Kyoto
I had wanted to visit Uzumasa for a long time, but with so many temples and shrines to see in Kyoto, I kept putting it off. Finally, I was able to go.
My impression after visiting was that the grounds were smaller than I expected. However, for someone who loves period dramas, it was enjoyable to walk around while thinking about where they filmed certain scenes and how things were set up. It was also nice that there were free tours and theater performances available at certain times.
以前から太秦には行ってみたいと思っていましたが、京都は見る寺社が多くてついつい後回しにしていましたが、やっと行くことが出来ました。
行ってみての感想は思ったよりも敷地が小さかったです。ただ時代劇好きにとってはこの角度で撮影しているのか、ここはこんな風になっているのかと思いながら見て回り、それなりに楽しかったです。時間によって無料のツアーや芝居小屋があるのも良かったです。
I regretted my lack of information, thinking I should have waited a little longer to go since the property is going to be expanded (next to the current one) soon.
もうすぐ敷地が拡張(今の横に)されるってことで、あと少し待ってから行けばよかったと、自分の情報不足を残念に思いました。
I visited on December 30th! It wasn't too crowded, allowing me to enjoy the beautiful scenery of Kyoto, and the hospitable staff helped me take my final commemorative photos, making my departure very pleasant. I couldn't resist trying the limited edition gacha at Kyoto Tower, which was a charming experience. I also managed to get some great souvenirs.
年末30日に訪問!混雑しすぎず京都の景色を楽しめ、最後の記念撮影もホスピタリティあるスタッフさん達に対応頂き気持ちよく帰ることができました。京都タワー限定ガチャガチャについ手が伸びてしまうのはご愛嬌。良いお土産もゲットできました。
I think the time spent enjoying the sunset and night views is very satisfying, but experiencing the details of the city during the bright daytime is also a valuable time!
夕焼け〜夜景の時間も満足度高いと思いますが、明るい日中に街の詳細を眺める体験も貴重な時間になると思います!
I didn't know there was an aquarium near Kyoto Station. Since it's in the city and starts with freshwater fish, I thought it might be underwhelming, but it was compact and quite enjoyable. There were sea lions and seals, and you can leisurely watch them. There were also dolphins and penguins. The dolphin show is outdoors, and there are plenty of seats in both upper and lower sections. The lower section is designated as wet seating. I couldn't catch the show due to timing, but I'm curious about how intense it was.
I visited during the extreme heat, but if you're looking to cool off, it might be better to go somewhere else.
京都駅近くに水族館があるとは知りませんでした。
街中だし、淡水魚から始まるのでショボいのかと思っていましたが、コンパクトではありますが普通に楽しめました。
海獣はオットセイ、アザラシがおり、のんびり鑑賞できます。
イルカとペンギンもちゃんといました。
イルカショーは室外で、席も上下段にたくさんあります。下段全席が濡れます席に指定してありました。時間が合わずショーを観れませんでしたが、どんな激しいショーだったのか気になりますが。
酷暑の中行きましたが、涼を取りに行くのであれば他に行ったほうが良いです。
It's better to avoid extremely hot days. The dolphin show is outdoors, so if you want to get a good seat, it's best to arrive early to avoid the heat. Summer in Kyoto is also hot!
酷暑日は避けた方が良いです。
イルカショーは外なので、早めに席取りをすると熱気でやられます。京都の夏も暑いですね〜
Is it smaller than the last time I visited? It seems that they are undergoing significant renovations, and it felt quite compact. A new area is set to open around January next year, so it might be better to visit then. The location guide tour, which included discussions about the three-dimensional maze and filming, was interesting, so I recommend it.
以前行った時より狭い??
と思ってたらやはりかなり大幅な工事をしているようで、こじんまりしていました。
来年一月頃には新しいエリアがオープンするようなのでそらから行く方がいいかもしれないです。
立体迷路、撮影などの話を聞きながらのロケ地ガイドツアーは面白かったのでおすすめです。
On the middle day of my trip to Kyoto, I visited in the evening due to time constraints. I think the elevator going up was relatively empty, but I feel like I would have enjoyed it more during the day. Next time I come, I would like to go up during the day.
京都旅行の中日に、時間の関係で夜訪問しました。
上りのEVは比較的空いていたと思いますが、昼のほうが楽しめたように思いおます。
次回来たときには昼に登りたいです。
As someone who grew up in Kyoto and knows it well, I wanted to guide a friend visiting from Tokyo, so I climbed Kyoto Tower for the first time in about 15 years. The wonderful thing about Kyoto is the absence of tall buildings. The natural scenery and cityscape are easy to appreciate, and the sky appears vast. Kyoto Tower, which offers a panoramic view of the city rich in nature while being urban, is highly recommended as a tourist spot, comparable to temples and shrines. I hope visitors can enjoy both experiencing Kyoto on foot and viewing it from above.
京都で育ち京都をよく知ってる私ですが、東京から来た友人に案内したくて15年ぶりくらいに登りました。京都の素晴らしさは高い建物がないこと。自然と街並みがわかりやすく、空が広く見えること。都会でありながら自然豊かな京都が一望できる京都タワーは、寺院などに匹敵するくらい観光スポットとしてオススメです。自分の足で歩いて感じる京都と共に、上から眺める京都を楽しんでもらいたい場所です。
I had a great time seeing the period drama set, the scene where dinosaurs emerge from the sea, and various generations of Kamen Rider. The Nakamura-za stage was also interesting!
時代劇の番組セットや恐竜が海から現れるところ、歴代の仮面ライダーなどが見られて楽しかったです。中村座の舞台も面白かった!