Okinawa
There was no traffic, so we progressed right on time. The guide was also very polite.
This isn't due to the tour, but I've heard that winter in Ishigaki Island tends to be windy with continuous clouds or rain. I would like to visit again during better weather.
渋滞がないせいかきっちり時間通りに進みました。ガイドさんも丁寧でした。
これはツアーのせいではないですが、冬の石垣島は風が強く曇りもしくは雨続きだそうです。次回はいい気候の時に再訪したいです。
I was a bit tired from the one-day course, but I was able to enjoy the sea in Okinawa. Churaumi was really crowded. Surprisingly, the Okinawa Churaumi Aquarium was also nice.
一日コースでちょっと疲れましたが、沖縄の海も堪能できました。美ら海はすごく混んでました。意外に御菓子御殿も良かったです。
Dear Ume-chan,
Thank you for using our bus tour. We also appreciate your feedback on your experience. We look forward to serving you again in the future.
Sincerely,
Celestial Blue Co., Staff
うめちゃん 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございました。
また、体験談のご投稿有難うございます。
また機会がございましたら、ご利用お待ちしております。
(株)セルリアンブルー スタッフ一同
Saijō Gushikawa and Gangala Valley both gave me a great sense of the good old Ryukyu. The guided tour at Gangala Valley allowed us to see all the details, and it was fantastic.
斎場御嶽もガンガラーの谷も古き良き琉球が感じられて良かったです。ガンガラーの谷はガイド付きで細かいところまで見られて、最高でした。
I participated in the standard plan! Since it wasn't too crowded on a weekday, I had no complaints about the schedule, but during weekends or busy seasons, there might not be enough time. I highly recommend it for those who want to explore typical Okinawa without a car! The guide's singing was really great!
通常プランで参加しました!
平日でそこまで混雑しなかったのでスケジュールに不満はありませんでしたが、土日や繁忙期等、混みあっている時は時間が足りないかもしれません。
車無しでベタな沖縄を観光したい方にはとてもオススメです!
ガイドさんの歌がとても上手でした!
Dear Elliy,
Thank you for participating in our bus tour.
This tour takes you to popular spots in northern Okinawa, and our guide's performance has received great praise.
We offer many other tours as well, so we look forward to serving you when you visit Okinawa. Thank you once again for joining our bus tour.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
elliy様
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきありがとうございます。
沖縄北部の人気スポットを巡るツアーとなっておりまた、ガイドのパフォーマンスが
大変好評いただいております。
他のツアーの取り扱いも多数ございますので、沖縄にお越しの際は、ぜひご利用お待ちしております。
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきまして誠にありがとうございました。
セルリアンブルースタッフ一同
I used this plan for a trip with my mother in her 60s during the October holiday.
I considered whether I could visit three islands in one day on my own, but due to the bus transfer times and ferry schedules not aligning, I decided to book this plan.
As expected from a three-island tour, the transportation was very efficient with no wasted time. On Iriomote Island, we were able to enjoy a cruise before it got crowded, and during our free time on Yufu Island, we did a brown sugar packing activity after lunch, enjoyed coffee at a café while taking in the scenery, and leisurely strolled through the botanical garden, just in time for our meeting without any rush, allowing us to take plenty of photos.
On Taketomi Island, we requested a bus tour and a water buffalo cart, so my mother, in her 60s, didn’t get tired. We searched for star sand on the beach, walked around the island taking pictures of the townscape, and enjoyed parfaits at a dessert shop I had researched. I wanted to relax on the island, so I changed our return ferry to a later one.
We were blessed with good weather, and although I have traveled a lot, this was my first time experiencing such a satisfying day tour. My mother seemed very pleased as well. I highly recommend this plan!
10月の連休に60代の母との旅行で利用しました。
自分でもこの通りに1日で3島周れるかなと色々と検討したのですが
バスの乗り継ぎ時間や船の時間が合わず、こちらのプランを予約しました。
3島めぐりのプランだけあって、移動も非常に効率よく無駄がありませんでした。西表島では混雑する前にクルージングができ、由布島の自由時間ではランチ後に黒糖の詰め放題をやったり、カフェでコーヒーを飲んで景色を眺めたり、植物園をのんびり散策してちょうど集合時間位でしたので慌てて見る事もなく、沢山写真も撮れました。
竹富島ではバス観光と水牛車をお願いしたので60代の母も疲れる事無く、浜辺で星の砂を探したり、島内を歩いて街並みの写真を撮ったり、調べておいたスイーツのお店でパフェも食べることができました。島内でゆっくりしたかったので帰りの船を遅い便に変更してもらいました。
お天気にも恵まれ、多くの旅をしていますがこんなに満足度の高い1日観光は初めてでした。母も大満足だったようです。このプランおすすめします!
