This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Goto Islands
Although there were some waves, the operation was normal. The ride was comfortable and stable. The scenery, including Gunkanjima, was soothing. It was my first self-investment trip, and I had quite a bit of physical activity while there. If you're going to have an adventure, do it while you're young.
波があったものの通常通りの運航でした
乗り心地も揺れず快適でした
景色は軍艦島などみれ癒やされます
人生初の自己投資旅で現地では、結構な運動量でした。冒険するなら若いうちに
Check the wave height information.
波の高さ情報は要チェック
Translated by OpenAI
I was torn between taking the jet foil or the ferry, but since I had plenty of time and the price was cheaper, I chose the ferry. There was no rocking, and I arrived in no time while I was sleeping. It was comfortable.
ジェットフォイルかフェリーにしようか迷いましたが時間に余裕もあり値段も安かったのでフェリーにしました。揺れも無く、寝ている間にあっという間に到着しました。快適でした。
Translated by OpenAI
I thought four and a half hours would be long, but it went by in a flash. I was able to relax while looking at the sea outside, lying down inside, and eating.
4時間半長いかなぁ、と思っていましたが、あっという間でした。外へ出て海を眺めたり中で横になっていたり、ご飯を食べたりしながらのんびり過ごせました。
Translated by OpenAI
On the way back from Fukue Island to Nagasaki, I took the ferry. On the way there, I rode the jet foil, but on the return trip, I chose the ferry because I wanted to enjoy the sunset sinking into the sea from the deck. I was able to see a wonderful sunset as I had hoped, and it was truly moving.
福江島から長崎の帰りにフェリーに乗船しました。行きはジェットフォイルに乗りましたが、帰りは海に沈む夕陽を甲板から眺めたくてフェリーにしました。期待通りの素晴らしい夕暮れを観る事ができ、感動しました。
The ferry only has vending machines for snacks and cup noodles, so it's better to purchase your meals in advance.
フェリーにはおつまみ、カップラーメンの自販機しかないので、食事をされる方は、事前に購入しておいた方がいいです。
Translated by OpenAI
The jet foil trip from Nagasaki Port to Fukue Port was comfortable, with reserved seating and good weather, so I hardly felt any swaying. I would like to use this service again on my next trip.
長崎港から福江港へのジェットフォイルの旅、座席指定で、天候も良かったためか、揺れもほとんど感じず、快適な船旅でした。また次回の旅でも利用したいと思います。
Translated by OpenAI
I thought it was cheaper and more beneficial than making a regular reservation! The display of the boarding pass on my mobile phone was smooth, and I was able to board comfortably!
通常予約するよりも安くてお得だと思いました！携帯電話での乗船券表示もスムーズに行えて快適に乗船できました！
Translated by OpenAI
It was a ferry during the three-day weekend, so I was very pleased that I could make a reservation in advance, it was cheaper than purchasing on the day, and I was able to receive my tickets smoothly. Thank you very much.
三連休中の船だったので、事前に予約出来たこと、当日に購入するよりも安かったこと、スムーズにチケット受取出来たことがとても良かったです。ありがとうございました。
In this era with many travelers, I think it's very good to have the peace of mind that comes from being able to make reservations in advance.
旅行客も多いこのご時世なので事前に予約できていると安心感もあり、とても良いと思います。
Translated by OpenAI
It was unfortunately rainy, but I was able to enjoy visiting churches and nature! I was satisfied with the tickets I got for a low price! I had planned to travel by bus, but renting a car is the best option!
あいにくの雨でしたが、教会巡りや自然を楽しめました！
安くでチケット取れて満足でした！
バスで移動する予定でしたが、レンタカーの方がベストです！
Translated by OpenAI
I spontaneously visited the Goto Islands for the first time! Although the weather wasn't great due to the rainy season, it was a healing trip filled with delicious food and nature. The ferry ride took 3 hours!? I wondered if it would be tiring, but the interior of the ship was comfortable, and I was able to relax while lying down, so we arrived in no time. I was also satisfied with getting tickets at a lower price than usual.
思いつきで初めての五島列島へ！
梅雨時期で天気には恵まれませんでしたが、美味しいご飯に自然に、癒しの旅でした。
フェリーで3時間！？しんどいかな？と思いましたが、船内は快適で寝転びながらリラックスでき、あっという間に着きました。
通常よりも安くでチケット取れて満足でした。
Translated by OpenAI
The best mode of transportation to efficiently reach the Goto Islands! The schedule is accurate, so you can transition to the next tour after arriving on the island.
五島列島に効率良く行くのには最適な乗り物です！
時間は正確なので、島についてからも次のツアーに移行出来ます。
There is nothing!
無しです！
Translated by OpenAI
The timing is accurate, and I recommend it for sightseeing in Fukue Island. Once your travel dates are set, it's better to make a reservation in advance through Veltra!
