This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Ishikawa
I was mostly surrounded by foreigners, but thanks to the guide's thorough explanations on the bus, I was able to have an enjoyable time. Despite the unfortunate rain, I believe it's a place worth visiting.
ほぼ外国の方に囲まれておりましたが、ガイドさんがバスの中で丁寧に説明いただいたお陰で楽しい時間を過ごすことができました。
あいにくの雨でしたが、足を伸ばす価値のある場所だと思います。
Dear Shohei,
Thank you for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear your feedback that it was "a place worth visiting." Thank you. We instruct our staff to ensure that our guests enjoy the tour as much as possible and create wonderful memories. Thank you for giving us the highest scores in all categories.
White Ring Co., Ltd.
しょーへー様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
「足を伸ばす価値のある場所」とのご感想にたいへん嬉しく思います。ありがとうございます。スタッフにはご参加いただいたお客様が少しでもツアーを楽しんで頂き、そして良い思い出になって頂けるよう指導しています。すべての項目に最高点をいただきありがとうございます。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
This was my first time using the service. I was a bit anxious, but the reservation and payment process went smoothly. When I actually experienced it, there were few Japanese people, but everyone, including the overseas guests, gathered on time. The guide and the customer service were perfect, and I had a great time. I recommended it to my friends as well.
初めて利用させて頂きました。
少し不安だったのですが 予約やお支払いも全てスムーズ。
実際に体験したら日本人は少ないですが 皆様時間通りに海外の方も集合 ガイドさんやガイドさんもう完璧にカスタマーサービス最高で楽しませて頂きました。
友人にもおすすめしました。
I thought it was really far from Kanazawa Station to Shirakawa-go, but we arrived in no time, and we were able to enjoy sightseeing and shopping for a full two hours. My elderly mother was with me, an
金沢駅から白川郷まで凄い遠いと思ったのですがあっという間に着き 2時間もゆっくり観光やお買い物も出来ました。
高齢の母も一緒でしたが問題なく楽しめました
Dear Yoshida Family,
Thank you very much for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear that your family was satisfied. We truly appreciate your recommendation to your friends as well. It’s great to know that your mother also enjoyed herself.
We aim to maintain the quality that satisfies everyone while exploring even richer content. We are very grateful for the high rating you gave this tour. Thank you once again.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
吉田ファミリー様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
ご家族の皆さまがご満足いただけたようで大変うれしく思います。また、ご友人の方にお勧めいただき本当に感謝しています。お母さまも楽しまれたようで何よりです。
皆さまにご満足いただける内容を維持しつつ、更に内容の濃い部分を探求して行きたいと思っています。
今回のツアーに最高点をいただき大変感謝しています。重ねてお礼を申し上げます。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
I wanted to see the snowy Shirakawa-go, but I was a bit anxious about driving a rental car due to the possibility of snow on the roads, so I decided to join this tour. It was a great tour, just as I had hoped.
雪の白川郷を見たいと思っていましたが、道路に積雪がある可能性がありレンタカーで行くのには運転等に多少不安があったので、このツアーに参加しました。
期待通りの良いツアーでした。
Dear M & H,
Thank you for participating in our tour the other day. We are glad to hear that you enjoyed seeing the snowy Shirakawa-go. Thank you for your positive feedback on the tour meeting your expectations.
White Ring Co., Ltd.
M & H様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。雪の白川郷を見られご満足されて良かったと思います。期待通りのツアーと評価をいただきありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
I participated on a clear day after heavy snowfall. I didn't need a scarf or gloves; in fact, I felt like using a parasol. However, I held back since no one else was using one.
The tour guide was enjoyable to talk with, and I could see the Tateyama mountain range from the window. They recommended cafes and photo spots, and one of my pictures is from that location.
Since I was participating alone, I was worried about how to spend the more than two hours, but I was able to enjoy food sampling and purchase souvenirs recommended by the tour guide, making it a meaningful time.
大雪の後の快晴の日に参加させていただきました。マフラーや手袋も不要で、むしろ日傘をさしたいほどでした。しかし、日傘をさしている方が一人もいなくて我慢しました。
添乗員さんは、社内で楽しくお話してくださり、車窓からは立山連峰も観る事ができました。お薦めのカフェや撮影スポットを教えていただき、写真の１枚はその場所です。
一人参加でしたので、2時間あまりをどう過ごすか心配でしたかが、食べ歩きしたり、添乗員さんお薦めのお土産も購入でき、有意義な時間が過ごせました。
Thanks to the weather, I was surprised by the melting snow from the big tree, but I'm glad I was wearing a hat.
お天気のおかげで、大木からの雪解け水がありビックリしましたが、帽子をかぶってて良かったです。
Dear Sato,
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was quite nice, and the photos taken are wonderful. Thank you. It seems you really enjoyed the tour, which allows for plenty of time to explore. On a clear winter day, the sunlight reflects off the snow and can be quite dazzling. It was a day when sunglasses were necessary, but such days are very rare in snowy regions. Thank you for the highest rating.
White Ring Co., Ltd.
