่ฒทใฃใฆใใใใตใผใในใจใใฆ้ข็ฝใใงใใ
ใจใฆใๆฅฝใใใฃใใใฉใๆใใฒใจใคๆธใฃใใฎใฏใใฉใณใใใใไธใคใ้ฃ้จจ็2ๅใใฎๆด่ๅณๅ็ผใใฏ็พๅณใใใฃใใใฉใไปใฏใพใใใใชใใฎใใจใใๆใใงใใใ
Dear elm,
Thank you for participating in our tour the other day. Iโm glad the weather was favorable, and you were able to see the snowy Shirakawa-go. It seems you took some wonderful photos; they are all great images. Thank you. The majestic nature of Shirakawa-go and the bustling souvenir shops in Takayama, filled with tourists, create a beautiful contrast in your pictures.
Iโm happy to hear you enjoyed the long-awaited snowy Shirakawa-go.
Best regards,
Kuroda, Tour Guide
elmๆง
ๅ
ๆฅใฏๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใๅฝๆฅใฏๅคฉๅใซใๆตใพใใ้ชใฎ็ฝๅท้ทใ่ฆใใใฆ่ฏใใฃใใจๆใใพใใ็ด ๆดใใใๅ็ใๆฎใใใใใใงใ่ฏใ็ปๅใฐใใใงใใญใใใใใจใใใใใพใใ้ๅคงใชๅคง่ช็ถใฎ็ฝๅท้ทใใใฆใๅ็ฃๅบใๅคใ่ฆณๅ
ๅฎขใง่ณใใ้ซๅฑฑใใใใใๅฏพ็
ง็ใง็ด ๆตใช็ปๅใงใใญใ
ๅฟต้กใฎ้ชใฎ็ฝๅท้ทใๆฅฝใใพใใฆ่ฏใใฃใใงใใ
ๆทปไนๅกใป้ป็ฐ
Translated by OpenAI
I had a fun and fulfilling day visiting the World Heritage sites of Shirakawa-go and Takayama. There were many foreign visitors, and everyone seemed to enjoy it. Since it's a challenging journey to do on your own, I recommend taking a tour.
ไธ็้บ็ฃใฎ็ฝๅท้ทใจ้ฃ้จจ้ซๅฑฑใ่กใใฆ1ๆฅใๆฅฝใใๅ
ๅฎใใพใใใ
ๅคๅฝไบบใฎๆนใๅคใใฃใใงใใใๅใใงใใพใใใ
ๅไบบใง่กใใฎใ้ฃใใ้ใฎใใชใฎใงใใขใผใใใใใใงใใ
I'm glad I went!
What a wonderful image. Thank you. It's a rare blue sky for this season.
Thank you for participating in our tour the other day. I'm sure you took a lot of photos, and someday you'll look back at them and remember this great trip.
Thank you for the title "I'm glad I went!" and for your high evaluation of the tour.
Tour guide, Kuroda
่กใฃใฆใใใฃใ๏ผๆง
ใใฐใใใ็ปๅใงใใญใใใใใจใใใใใพใใใใฎๅญฃ็ฏใซใฏ็ใใ้็ฉบใงใใ
ๅ
ๆฅใฏๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใใใใใๅ็ใๆฎใใใใจๆใใพใใฎใงใใใคใใพใๅ็ใ็บใใฆไปๅใฎ่ฏใๆ
ใฎๆใๅบใจใชใใงใใใใญใ
ใฟใคใใซใ่กใฃใฆใใใฃใ๏ผใใซๆ่ฌใงใใใพใใใใขใผใธใฎ้ซ่ฉไพกใซใ็คผ็ณใไธใใพใใ
ๆทปไนๅกใป้ป็ฐ
Translated by OpenAI
I was finally able to visit the snowy Shirakawa-go with my wife. At first, I thought about exploring on my own using a travel guide, but after learning about this tour, I signed up without hesitation.
Riding the tour bus and listening to the guide, we were able to efficiently visit the two UNESCO World Heritage sites, Shirakawa-go and Gokayama, and explore various places, which was fantastic.
Since it was a Monday and a weekday, we were able to have a leisurely conversation with the local staff at Nagase House in Shirakawa-go and the Ainokura Folk Museum in Gokayama. They shared stories about the past and how life has changed since the designation as a World Heritage site, making it a memorable experience.
The Hida beef wrapped in magnolia leaves and the rainbow trout sweet simmer were both delicious. The freshly grilled white shrimp rice crackers lightly brushed with soy sauce were also tasty.
The guide's use of handmade flip charts for explanations was great. Even without the light-up, it was perfectly fine.
ๅฟต้กๅถใฃใฆ้ชใฎ็ฝๅท้ทใธๅฆปใจ2ไบบใง่จชใใใใจใใงใใพใใใ
ๆๅใฏๆ
่กใฌใคใใ้ ผใใซ่ชๅใงๅใใใใจๆใฃใฆใใพใใใใๅฝใใขใผใฎๅญๅจใ็ฅใ่ฟทใใ็ณใ่พผใฟใพใใใ
ใใขใผใในใซไนใใฆใใใใฌใคใใฎๆนใฎๆกๅ
ใ่ดใใชใใใ็ฝๅท้ทใไบ็ฎๅฑฑใฎ๏ผใคใฎใฆใในใณไธ็้บ็ฃใๅน็็ใซ่ฆณใฆใใกใใกๅทกใใใจใใงใใจใฆใ่ฏใใฃใใงใใ
ๅฝๆฅใฏๆๆๆฅใงๅนณๆฅใ ใฃใใใใใ็ฝๅท้ทใฎ้ท็ฌๅฎถใจไบ็ฎๅฑฑใฎ็ธๅๆฐไฟ้คจใงใฏใๅไปใใใใฆใใ็พๅฐใฎๆนใใใใฃใใ่ฉฑใ่ใใฆใๆใฎใใจใไธ็้บ็ฃๆๅฎๅพไปใซ่ณใใพใง็ๆดปใงๅคใใฃใใจใใใชใฉใไผบใใใจใใงใใฆ่จๆถใซๆฎใไฝ้จใใงใใพใใใ
ใๆผใฎ้ฃ้จจ็ใฎๆด่็ผใใจ่น้ฑ็้ฒ็
ฎใฏใจใฆใ็พๅณใใ้ ใใพใใใ็ผใใใฆใซ้คๆฒนใ่ปฝใๅกใฃใใฎ็ฝๆตท่็
้ค
ใ็พๅณใงใใใ
ใฌใคใใฎๆนใฎๆไฝใใใชใใใไฝฟใฃใฆใฎใใคใณใใใคใใ่ชฌๆใ่ฏใใฃใใงใใ
ใฉใคใใขใใใงใชใใฆใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
Dear Kobi,
Thank you for participating in our tour the other day.
You took so many photos, and they all seem to be precious and interesting. Thank you! On the day you joined us, Shirakawa-go and Gokayama were not too crowded with tourists, so you had a wonderful experience that regular tourists might not have.
Regarding the meals, we have received very positive feedback from everyone. They are said to be delicious, with a balanced portion that is neither too much nor too little.
I shared your experiences with the guide from that day, and they were very pleased to hear it.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
kobiๆง
ๅ
ๆฅใฏๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใๅ็ใๆฎใใใฆใใในใฆใ่ฒด้ใง่ๅณๆทฑใใใฎใฐใใใงใใญใใใใใจใใใใใพใใ
ใๅๅ ใใใๆฅใฏใ็ฝๅท้ทใปไบ็ฎๅฑฑใฏใใใปใฉ่ฆณๅ
ๅฎขใงๆททใใงใชใใใใใใงๆฎ้ใฎ่ฆณๅ
ๅฎขใใงใใชใ่ฏใ็ต้จใใใฆ็พจใพใใใงใใญใ
ใ้ฃไบใงใใใ็ใใพใใใจใฆใ่ฉๅคใใใใพใใ้็ใซใๅคใใใๅฐใชใใใชใใใใฉใณในใฎๅใใ็พๅณใใ้ฃไบใจ่จใใใฆใใพใใ
ๅฝๆฅใฎใฌใคใใซkobiๆงใฎไฝ้จ่ซใใไผใใใใใพใใใๆฌไบบใฏใจใฆใๅใใงใใพใใใ
ๆ ชๅผไผ็คพ ใใฏใคใใชใณใฐ
Translated by OpenAI
I participated in the tour for the second time because I wanted to see Shirakawa-go in winter. Our guide, Kuroda, looked as lively as ever, which was great to see. One of the recommended souvenirs had changed, and I could really feel that Kuroda is constantly researching. Next time, I would like to visit during the illumination season.