時間が正確だし、福江島観光するならオススメです。
旅行の日帝が決まったら事前にベルトラを通して予約しておくのがベター！
Nothing in particular.
特に無し。
Translated by OpenAI
It was faster than the ferry, which saved time and allowed for more sightseeing. It was a comfortable boat, and I was glad to purchase it at a good price.
フェリーよりも早くて、、時間短縮になり、その分、観光ができました
快適な船でした お得に購入できて、よかったです
Translated by OpenAI
It was a comfortable ship. We arrived faster than by ferry, so we had more time for sightseeing. I'm glad we were able to purchase it at a good price.
快適な船でした フェリーよりも早く着くのでその分観光に時間がまわせました
お得に購入できてよかったです
Translated by OpenAI
Since it was a trip during the rainy season, there were some changes to the plans, but I was able to enjoy it while being flexible! The ferry rocked quite a bit due to rough waves, but since I could lie down inside, I didn't feel sick there. I managed without any motion sickness medication!
梅雨時期の旅行だったため、何かと予定変更もありましたが、柔軟に対応しながらたのしめました！フェリーは荒波でかなら揺れましたが、中で横になっていられるため、酔いはそこで辛くなかったです。私は酔い止めなしでいけました！
I recommend making a reservation early!
早めの予約がおすすめです！
Translated by OpenAI
I had planned for a leisurely trip, but due to scheduling constraints, I used the jet foil. It's a pity that you can't go outside from the cabin while the jet foil is in motion, but on the plus side, we arrived in Fukue quickly and were able to make good use of our time.
ゆっくりした時間の旅を予定していたけれど、日程の都合でジェットフォイルを利用しました。
ジェットフォイルでは走行中、船室から外に出ることはできないのが残念ですが、その分早く福江に到着し、時間を有効に使うことができました。
Translated by OpenAI
I used it for a round trip, and both ways were by the window. There is also a proper place to store carry-on cases, so I felt secure. It was pouring rain, so I couldn't see the scenery. It's a great deal compared to buying at regular prices, which is helpful.
往復利用しましたが、往復共に窓際でした。
キャリーケース置き場もちゃんとありますから、安心でした。
どしゃ降りの雨だったので景色は見えませんでした。正規で買うよりお得で助かります。
There is nothing in particular.
特にはないです。
Translated by OpenAI
It was easy and smooth with just a smartphone screen presentation. I was lucky to have a seat by the window. It would have been even better if the weather had been nice.
スマホ画面提示だけで簡単でスムーズでした。窓際の席でラッキーでした。天気が良ければもっと良かったです。
It was good that there was little shaking.
揺れも少なくて良かったです。
Translated by OpenAI
I was taken care of during my transfer from Nagasaki Port to Fukue Island. I was worried about seasickness and took motion sickness medication, but the weather was favorable and the waves were calm, making for a comfortable journey that felt like a lie compared to my worries. I imagine the bus would be five times bumpier. I would like to use this service again if I have the chance.
長崎港から福江島への移動でお世話になりました。
船酔いを心配して酔い止め薬も服用していましたが、天気に恵まれ穏やかな波で、不安に思っていなのがウソのような快適な旅でした。
バスの方が５倍は揺れるイメージです。
機会があればまた利用したいと思います。
From Nagasaki Port to Fukue Island, both the sea and the island are beautiful, and I could look at them forever. I got really excited when I saw Gunkanjima (Battleship Island) on my left.
長崎港から福江島までに、海も島も綺麗でずっと見ていられます。
左手に軍艦島が見えた時にはテンションが上がりました。
Translated by OpenAI
Leaving Hakata Port at night and arriving at Fukue Island at 8 AM is cost-effective and efficient. There is no restaurant on board, but there are vending machines. The shower room is also clean. The sea was rough at night, so it was quite a ride and fun. Next time, I will choose this ship again for the Goto Islands.
夜博多港を出港して、朝8時に福江島に到着するので、コスパと効率が良いですね。船内にレストランはありませんが自販機があります。シャワールームも綺麗です。夜は海が荒れたので、結構揺れて楽しかったです。次もまた、五島にはこの船にします。
Since it's a ship, it naturally sways. I wouldn't recommend it for those who can't handle that. Every time we dock at different islands, you can experience the unique vibe of each one. Being able to b
船なので、当然揺れます。コレがだめな方にはお勧めしません。幾つかの島に停泊するたびに、色々な島の感じが見られます。早めに乗船出来るので、先にシャワーを浴びて、ガッツリ寝ている方も賢いと思いました。
Translated by OpenAI
Compared to the jet foil, it takes more than twice the time, but the fare is less than half. If you have time to spare, I recommend it.