さと様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。この日はかなり良い天気で、撮られた写真もすばらしいですね。ありがとうございます。散策時間が十分あるツアーですが、文面からかなり楽しまれた様子が伺えます。冬の快晴となると太陽の光が雪に反射してかなり眩しくなります。サングラスも要る日になりましたが、雪国ではこんな日はとても珍しいです。評価も最高点いただきありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
I had to make a last-minute reservation for a long-distance bus that was fully booked, but it turned out to be great. The guide's extensive knowledge and recommendations for shops were very helpful, and it was nice to be taken to various places without having to check the travel itinerary. There were fewer Japanese people, but I highly recommend it.
事前予約が必要な長距離バスが満席だったため急遽予約しましたが、とても良かったです。ガイドさんの豊富な知識やおすすめのお店の紹介などが役立ちましたし、旅行工程を確認せずに次々連れて行ってもらえるのはありがたいです。
日本人は少なめでしたが、おすすめです。
Dear Sukopo,
Thank you very much for participating in our tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour content. Thank you.
The photos of Shirakawa-go that you uploaded are wonderful. The sunlight streaming through the clouds beautifully highlights the snow-covered gassho-zukuri, creating an artistic feel.
White Ring Co., Ltd.
すこぽ様
この度、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。ツアー内容にご満足されたようで何よりです。ありがとうございます。
アップしていただいた白川郷の写真、素晴らしいですね。雲の間から差し込んでいる太陽の光が、雪の合掌造りに映えて芸術的に感じます。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
The guide explained in both Japanese and English, so my friend who doesn't understand Japanese was able to gain a lot of knowledge. The bus to Shirakawa-go can enter areas where other buses are restricted, which is very convenient. Once you get off, you can immediately line up for the bus to the observation deck. Lunch at a gassho-zukuri farmhouse in Shirakawa-go will be a great memory.
ガイドさんは日本語と英語両方とも説明するから、一緒に行った日本語をわからない友達も色々知識を得ました。白川郷にバスは別のバスが通行止めになってるエリアに入ることがてきるので、すごく便利です。降りたら、すぐに展望台行くバスに並べることがてきる。昼食は白川郷の合掌作り民家に、いい思い出になります。
Dear Kevin,
Thank you for participating in our tour the other day. It was a beautiful sunny day, and Shirakawa-go looked stunning with the snow. I believe you also enjoyed the sightseeing in Takayama. I am very pleased to hear that you particularly enjoyed Shirakawa-go and that it became a wonderful memory for you. Thank you for your perfect rating.
From the staff on the day
ケビン様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。この日、快晴でしたので雪の白川郷はとても綺麗でしたね。また、高山の市内観光も楽しまれたと思います。特に白川郷を楽しまれたと伺い、いい思い出になったようで大変うれしく思います。ありがとうございました。満点の評価に感謝です。
当日のスタッフより
Translated by OpenAI
Meeting at Kanazawa Station at 8 AM.
I thought it was early, but this allowed us to avoid traffic jams and crowds even on a holiday, making for a comfortable tour. The guide explained everything slowly and clearly in both Japanese and English, which was very reassuring. I was impressed by the experience and skill of the guide.
Although it was a tour after a heavy snow warning, the contrast between the high snow piles and the blue sky was stunning, truly a perfect day for photography. I was able to fully enjoy it.
The lunch might have been a bit small for younger people, but it was sufficient for middle-aged and older guests. However, it may have been a bit salty for foreign visitors overall.
Even though I knew about the Karakuri Pass and the making of "Hōshō," seeing it in person was completely different. Just confirming that there are still so many interesting and educational domestic tourism options made participating in this tour worthwhile.
It was a content-rich experience that I can recommend to many people.
金沢駅朝8時集合。
早いなと思ったが、このことで休日であっても、交通渋滞や混雑を避けられて快適なツアーになった。
ガイドさんは日本語と英語を使って、ゆっくりと分かりやすく説明され、とても安心できた。さすが経験豊かな方は違うな、と感心した。
豪雪警報後のツアーだったが、高く積もった雪と青い空のコントラストが見事で、まさに撮影日より。しっかり堪能することができた。
昼食は若い人には少なかったかもしれないが、中高年にはこの程度で十分。
ただ外国の方には全体として塩辛かったかもしれない。
からくり峠や「焔硝」づくりの話は知っていても、実際に見てみるのとは大違いだ。
まだまだこんなに面白くてためになる国内観光があることを確認できただけでもこのツアーに参加できてよかった。
良心的な内容であり、多くの方におすすめできる。
Dear Naopyon,
Thank you for participating in our tour the other day. It was a beautiful day with clear skies, and the weather was very pleasant. The pristine white snow and the deep blue sky provided postcard-like scenery wherever we took photos. I believe the tour of Shirakawa-go and Gokayama, both UNESCO World Heritage sites, offered you two experiences that, while similar, were completely different.
We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour content. Thank you very much.
From the staff on the day
なおぴょん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
この日、快晴でとても気持ちの良い日となりましたね。真っ白な雪、真っ青な空とどこを撮影しても絵はがきのような景色が見られましたね。白川郷と五箇山と世界遺産二ヵ所のツアーは似てるようで全く違う体験をされたと思います。
ツアー内容にご満足され大変うれしく思います。ありがとうございました。
当日のスタッフより
Translated by OpenAI
I used this service for the first time from Kyushu. Half of the customers were from overseas. I was worried about the heavy snow along the way, but thanks to the veteran driver and guide, we were able to stick to the schedule. I thought it was a good decision to use the tour since the road to Shirakawa-go was congested during the year-end. The Hida beef lunch was delicious. The guide was great at storytelling, which made it enjoyable. I appreciated the recommendations for souvenirs as well. I thought visiting two places might be challenging, but surprisingly, it went by quickly, and there were so many highlights that I wished we had more time. It was an experience that will become a lifelong memory. Thank you very much.
