Okinawa
I arrived in Osaka on Peach Aviation on September 29. Since I had some time before checking into the hotel, I joined this tour. It's more economical than purchasing the ferry fare and water buffalo cart tickets separately. After the tour, I strolled around the island, but even though it's the end of September, it was over 30°C and blazing hot. Walking around is quite difficult. I definitely recommend renting a bicycle as well. However, the village has coral sand laid out, which can be slippery; I saw several people slip and fall. It's best to explore the outer roads by bicycle and walk around the village.
9月29日にピーチ航空で大阪から到着。ホテルにチェックインするまで時間があるのでこちらのツアーに参加しました。フェリー代と水牛車のチケットを別々に購入するよりお得です(^^)ツアー終了後は徒歩で島を散策しましたが、9月の終わりとは言え30℃越えのカンカン照り。徒歩で回るには無理があります。是非レンタサイクルもつけましょう。ただし集落内はサンゴ砂が敷き詰めてあるため、よく滑るようで、何人も滑ったり転んだりする人を見ました。外周道路は自転車で、集落内は徒歩で散策するのがオススメです。
The guide and the driver were both very pleasant, making for a safe and enjoyable trip. During the bus rides, there was no excessive commentary or performance; the announcements and songs were just right, allowing us to relax and not feel bored while traveling by bus.
ガイドさん、運転手の方もとても感じがよく、安心して楽しく旅になりました。
バスの移動の時間も過剰な案内やパフィーマンスはなく、ちょうどよいくらいの案内と歌などを所々で歌ってくださり、ゆっくり休みながらバスでの移動中も退屈することもなく、過ごすことができました。
Many hotels had pick-up services, and since it was the first hotel, the wait was too long. There was no commentary from the guide, so it felt boring. Also, the small gifts, like stickers, weren't very exciting. I wished we had more time at the aquarium.
多くのホテルにお迎えがあり、最初のホテルだったのでその時間が長すぎました。ガイドの話もなく暇でした。そしてプチプレゼントがシールなどであまり嬉しくなかったです。
また、水族館の時間がもっと欲しかったです。
The shuttle service from the hotel was very helpful. I was able to smoothly arrange for the boat, water buffalo, and cycling. I paid 300 yen for an hour to upgrade to an electric bike on-site, which was a good decision since the roads were sandy and had unexpected ups and downs. Taketomi Island is a wonderful place. You can walk around the village, but definitely try to bike to Nishizaki Pier and Kondoi Beach. You'll be amazed!
ホテルからの送迎があり、とても助かりました。船、水牛、サイクリングとスムーズに手続きできました。自転車は一時間300円を現地で払って電動にしましたが、道が砂地で案外アップダウンがあるので正解でした。竹富島は素敵な島です。集落は歩いても回れますが、西桟橋やコンドイ浜へもぜひ自転車で行ってみて下さい。感動します!
The distance traveled and the walking distance were long, and it was quite challenging in the heat, but I was really happy with the guide's hospitality. It was truly a once-in-a-lifetime bus tour. I definitely want to meet this bus guide again and do some sightseeing. Of course, I felt that we efficiently visited the tourist spots, and the cost performance was very high.
移動距離と歩く距離が長く、暑い中でしたので少し大変でしたが、ガイドさんのおもてなしの心がすごく嬉しかったです。本当に一期一会なバスツアーでした。ぜひまた今回のバスガイドさんにお会いして観光したいと思います。もちろん、観光地も効率よく周れてコストパフォーマンスはとても高いと感じました。
The water buffalo Akahachikun was so cute!! The guide's singing voice was wonderful, and I really enjoyed it!! We also decided to rent bicycles, and it was so much fun to pedal together! I want to do it again!
水牛のあかはちくんがとても可愛かった!!
ガイドさんの歌声も素敵で満喫できました!!
サイクリングも追加で借りることになりましたが、みんなで漕ぐのはとても楽しかったです!またやりたい!