ๅฌใฎ็ฝๅท้ทใ่ฆใใใฆใไปๅ2ๅ็ฎใฎใใขใผๅๅ ใงใใใใฌใคใใฎ้ป็ฐใใ็ธๅคใใใใๅ
ๆฐใใใงใชใซใใใงใใ
ใใใใใฎใๅ็ฃใใฒใจใคๅคใใฃใฆใใฆใ้ป็ฐใใใๆฅใ
็ ็ฉถใใฆใใใฎใ ใจๅฎๆใใพใใใ
ไปๅบฆใฏใฉใคใใขใใใฎๆๆใซใๅ่จชใใใใจๆใใพใใ
Dear Yukarin,
Thank you very much for participating in our tour the other day. We truly appreciate your second visit.
The weather was nice, transitioning from cloudy to sunny that day.
Yes, I am still doing my best. (laughs)
Yukarin, we look forward to seeing you again during the illumination event. At that time, I will introduce some new souvenirs.
Kuroda
ใใใใๆง
ๅ
ๆฅใฏๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใไปๅใ2ๅ็ฎใฎใๅๅ ใงๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใ
ๅฝๆฅใฏๆใใใๆดใใฎ่ฏใๅคฉๆฐใงใใใญใ
ใฏใใ็งใฏใพใ ้ ๅผตใฃใฆใใพใใ(็ฌ)
ใใใใๆงใไปๅบฆใใใฒใฉใคใใขใใใฎๆใซใๅพ
ใกใใฆใใพใใใใฎๆใฏใใพใๆฐใใใๅ็ฃใใ็ดนไปใใพใใญใ
้ป็ฐ
Translated by OpenAI
It was a tour with participants who were a bit older and some younger, focused on Shirakawa-go, and it was fulfilling. The driver and the guide were both great. The guide was a veteran, and it felt calm listening to him. He was a guide who was attentive to the customers. I felt a sense of ease. I am past retirement and have extended my employment a bit, but I wonder if the guide is around my age? He can still be very active.
ๅฎๅนด้ใใไบบใจใกใใฃใจ่ฅใไบบใฎๅๅ ใใใใขใผใงใใใใใใฃใใใฉ็ฝๅท้ทใใฟใผใฒใใใซใใใใขใผใงๅ ๅฎใใพใใ๏ผใใฉใคใใผใฎๆนใจใฌใคใใฎๆนใใใใฃใใงใใญใใฌใคใใฎๆนใฏใใใฉใณใง่ใใฆใๆนใ่ฝใก็ใใฆ่ใใฆใพใใใใๅฎขๆงใใใซๅฏใๆทปใฃใใฌใคใใใใงใใใญ๏ผไฝ่ฃใๆใใพใใใ็งใฏๅฎๅนด้ใใฆๅ้็จใงใกใใฃใจๅปถ้ทใใฆใพใใใใฌใคใใใใฏ็งใจๅๅนดไปฃใชใฎใงใใใใ๏ผใพใ ใพใ ๆดป่บใงใใพใใญใ
Dear Sir/Madam,
Thank you for participating in the weekend-only Shirakawa-go day tour the other day. Did you have a fulfilling time in Shirakawa-go? Traveling is a precious opportunity to enjoy extraordinary experiences that are very stimulating and not something we can usually savor.
It was a cloudy day, but were you able to take memorable winter photos of Shirakawa-go? The driver and I are of the same generation.
Would you consider visiting again in another season, such as during the fresh greenery?
Best regards,
Your Guide
ใทใฉใฏใฉๆง
ๅ
ๆฅใฏใ้ฑๆซ้ๅฎใ็ฝๅท้ทๆฅๅธฐใใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ็ฝๅท้ทใงใฏๅ
ๅฎใใๆ้ใ้ใใใใพใใใใๆ
ใฏ้ๆฅๅธธ็ใชไฝ้จใๆฅฝใใ่ฒด้ใชๆ้ใงใๆฎๆฎตใงใฏๅณใใใชใใจใฆใๅบๆฟ็ใซใใใพใใญใ
ใใฎๆฅใฏๆใ็ฉบใงใใใใๆใๅบใซใชใๅฌใฎ็ฝๅท้ทใฎๅ็ใๆฎใใพใใใ๏ผใใฉใคใใผใจ็งใๅๅนดไปฃใงใใ
ๅฅใฎๅญฃ็ฏ๏ผๆฐ็ทใชใฉใใ๏ผใซใใพใ่จชใใฆใฟใพใใใ๏ผ
ใฌใคใ
Translated by OpenAI
I was able to see the beautiful snowy scenery of Shirakawa-go. The bus guide clearly explained the recommended spots before we arrived at Shirakawa-go, so I was able to take many great photos without getting lost. The lunch in Shirakawa-go was also very satisfying, especially the bamboo leaf miso, which was delicious.
้ชๆฏ่ฒใฎ็พใใ็ฝๅท้ทใ่ฆใใใจใใงใใพใใใใในใฌใคใใใใใ็ฝๅท้ทใซ็ใๅใซใใใใใฎๅ ดๆใใใใใใใๆใใฆใใ ใใฃใใฎใงใ่ฟทใใใจใชใใใๅ็ใใใใใๆฎใใพใใใ็ฝๅท้ทใงใฎๆผ้ฃใใๆด่ๅณๅใใจใฆใใใใใๅคงๆบ่ถณใงใใใ
Dear Ayaka,
Thank you for participating in our tour. It seems you truly enjoyed the snowy scenery of Shirakawa-go! The images you sent are wonderful and look like postcards that can only be captured at this time of year. Thank you for sharing them.
The bamboo leaf miso is really delicious, isn't it? I also think it's a meal that never gets boring, no matter when you have it.
Next time, would you consider coming to take photos of Shirakawa-go in its fresh greenery or autumn colors?
Best regards,
Your Guide
ใใใๆง
ๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
้ชๆฏ่ฒใฎ็ฝๅท้ทใๅ ช่ฝใใใใใใงใใญ๏ผ้ใฃใฆใใใ ใใ็ปๅใฏ็ด ๆดใใใใไปใฎๆๆใซใใๆฎใใชใใใพใใง็ตตใฏใใใฎใใใงใใใใใใจใใใใใพใใ
ๆด่ๅณๅใฏๆฌๅฝใซ็พๅณใใใงใใญใ็งใใใค้ ใใฆใใพใฃใใ้ฃฝใใชใ็พๅณใใใ้ฃไบใ ใจๆใใพใใ
ไปๅบฆใฏๆฐ็ทใ็ด
่ใใ็ฝๅท้ทใฎๅ็ใๆฎใใซๆฅใใใพใใใ๏ผ
ใฌใคใ
Translated by OpenAI
Shirakawa-go was also wonderful, covered in snow from Gokayama, creating a silver world. The guide was experienced, and their interesting explanations were just right, making for a pleasant experience.
็ฝๅท้ทใไบ็ฎๅฑฑใฎ้ชใซ่ฆใใ้ไธ็ใง็ด ๆดใใใใฃใใใฌใคใใฎๆนใใใใฉใณใง่ฉฑใ้ข็ฝใ้ไธ่ถณ็กใ่ชฌๆใฏๆฐๆใกใ่ฏใใฃใใงใใ
Dear Mr. Tama,
Thank you for participating in our tour the other day.