九州から初めて利用しました。お客さんの半数は海外の方でした。途中の大雪に心配しましたが、ベテランの運転手さんとガイドさんのおかげで、スケジュール通りの運行でした。年末は白川郷までの道が渋滞しており、ツアーを利用して良かったと思いました。飛騨牛のお昼も美味しかったです。ガイドさんのお話が上手で楽しかったです。お勧めのお土産も教えていただき助かりました。2カ所回るのは大変かなと思いましたが、意外にあっという間で、もっと時間が欲しいくらい見どころだらけでした。生涯の思い出になる体験ができました。ありがとうございました。
Dear Tamayan Mama,
Thank you for participating in our tour the other day. It seems that your family really enjoyed the tour, which makes us very happy. It was drizzling when we departed, but I believe you were able to enjoy the beautiful snowy scenery that is perfect for this season.
I’m truly glad to hear that you had a great experience. Thank you very much.
White Ring Co., Ltd.
たまやんまま様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。ご家族でツアーをとても楽しまれたようですね。たいへん嬉しく思います。出発する時は小雨でしたが、現地では雪が降ってこの季節にぴったりの雪景色を堪能されたと思います。
良い体験されたと伺い本当に良かったと思います。ありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
The weather was nice, and the guide was excellent. We traveled by two buses. However, it was quite difficult for my companion, who is Australian, to sit on the tatami mats during the meal. I think we would have enjoyed it more if we could have chosen a table seating option like the other group on the other bus.
天気も良く、ガイドさんも最高でした。2台のバスで行きました。
ただ食事の際に畳に座って食べたのが、連れがオーストラリア人だったので大変でした。
もう一台の方のグループはテーブル席で できれば選べればもっと楽しめたと思います。
If you have issues with your knees or similar problems, I think it's better to research in advance.
膝など悪い方は前もって調べたほうが良いかと思います。
Dear Aussie,
Thank you for participating in our tour the other day. It seems that we had unusually good weather for this time of year, and I hope you enjoyed your stroll in Shirakawa-go and the city tour in Takayama.
I sincerely apologize for any inconvenience during your meals. We pay special attention to the seating arrangements. Our tour guides are instructed to inform guests in advance when tatami seating is involved, and we check if there are any guests with special needs. For those with knee issues or other concerns, we also prepare separate table seating. Some guests prefer to directly request chair seating from the tour guide before the meal. If you have any preferences, we always ensure that chair seating is available.
Recently, we have seen an increase in international guests who express a desire to experience Japanese culture and prefer tatami seating. I apologize for any shortcomings in the attentiveness of our tour guide on the day of your tour.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
Aussie様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。この時期には珍しく良い天気だったようで、白川郷での散策や高山での市内観光は楽しまれたのではないでしょうか？
お食事の際、ご不便をお掛けして大変申し訳ございませんでした。
お食事の席には特に最善の注意を払っています。各添乗員には畳席の場合、必ず事前にご案内をするように指導しています。ご都合の悪い方がいらっしゃるか確認するようにしています。膝の悪い方などご都合の悪い方々には別にテーブル席も準備するようにご案内するようにしています。椅子席を希望される方々はお食事前に添乗員に直接申し出をされる方もいらっしいます。ご希望ありましたら必ず椅子席をご準備しています。
最近は海外からのお客様が多く、日本の文化習慣に触れたいから畳の方が良いですと言われる方が大変増えています。
当日の添乗員の心遣いが足らなかった点、お詫び申し上げます。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
I visited Shirakawa-go for the first time. The guide explained everything very clearly and also pointed out great photo spots. The best part was the bus stop location. It was much closer than other tour companies, which was really nice. There was also plenty of time for sightseeing.
初めて白川郷に行きました。ガイドさんがとてもわかりやすく説明してくれたり、写真撮影ポイントも教えてくれました。
一番よかったのは、バスの停車位置。他のツアー会社よりも、近くてとても良かったです。見学時間も十分でした。
It's really cold, so make sure to take measures to keep warm.
とにかく寒いので、防寒対策を。
Dear Takinko,
Thank you for participating in our tour the other day. This year, Shirakawa-go and Gokayama are enjoying a wintery landscape with snowfall. The photos you posted are very beautiful. Thank you. We are very pleased to hear that you enjoyed our tour. Thank you for your high rating.
White Ring Co., Ltd.
たきんこ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
今年の白川郷、五箇山は雪が降って冬らしい景色が楽しめる状態ですね。アップしていただいた写真はとても綺麗ですね。ありがとうございます。弊社のツアーを楽しまれたようで大変うれしく思います。高い評価をいただきありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
I was surprised to learn that there were only three Japanese participants among a large number of attendees, but both our guide, Mr. Yamazaki, and the driver were very hospitable, making the day enjoyable and pleasant.