For this price, you can visit five places in one day, and it includes an admission ticket to the Okinawa Churaumi Aquarium, along with a fun tour guide who provides interesting information about the sights. The tourist spots were great, but especially the guide! Not only did they provide information about the highlights, but they also performed island songs and even changed from their guide uniform into traditional clothing to sing. They were a talented and charming person!
このお値段で1日フルに5箇所も回れて、美ら海水族館の入場券もついて、バスガイドさんによる楽しい見所案内も付いてます。
観光地も良かったですが、特にガイドさん!
見所案内もさることながら、島歌を披露してくれたり、さらにガイドさんの制服から伝統衣装?にチェンジして唄ってくれたり、芸達者な可愛いらしい方でした!
I was able to fully enjoy a packed one-day schedule. I thought it was strange to have both the water buffalo ride from Iriomote Island to Yufu Island and the water buffalo cart in Taketomi, but both offered different experiences, and I understood why they were both included! I would like to use this service again.
1日スケジュールの詰まった予定を満喫出来ました。
西表島から由布島への水牛と竹富での水牛車の何で二回と思っていたのですが、どちらも違う体験ができて、なるほどと納得でした❗
又利用したいです。
During the tour, there was a mini presentation at the Himeyuri Monument, and we received some sata andagi. I understand that this is to enhance the enjoyment, but I would have appreciated it if you could have informed us in advance about what would be presented.
Also, since we went to the Himeyuri Monument, it would have been great if we could have spent about 40 minutes at the Ryukyu Glass Village, or had the option to choose between the "A Course: Okinawa World Cultural Kingdom Gyokusendo" and "B Course: Shinhar Beach and Cafe Tour," like in this tour.
Overall, I am very satisfied with the tour!
ツアーの中で『ひめゆりの塔の所で、ミニプレゼンがあります!!』とあり、サーターアンダギーを頂きました。お楽しみ感を出す為だとは分かっているのですが、出来れば前以てどういう物がプレゼンされるか教えて頂ければ嬉しく思いました。
あと 出来れば、ひめゆりの塔まで行ったのであれば『琉球ガラス村』も40分位時間を取るか、今回のツアーの『Aコース:おきなわワールド文化王国玉泉洞 ◆Bコース:新原ビーチ・カフェ巡り』の様に選択が出来れば最高でした。
ツアーじたいはとても満足しています!!
After reading the reviews, my expectations were raised. It was good, but nothing more and nothing less. Also, I went at the end of September, and the sunlight was very strong, so women especially need to take sun protection measures.
体験談を読んでから行ったせいか、期待値が上がってしまっていました。
良かったです。ただそれ以上でもそれ以下でもありません。
また、9月末に行ったのですが日差しがとても強く、女性は特に日焼け対策はマストです。
Despite the heavy rain, I was grateful that the tour went ahead as planned. I was able to participate in the tour. The raincoat I brought as a backup was a lifesaver. The guide on the mangrove cruise mentioned that it had been five years since visibility was this poor. In such conditions, we visited Iriomote, Yufu, and Taketomi. The round trip from Iriomote to Yufu was by water buffalo cart. I was surprised at how smart the buffalo are! It seems they are more energetic in the rain, and they were faster than I expected. The Taketomi tour was a scenic ride around the island in the water buffalo cart. I thought it would have been even better if the weather had been nice, but it was still very beautiful (о´∀`о). My husband seemed to enjoy the Taketomi tour by water buffalo cart the most. I want to try the glass-bottom boat and the water buffalo cart again. I hope the weather is nice next time. I will participate in the tour again, so please take care of us then.
あいにくの大雨でしたが、雨天決行だったのがありがたい。ツアーに参加する事ができました。予備で持っていたレインコートは大活躍。マングローブクルーズのガイドさんは、こんなに視界が悪いのは5年ぶり。と言っていました。そんな中、西表観光、由布観光、竹富観光。西表から由布の行き帰りは水牛車。牛さんの頭の良い事にびっくり‼牛さんは、雨の方が元気らしく、思ってたより早かったです。竹富観光は水牛車で島めぐり。天気が良かったらもっと最高だろーなーとかいいながらも、とってもキレイでした(о´∀`о)うちの旦那は水牛車での竹富観光が一番良かったみたいです。グラスボートも水牛車も、またリベンジしたいです。次は天気になるといーな。その時はまたツアーに参加しますのでよろしくお願いします。
The water buffalo had a name, and I rode "Tomi-kun" on Taketomi Island. It was relaxing to be pulled around the island by the buffalo. The stories from the buffalo handler were interesting, and it was a very nice time.