This tour is highly recommended for those who want to experience the culture and history etched into the islands of Okinawa. At the Sefa Utaki, you can feel the faith of the people, and at the Gangala Valley, you can reflect on the lives of the Port of Nakagusuku people from 30,000 years ago, experiencing a mystical place filled with ancient history. It is very healing! The guide's explanations are easy to understand, and the origin of the name "Gangala" is heartwarming.
沖縄の島に刻まれた文化や歴史を体験したい方にはお勧めのツアーです。斎場御嶽では人々の信仰心、ガンガラーの谷では3万年前の港川人の生活に想いを馳せ、悠久の歴史を感じる神秘的なところです。とても癒されます!
ガイドさんの説明も分かりやすく、ガンガラーの名の由来にはほっこりさせられます。
Getting off at the airport was perfect for the last day, as others have mentioned. Since my flight was around 2:30 PM, I thought I could have done a bit more sightseeing arriving at the airport around 12:30 PM, but it was nice to be able to shop and eat at the airport. The souvenir shop at Okinawa World is large, so you can find major souvenirs there. If you don't have time at the airport, I think it's a good idea to buy souvenirs (like alcohol) that aren't available at the airport here. I was planning to buy alcohol at the airport, but there wasn't much available. Okinawa World takes about 2 hours, and after seeing the Gyokusendo Cave, watching the Eisa dance, and walking around to see the snakes, I felt like I could have rushed a bit more. It might be challenging to get through everything in 2 hours if you're with children.
空港下車で他の方も書かれているとおり最終日にぴったりでした。
14時半くらいの便だったので、空港到着12時半くらいでもうちょい観光できたかなと思いましたが、空港で買い物、食事ができたのでよかったです。
おきなわワールドのお土産屋さんが大きいので、メジャーなお土産はここで揃いまそた。空港で時間がない場合は、空港にないお土産(アルコール類)は、ここで買うといいと思います。お酒は空港で買おうと思ってましたが、あまりなかったです。
おきなわワールドが2時間ですが、玉泉洞みて、エイサーみて、ぐるっと回って、蛇みて回って、もうちょっと急いで回ればよかったかなくらいです。
家族で子供がいると2時間で回るのは大変かもしれません。
Good service by the bus guide. If you do Nor speak Japanese, they will provide you with an audio of 4 other languages including English. The bus schedule was on time and the time spent at each attractions is enough to have a good experience.
My first trip to Okinawa. The guide provided detailed explanations and there were performances of songs and dances, making for a fun day. I highly recommend this experience for the price.
初の沖縄旅行。ガイドさんが詳しく説明をしてくれたり歌や踊りの披露もあり
楽しい1日を過ごすことができました。
この内容でこの金額は本当におススメです。
Dear Solo Female Traveler,
Thank you for participating in our bus tour. We hope you enjoyed your first visit to Okinawa!
With a bus tour, you can join without worrying about driving, making it highly recommended for first-time customers! We would be delighted if our bus tour has created lasting memories for you.
We also offer other tours, so we look forward to serving you again on your next visit to Okinawa. Thank you once again for joining our bus tour.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
1人旅女子様
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきありがとうございます。
初めての沖縄はお楽しみいただけましたでしょうか?
バスツアーですと、車の運転を気にすることなく参加できるので、初めてのお客様は
とてもお勧めとなっております!
また、今回の弊社バスツアーが、お客様の思い出に残っていただければ嬉しく思います。
他のツアーも取り扱っておりますので、次回沖縄にお越しの際も、ご利用お待ちしております。
この度は、弊社バスツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
セルリアンブルースタッフ一同
The pickup to the hotel was convenient. The female guide was pleasant, and I bought some recommended souvenir snacks to take home, which received great reviews. The guide's stories about the Valley of Gangala were fascinating, and I could imagine the lives of ancient people while gazing at the caves. I felt refreshed at the Seifa Utaki. Both places can be visited in half a day, which was very nice.
