This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Kagoshima
The meeting place was a bit difficult to find, but the person who came to pick us up was very kind, and we were able to enjoy the cruise thanks to their assistance. During our landing on Niijima, the guide explained the history of Niijima and the observation of rare plants, which was enjoyable. Taking memorable photos on the swing was also a great keepsake. The view of Sakurajima from the ship was also wonderful.
集合場所がわかり難かったですが、お迎えのかたがすぐに来てくださり、親切な対応でクル―ズを楽しむことができました。
新島上陸では案内人のかたから新島の歴史や珍しい草花の観察について説明していただき、楽しかったです。
ブランコでの思い出の撮影も良い記念になりました。
船上から見た桜島も大変良かったです。
I thought it would be good to have measures against insects to avoid mosquito bites on Niijima.
新島では蚊に刺されないように、虫よけ対策があると良いと思いました。
Thank you very much for boarding the Kinko Bay Cruise this time. We sincerely appreciate your feedback. I will also convey your comments to the guide for Nishino Island, and we will continue to strive to ensure our customers have an even more enjoyable experience. Additionally, we would like to prepare something for insect repellent measures, such as mosquitoes. We look forward to your continued support of the Kinko Bay Cruise.
Captain Yoshitaka Iwamura
Kinko Bay Cruise Co., Ltd.
このたびは錦江湾クルーズにご乗船いただき誠にありがとうございました。
体験談をいただき誠にありがとうございます。新島案内の方にもお伝えし、今後もお客様により楽しんでいただけますよう努めて参ります。
また、蚊等の虫よけ対策につきましては、こちらでも何かご準備させていただきたいと思います。
今後とも錦江湾クルーズをよろしくお願い申し上げます。
（株）錦江湾クルーズ 船長 岩村義昭
Translated by OpenAI
It was a fun time sitting in the second-floor seats in a private setting. The landing on Niijima was great, as the guide's stories were very interesting! We were also guided to a shrine, and I felt both mentally and physically refreshed. Next time, I would like to spend a bit more time on Niijima.
貸切状態で2階の席に座ったりして楽しい時間でした。
新島の上陸は案内役の方のお話がとても面白くて良かったです！
神社にも案内していただき、心身ともに清くなったように感じます。
今度はもう少し長い時間新島に上陸したいです。
Translated by OpenAI
The private second-floor seating was amazing! Mr. Sasaki from Niijima is such a bright person, and I had a great time! I want to see him again.
貸切2階席で最高でした！
新島のささきさんすごく明るい人で
楽しかったです！
また会いたいです
Translated by OpenAI