大勢の参加者の中で日本人は3名との事で驚きましたが、ガイドの山崎さんもドライバーさんもホスピタリティにあふれる方で、一日気持ちよく楽しく過ごせました。
Dear Noah,
Thank you for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear that you enjoyed the tour. Thank you for giving us the highest overall rating.
White Ring Co., Ltd.
ノア様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。ツアーを楽しまれた事でたいへん嬉しく思います。総合評価も最高点をいただきありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
Last year, on November 23, 2023, I participated in the Shirakawa-go + Takayama bus tour, and it was wonderful, so this year, on November 22, 2024, I joined the Shirakawa-go + Gokayama bus tour. Unfortunately, it was rainy, but the gassho-zukuri houses in Shirakawa-go were slightly colored with autumn leaves, and the mist created a beautiful view that I enjoyed. I imagine it must be covered in heavy snow during winter. The lunch featuring mountain and river delicacies was delicious. The guide's explanations were also great, and I am thinking of visiting again next year, in 2025.
昨年、2023年11月23日に、白川郷＋高山バスツアーに参加して、素晴らしかったので、今年、2024年11月22日に、この白川郷＋五箇山バスツアーに参加しました。生憎と、雨模様でしたが、合掌作り白川郷、少し紅葉しており、霧が出ていて、良い景色を、楽しめました。冬はさぞかし豪雪に覆われるのでしょう。昼食の山、川の幸は、美味しかったです。ガイドさんのご説明も良くて、来年、2025年にも訪れたい、と思っています。
Dear Yukie,
Thank you for participating in our tour again this year, following last year. We truly appreciate it.
I believe the leaves in Shirakawa-go were particularly vibrant and beautiful this summer due to the heat. The images you uploaded capture the autumn scenery of Shirakawa-go and the Ainokura village in Gokayama very well. Thank you.
We hope you will join us again next year. We look forward to seeing you.
White Ring Co., Ltd.
ゆきえ様
昨年に続いて今年も弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。本当にありがたく思います。
白川郷は今年の夏が特に暑かった影響で、木々の葉の色が濃くて綺麗に眺められたと思います。アップしていただいた画像は秋らしい景色の白川郷、五箇山の相倉集落が良く撮られています。ありがとうございます。
ぜひ、来年もご参加くださいませ。お待ちしています。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
It was a very good tour that was worth the price. The tour guide provided sufficient information about the destinations and explanations during the fast-paced travel, which was helpful. There were many participants from overseas, but the English interpreter translated accurately, which I appreciated. I was happy to be able to have a friendly conversation with the person next to me, even though I attended alone. It was also great that the tour was conducted almost exactly as scheduled.
価格に見合う、大変良いツアーでした。添乗員さんも必要十分な訪問先の情報、高速で移動中のご説明を下さり為になりました。海外からの方も多く乗っておられましたが、英語の通訳さんも的確に訳されており良かったと思います。
ひとりでの参加でしたが、お隣の方と親しくお話出来たのも嬉しかったです。ツアーの前に示されていた日程とほぼ違わずに実施されたのも良かったです。
Dear Chihiro,
Thank you for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear that you were satisfied with this tour. It seems that you were able to navigate efficiently thanks to the advance information provided before your arrival at the destination.
We appreciate your high overall rating. Thank you very much.
White Ring Co., Ltd.
ちひろさん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
今回のツアーにご満足いただき大変うれしく思います。現地へ到着する事前のご案内で効率よく回れたようですね。
高い総合評価に感謝いしています。ありがとうございました。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
I participated alone, but I was able to enjoy my time thanks to the thoughtful arrangements for the bus seats and other details. The guide's clear explanations were very good. I would like to visit again when there is snow on the ground.
ひとり参加でしたが、バスの座席等も心配りがあり楽しく過ごせました。ガイドさんのわかりやすいお話とても良かったです。今度は雪の積もってるときに訪れたいと思いました。
Dear Chebucana,
Thank you for participating in our tour the other day. It was a relatively warm day, transitioning from cloudy to sunny. I believe you had enough time to leisurely explore Shirakawa-go and the Suganuma village in Gokayama. I am very pleased to hear that you enjoyed the tour.
Please do visit the Gassho-style villages when they are covered in white.
Sincerely,
The Staff on the Day
チェブカナ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。この日、曇りから晴れの天気で割りと暖かい日でしたね。白川郷、五箇山相倉集落、それぞれ十分な散策時間だったのでゆっくり回れたと思います。ツアー自体、楽しく過ごされたとのこと、大変うれしく思います。
ぜひ、真っ白になった合掌集落もご訪問ください。
当日のスタッフ
Translated by OpenAI
A photo taken at a recommended photo spot by our guide. It looks just like a calendar or a postcard. It's rare to find a place where you can take this photo without any obstacles. Our guide was cheerful, and we had a lot of fun. On the way back, the highway was congested, but our driver was quick-witted and took the back roads, so we arrived quickly. Thanks to that, we made it in time for our reservation at the restaurant. Thank you very much.
ガイドさんのおすすめ、フォトスポットで撮影した一枚。
まるでカレンダーか絵葉書みたいです。障害物がなくこの写真を取れるところは、なかなかないです。
明るいガイドさんで、とても楽しかったです。
帰りも高速が渋滞していて、運転手さんが機転を利かせてくれ、下道を走ってくれて、早くつけました。おかげで予約していたお店に間に合いました。
ありがとうございました。
I think it can be quite challenging to travel to Shirakawa-go and Takayama on your own, so while it may be a bit more expensive, I recommend taking a tour.