It was snowing the entire day, and everything around us was a beautiful white world. We are very pleased to hear that you were satisfied with this tour. Thank you for sending us the wonderful photos.
Sincerely,
The tour guide
ใใพใฎใใๆง
ๅ
ๆฅใฏใๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ๅฝๆฅใฏใใใฃใจ้ชใ้ใฃใฆใใฆ่พบใใฏใในใฆ้ไธ็ใง็ใฃ็ฝใงใใใญใไปๅใฎใใขใผใซใๆบ่ถณใใใใใใงๅคงๅคใใใใๆใใพใใใใฐใใใๅ็ใ้ใฃใฆใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ๅฝๆฅใฎๆทปไนๅก
Translated by OpenAI
On February 11th, I participated in my first trip to Kanazawa with guide Yamazaki and driver Matsushita. It was a bit disappointing that it was too warm to see the heavy snowfall I had never experienced before, but I had a wonderful time. The guide and driver provided great insights not only about Shirakawa-go but also about local topics and delicious food in Kanazawa, which made the rest of my trip very rewarding. The guide was very approachable and natural. The driver was very safe in his driving. Thank you very much. I will definitely use your services again when I visit Kanazawa.
2ๆ11ๆฅใๅใใฆใฎ้ๆฒขๆ
่กใฎๅๆฅใซใฌใคใๅฑฑๅดใใใใใฉใคใใผๆพไธใใใงๅๅ ใใใฎๆฅๆใใใใฆไปใพใง่ฆใใใจใฎใชใ่ฑช้ชใ่ฆใใชใใฃใใฎใฏๆฎๅฟตใงใใใใใจใฆใ็ด ๆตใชๆ้ใ้ใใใพใใใใฌใคใใใใไผๆฉๆใฎใใฉใคใใผใใใฎใ็ฝๅท้ทใ ใใงใชใใ้ๆฒขใฎ่บซ่ฟใช่ฉฑ้กใ็พๅณใใ้ฃใน็ฉ็ญใฎ็ดนไปใใจใฆใๅ่ใซใชใใใใฎๅพใฎๆ
่กใๅคงๅคๅฎใฎใใใใฎใซใใฆใใใพใใใใฌใคใใใใ่ช็ถไฝใง่ฆชใใฟใๆใฆใพใใใใใฉใคใใผใใใใจใฆใๅฎๅ
จ้่ปขใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใ้ๆฒขใซ่กใ้ใฏๅฉ็จใใใฆใใใ ใใพใใ
Dear Satsuma Ogojo,
Thank you very much for participating in our tour the other day. We strive to provide as much information as possible to ensure that our guests have an enjoyable experience.
I am very pleased to hear that you enjoyed your sightseeing in Shirakawa-go and Kanazawa. I hope that next time you will be able to see the heavy snowfall in Shirakawa-go.
Guide, Yamazaki
ใใคใพใใใใๆง
ๅ
ๆฅใฏๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ่ช ใซใใใใจใใใใใพใใใๅๅ ใใใใๅฎขๆงใซใฏใใใฒๆฅฝใใใงใใใ ใใใใจใ่ใใๅบๆฅใ้ใใฎๆ
ๅ ฑใๆไพใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
็ฝๅท้ทใป้ๆฒขใจ่ฆณๅ
ใๆฅฝใใใใใใงไฝใใๅฌใใๆใใพใใ
ๆฏ้ๆฌกๅใฏ่ฑช้ชใฎ็ฝๅท้ทใ่ฆใใใใใจใ้กใฃใฆใใใพใ
ใฌใคใใปๅฑฑ๏จ
Translated by OpenAI
ใใฎใใขใผใฏใ็ฝๅท้ทใจไบ็ฎๅฑฑใๅน็็ใซๆข็ดขใใใใใฎๅฎ็งใชๆนๆณใงใใ
ใฌใคใใจใในใฎ้่ปขๆใฏใจใฆใ่ฆชๅใงใใใชใใๆญ่ฟใใฆใใใพใใๆ
้ทใซๆปใฃใใใใชๆฐๅใซใชใใพใใ
็ฝๅท้ทใจไบ็ฎๅฑฑใ่จชใใใใชใใใใฎใใขใผใใๅงใใใพใใ
This tour is the perfect way to efficiently explore Shirakawa-go and Gokayama.
The guide and bus driver are very friendly and will make you feel welcome. It feels like you are back in your hometown.
If you want to visit Shirakawa-go and Gokayama, I recommend this tour to you.
ใขใใงใทใฅใซใธ
็งใใกใฎใใขใผใๆฅฝใใใงใใใ ใใใจ่ใใฆๅฌใใใงใใ
็งใใกใฎใใขใผใๆจ่ฆใใฆใใใ ใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใขใผๆ
ๅฝ่
To Agnieszka
Great to hear that you enjoyed our tour.
Thank you very much for recommending our tour.
Tour attendant
Translated by OpenAI
I am very happy to participate in this activity. The itinerary is rich. The team leader and participants are very friendly. Even with fewer guests, the company announced that it will continue its activities. There was an administrator who assisted the members and briefed them during the activities. She took care of everyone. I enjoy this tour very much. Thanks to all of you.
I am very happy to participate in this activity. The itinerary is rich. Team leader and participant are very friendly. Even with fewer guests, the company announces that it will continue its activities. There was an administrator who assisted the members and briefed them during the activities. She took care of everyone. I enjoy this tour very much. Thanks to all of you.
ใใฎๆดปๅใซๅๅ ใใใใจใ ๆ
็จใฏ่ฑๅฏใงใใ ใใผใ ใชใผใใผใจๅๅ ่
ใฏใจใฆใใใฌใณใใชใผใงใใ ใฒในใใฏๆธใใพใใใใๅ็คพใฏๆดปๅใ็ถ็ถใใใจ็บ่กจใใพใใใ ใกใณใใผใๆฏๆดใใๆดปๅไธญใซใใชใผใใฃใณใฐใ่กใ็ฎก็่
ใใใพใใใ ๅฝผๅฅณใฏใฟใใชใฎไธ่ฉฑใใใพใใใ ็งใฏใใฎใใขใผใใจใฆใๆฅฝใใใงใใพใใ ใใชใๆนๅ
จๅกใซๆ่ฌใใพใใ
Translated by OpenAI
I had previously only used Veltra for overseas trips, but this time I used it domestically for the first time, and I was impressed by the reasonable prices and the wonderful guides.
Once again, the hospitality from the guide and driver made for a warm experience. I was concerned about the early morning meeting time and thought I would have breakfast on the bus, but due to COVID-19 measures, food was prohibited while drinks were allowed. I was glad I managed to grab a quick bite at Donq in the station.
While overseas guides usually provide a lot of commentary during the journey, this time it felt more balanced between talking and resting. Personally, I prefer guides who provide more information, but I understand that other guests might want to use the travel time for sleep, so perhaps this was the best approach.
The guide provided specific recommendations for souvenirs and items unique to Shirakawa-go, which I truly appreciated. Everything I bought based on their suggestions was delicious, and I felt grateful for the insights that I wouldn't have known otherwise.
Additionally, the recommended photo spots resulted in some fantastic shots. In Shirakawa-go, I felt fortunate to have permission to drive into the area despite the traffic restrictions due to its status as a World Heritage site, making for a much easier trip.
I plan to continue using Veltra for domestic travel as well.