宿泊先のホテルまでのお迎えで便利でした。ガイドさんの女性の方も感じがよく、オススメのお土産のお菓子を買って帰りました。とても好評でした。
ガンガラーの谷の案内のガイドさんのお話も興味深く洞窟を眺めながら古代の人々の生活を想像出来ました。
斎場御嶽は清々しい気持ちになりました。2カ所とも半日で観光出来るのでとても良かったです。
While it was great that we could efficiently tour the sights, there were a few concerns outside of sightseeing.
- The bus arrived late, but there was no explanation or apology for the delay.
- Although the tour description did not mention that the guide would sing or dance, many reviews highlighted how enjoyable the guide's singing and dancing were. I was looking forward to this, but instead, I only remember a long discussion about flowers that was not particularly interesting.
- The guide sometimes spoke in honorifics, but then would casually use phrases like "sometimes," and I found the frequent use of "the person" to be bothersome.
- The person in front of me leaned back not just a little, but significantly into my space. Since I was alone, I moved to the seat next to me, but I would have appreciated an announcement from the guide about proper etiquette regarding reclining seats.
- Since there were people with mobility issues, it would have been better to have a step stool when getting off the bus.
- There was a shopping stop during the itinerary, but I would have liked some recommendations on what was delicious or an explanation about the items.
I have participated in several other bus tours, and compared to those, this one lacked consideration. I was disappointed, especially since the reviews had been positive. I think it is good for efficiently visiting tourist spots, but I learned that it should not be expected to be the same as the experiences described in the reviews.
効率良く観光が出来た事は良かったのですが、観光以外で気になる事がいくつかありました。
・集合時間よりバスが遅れてきたのに、遅れた
理由の説明や謝罪がなかった
・ツアーの内容にガイドさんが歌や踊り、三線
を行いますと記載はないものの、体験談にガ
イドさんの歌や踊りが良かったという意見が
多数あり、予約をする際の決定打で楽しみに
していたのに、そのような事はなくさほど興
味のない花の話を長い間していた記憶しかな
い
・敬語を話してるかと思えば『時たま』と言っ
てみたり、 話の節々に『~の方』としつこく
使っていて気になった
・前の人が座席の背もたれを少しではなく背も
たれの幅位倒してきた。1人だったので隣の
席に移動したが、ガイドさんが背もたれを倒
す際のマナーをアナウンスをするなりしてほ
しかった
・足が悪い人もいたので、バスを降りる時にス
テップ台があった方が良かった
・行程の中で買い物をする場所があったが、何
が美味しいとか、説明がほしかった
幾つか他のバスツアーに参加した事がありますが、それと比較すると配慮が足りず体験談が良かっただけにがっかりしました。
観光地を効率良くまわるには良いとおもいます。体験談と同じだとは思ってはダメだと言うことが今回でわかりました。
Thank you for participating in our sightseeing bus tour.
We are glad to hear that you were satisfied with the tour content.
We sincerely apologize for the insufficient explanation regarding the bus delay on the day of the tour.
Regarding the guide performance, it is not guaranteed and may not occur on certain days. We regret that we could not meet your expectations this time.
We will review the points you raised and strive for improvement. Thank you for your valuable feedback, Maruko.
We sincerely apologize for any discomfort caused during your ride.
Our staff will continue to work hard to enhance customer satisfaction, and we look forward to your next visit when you come to Okinawa.
From all of us at Cerulean Blue.
この度は、弊社観光バスツアーへご参加いただきありがとうございます。
ツアー内容にご満足いただけたようで嬉しく思います。
当日は、バスが遅延した説明が不十分だったようで大変申し訳ございませんでした。
ガイドパフォーマンスに関してですが、確約させて頂いているものではなく、
日によっては行われない場合もあり、この度は、ご期待に添えず残念でした。
ご指摘いただきました内容に関しましては、
再度確認し改善に努めさせて頂く次第でございます。
まる子様の貴重なご意見ありがとうございます。
この度は、せっかくご乗車頂きましたが、
ご不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございません。
お客様の満足度をさらに向上できるよう、スタッフ一同努めていきますので
沖縄にお越しの際は、またの利用お待ちしております。
セルリアンブルースタッフ一同
I participated with the goal of visiting the Gangala Valley. We took a leisurely walk through nature with a guide, and it was very refreshing. The photo is of the café at the entrance of the valley.