ジェットフォイルと比べると所要時間が倍以上かかりますが料金は半額以下です。
時間に余裕があるならおすすめです。
I tried to book my return flight with Veltra, but since it was two days before, I couldn't make a reservation and had to board at the regular fare. If you want to use Veltra's discounted fares, make s
帰りの便もベルトラで予約しようとしたら、2日前だったので予約出来ず、やむなく正規運賃で乗船しました。
ベルトラの割引運賃を使うなら余裕をもって予約せねば。
Translated by OpenAI
I toured Kamigoto by taxi. The place I wanted to visit the most was the statue of Ryoma praying, and I was glad I could also go to the guesthouse where the steering oar from the shipwreck is placed. I took the bus from Arikawa Port to Narao Port and slept for an hour and a half.
The ferry wasn't crowded, and I was able to relax on the passenger deck after taking off my shoes. The ice cream from the vending machine was delicious.
上五島を観光タクシーで巡りました。
一番行きたかったのは、祈りの龍馬像で
遭難船の舵取り棒が置かれてる民宿へも行けて良かった。
有川港から奈良尾港までバスで行き、１時間半の間は寝てました。
フェリーは混んでなく、客室フロアでは靴を脱いでゆっくりできました。
自販機のアイスが美味しかった。
There are also sofas and long seats instead of just chairs, but there are few places to sit. Since it's only about an hour, if you look at the sea, you'll soon arrive in Fukue.
フロアではなくソファ長いすもありますが座る数は少ない。１時間くらいなので、海を見てたらすぐに福江に到着です。
Translated by OpenAI
I was torn between taking the jet foil and the regular ferry, but this time I decided to go with the regular ferry. I was playing games, so the time passed quickly. Although I arrived a bit late, it was nice to use the difference in fare for drinks.
ジェットフォイルと迷ったが今回は敢えて普通のフェリーにしてみたが 時間はゲームをしていたので苦にはならなかったです。遅めの到着だったが 料金の差額が飲み代にあてられてよかったです。
Translated by OpenAI
The journey was comfortable with hardly any swaying. I was worried that it might be bumpy since it was said to be faster than regular ships, but in reality, there was almost no swaying, and I was able to enjoy the view of the sea from the window.
揺れもほとんどなく、快適な船旅ができました。
通常の船よりも早いとのことだったので、揺れなどが多いのかと心配でしたが、実際はほとんど揺れもなく窓から見える海の景色を楽しむことができました。
There are times when the boat may not operate due to bad weather, so I think it's a good idea to have a separate plan in case the boat doesn't run.
天候不良で船が動かないときもあるので、船が動かない場合の予定を別に立てるといいと思います。
Translated by OpenAI
There is a bit of an extra step to stop by the ticket counter to exchange your boarding pass, but it's a good deal since you can get a discount by purchasing in advance.
乗船券引き換えのために、チケット売り場へ立ち寄るひと手間はありますが、事前の購入で割引になるのはお得です。
Translated by OpenAI
It took about two and a half hours, but it was a relaxing and comfortable time. I used it as part of my return flight for this trip, so it was convenient for relieving fatigue.
時間的には2時間半ほどでしたが、のんびり/快適な時間でした。今回の旅行の帰り便の一部に使わせてもらいましたので、疲れを癒すのに手頃でした。
Translated by OpenAI
The guide's talk was very informative, and I was able to learn about a new side of Goto. Please set up tours to places that are difficult to visit individually, in addition to this one.
ガイドの方のお話がためになり、新たな五島を知ることができました。個人ではなかなか行けない場所へのツアーをこれ以外にも設定してください。
Translated by OpenAI
It's reassuring to be able to make a reservation in advance. The reservation confirmation came quickly, making it easy to plan. Most importantly, we were able to board at a price lower than the regular fare, which was a great deal for the whole family.
事前予約できて安心です。予約結果もすぐに来て予定が立てやすかったです。何より正規の値段より安く乗船でき家族分だったので大変お得でした。
Translated by OpenAI
I was lucky to purchase it at a low price. The voucher exchange at the counter was smooth. It was reassuring to make a reservation in advance. I would like to use it again.
お安く購入できたのでラッキーでした
窓口でのバウチャー交換もスムーズでした
前もって予約しておくのは安心でした。
また利用したいです。
Translated by OpenAI
There is a little extra step to stop by the ticket booth to exchange your boarding pass, but it's a good deal since you get a discount for purchasing in advance.
乗船券引き換えのために、チケット売り場へ立ち寄るひと手間はありますが、事前の購入で割引になるのはお得です。
Translated by OpenAI
When I boarded from Fukue Island, it was nearly full, but many passengers disembarked at a port along the way, making for a comfortable ride to Nagasaki Port. There were some waves, but it didn't rock too much, which was nice.
福江島から乗船した際は、満席に近い混み方でしたが、途中の港で、どっと下船し、長崎港まで、快適な乗り心地でした
波は、それなりにありましたが、あまり揺れることもなく、良かったです
Translated by OpenAI