ใใซใใฉใใใงใฏใใใใพใงใซๆตทๅคใงใฎๅฉ็จใฎใฟใงใใใใ่ฏๅฟ็ใชไพกๆ ผใจใฌใคใใใใซๆฏๅๆตใพใใฆไปๅๅใใฆๅฝๅ
ๅฉ็จใงใใใ
ไปๅใ้้ใใชใใฌใคใใใใจ้่ปขๆใใใฎใใใฆใชใใฎๆฐๆใกใไผใใๅฏพๅฟใซใๅฟๆธฉใใ้ใใใใจใใงใใพใใใ
ๆใฎ้ๅๆ้ใๆฉใใฆใในใฎไธญใงใฎๆ้ฃใใจๆใฃใฆใใพใใใใใณใญใๅฏพ็ญใจใใฆ้ฃใฏ็ฆใง้ฃฒใฏใชใใฑใผใจใใใใจใงใใใ้ง
ไธญใฎใใณใฏใงใใฟใใฟ้ฃในใฆใใใฆใใใฃใใจๆใใพใใใ
ๆตทๅคใฎใฌใคใใใใฏ้ไธญๆฌๅฝใซๆฒขๅฑฑใฌใคใใใใฆใใใใฎใงใใใไปๅใฏ่ฉฑใใจไผใฟใจๅ ๆธใใคใใฆใฎใฌใคใใจใใๅฐ่ฑกใงใใใ(ๅไบบ็ใซใฏใใใใใฌใคใใใฆ้ ใใๆนใๅฌใใใฎใงใใใ้ไธญใฏ็ก็ ใฟใคใ ใฎไปใฎใๅฎขใใใใใใใใฎใงไปๅไฝใใในใใจใชใฃใฆใใใฎใใชใจ)
ใๅ็ฃใฎใใใใใใ็ฝๅท้ทใงใใๆฑใใใใชใใใฎใชใฉใใฎๅฐๅใซ็นๅใใใใฎใๅ
ทไฝ็ใซๆใใฆ้ ใใพใใใ่จใใใ้ใใซ่ฒทใใจๆฌๅฝใซใใใใใใฎใฐใใใงใๆใใฆ้ ใใชใใจ็ฅใๅพใใใจใใงใใชใใฃใใชใจๆฌๅฝใซๆ่ฌใฎๆฐๆใกใงใใฃใฑใใงใใ
ใใจใๅ็ๆฎๅฝฑใฎใใใใๅ ดๆใชใฉใ่จใใใ้ใใซใใใจๆฌๅฝใซ่ฏใใญใฑใผใทใงใณใงใฎๆฎๅฝฑใๅถใใใใพใใใ
็ฝๅท้ทใงใฏใไธ็้บ็ฃใฎใใไบค้่ฆๅถใใใไธญใไธญใฎๆนใพใงๅ
ฅ่ปใงใใ่จฑๅฏใใจใใใฆใใใจใใใใจใง้ๅใจๆฅฝใชๆ
ใใใใฆ้ ใใใจๆใใพใใใ
ๅฝๅ
ใงใใใซใใฉใๅฉ็จใใฆใใใใจๆใใพใใใ
Dear Ukiko,
Thank you for participating in our tour the other day. I felt that we were fortunate with the weather, as it started cloudy but gradually cleared up. I am very pleased to hear that you enjoyed the content of the tour. Thank you.
The images you sent are wonderful and fit the tour perfectly; I would love to feature them on our website. I appreciate you sharing your experience from this tour and thank you for the high rating. Once again, thank you very much.
Sincerely,
The Tour Guide
ใใใๆง
ๅ
ๆฅใฏๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ๅฝๆฅใฏๆใใใใ ใใ ใๆดใใฆๆฅใใจใใๅคฉๅใซๆตใพใใใใขใผใ ใจๆใใพใใใใใขใผใฎๅ
ๅฎนใซๅใใงใใใ ใๅคงๅคใใใใๆใใพใใใใใใจใใใใใพใใ
้ใฃใฆ้ ใใ็ปๅใฏๅผ็คพใฎใใผใ ใใผใธใซ่ผใใใใปใฉใใขใผใซใดใฃใใๅใฃใ็ด ๆดใใใๅ็ใงใใญใ
ไปๅใฎใใขใผใฎไฝ้จ่ซใใๅฏใใใใ ใใใพใใ้ซ่ฉไพกใซๆ่ฌใใใใพใใ้ใญใฆใ็คผ็ณใไธใใพใใ
ๅฝๆฅใฎๆทปไนๅก
Translated by OpenAI
The itinerary was manageable, and I was able to enjoy each stay for a long time in a relaxed manner. I'm glad I was also given plenty of great photo spots!
็ก็ใฎใชใ่ก็จใไธใคไธใคใฎๆปๅจๆ้ใ้ทใใใฃใใใจใใฎใใใพใใใ็ด ๆตใชๅ็ในใใใใใใฃใฑใๆใใฆใใใใฆใใใฃใใงใ!
Dear Pupu Pupu,
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Gokayama tour the other day. Shirakawa-go and Gokayama are both traditional gassho-zukuri villages, yet they each have a completely different atmosphere, making them both impressive World Heritage sites. I'm glad to hear you enjoyed a leisurely sightseeing experience.
The beautiful images that look like postcards and the appetizing pictures of Hida beef are both captivating. Thank you very much.
White Ring Co., Ltd.
ใทใทใทๆง
ๅ
ๆฅใฏ็ฝๅท้ทใปไบ็ฎๅฑฑใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
็ฝๅท้ทใจไบ็ฎๅฑฑใฏๅใๅๆ้ ใ้่ฝใงใๅ
จใ้ใ้ฐๅฒๆฐใใใฃใฆใใใใใใ่ฆๅฟใใใไธ็้บ็ฃใงใใญใใใฃใใ่ฆณๅ
ใใใใใใงๅฌใใๆใใพใใ
็ตตใฏใใใฎใใใช็ถบ้บใช็ปๅใจ้ฃ้จจ็ใฎ็พๅณใใใใชๆ็ใฎ็ปๅใใฉใกใใ้ญ
ๅ็ใงใใญใใใใใจใใใใใพใใ
ๆ ชๅผไผ็คพ ใใฏใคใใชใณใฐ
Translated by OpenAI
I participated in the same tour with friends in the fall and really wanted to see the snowy scenery. After the New Year, I decided to go this season and signed up right away. I enjoyed taking photos at the scenic spots and comparing them to the fall views. Although I joined alone, I had a great time.
็งใซๅ้ใจๅใใใขใผใซๅๅ ใใฆใใใฒ้ชๆฏ่ฒใ่ฆใใใจๆใฃใฆใใพใใใ
ใๅนดๆใใซใใฃใฑใไปใทใผใบใณ่กใใ๏ผใจๆฑบใใฆๅณ็ณใ่พผใฟใใพใใใ
็ตถๆฏใใคใณใใงใฎๆฎๅฝฑใ็งใฎใใฎใจๆฏ่ผใใฆๆฅฝใใใงใใพใใ
ใ1ไบบใงใฎๅๅ ใงใใใใๅๅๆฅฝใใใพใใใ
Dear Chaborin,
Thank you for participating in our tour the other day. We appreciate your continued support following last autumn's tour. While the autumn foliage is beautiful, I believe the winter snow tour also offered stunning scenery.
Even the same location can present a completely different view with the changing seasons, and I hope you were moved by each experience. The images you sent are all wonderful. Thank you very much.
White Ring Co., Ltd.
ใกใใผใใๆง
ๅ
ๆฅใฏๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ๆจๅนด็งใฎใใขใผใซๅผใ็ถใๅๅบฆใฎใๅๅ ใใใใจใใใใใพใใใ็งใฏ็ด
่ใ็ถบ้บใงใใใๅฌใฎ้ชใฎใใขใผใ็ด ๆดใใใๆฏ่ฒใๆฅฝใใใใจๆใใพใใ
ๅใๅ ดๆใงใๅญฃ็ฏใๅคใใใฐๅ
จใ้ใๆฏ่ฒใงใใใใๆๅใใใใจๆใใพใใ
้ใฃใฆ้ ใใ็ปๅใฏใฉใใ็ด ๆตใงใใญใใใใใจใใใใใพใใ
ๆ ชๅผไผ็คพ ใใฏใคใใชใณใฐ
Translated by OpenAI
Thank you for your hard work!