ガンガラーの谷がお目当てで参加しました。
自然の中をガイドさんに案内して頂いてゆっくり歩いて見学。
とても清々しい気分になれました。
写真は谷の入口にあるカフェです。
It's difficult to visit all the tourist spots in Okinawa in one day as an individual, so I joined this tour. The ticket to the Churaumi Aquarium is included, and I think this price is very reasonable. It was a fulfilling day packed with highlights.
個人だと1日で沖縄の観光地を巡るのは難しいので こちらのツアーに参加しました。
美ら海水族館のチケットも付いて このお値段はとてもお得だと思います。
見所満載で充実した1日になりました。
Dear 4→5,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience.
We are truly delighted by your kind words! We will share them with our staff and use them as motivation.
Please come visit Okinawa again! Thank you once again.
From all the staff at Cerulean Blue
4→5様
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
4→5様のお言葉嬉しい限りでございます!
弊社スタッフにも共有させて頂き、励みにさせて頂きます。
また、沖縄にいらしてください!
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I think this tour is perfect for those traveling to the outer islands for the first time. It was a long tour from 7:55 AM at the outer island terminal to 4:30 PM, but the weather was relatively good, making it a satisfying experience.
During the itinerary, I was amazed by the mangrove forests of Iriomote Island, enjoyed a leisurely ride on a water buffalo cart to Yubu Island, and explored the crystal-clear underwater views with a glass-bottom boat at Taketomi Island. The bus tour, especially the free exploration at Kaiji Beach (Star Sand Beach), was rich in content and created wonderful memories.
I would love to go island hopping again if I have the opportunity.
本ツアーは初めての離島旅行の方には最高かと思います。朝7:55離島ターミナル集合~16:30解散までの長時間ツアーでしたが、天気が比較的よく満足できたツアーでした。
行程中は西表島のマングローブの樹林に驚き、水牛車に乗ってゆったり由布島上陸、竹富島:グラスボードで透明度抜群の海中見学、バス観光は特にカイジ浜(星砂の浜)での自由探索、など内容豊富でよい思い出になりました。
また、機会があれば離島巡りをしたいと思っています。
Three years ago, I participated in a morning tour. At that time, it was pouring rain, so I really wanted to go again when the weather was nice, but due to time constraints, I joined the afternoon tour this time. As for the course, the morning tour definitely offers more enjoyment.
What was disappointing was the light snack... the sata andagi were dry, and several people left some uneaten. The drink was fixed as mango juice, which was too sweet. Even though there were only eight tour guests in the restaurant, it seemed odd that we all had to share two four-person tables.
At the entrance of the Yaeyama Palm Grove, I bought fresh juice with sugarcane. It was very delicious! Unfortunately, it rained again this time, but the guide made it very enjoyable.
3年前に午前発のツアーに参加しました。その時は大雨だったため、ぜひ晴れている時にもう一度行ってみたくなったのですが、時間の都合で今回は午後のツアーに参加しました。コースとしてはやはり午前発の方がたっぷり楽しめます。
がっかりしたのは軽食・・・サーターアンダギーがパサパサで、何人かは食べ残していました。飲み物は選べず、マンゴージュースでしたが甘すぎました。レストラン内にツアー客の8人しかいないのに、4人掛けのテーブル2つに全員相席というのもどうかと・・・
ヤエヤマヤシ林の入り口で、さとうきび入りの生ジュースを買いました。とても美味しかったです!
残念ながら今回も雨でしたが、ガイドさんがとても楽しませてくださいました。
I participated because I didn't have much time to stay in Ishigaki Island and wanted to efficiently visit the sightseeing spots. The guide's stories were interesting and included helpful information for when I visit other islands, which made it enjoyable. The guide's singing was great and heartwarming. Foreigners were filming videos. One downside was that if others arrived early, I felt a bit rushed, but the overall experience was enjoyable enough to outweigh that. I joined alone, but I was able to talk and have fun with other solo travelers.
あまり石垣島での滞在時間があまりなく効率よく観光スポットに行ける為参加しました。ガイドさんの話も面白く他の離島に行った際に役立つ話もあり楽しかった。ガイドさんの歌が上手くホッコリしました。外国の方は動画で撮ってました。不満点は他の人が集合時間より早く集まると少し急かされる点ですがそれを超える面白さがありました。一人で参加でしたが他の一人旅の人と話したり楽しめました。
I participated on the last day. The guide was experienced and provided a detailed explanation about Sefa Utaki in advance, which made it more enjoyable. I arrived at the airport a little earlier than planned, and since my flight was around 2:30, I had enough time to have lunch as well.
