This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Goto Islands
I used Kyushu Ferry for the first time.
I used Veltra because there was a discount with advance payment. The ticket exchange at the counter was smooth, so I would like to use it again.
初めて九州商船を利用しました。
事前決済で、割引きがありましたのでベルトラを利用致しました。
窓口でのチケット引き換えもスムーズに行えたので、また利用したいと思います。
Thank you very much for visiting Goto and for boarding our jetfoil.
We also appreciate the beautiful photos.
Please do come back to Goto again.
この度は五島へお越しいただき、また弊社ジェットフォイルへご乗船いただき誠に有難うございます。
美しい写真も有難うございます。
是非、また五島へお越しくださいませ。
Translated by OpenAI
The smooth guidance and stable ride allowed us to arrive on time. The jet wheel is quick and more affordable compared to airplanes, so I highly recommend it. Additionally, during this trip, by using Veltra, I was able to utilize points I had accumulated previously, making the experience a bit more economical. Thank you very much.
スムーズな案内と、安定した走りで時間通りに到着出来ました。
ジェットホイールは時間的にも早く、飛行機に比べて料金もお得なので、大変お勧めです。
また、今回の旅では、ベルトラを利用する事で、以前から貯めていたポイントを利用し、少し、お得に上さんさせて貰う事が出来ました。
有難うございました。
Translated by OpenAI
If you have a set schedule, this is a great option to travel affordably. Enjoying the scenery or lounging around on the ship can be quite nice. What is just a travel time can be turned into entertainment or relaxation, depending on how you use it.
予定が決まっているのなら、安く乗れるこちらできまりですね。景色を眺めたり、船内でゴロゴロするのも良いものです。単なる移動時間が使い方次第で、娯楽にも休息にもなります。
Translated by OpenAI
It was a departure in the rain, but we were able to board smoothly with clear guidance. We boarded comfortably without any rocking. Compared to the ferry, it was faster, so we were able to enjoy our island time leisurely after arriving.
雨の中の出発でしたが、スムーズな案内で乗船出来ました。揺れる事なく快適に乗船できました。
フェリーと比べると、早いので、着いてからの島時間をゆっくり過ごせました。
Thank you very much for boarding with us. Although the weather was unfortunately rainy, we are glad to hear that you were able to enjoy your time comfortably. We hope you will visit Goto again. We look forward to welcoming you back.
この度はご乗船いただきまして誠にありがとうございます。
あいにくの雨模様でございましたが、快適にお過ごし頂いたようで何よりでございます。
また是非、五島へお越しくださいませ。
心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I was able to use it at a great price with the discount and Beltora points. I want to continue looking for good deals on Beltora!
割引料金+ベルトラポイントでお得に利用できました。
これからも、ベルトラでお得情報を探して利用したいです！
Translated by OpenAI