I had a great time!
The tour guide was very friendly,
and I received recommendations for souvenirs.
The tasting of sake was delicious, and I bought some to take home.
The explanations during the bus ride were clear,
and I really enjoyed it.
What surprised me was the experience of making rice crackers!
When I returned and went to the Airport Garden at Haneda Airport, which opened a week ago, I found "Sasara-ya."
It was a great tour!
ใ็ฒใๆงใงใใโช
ๆฅฝใใใง่กใฃใฆๆฅใพใใโช
ๆทปไนๅกใใใใจใฆใใ่ฆชใใฟใใใใฆใ
ใๅ็ฃใชใฉใใ่ฆใใใฆใใใใพใใ
ๆฅๆฌ้
ใฎ่ฉฆ้ฃฒใใ็พๅณใใใฆ่ฒทใฃใฆๅธฐใฃใฆๆฅใพใใ
ใในใฎไธญใงใใ่ฆๆใฎ่ชฌๆใๅใใใใใ
ๆฅฝใใใพใใ
ใใใฆใณใฃใใใใใฎใโผ๏ธ ไฝ้จใใใในใ็ผใ
ๅธฐใฃใฆๆฅใฆใ็พฝ็ฐ็ฉบๆธฏใซ็ใใฆไธ้ฑ้ๅใซใชใผใใณใใairport Gardenใซ่กใฃใใใใใใใๅฑใ
ๆใใพใใ
่ฏใใใขใผใงใใ
Dear Mr./Ms. Kotobuki,
Thank you for your feedback stating, "It was a good tour." We appreciate your participation in our tour the other day. We are all delighted to hear that you were satisfied with the tour content.
It was surprising to see "Sasara-ya," where you experienced making rice crackers, at the airport. It feels like a "connection," even if it was by chance.
I will pass this on to the tour guide from that day.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
ใณใใใญๆง
ใ่ฏใใใขใผใงใใใๆๆณใซๆ่ฌใงใใ
ๅ
ๆฅใฏๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใใใขใผใฎๅ
ๅฎนใซใๆบ่ถณใใใ ใใๅผ็คพในใฟใใๅ
จๅกใใใใๆใใพใใ
ใใขใผใงไฝ้จใใใใ็
้ค
็ผใใฎใใใใๅฑใใ็ฉบๆธฏใง่ฆๆใใไบใซ้ฉใใพใใใญใๅถ็ถใงใใใใ็ธใใๆใใพใใญใ
ๅฝๆฅใฎๆทปไนๅกใซใไผใใใใใพใใ
ๆ ชๅผไผ็คพใใฏใคใใชใณใฐ
Translated by OpenAI
- Since I live in an area where it doesn't snow much, I've always wanted to see snow, and I thought I would like to visit Shirakawa-go someday.
- Since it was my first time there, I used a day tour, and after going, I felt it was a good decision for the following reasons:
1. The parking lot is conveniently close to the city center.
2. The tour bus takes you to the observation deck.
3. A delicious lunch is provided, and you can eat without waiting in line.
4. The tour guide shares information about photo spots and souvenirs.
- For those planning to go, my advice is that since there is quite a bit of walking, waterproof shoes that are easy to walk in and slip-resistant are essential. World Heritage Shirakawa-go! I highly recommend it!
ใปๆฅ้ ใใพใ้ชใฎ้ใใชใๅฐๅใซไฝใใงใใใใใ้ชใ่ฆใใใฆ็ฝๅท้ทใฏใใคใ่กใฃใฆ่ฆใใใจๆใฃใฆใพใใใ
ใปๅใใฆใฎๅ ดๆใชใฎใงๆฅๅธฐใใใขใผใๅฉ็จใใพใใใใ่กใฃใฆใฟใฆๆฌกใฎ็นใงใใขใผใซใใฆ่ฏใใฃใใจๆใใพใใใ
โ ้ง่ปๅ ดใ่กใฎไธญๅฟ้จใซ่ฟใใฆไพฟๅฉใ
โกๅฑๆๅฐใพใงใใขใผใฎใในใง่กใฃใฆใใใใ
โข็พๅณใใๆผ้ฃใๆบๅใใใฆใใฆไธฆใฐใชใใง้ฃในใใใ
โฃๆทปไนๅกใใใๅ็ในใใใใใๅ็ฃใชใฉใฎๆ
ๅ ฑใๆใใฆใใใใ
ใปใใใใ่กใใใๆนใธใฎใขใใใคในใจใใใใ็ตๆงๆญฉใใฎใง้ดใฏๆญฉใใใใใฆๆปใใซใใ้ฒๆฐดใฎ้ดใๅฟ
้ ใงใใไธ็้บ็ฃ็ฝๅท้ท๏ผใๅงใใงใ๏ผ
Dear taka931311,
Thank you for participating in our weekend-only tour the other day.
We greatly appreciate your listing the benefits of the tour and your advice for those who will be joining us in the future. It's very important information and truly encourages those who are undecided. Thank you very much.
We hope you will join us again in another season.
White Ring Co., Ltd.
taka931311ๆง
ๅ
ๆฅใฏใ้ฑๆซ้ๅฎใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใขใผใฎใกใชใใใๅๆใใใใใใใใๅๅ ใใใๆนใ
ใธใฎใขใใใคในใฏ้ๅธธใซใใใใใๆ่ฌใงใใใจใฆใๅคงไบใชๅ
ๅฎนใงใใพใใซ่ฟทใใใฆใๆนใธใฎๅพๆผใใงใใญใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
taka931311ๆงใใใฒๅฅใฎๅญฃ็ฏใธใใๅๅ ใใ ใใใพใใ
ๆ ชๅผไผ็คพ ใใฏใคใใชใณใฐ
Translated by OpenAI
I participated alone, and although I thought the tour might feel long until the evening, I enjoyed the beauty of the scenery and it flew by in no time. Initially, I was considering visiting Shirakawa-go and Takayama by public bus, but when I took into account the winter weather, transportation costs, overall efficiency, and the inclusion of lunch, joining this tour was definitely the better choice. I was satisfied to finally enjoy Shirakawa-go. The guide's explanations were enjoyable and well-focused, and I also had the chance to chat with other foreign tourists who were participating alone, providing a sightseeing experience that I wouldn't have gained if I had gone by myself. I'm really glad I participated.
1ไบบใงๅๅ ใใใฆใใใ ใใพใใใใๅคๆนใพใง้ทใใใชใจๆใฃใใใขใผใใๆฏ่ฒใๆฏ่ฆณใฎ็พใใใๆฅฝใใฟใใใฃใจใใ้ใงใใใ
ๆๅใฏๅ
ฌๅ
ฑใฎใในใง็ฝๅท้ทใจ้ซๅฑฑใๅใใใจใ่ใใฆใใพใใใใๅฌใฎๅคฉๅใไบค้่ฒปใ่ซธใ
ใฎๅน็ใใฉใณใไปใใงใใใใจ็ญใ่ใใใจใๆญ็ถใใกใใฎใใขใผๅๅ ใใๅพใงใใใญใๅฟต้กใฎ็ฝๅท้ทใๆฅฝใใใใจใใงใใฆๆบ่ถณใงใใ
ๆทปไนๅกใใใฎใใคใณใใๆผใใใ่ชฌๆใๆฅฝใใใๅใใไธไบบๅๅ ใใใฆใใๅคๅฝไบบ่ฆณๅ
ๅฎขใจใๆๆใใใในใใๆฅฝใใ็ญใ1ไบบใงๅใฃใใฎใงใฏๅพใใใชใ่ฆณๅ
ไฝ้จใใงใใๅๅ ใใฆๆฌๅฝใซใใใฃใใงใใ
Dear Shiro Neko,
Thank you for participating in our tour the other day. We are pleased to hear that you found several aspects of the tour to be a great value. Recently, we have seen an increase in solo participants, and it seems that many are enjoying the freedom to explore at their own pace. We're glad to hear that you had a valuable experience and that it has become a wonderful memory.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
ใใใญใๆง ใ
ๅ
ๆฅใฏใๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใขใผๅ
ๅฎนใซใๅพๆใใใใคใใใใจ่จใฃใฆใใใ ใๅฌใใๆใใพใใ
ๆ่ฟใใไธไบบๆงใฎใๅๅ ใฎๆนใๅขใใ่ชๅใชใใฎ่ช็ฑใชๆฃ็ญใใงใใใจไผบใฃใฆใใพใใ่ฒด้ใชไฝ้จใๅบๆฅใใใใง่ฏใๆใๅบใจใชใฃใใใใง่ฏใใฃใใงใใ
ๆ ชๅผไผ็คพ ใใฏใคใใชใณใฐ
Translated by OpenAI
I was expecting the snowy Shirakawa-go, and to my surprise, we were blessed with a rare clear sky without a single cloud during this time of year. The sparkling diamond dust was impressive.