自分で白川郷と飛騨高山に移動するのは、なかなか大変だと思うので、少し割高にはなるかもしれませんが、ツアーがオススメです。
Dear Mako-chan,
Thank you for participating in our tour the other day. The images you uploaded are beautifully taken. They showcase wonderful scenery that truly captures the essence of the season. Thank you very much.
I believe you could feel the distinct atmosphere of Shirakawa-go, which is completely different, and the particularly popular Ainokura village in Gokayama among international visitors. It feels like a great deal to explore two UNESCO World Heritage villages in one day.
Thank you also for your advice for future visitors.
White Ring Co., Ltd.
まこちゃん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。アップしていただいた画像、とても綺麗に撮れていますね。季節を感じさせる素晴らしい景色ですね。ありがとうございます。
全く雰囲気が違う白川郷、また海外からの方々から特に人気のある五箇山の相倉集落、それぞれ独特の雰囲気が感じられたと思います。一日で2ヵ所の世界遺産集落を散策するのはちょっとお得感ありますね。
今後、訪れる方々へのアドバイスもありがとうございます。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
A bus tour from Kanazawa to Shirakawa-go with lunch included. There were many foreign visitors, and everyone was very satisfied with the content. The time for exploration and the lunch were both great. The rice was incredibly delicious. This was my first time participating, but I would like to join this tour again when I go to Kanazawa. The return time to Kanazawa was around 3:30, which was also very nice for shopping for souvenirs and enjoying some tea time.
金沢より白川郷へ昼食付きのバスツアー。
外国の方もたくさんいたけど、皆内容にとても満足。散策時間も昼食にも満足。お米もすごく美味しくて。初めての参加でしたが、金沢行く時はまたこのツアーに参加したいです。金沢に帰ってきた時間も、3時半ごろでお土産購入やお茶時間でとてもよかったです。
Walk all the way to the back and take photos at the photo spot. You can get really great Instagram-worthy pictures.
ずっと奥まで歩いて、フォトスポットで写真を。すごくいい映え写真取れます。
Dear BON,
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was nice, and the autumn leaves looked beautiful, didn't they?
We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour content and appreciate your accurate advice. Thank you.
The photos of Shirakawa-go that you posted, with the blue sky, the colorful autumn leaves, and the gassho-zukuri architecture, truly capture the essence of autumn. Thank you.
When you visit Kanazawa again, please consider joining us for other courses as well. We look forward to seeing you.
Sincerely,
The Staff on the Day
BON様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。この日は天気も良くて紅葉がとても綺麗に見えましたね。
ツアー内容にご満足いただき、また的確なアドバイスも書かれて大変うれしく思います。ありがとうございます。
アップしていただいた白川郷の写真は、青空、山の紅葉、そして合掌造りがとても映え正に秋らしい景色ですね。ありがとうございます。
次回、金沢に再訪されましたら、ぜひ他のコースにもご参加くださいませ。お待ちしています。
当日のスタッフ
Translated by OpenAI
Since the start was early, we used a hotel near Kanazawa Station to participate. Even a couple aged 70 and 68 were able to enjoy it comfortably. We were also pleased with the consideration for other couples returning home to distant places by Shinkansen after 5 PM. We were surprised by the large number of participants from around the world (about 70%).
スタートが早いので、金沢駅近くのホテルを利用して参加。70歳と68歳の夫婦でも余裕で楽しめました。17時後半に金沢駅から新幹線で遠方へ帰宅する他のご夫婦への配慮も嬉しく感じました。世界各国からの大勢の参加に驚きました(約7割)。
None in particular.
特になし
Dear Fukuchan,
Thank you for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear that you enjoyed your leisurely stroll during your free time in Shirakawa-go and Takayama. If you have the opportunity, we would love for you to join us again in a different season.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
ふくちゃん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
この日は白川郷、高山の自由時間はゆっくり散策されてたいへん嬉しく思います。機会ありましたら、また違う季節にもご参加くださいませ。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
I finally visited Shirakawa-go, a place I had always wanted to go. During the bus ride, we received various explanations, and since there were many foreign participants, I thought it was a great system that the interpreter spoke in English right away.
いつかは行ってみたいと思っていた白川郷へ行ってきました。
バスの中では色々な説明をしていただけ、外国の方もたくさん参加しておられたので通訳の方がそのまますぐに英語で話されていて良いシステムだと思いました。
You can enjoy it even alone.
1人でも楽しめます
It seems that the bus tour is enjoyable. Thank you very much for participating in our tour the other day. We greatly appreciate your top rating. Thank you. We provide local guidance before arrival, so I believe you can make effective use of your exploration time. This course can be enjoyed individually or as a group. We would be happy if you could join us in a different season as well.
White Ring Co., Ltd.
バスツアーは楽しい様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。最高点の評価にとても感謝しています。ありがとうございます。到着前に現地のご案内をさせて頂いていますので、散策時間も有効に使えると思います。個人やグループでのご参加も楽しめるコースです。
また、違う季節にもご参加いただければ幸いです。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
Shirakawa-go and Gokayama had a stunning blue sky, with clear weather all day! The tour guide (who also served as an interpreter) had a gentle speaking style that was pleasant, and they kindly pointed out great photo spots, allowing us to explore efficiently.