最終日に参加しました。
ガイドさんがベテランで事前に斎場御嶽についての詳しい説明があったため、より楽しめました。
空港へは予定より少し早めに着き2時半頃の便でしたが余裕を持って昼食もとれました。
The guide's singing and sanshin playing were wonderful. I was a bit anxious about participating alone, but there were a few other solo travelers, and I was able to chat with the person next to me, which made the experience enjoyable. The detailed explanations and the kind guide helped create a fun and memorable experience.
ガイドさんの歌と三線が素敵でした。1人参加で不安でしたが、1人の方も何名かいらしてお隣の方と話しもはずみ楽しく過ごすことができました。丁寧な説明に優しいガイドで楽しく良い思い出ができました。
Dear Koro-chan,
Thank you for participating in our sightseeing bus tour. We also appreciate your kind review.
We hope that our bus guide's stories and performances sparked your interest in Okinawa, even just a little. We would be delighted to welcome you back to Okinawa to create more wonderful memories!
Thank you once again for joining our sightseeing bus tour.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
ころちゃん様
この度は、弊社観光バスツアーへご参加いただきありがとうございます。
また、うれしい口コミのご投稿もありがとうございます。
バスガイドの話やパフォーマンスで、沖縄に少しでも興味を持っていただけると幸いでございます。
楽しい思い出を作りに、またぜひ沖縄へお越しください♪
この度は、弊社観光バスツアーへご参加いただきまして、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
It was more informative and educational to listen to the guide's explanations than to explore on my own. I participated alone, but I realized that there are quite a few people who join alone as well, which made for a great experience!
自分で観光するよりガイドさんの説明を聞きながらの方が色々分かって勉強になりました。
一人で参加したのですが一人で参加している人も結構いるんだなと分かりいい経験になりました!
I was glad to see the mangroves up close during the cruise. The Okinawan cuisine for lunch was also very delicious.
クルージングではマングローブ を間近で見ることができてよかったです。お昼の沖縄料理もとってもおいしかったです。
Both were impressive sacred sites, and I highly recommend them. In particular, the Valley of Gangala wasn't mentioned in the guidebook, but it made me reflect on ancient people, and the atmosphere felt very much like the past, which was pleasant. However, the bus was a bit cramped, which was unfortunate.
両方共、見ごたえのある聖地でよかった。おすすめです。特にガンガラーの谷はガイドブックに載っていなかったけれど大昔の人に思いをはせて、空気も大昔のようで気持ちよかったただバスが少し狭かったのが残念でした。
You can efficiently explore the island. The guides for the glass boat, bus tour, and water buffalo cart were all very attentive, allowing us to gain knowledge while having fun. I'm glad I participated.
I visited the office to confirm the meeting place at the remote island terminal, and they suggested, "If you go now, you can make it to the previous start time. Would you like to change?" After contacting them to see if a change to Taketomi Island was possible, they made the adjustment. Thanks to that, I avoided an hour of downtime, and they also took care of my luggage, allowing me to move around freely. I was very grateful for their kindness.
とても効率よく島内観光ができます。
グラスボート・バス観光・水牛車それぞれのガイドさんが皆さん丁寧で、楽しみながら知識を得ることができました。
参加してよかったです。
離島ターミナルで集合場所を確認する為に事務所を訪れたのに「今からでしたら一つ前の開始時間に間に合いますよ?変更されますか?」と提案してくださり竹富島に変更可能かどうか連絡した上で変更して頂いた。
お陰で1時間のロスタイムがなくなり、荷物も預かって頂き、身軽に行動することができました。
とても親切でありがたかったです。
I used this service as a solo traveler and a paper driver. I had a great time visiting places unique to Okinawa, in addition to the Churaumi Aquarium. I was able to enjoy myself comfortably even alone.
I have found more places I want to visit again and new places I want to go to, so I would like to use this service again. Thank you!
ひとり旅行でペーパードライバーなのでこちらを利用しました。美ら海水族館以外にも沖縄ならではの所に行けて楽しかったです。ひとりでも楽しくゆったり楽しむことができました。
また行ってみたいところやこれから行きたいところも増えたのでまた利用したいと思います。ありがとうございました!