I learned that only a few authorized vehicles and the bus from this bus tour could access certain roads that regular cars couldn't, so I was glad I chose the bus tour.
The last stop was at a rice cracker shop (Sasara-ya), where the bulk rice crackers I purchased for home were delicious, so I ordered several online after returning.
This trip allowed me to reunite with a friend I hadn't seen in 30 years since our student days, and we were able to participate in the bus tour, experiencing a second school trip feeling. Thank you very much.
้ชใฎ็ฝๅท้ทใๆๅพ
ใใฆ่กใฃใใใ
ใใฎๆๆใซใฏ็ใใ้ฒใฒใจใคใชใๆดๅคฉใซ
ๆตใพใใพใใใ
ใญใฉใญใฉใใใใคใคใขใณใใในใใใๅฐ่ฑก็ใงใใ
ไธ่ฌ่ปไธกใฏ้ใใชใ้ใใ่จฑๅฏใใใไธ้จใฎ่ปไธกใจ
ใใฎใในใใขใผใฎใในใฎใฟใ ใจไผบใใใในใใขใผใ
้ธใใง่ฏใใฃใใจๆใใพใใใ
ๆๅพใซ็ซใกๅฏใฃใใ็
้ค
ๅฑใใ(ใใใๅฑใใ)ใง
่ชๅฎ
็จใซ่ณผๅ
ฅใใใๅพณ็จใฎใ็
้ค
ใ็พๅณใใใฃใใฎใงใ
ๅธฐใฃใฆใใใชใณใฉใคใณใงใใใคใใพใจใใฆๆณจๆใใพใใใ
ไปๅใไธ็ทใซ่กใฃใๅไบบใจใฏๅญฆ็ๆไปฃไปฅๆฅ
30ๅนดใถใใฎๅไผใ้ๆฒขๆ
่กใ้ใใฆใ
ใในใใขใผใซใๅๅ ใงใใ็ฌฌไบใฎไฟฎๅญฆๆ
่กๆฐๅใ
ๅณใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
Dear Irodori,
It seems you enjoyed your "second school trip." That's a great title. Thank you for choosing our tour.
On the day of the trip, the sky was a brilliant blue. When we arrived at the observation deck in the morning, the diamond dust sparkled on the snow. I felt lucky to witness such a rare sight.
I understand this was a reunion with your friend after 30 years. I'm very pleased to hear it became a wonderful memory.
Best regards,
Tour Guide
irodoriๆง
ใ็ฌฌไบใฎไฟฎๅญฆๆ
่กใใๆฅฝใใพใใใใใงใใญใใใฎใฟใคใใซใฏ่ฏใใงใใญใๅผ็คพใฎใใขใผใ้ธใใงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ๅฝๆฅใฏ็ฉบใ็ใฃ้ใชๅฟซๆดใงใใใญใๆใๅฑๆๅฐใซ็ใใฆๆใฏใญใฉใญใฉใจ้ชใฎไธใซใใคใคใขใณใใในใใๅ
ใฃใฆใใพใใใญใ็ใใๅ
ๆฏใ็งใๆ่ฆใใฉใใญใผใ ใจๆใใพใใใ
ไปๅใ30ๅนดใถใใซใๅไบบใฎๆนใจใฎๅไผใใจใฆใ่ฏใๆใๅบใซใชใฃใไบใจไผบใใๅคงๅคใใใใๆใใพใใ
ๆทปไนๅก
Translated by OpenAI
First of all, the guide was very friendly and created a great atmosphere, so I felt at ease throughout the tour. Both Shirakawa-go and Gokayama were covered in heavy snow, but the scenery was incredibly beautiful. I would like to invite my friends to join next time. Thank you very much.
ๅ
ใใฏใใฌใคใใฎๆนใใจใฆใใขใใใใผใ ใง่ฏใ้ฐๅฒๆฐใงใใใฎใงใ็ตๅงๅฎๅฟใใฆๅใไบใใงใใพใใใ
็ฝๅท้ทใจไบ็ฎๅฑฑๅ
ฑใซใๅคง้ชใงใใใใ
ใจใฆใ็พใใๅ
ๆฏใงใใใ
ใพใๅ้ใ่ชใฃใฆๅๅ ใใใใจๆใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
Dear NON,
Thank you for participating in our tour the other day.
Shirakawa-go and Gokayama were covered in a beautiful blanket of snow, and the photos taken are truly stunning. Thank you.
Our guide was very pleased to hear your warm words. We hope you will join us again next time, this time with your friends. We look forward to seeing you.
White Ring Co., Ltd.
NONๆง
ๅ
ๆฅใฏๅผ็คพใฎใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
็ฝๅท้ทใจไบ็ฎๅฑฑใฏไธ้ขใ้ไธ็ใงใๆฎใใใๅ็ใฏใจใฆใ็พใใใงใใญใใใใใจใใใใใพใใ
NONๆงใใใฎๆธฉใใใ่จ่ใซๅฝๆฅใฎใฌใคใใใใใธใๅใใงใใพใใใๆฌกๅใฏใใฒใๅใ ใกใจใไธ็ทใซๅๅ ใใฆไธใใใพใใใๅพ
ใกใใฆใใพใใ
ๆ ชๅผไผ็คพ ใใฏใคใใชใณใฐ
Translated by OpenAI
It was very worthwhile to visit the two World Heritage sites of Shirakawa-go and Gokayama in one day. Although it was the end of the year, we were blessed with good weather and were satisfied to see the scenery we wanted to see. The guide was very polite, and the appropriate distance made it very comfortable. The lunch was delicious. I would like to see Shirakawa-go in the summer next time.
็ฝๅท้ทใจไบ็ฎๅฑฑใฎไบใคใฎไธ็้บ็ฃใไธๆฅใงๅใใฆใจใฆใใๅพๆใใใใพใใๅนดๆซใ ใฃใใฎใงใใๅคฉๆฐใซๆตใพใใ่ฆใใใฃใๆฏ่ฒใ่ฆใใใจใใงใใฆๆบ่ถณใงใใใใฌใคใใฎๆนใใจใฆใไธๅฏงใงใ้ฉๅบฆใช่ท้ขๆใงใจใฆใ้ใใใใใใฃใใงใใๆผ้ฃใฎใใใใใฃใใงใใไปๅบฆใฏๅคใฎ็ฝๅท้ทใ่ฆใฆใฟใใใจๆใใพใใใ
Thank you for participating in our tour the other day. It was great to visit two World Heritage sites in one day, and it felt like a good deal. We experienced all kinds of weather that day: rain, sunshine, clouds, and even snow! (laughs) I'm very happy to hear that you were able to see the scenery you had longed for and that you enjoyed the meals as well.