白川郷も五箇山も突き抜けるような青空で、終日快晴！ 添乗員（兼通訳）の方のソフトな語り口も心地良く、撮影スポットなども丁寧に教えてくださったので、効率よく回れました。
Dear Konatsu,
I was moved by the postcard-like photos. Thank you for participating in our tour the other day. It was a beautiful, clear autumn day. The images you uploaded are wonderful and truly look like postcards. Thank you. I'm very pleased to hear that you were satisfied with the tour content. Also, thank you for the highest rating.
Best regards,
The tour guide on the day
こなつ様
絵はがきのような写真に感動です。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
この日は快晴で最高の秋晴れでしたね。アップして頂いた画像は素晴らしく、まるで絵はがきのようです。ありがとうございます。ツアー内容にご満足され大変うれしく思います。また、最高評価をいただきありがとうございました。
当日の添乗員
Translated by OpenAI
Departed from the group bus boarding area at the west exit of Kanazawa Station. On the day, there was a medium-sized bus with a total of 16 participants, including 12 international tourists. The veteran guide's explanations in both Japanese and English were excellent. In Shirakawa-go, we had a leisurely stroll for about three hours, including lunchtime. The lunch menu featured a course meal of Japanese cuisine, including Hida beef. In the latter part of the tour, we enjoyed a quiet walk for about an hour in the Gokayama Ainokura that was different from the morning's activities, making it a fulfilling tour.
金沢駅西口団体バス乗降口より出発。当日は中型バスでしたが海外観光客１２名含む総勢１６名が参加。ベテランガイドの日本語・英語案内は素晴らしかったです。白川郷では昼食時間を含めて約３時間ゆったり散策。当日の昼食メニューは飛騨牛を含めて和食のコース料理を満喫。後半の五箇山相倉合掌作り集落では約１時間を午前中とは異なる静かな散策が出来、充実のツアーでした。
Dear Jay,
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was clear and the temperature was pleasant. It was great that you had enough time to stroll around Shirakawa-go at a leisurely pace. The Ainokura village in Gokayama is a completely different, calm, and quiet settlement, and many customers are truly moved by it. The photos you took, with the deep blue sky and the gassho-zukuri houses, look stunning. Thank you again. It seems you traveled quite far.
Best regards,
The staff on the day
ジェイ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
この日は快晴で過ごしやすい気温でしたね。白川郷では散策時間も十分あったのでゆっくりされて良かったですね。五箇山の相倉集落は白川郷とは全くちがう落ち着いた静かな集落で、感動されるお客様は非常に多いです。撮られた写真、真っ青な空と合掌造りの家々が映えますね。ありがとうございました。遠くまで行かれたようですね。
当日のスタッフ
Translated by OpenAI
It was a very good tour.
The guide was especially wonderful, and I enjoyed their fluent and humorous English.
I recommend it to people from overseas.
とても良いツアーでした。
とくにガイドが素晴らしく、流暢でユーモラスな英語が楽しめました。
海外の方にお勧めします。
Dear TOP,
Thank you for participating in our tour the other day.
We are glad to hear that you enjoyed the tour. Thank you very much.
We also appreciate the perfect rating you gave us.
From the staff on the day of the tour.
トップTOP様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
この日のツアーを楽しまれたようで嬉しく思います。ありがとうございました。
満点の評価もいただき重ねてお礼申し上げます。
当日のスタッフより
Translated by OpenAI
So far, I have participated in various day bus tours, but this was the best bus tour I've ever experienced. If I have the chance, I would love to join this bus tour again.
今まで、それなりの日帰りバスツアーに参加しましたが、過去１位のバスツアーでした。
また機会があれば、再び参加したいバスツアーです。
Dear Kou,
Thank you for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour content. The photos you shared capture the wonderful scenery of this season beautifully. Thank you.
We appreciate your "title" and will strive to maintain the current quality while also aiming to provide tours that bring even more joy to everyone. Thank you for the highest overall rating. We look forward to your participation again.
Best regards,
The staff on the day
kou様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
今回のツアー内容にご満足され、大変うれしく思います。アップして頂いた写真も今の季節を感じる素晴らしい景色ですね。ありがとうございます。
kou様の「タイトル」に感謝し、現状の内容を維持しつつ、また、これまで以上に皆さまに喜んでいただけるツアーを心掛けていきたいと思います。また、最高点の総合評価をいただきありがとうございました。ぜひ、またの参加をお待ちしています。
当日のスタッフ
Translated by OpenAI
During my trip to Kanazawa, I made a reservation to visit Shirakawa-go. The bus on the day was mostly filled with international travelers, but the guide, Mr. Kuroda, mentioned that there were still quite a few Japanese people. The tour was conducted in both Japanese and English, and I enjoyed listening to both. The Hida beef for lunch was delicious. We were blessed with clear weather in Shirakawa-go, and it was warm enough that I could stroll around with a hat and parasol while taking in the sights. I picked up a Shirakawa-go T-shirt as a souvenir. On the return bus, I was able to sleep well. Thank you very much to the driver and Mr. Kuroda for all your help.