水牛には、名前がついていて、私は、竹富島の『富くん』に乗車。のんびりと牛に引かれて島をぐるりと。牛使いさんのお話も面白かったし、とてもいい時間でした。
Booking this trip was really easy and the coach arrived right on time. The lady who was our guide apologised for not being able to speak English but managed to pass on all relevant details without a problem. She was very polite, attentive and friendly.
To make up for not being able to understand the guides commentary we were issued with a personal headset to listen to information. However, I found this frustrating as despite the guide giving an almost constant narrative as we went along we only got a couple of sound bites, most of which were adverts for the goods being sold at the stops. It was also difficult to hear over the guides microphone so we missed some of the information. I feel it was a lost opportunity for me to learn more about where we were.
As is usual with this kind of trip you don't get nearly enough time at each of the stops and I felt if we'd not bothered with the butterfly place and gift shop and used the time else where it would have been better. However the route we took meant you got to see quite a bit of the coast and a bit of countryside which was very nice.
However, the aquarium is the best I've ever seen and the large tank is totally awesome!
Since it was my first trip to Okinawa, I wanted to see various sights, including the Churaumi Aquarium, and I made the right choice by signing up for this tour. Each sightseeing spot was great, and the guide's explanations during the travel time were very interesting. There were also songs and dances in the latter part, which made it a lot of fun.
On the day of the tour, I was a bit worried about the cloudy weather and how it would affect our beach visits, but the guide was very skilled in their storytelling, allowing us to enjoy the sea in a different way than we would on a sunny day. I thought that having about 30 more minutes at the Churaumi Aquarium would have made the visit less rushed, but considering my stamina, I think this duration was just right.
初の沖縄旅行だったため、美ら海水族館を含めて色々観光したくてこのツアーに申し込みましたが大正解でした。
各観光どころも良かったし、移動時間のガイドさんの説明もとても興味深く後半には歌や踊りもあって、とても楽しかったです。
また、当日は少々曇天でビーチ等の観光はどうなのかな、と思っていましたが、ガイドさんのお話の仕方がとても上手で、晴天時の海とはまた違った海をしっかり楽しむことが出来ました。
美ら海水族館は、あと30分くらいあると慌ただしくなく観光できるのかな、とは思いましたが、体力的な事を考えると、これくらいがちょうどよかったのかとも思います。
Dear Tamaki,
Thank you for choosing to participate in our bus tour among the many options available.
We strive to provide this bus tour so that you can enjoy as many of Okinawa's sightseeing spots as possible. We also appreciate your wonderful photos of the beautiful scenery! We will share your kind words with our staff, and they will serve as motivation for us moving forward.
We sincerely look forward to your next visit. Thank you very much for this time.
tamaki様
この度は数あるツアーの中から
弊社のバスツアーにご参加頂きありがとうございます。
出来るだけ多くの沖縄の観光名所をたくさんお楽しみ頂けるように
このバスツアーを提供させて頂いております。
また、素晴らしい景色のお写真の投稿もありがとうございます!
tamaki様のお言葉をスタッフ一同で共有させて頂き、今後の励みにさせて頂きます!
またのご利用心からお待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
The cost performance was really good for being able to see so much at this price! Since the Himeyuri Monument was the conclusion of my trip, I felt a bit sad, but haha. I arrived without any issues at 1 PM and had plenty of time to catch my 3 PM flight!
この値段でここまで周れるのは本当にコスパが良かったです!ひめゆりの塔が今旅の締めだったので少し悲しい気持ちになりましたが笑笑 13時に問題なく到着して余裕を持って15時の飛行機に乗れました!