Next time, I hope you can visit us in the summer; I believe you will be impressed by the different aspects of Shirakawa-go and Gokayama.
ใใใๆง
ใใฒๅคใๆฅใฆไธใใ๏ผ
ๅ
ๆฅใฏๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใใใใงใใญใไธๆฅใง2ใคใฎไธ็้บ็ฃใๅใใฆใๅพๆใใใพใใใญใใใฎๆฅใฎๅคฉๅใใ้จโๆดใโๆใโ้ชใจใในใฆใฎๅคฉๆฐใ็ต้จใงใใพใใใ(็ฌ)ใๅฟต้กใฎๆฏ่ฒใ่ฆใใใใพใ้ฃไบใใๆบ่ถณใใใ ใใใจไผบใๅคงๅคใใใใๆใใพใใ
ไปๅบฆใฏใใฒใๅคใซใ่จชๅใใฆใใใ ใใใจใ็ฝๅท้ทใปไบ็ฎๅฑฑใฎๅฅใฎ้กใซๆๅใใใใจๆใใพใใ
ใฌใคใ
Translated by OpenAI
็งใใกใฎๅ
ใ
ใฎๆ
่กใฏๅคง้ชใฎใใใญใฃใณใปใซใใใพใใใๅนธ้ใชใใจใซใ็ฟ้ฑใฎๅๆๆฅใซไบ็ดใๅใใใจใใงใใพใใใ
ๆ
่กใฏ็ต็นใใใฆใใฆใๆฅๆฌไบบใฌใคใใฏ็ฑๅฟใงใใใไธๆนใงใ่ฑ่ชใฎใฌใคใใฏๆบๅไธ่ถณใซๆใใพใใ๏ผ่ชๅใฎไปไบใไฝใๅใใฃใฆใใชใใใใงใใ๏ผใ็ฟป่จณใฏ้ใงใๆใ
ๆ
ๅ ฑใๆใใฆใใพใใใ
ใฉใณใใฏ็พๅณใใใฃใใงใ :) ๏ผใใใใใฏใใฉในใงใใ๏ผ
ๅ
จไฝ็ใซใ็ด ๆดใใใๆ
่กใงใใ๏ผ
Our original trip was cancelled due to heavy snow. Luckily, we were able to make a reservation the following Saturday.
The trip was organized, and the Japanese guide was enthusiastic. The English guide, on the other side, felt unprepared (like she had no idea what her job was). The translation was sloppy, and information were left out from time to time.
The lunch was delicious :) (the okawari was a plus)
Overall, it was a wonderful trip!
ใญใ ๆง
็งใใกใฎใใขใผใซๅๅ ใใฆใใใ ใใ่ช ใซใใใใจใใใใใพใใใๆฅฝใใใงใใใ ใใใใจใๅฌใใๆใใพใใ
ใใใใใฌใคใใฎไธๆ้ใซใคใใฆใฏใ่ฉซใณ็ณใไธใใพใใ
ใๆฎใใใใ ใใๅ็ใฏใจใฆใๅฏๆใใใใฃใใงใ๏ผ็งใใกใฎใใขใผใงใ็ด ๆดใใใไฝ้จใใจใใฃใใใฃใฆใใใ ใใใฎใฏๅฌใใ้ใใงใใใใฒใพใ้ๆฒขใซใ่ถใใใ ใใใ
ใใฏใคใใชใณใฐๆ ชๅผไผ็คพ
To Kim
Thank you very much for taking our tour. We are glad to know that you enjoyed it.
However, we apologize for your unfortunate experience for a poor guide.
The photo you took was so adorable! That was great that you said Great Experience on our tour. Please do come to Kanazawa again someday.
White Ring Co.Ltd.
Translated by OpenAI
I can't forget the Hida beef I had in Shirakawa-go during lunch! It was very delicious.
All the time was just right, with neither too much nor too little timeโsuch a perfect schedule!
I highly recommend it!
ๆผใซ็ฝๅท้ทใฎไธญใง้ฃในใ
้ฃ้จจ็ใๅฟใใใใพใใ๏ผ
ใจใฆใ็พๅณใใใฃใใ
ๅ
จ้จใฎๆ้ใใๆฌๅฝใซ็จใใใฆ
ๆ้ใไฝใใใจใใ่ถณใใชใใใจใใชใใ
ใใใช็ตถๅฆใชในใฑใธใฅใผใซ๏ผ
ใใใใใงใโฉ
Dear Nori,
Thank you very much for participating in our tour the other day. As a tour company, we are truly honored to receive such kind words of praise. We appreciate it greatly.
Moving forward, our entire team will continue to maintain tours that bring joy to everyone while keeping the perspective of our customers in mind, striving for even better experiences. We are grateful for the high praise regarding the Hida beef lunch, the snowy Shirakawa-go, and the tour itself.
White Ring Co., Ltd.
ใฎใใๆง
ๅ
ๆฅใฏๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใขใผไผ็คพใจใใฆใใใ็จใฎใ่คใใฎใ่จ่ใใใใ ใใจใฆใๅ
ๆ ใงใใใใใฆๆ่ฌ็ณใไธใใพใใ
ใใใใใ็คพๅกไธๅใ็ใใพใใๅใฐใใๅ
ๅฎนใฎใใขใผใ็ถญๆใใชใใใใๅฎขๆงใฎ็ฎ็ทใซ็ซใฃใฆใๆดใซใใ่ฏใใใขใผใใใใใฆ่กใใใใจๆใใพใใ
ๆฎใใใใๆผใฎ้ฃ้จจ็ใ้ไธ็ใฎ็ฝๅท้ทใใใใฆใใขใผใธใฎ้ซ่ฉไพกใซๆ่ฌใใฆใใใพใใ
ๆ ชๅผไผ็คพ ใใฏใคใใชใณใฐ
Translated by OpenAI
I was able to enjoy sightseeing comfortably. Thank you to the kind driver, tour guide, and interpreter!
ใใฃใใๆฅฝใใ่ฆณๅ
ใงใใพใใ
่ฆชๅใช้่ปขๆใใใๆทปไนๅกใใใ้่จณใฎๆทปไนๅกใใใใใใจใใใใใพใใ๏ผ
Dear Mama Gon,
Thank you for participating in our tour the other day.
We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. Thank you for your kind words of appreciation.
From the tour guide.
ใพใพใดใณๆง
ๅ
ๆฅใฏๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใขใผใซใๆบ่ถณใใใ ใๅฌใใๆใใพใใ็งใใกใซๅดใใฎใ่จ่ใพใงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ๆทปไนๅกใใ
Translated by OpenAI
On the bus ride there, the tour guide shared how to enjoy Shirakawa-go, and during our free time, we explored Shirakawa-go following her advice.
We drank the local sake doburoku, leisurely toured the gassho-zukuri buildings, and walked to the farthest edge of Shirakawa-go, which was cutting it close on time, but we had a very fulfilling experience.
When I visited, there was quite a bit of snow, but the snowy Shirakawa-go had a lot of charm, and I'm glad I went.
่กใใฎใในใฎไธญใงใใในใฌใคใใใใ็ฝๅท้ทใฎๆฅฝใใฟๆนใๆใใฆใใ ใใใ่ช็ฑๆ้ใฏใใใซๅพใฃใฆ็ฝๅท้ทใๆฃ็ญใใพใใใ
็ฝๅท้ทใฎๅฐ้
ใฉใถใใใ้ฃฒใฟใๅๆไฝใใฎๅปบ็ฉๅ
ใใใฃใใ่ฆๅญฆใใ็ฝๅท้ทใฎ1็ช็ซฏใพใงๆญฉใใฆใใใจๆ้ใฏใฎใชใฎใชใงใใใใใจใฆใๅ
ๅฎใฎๆ้ใ้ใใใพใใใ
็งใ่กใฃใๆใฏใใชใ้ชๆทฑใใฃใใงใใใ้ชใฎ็ฝๅท้ทใใจใฆใ่ถฃใใใใ่กใฃใฆใใใฃใใงใใ
Minami-san,
The view from the observation deck is just amazing! It looks like a sumi-e painting.