金沢旅行の折角の機会に、白川郷に行ってみたいなぁと予約。当日のバスはほぼ海外の方でしたが、それでも日本人が多い方だと、ガイドの黒田さんが仰ってました。日本語と英語でご案内があり、どちらも楽しく聞かせて頂きました。お昼ご飯の飛騨牛も美味しかったです。白川郷では晴天に恵まれて、暑いくらいの中、帽子と日傘で見渡しながら散策できました。お土産に白川郷のTシャツをゲット。帰りのバスでは、よく眠れました。運転手さん、黒田さん、大変お世話になり、ありがとうございました。
Dear Guo,
Thank you for participating in our tour the other day. Although it was cloudy in the morning, it gradually cleared up and turned into a summer day.
The photos of the mountain delicacies and local cuisine look wonderful, and the beautiful scenery captured in good weather is impressive. Thank you for sharing those.
I believe you had plenty of time to explore the village, and you must have walked through every corner. Thank you for your efforts.
We appreciate the highest rating in your overall evaluation.
Best regards,
Kuroda, Staff on the day
ぐお様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。この日は朝は雲っていましたが、だんだん晴れて夏日となりましたね。
山の幸や地元の郷土料理がたっぷりのお食事の写真、そして良い天気だったので素晴らしい風景が撮れていますね。ありがとうございました。
散策時間はたっぷりあったので、集落では隅々まで歩かれたと思います。お疲れ様でした。
総合評価に最高点をいただき、ありがとうございました。
当日のスタッフ・黒田
Translated by OpenAI
The tour guide's explanations were easy to understand, and we had enough time to explore each location, allowing us to relax and enjoy ourselves. I would like to participate again.
添乗員さんの説明も解りやすく、各所見学も時間もありゆっくりのんびり出来ました、又、参加したいと思います。
Dear Freeman,
Thank you for participating in our tour the other day.
It was a beautiful day with clear skies and just the right temperature, making it comfortable to spend time outdoors. I'm glad to hear that you enjoyed your free time exploring Shirakawa-go and Takayama at your own pace. We hope you can join us again in other seasons.
Sincerely,
The Tour Guide
フリーマン様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
この日、晴れてて気温もちょうど良くて過ごしやすい日となりましたね。白川郷、高山のそれぞれ自由散策時間はゆっくりされたようで良かったと思います。他の季節にぜひご参加いただければと思います。
当日の添乗員
Translated by OpenAI
Both the guide and the driver were very polite, making it a day tour that exceeded my expectations. It was great to have a guide who included funny behind-the-scenes stories.
Although it rained unfortunately, there were moments that offered unique views only possible in the rain, making it a valuable experience. I would like to see it in a different season with a different scenery next time.
ガイドの方も、ドライバーの方も全てが丁寧で、期待以上のデイツアーになりました。裏話など、笑いを含めたガイドでよかったです。
あいにくの雨でしたが、雨ならではの景色だろうな、という場面もあり貴重な経験でした。今度は違う季節に違う景色として見てみたいです。
Dear Kabako,
Thank you for participating in our tour the other day.
It was a warm day that changed from cloudy to rainy, and there was a brief heavy downpour in Takayama. I am grateful to hear that this tour was a valuable experience for you. Also, thank you for your high rating of this tour.
We would be very happy if you could join us for another tour in a different season.
From the staff on the day
カバ子様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
この日は曇りから雨に変わり、高山では一瞬ですが豪雨でしたが暖かい日でしたね。このツアーが貴重な経験だったと伺いありがたく思います。また、今回のツアーへの高評価もいただきありがとうございました。
ぜひ、また別の季節のツアーにご参加いただければたいへん嬉しく思います。
当日のスタッフより
Translated by OpenAI
I participated in the trip alone, but I became friends with the person sitting next to me on the bus, and I had a great time.
The weather was a bit rainy, but it made the scenery even more mystical.
I was able to take some really good photos at the places the guide showed us!
ひとり旅での参加でしたが、バスで隣の席の方と仲良くなり、楽しく過ごさせて頂きました
雨まじりのお天気でしたが、より一層神秘的な景色になっていました^_^
ガイドさんが教えてくれた場所で、とても良い写真がとれました！
Dear Akiko,
Thank you for participating in our tour the other day.
Yes, it was a warm day, but it rained. As we approach the season of autumn leaves, the mountains surrounding Shirakawa-go may have been shrouded in mist, and the rain-soaked leaves of the trees might have looked beautiful against the gassho-zukuri architecture.
Thank you for uploading the photos. They capture the essence of autumn beautifully. I sincerely appreciate it.
Best regards,
The staff on the day
あきこ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
そうですね、この日は暖かい日でしたが雨でしたね。これから紅葉を迎える時期ですが、白川郷の周りの山々は霧に包まれ、また雨に濡れた木々の葉っぱが合掌造りに映えて見えたかも知れません。
写真をアップしていただきありがとうございます。秋を感じられすごく綺麗に撮られましたね。重ねてお礼を申し上げます。
当日のスタッフ
Translated by OpenAI
I have always wanted to visit Shirakawa-go, which I often see on TV. This time, when planning a trip to Hokuriku with my two close friends, I found and signed up for a day trip bus tour with Veltra. On the day of the tour, we were blessed with good weather and were captivated by the rich nature, the charming old houses, and the nostalgic scenery, spending a wonderful time. The lunch at the traditional farmhouse was also delicious. The bus driver and the guide were kind and great. I definitely want to go again.