I relaxed and enjoyed cycling around various places on a mama-chari. Kondoi Beach was an incredibly spacious and beautiful location.
のんびりして、ままチャリのサイクリングでいろいろな場所をまわり楽しみました。コンドイビーチはとてつもなく広くて綺麗な場所でした。
The bus guide's explanations and the sanshin performance were excellent, and the singing was amazing. There was also a café time along the way, making it a great value for the cost.
バスガイドさんの説明や三線が、うまくて歌声がすごいです。途中でカフェタイムもあり、コスト的にもお得ですよ。
Since this was my second time on Taketomi Island, I was looking for a budget-friendly plan that included bike rentals and ferry fees, and I found this plan. The staff were very helpful, and there was a free shuttle bus for the return trip, which was really convenient! I would definitely like to use this service again if I have the chance!
今回が、竹富島2回目だったのでレンタサイクルとフェリー代で安いプランをと考えていたらこのプランがありました。
スタッフの対応もよく帰りは無料の送迎バスもあり本当に助かりました‼︎
また機会があれば使用したいと思います‼︎
My first solo trip. I chose a bus tour plan. The weather was perfect, and seeing the blue ocean was incredibly soothing. I had unique experiences like the mangrove cruise and the water buffalo cart ride, and it was so good that I would love to participate again, even alone. I'll definitely come back!
初めてのひとり旅。バス観光プランにしました。天気も最高に良く、青い海が見れて最高に癒されました。マングローブクルーズや水牛車の体験ここでしかできない体験させてもらい、また一人でも参加したいくらい良かったです^ ^
また来ます☆
I was very satisfied that I could visit the famous spots in Okinawa in just one day. The guide shared songs, dances, dialects, stories about the people of Okinawa, and little bits of information that aren't in guidebooks, which I really enjoyed! I definitely want to come back to Okinawa!
沖縄の有名どころを1日で回ることができて大満足でした。ガイドさんが歌や踊り、方言、沖縄の人や沖縄のプチ情報をお話ししてくださり、ガイドブックに書いてないことを沢山楽しめました!是非また沖縄に来たいです!
Dear Hideomi,
Thank you for choosing to participate in our bus tour among many options.
We appreciate your kind words. We are glad to hear that you enjoyed Okinawa to the fullest. We will share your feedback with our staff and use it as motivation for the future!
Please visit Okinawa again! We sincerely look forward to your next trip.
Thank you very much for this time.
ひでみ様
この度は数あるツアーの中から
弊社のバスツアーにご参加頂きありがとうございます。
お褒めのお言葉ありがとうございます。
沖縄を十分にお楽しみ頂けたようで何よりです。
社内のスタッフで共有し、今後の励みにしていきたいと思います!
また、沖縄にいらしてください!
ひでみ様の来沖心からお待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
I participated in the same tour before. This time, I joined with a friend who was visiting Okinawa for the first time, and since our time was limited, we chose this tour that allows for an efficient day trip. The guide entertained us with songs, history, and quizzes, and my friend was very satisfied.
以前同じツアーに参加しました。今回は沖縄が初めての友達も同行し、なおかつ日にちが限られたため、日帰りで効率的にまわれるこのツアーにしました。ガイドさんが歌や歴史やクイズなどで楽しませてくれて、友達も大満足でした。
Dear Meg,
Thank you very much for participating in our tour! We are truly delighted to hear that you have joined us for the second time! We are glad that you enjoyed the bus tour for the entire day this time as well.
We will share your kind words with all our staff, and they will serve as motivation for us moving forward!
We sincerely look forward to your next visit. Thank you once again!
meg様
この度は、弊社ツアーご参加頂き誠にありがとうございます!
2度も弊社ツアーにご参加頂いているとの事で心より嬉しい限りでございます!
今回も、バスツアーを1日楽しんで頂けてなによりです。
meg様の嬉しいお言葉をスタッフ一同で共有させて頂き、今後の励みにさせて頂きます!
meg様のまたのご利用心からお待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました!
The weather was great, and it was a very enjoyable tour. The lunch was a bit disappointing, but... I recommend this tour as you can enjoy each of the three islands.