Dear Fukka,
Thank you for using our bus tour service. We also appreciate your wonderful feedback about your experience. We look forward to serving you again when you visit Okinawa.
Thank you.
The Cerulean Blue Staff
ふっか 様
この度は弊社バスツアーをご利用いただき有難うございます。
また嬉しい体験談のご投稿有難うございます。
ぜひまた沖縄にいらした際のご利用お待ちしております。
有難うございます。
セルリアンブルー スタッフ一同
I used this service on the last day of my solo trip. Since my flight was after 3 PM, it was great to finish everything in the morning. I was able to enter the sacred space of Sefa Utaki as soon as it opened, experiencing the tranquility of the area without any people around.
At Okinawa World, I purchased tickets for the Gyokusendo Cave and Kingdom Village. With a stay of two hours, this ticket was sufficient. The free Eisa performance was very impressive, so it was worth shortening my visit to Gyokusendo Cave to see it.
I really appreciated the ride to the airport on the way back. I was able to use my time meaningfully.
ひとり旅の最終日に利用しました。
15時過ぎのフライトだったため、午前中だけで終わるのはとても良かったです。
朝一番、斎場御嶽の開場とともに中に入れ人がいない空間と神聖な場所を味わうことができました。
おきなわワールドは玉泉洞と王国村の入場券を買いました。滞在時間2時間なのでこのチケットで十分でした。
無料で見ることのできるエイサーはとても迫力があるので玉泉洞の見学時間を短くしてでも見る価値はありました。
帰りに空港まで送ってくれるのはとてもありがたかったです。有意義に時間を使えました。
I booked a solo trip. The charming guide entertained us with songs and dances. Everyone seemed to have a great time throughout. Next time, I want to go again with my wife.
ひとり旅で申し込みました。愛嬌のあるガイドさんのガイドに歌や踊り。皆さんが終始楽しそうにしていました。次回は嫁とまた行きたいです。
Dear Mr. Arakan Oji,
Thank you for participating in our bus tour and for sharing your experience with us. We also appreciate the many photos you included. We're glad to hear that you enjoyed your time exploring Okinawa. We will share your kind words with our bus guide. We look forward to welcoming you and your wife again on your next visit to Okinawa.
Thank you very much.
The staff at Cerulean Blue
アラ還おじじ 様
この度は弊社バスツアーにご参加いただき、また体験談のご投稿もいただき有難うございます。
ツアーの写真もたくさん掲載いただき有難うございます。
沖縄観光を満喫いただけたようで何よりです。
嬉しいお言葉バスガイドとも共有させていただきます。
ぜひまた沖縄にいらした際、奥様とのご参加お待ちしております。
有難うございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I invited my mother to Okinawa for the first time.
Although I had visited this tourist spot many times before, thanks to our guide, we never felt bored during the travel time, and it was a very fulfilling trip.
My mother also mentioned at home how great the guide was, and she returned home the other day looking very happy and satisfied!
The driver was also very kind, and I was surprised that he greeted us every time we got out of the vehicle!
Thank you very much to our driver, Mr. Higashionna, and our guide, Mr. Higa!
Both my mother and I have become fans.
Thank you so much for a wonderful trip!
母を初めて沖縄に招待しました。
私は何度も行ったことのある観光地でしたが、
ガイドさんのおかげで移動時間も暇しなく
とても充実した旅でした。
母も家でもガイドさんが良かったと話をしていて、先日嬉しそうに満足そうに帰って行きました!
運転手さんもとても人が良く、降りるたびに毎回声がけをされていて驚きました!
運転手の東恩納さん、ガイドの比嘉さん、本当にありがとうございました!
母娘共々ファンになりました。
ステキな旅を本当に本当にありがとうございました!
Dear Korosuke,
Thank you for participating in our bus tour. We also appreciate your sharing your experience. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour and that we could help create wonderful memories of your trip to Okinawa. We will also pass your feedback to the driver and bus guide from that day. Please do visit Okinawa again. We look forward to your participation in our tours if the opportunity arises.
Thank you very much.