いつもテレビで見ている白川郷。一度は行ってみたいと思っていた。今回、仲良し3人での北陸旅行の計画の時点で、ベルトラの日帰りバスツアーを見つけ、申し込んだ。当日は、天気に恵まれ、自然豊かな場所、古き良き家並、昔懐かしい景色に魅了され、楽しい時間を過ごした。古民家での昼食も美味しかった。バスの運転手、ガイドさんも優しく良かった。是非、もう一度行きたい。
Dear Ohisama-sama,
Thank you for participating in our tour the other day. Although it was cloudy, the weather gradually cleared up, making it a warm and pleasant day. The photos you took really capture the essence of autumn. The cosmos flowers and the view of the village match beautifully. Thank you very much.
We are very grateful that you were satisfied with the tour content. Please do visit again with your close group of three in a different season. I believe there will be a different kind of excitement then.
Best regards,
The staff on the day
おひさま様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。この日は雲が出ていましたが少しずつ晴れてきて暖かく過ごしやすい日でしたね。撮られた写真も秋をとても感じられます。コスモスの花と集落全景がマッチしていますね。ありがとうございました。
ツアー内容にご満足していただきとても有り難く思います。ぜひ、また仲良し3人組で違う季節に訪れて下さい。その時はまた違う感動があると思います。
当日のスタッフ
Translated by OpenAI
I felt drawn to Shirakawa-go and participated in a day trip from Kanazawa. The guide and interpreter explained the highlights and recommended souvenirs clearly, allowing us to enjoy a fulfilling free time. The meals were surprisingly delicious. About half of the participants were foreigners, and there were a few solo travelers; everyone spoke softly and elegantly, which was pleasant. Personally, I was captivated by the atmosphere of Gokayama, which is not overly commercialized. I would love to visit during the snowy season!
憧れの白川郷、金沢からの日帰りツアーに魅力を感じ参加しました。ガイドさん通訳さんがわかりやすく見どころやオススメのお土産も説明してくれたので充実した自由時間を過ごせました。食事も思いの外（失礼）美味しかったです。参加者は、半分くらい外国の方、1人参加も数名、皆さん品よく小声で会話をしていたので心地よかったです。
個人的にはあまり観光地化されていない五箇山の雰囲気に魅了されました。
雪の季節にも行ってみたい！
Dear Chacha,
Thank you very much for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear that you enjoyed the tour content. Thank you.
It seems that Gokayama, which is not very well known, leaves a deep impression on those who visit. As you mentioned, its charm lies in not being overly commercialized.
Thank you for your kind words about our staff on the day of the tour.
We hope you will also experience the winter World Heritage sites.
White Ring Co., Ltd.
ちゃちゃ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
ツアー内容が気に入っていただき大変うれしく思います。ありがとうございました。
あまり知られていない五箇山は、実は訪れた方々にはとても印象深いようです。おっしゃる通り、観光地化されていないのが魅力的のようですね。
当日のスタッフをお褒めいただきありがとうございました。
ぜひ、冬の世界遺産もご覧になって下さい。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
The water pudding was refreshing and very delicious. In Gokayama, it was great to experience the Kokiriko dance at the traditional hall. It was difficult to visit both places using public transportation, so I used a tour. It was good to be able to get around efficiently.
みずプリンはサッパリして大変美味しかった。
五箇山では、伝統会館で、こきりこ踊りの体験ができて良かった。
両方を回るのは公共交通機関では難しく、ツアーを利用した。効率よく回れて良かった。
Dear Mr. Yamachan,
Thank you for participating in our tour the other day. I believe this tour provided a valuable experience, visiting two World Heritage sites, Shirakawa-go and Gokayama, where you could enjoy completely different aspects of the same traditional gassho-zukuri villages.
I’m glad to hear that you liked the mizu pudding.
White Ring Co., Ltd.
山ちゃん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。このツアーは白川郷と五箇山の二つの世界遺産を巡り同じ合掌造り集落でも全く異なった貴重な体験ができたと思います。
みずプリンを気に入られたようで嬉しく思います。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
Since the destination is only Shirakawa-go, there are limited places to see.
Meals are included, but you shouldn't have high expectations.
行き先が白川郷のみなので、観るところは限られます。
食事が付いていますが、期待しない方がいいです。
Dear Mr. E,
Thank you for participating in our tour the other day. This tour is different from other courses; as the name "Activity" suggests, it is a day trip exclusively to Shirakawa-go on weekends.
It was a very hot day, but most participants took plenty of time to explore the village thoroughly. We received reviews from customers who participated that they were satisfied with the tour content, including the meals.
We are very sorry to hear that you did not seem to have much interest in the World Heritage site of Shirakawa-go.
From the staff on the day.
いーさん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
このツアーは他のコースとは違い、「アクティビティ」どおり、週末限定の白川郷のみの日帰りツアーです。
当日はとても暑い日となりましたが、参加された殆どの方々は散策時間たっぷり集落を隅々まで回られていました。この日にご参加されたお客様からツアー内容（食事も）にご満足いただけたというリビューも寄せられていました。
いーさん様には世界遺産白川郷はあまりご興味が無かったようでたいへん残念でした。
当日のスタッフより
Translated by OpenAI