Thank you very much for participating in our tour the other day. The weather was perfect for Shirakawa-go in winter, transitioning from cloudy to snowy. I am very pleased to hear your feedback that you felt it was worth going on this tour. Thank you.
I appreciate your submission of your experience and the high rating.
Guide
ใฟใชใฟๆง
ๅฑๆๅฐใใใฎ็ปๅใใใใๆ้ซใงใ๏ผใพใใงๆฐดๅขจ็ปใฎใใใงใใญใ
ๅ
ๆฅใฏใๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฎๆฅใฏๆใใใ้ชใฎใๆญฃใซๅฌใฎ็ฝๅท้ทใซใฏๆ้ฉใชๅคฉๆฐใงใใใญใไปๅใฎใใขใผใซใๅๅ ใใใฆใ่กใฃใฆใใใฃใใงใใใจใฎใๆๆณใซใใใธใๅฌใใๆใใพใใใใใใจใใใใใพใใใ
ไฝ้จ่ซใฎใๆ็จฟใจใพใ้ซ่ฉไพกใใใใ ใๆ่ฌใใฆใใพใใ
ใฌใคใ
Translated by OpenAI
I received courteous service.
The guide on the bus was enjoyable, easy to understand, and very good.
It was a place I always wanted to visit, and I think it was great to leave it in their hands.
The tour conductor was very kind and cheerful.
Thank you very much.
The interpreter was also very attentive.
I believe foreign visitors can enjoy it with great peace of mind.
The meals were delicious and had a charming atmosphere. The white rice was the best; getting a second helping was the right choice.
ไธๅฏงใชๅฏพๅฟใใใฆใใใ ใใพใใใ
่ปๅ
ใงใฎใฌใคใใๆฅฝใใใใใใใใใใจใฆใ่ฏใใฃใใงใใ
ใใคใใฏ่กใฃใฆใฟใใใจใใใงใใใใใไปปใใใฆใจใฆใ่ฏใใฃใใจๆใใพใใใ
ๆทปไนๅกใฎใใใใจใฆใๅชใใใๆใใใชๆนใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
้่จณใฎๆนใใใจใฆใไธๅฏงใชๅฏพๅฟใใใฆใใพใใใ
ๅคๅฝใฎๆนใงใใใจใฆใๅฎๅฟใใฆๆฅฝใใใใจๆใใพใใ
ใ้ฃไบใ้ขจๆ
ใใใ็พๅณใใ้ฃไบใงใใใ็ฝ็ฑณใๆ้ซใงใใใใใใใใใฆๆญฃ่งฃใงใใ
Dear Kurara,
Thank you for your kind title, "It was a thoughtful guide."
We appreciate your participation in our tour the other day. We always strive to provide as much information as possible to ensure our guests have an enjoyable experience. While it may be a familiar place for our tour guides, we understand that first-time visitors often feel a sense of excitement and anticipation. Depending on the season, the scenery can be quite diverse, and the weather on the day can also evoke strong emotions at this World Heritage site.
We are very pleased to hear that you enjoyed the meals. Thank you for sending us so many wonderful photos.
White Ring Co., Ltd.
ใใใๆง
ใไธๅฏงใชๆกๅ
ใงใใใใฎใฟใคใใซใซใใใใใๆใใพใใ
ๅ
ๆฅใฏใๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ใๅๅ ใใใใๅฎขๆงใซใฏใใใฒๆฅฝใใใงใใใ ใใใใจใๅธธใซ่ใใๅบๆฅใ้ใใฎๆ
ๅ ฑใๆไพใใใใจๆใฃใฆใใพใใๆทปไนๅกใซใจใฃใฆใฏๆ
ฃใใๅๅฐใงใใใๅใใฆ่จชใใๆนใ
ใฏใฏใฏใฏใฏๆใจๆๅพ
ใๅคงใใใจๆใใพใใๅญฃ็ฏใซใใฃใฆใฏใใใใชๆฏ่ฒใ่ฆใใฆใใใใใฎๆฅใฎๅคฉๅใซใใฃใฆใๆๅใไธใใฆใใใไธ็้บ็ฃใ
ใ้ฃไบใซใใใใใฐใใฆ้ ใใใใธใๅฌใใๆใใพใใใใใใใฎ็ด ๆตใชๅ็ใ้ใฃใฆ้ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ๆ ชๅผไผ็คพ ใใฏใคใใชใณใฐ
Translated by OpenAI
Shirakawa-go covered in snow was beautiful, and the experience at the rice cracker shop was great. I was satisfied with everything, including the guide's information, explanations of the spots, and the sense of distance with the tour participants.
้ชๅ็ฒงใฎ็ฝๅท้ทใ็
้ค
ๅฑใใไฝ้จใ่ฏใใฃใใงใใ
ใฌใคใใใใฎๆ
ๅ ฑใในใใใ่ชฌๆใใใขใผๅๅ ่
ใจใฎ่ท้ขๆใชใฉใใในใฆๆบ่ถณใงใใ
Dear JUNYA,
Thank you for participating in our tour the other day. The snow that fell a few days ago created a wonderful winter landscape in Shirakawa-go. Indeed, winter suits Shirakawa-go very well. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour content.
Thank you for sharing your experience and for the high rating.
From your guide
JUNYAๆง
ๅ
ๆฅใฏๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฐๆฅๅใซ้ใฃใ้ชใง็ฝๅท้ทใฏใใฐใใใ้ชๆฏ่ฒใงใใใญใใใฏใๅฌใฏ้ชใใจใฆใไผผๅใ็ฝๅท้ทใงใใญใใใขใผใฎๅ
ๅฎนใซใๆบ่ถณใใใ ใใใใธใๅฌใใๆใใพใใ
ไฝ้จ่ซใฎใๆ็จฟใใใใฆ้ซ่ฉไพกใใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ใฌใคใใใ
Translated by OpenAI
The guide in both Japanese and English was very helpful. The guide's personality was also great, and there were laughs throughout, making it a fun trip. The driving was smooth, and the bus ride was comfortable. I think it's very valuable for trips with limited time, as it allows for efficient touring.
ๆฅๆฌ่ชใจ่ฑ่ชใฎไธก่จ่ชใงใฎใฌใคใใใจใฆใๅฉใใฃใใ
ใฌใคใใใใฎใไบบๆใ่ฏใใ้ๆใซ็ฌใใใใๆฅฝใใๆ
ใซใชใฃใใ
้่ปขใในใ ใผใบใงใในใฎไนใๅฟๅฐใใใใฃใใ
ใใขใผใงๅน็่ฏใๅใใๆ้ใ้ใใใฆใใๆ
ใงใฏๅฉ็จไพกๅคใ้ซใใจๆใใ
Dear YG LH,
Thank you for the title "Highly Recommended!"
We appreciate your participation in our tour the other day. The weather in Shirakawa-go was excellent for winter, transitioning from cloudy to sunny.
We are very pleased to hear that you were satisfied with this tour. Thank you for sharing your experience.
Best regards,
The Guide
YG LHๆง
ใใใใใ๏ผใใจใฎใฟใคใใซใซๆ่ฌใใใใพใใ
ๅ
ๆฅใฏๅผ็คพใใขใผใซใๅๅ ใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใๅฝๆฅใฏใๆใใใๆดใใฎใๅฌใซใใฆใฏๆ้ซใฎ็ฝๅท้ทใฎๅคฉๆฐใงใใใ
ไปๅใฎใใขใผใซใๆบ่ถณใใใใใใงๅผ็คพใใใใธใๅฌใใๆใใพใใไฝ้จ่ซใใๅฏใใใใ ใใใใใจใใใใใพใใใ
ใฌใคใ
Translated by OpenAI