The Staff at Cerulean Blue
ころすけ 様
この度は塀弊社バスツアーにご参加いただき有難うございます。
また、体験談のご投稿有難うございます。
ツアー内容にご満足いただけたようで、また素敵な沖縄旅行の思い出づくりのお手伝いができたこと大変嬉しく思います。
当日のドライバー、バスガイドへもお伝えさせていただきます。
またぜひ沖縄にいらしてください。
機会がございましたら、弊社ツアーのご利用お待ちしております。
有難うございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
I participated alone. I was very impressed to experience the mystery and history of Okinawa. It was great that we could efficiently visit places that are difficult to go to individually. I used this tour for my transfer from the hotel to the airport. I was picked up near the hotel, enjoyed a half-day sightseeing tour, and then was dropped off at the airport, from where I headed straight home.
1人で参加しました。沖縄の神秘と歴史に触れることができ、とても感銘をうけました。個人で行きにくい所を効率よく周れてた点、良かったです。
私はホテル→空港の移動にこのツアーを利用しました。
ホテル近くでピックアップしてもらい、半日観光を満喫のあと、空港で降ろしてもらい、そのまま帰途につきました。
Driving made me anxious, and since I was traveling alone, I was wondering how to spend my time. Then I found out that I could join a tour that allowed solo participants to visit "Kouri Island," which I had always wanted to see. The bus guide's explanations were enjoyable, and we had plenty of time at the Churaumi Aquarium, even getting to see the dolphin show (the scheduling was perfect). Although the sky was overcast, I was very satisfied with "Kouri Island" (I couldn't go to the heart rock on the backside, though).
I didn't have high expectations for American Village, but since it was Christmas time, the decorations were lovely, and I felt like I was in America. I also stumbled upon a hotaru glass shop and got a souvenir for myself. I became friends with a woman sitting next to me, and we even went out for a meal together after the tour. I was hesitant at first, but I'm glad I decided to join. It turned out to be a wonderful memory.
車の運転は不安だし一人旅だし、どのように過ごそうかと思っていたら、一人参加OKでずっと行ってみたかった「古宇利島」にも行けるということで参加ました。バスガイドさんの説明も楽しく、美ら海水族館もたっぷり時間があり、イルカのショーまで見れました(見れるスケジューリングが最高)。空はどんよりしていましたが「古宇利島」(ハートロックは裏側で行くことは出来ませんでしたが)も大満足。
あまり期待していなかったアメリカンビレッジもクリスマス時期だったため、飾り付けが素敵でアメリカにいる雰囲気を味わいました。ほたるガラスのお店も偶然に見つけ、自分へのお土産もゲット。隣に座った女性とも仲良くなり、ツアーの後に一緒に食事まで行きました。迷っていたけど、思い切って参加してよかった。良い思い出になれました。
Dear nyao0328,
Thank you for participating in our bus tour. We also appreciate your wonderful feedback. We are delighted to hear that you enjoyed the tour and that we could help create lovely memories for you. We will share your comments with our bus guides and continue to work on creating tours that satisfy all our participants.
Thank you once again for joining us. We look forward to serving you again in the future.
Sincerely,
The Staff at Cerulean Blue
nyao0328様
この度は弊社バスツアーにご参加いただき有難うございます。
また、嬉しい体験談のご投稿有難うございます。
ツアーを満喫いただけたようで、また素敵な思い出のお手伝いができ大変嬉しく思います。
バスガイドなどとも共有させていただき、
これからもご参加いただいた皆様にご満足いただけるようなツアーづくりに取り組んでいきたいと思います。
今回はご参加いただき有難うございました。
また機会がございましたらご利用お待ちしております。
セルリアンブルー スタッフ一同
I participated in January. The weather was sunny, making it hard to believe it was winter, and I thoroughly enjoyed it. Even with just half a day and a well-balanced schedule, I was able to fully enjoy Taketomi Island.
1月に参加しました。晴れていてとても冬とは思えない気候で堪能できました。
飽きの来ない時間配分で半日でも、十分竹富島を満喫できました。
I participated in a half-day tour in the morning. The guide was experienced, knowledgeable, and provided accurate information, allowing us to enjoy our time with peace of mind. It was great to hear local stories that we wouldn't have understood on our own while holding a guidebook. On the way back, I was dropped off at Naha Airport, where I was able to relax until my departure.
午前中の半日ツアーに参加しました。
ガイドさんがベテランで、知識も豊富、案内も的確で、安心して楽しく過ごせました。
ガイドブック片手に、自分たちだけではわからない地元のお話しなどがきけて、とても良かったです。
帰りは那覇空港でおろしてもらいました。空港でも出発までゆっくりできました。