天気にも恵まれてとても楽しいツアーでした。昼食がいまいちだったが残念ですが…3島それぞれ楽しめるツアーでおすすめです。
I was torn about which option to choose, but this time I selected the water buffalo cart and bus tour plan on Taketomi Island. I picked up all the tickets and received an explanation at the remote island terminal, and then we set off. There were staff members at each location, and everything was well coordinated, so there was no confusion. The water buffalo cart on Iriomote Island slowly crossed the water to the island, while the cart on Taketomi Island leisurely moved through a small village. The water buffalo seem to enjoy taking breaks, as they only move slowly both in the water and on land, but I think that's part of the charm. Since I went in August, it was very hot, so I would like to visit again when it's cooler.
どのオプションにしようか悩みましたが、今回は竹富島で水牛車とバス観光プランを選びました。
離島ターミナルで全てのチケットを受取り説明を受けいざ出発 各箇所に係りの人が居て連携もバッチリ迷う事なく行けました。 西表島の水牛車は水の中をゆっくりゆっくり島に渡り竹富島の水牛車は小さな集落をのんびりのんびり進む 水牛達は、休憩が好きなようで水の中でも陸の上でも少しづつしか進みませんがそれがいいんだと思います。 今回は、8月に行ったのでとても暑かったのでまた来る時は涼しい時に行きたいと思います。
The guide explained, sang, danced, and even performed a paper play. I really think that's amazing.
It's much easier to take this bus tour than to drive myself.
ガイドさんは解説して歌って踊って紙芝居もやってました。本当にすごいと思います。
自分で運転するよりも、このバスツアーのほうが本当に楽です。
Dear aaaaa,
Thank you for choosing our bus tour from among the many available options!
We are delighted to hear that you enjoyed your experience! Our guide's performance on the bus has received positive feedback from customers, and we are glad that you were able to enjoy it as well. Moving forward, we aim to enhance our tours, including new performances that will ensure customer satisfaction.
We look forward to serving you again, aaaaa, whenever the opportunity arises. Thank you very much for riding with us this time!
aaaaa様
この度は数あるツアーの中から
弊社のバスツアーにご参加頂きありがとうございます!
楽しんでいただいたようで、弊社としても嬉しく思います!
ガイドの車内でのパフォーマンスは、
お客様より好評いただいているのですが、そちらをお楽しみいただけたようでなによりです。
今後も、お客様が満足していただけるような新しいパフォーマンスも含めて、ツアーの向上をしていきたいと思います!
aaaaa様また機会がございましたら、ご利用をお待ちしております。
今回はご乗車いただき誠にありがとうございました!
The course was certainly good, but the various conversations on the bus, the Okinawan songs, and the traditional Kachashi dance really made it an enjoyable trip, including during the travel time!
コースももちろん良かったですが、バスの中での色々な話や、沖縄の歌三線、カチャーシーなど、盛り上げていただき、移動中も含めてほんと楽しい旅になりました!
Dear Kiki Kiki,
I apologize for the delayed response. Thank you for choosing to participate in our bus tour among many options.
I’m glad to hear that you enjoyed your day! Also, thank you for your kind words. We will share them with our staff and use them as motivation for the future.
We sincerely look forward to your next visit. Thank you very much!
ききき様
ご返信が遅くなり、申し訳ございません。
この度は数あるツアーの中から
弊社のバスツアーにご参加頂きありがとうございます。
1日を通して、お楽しみ頂けたようで何よりです!
また、嬉しいお言葉をありがとうございます。!
スタッフ一同で共有させて頂き今後の励みにさせて頂きます!
ききき様のまたのご利用心からお待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました!
The guide was incredibly energetic, with singing and dancing, and provided a thorough explanation of Okinawa's history. I participated alone, but I had a great time and learned a lot. The main highlight this time was the Churaumi Aquarium, which was crowded, but the dolphin show was fantastic. When returning to the bus, the guide and the driver always welcomed us, and I thought that their attitude contributes to the popularity of this tour. They also paid attention to our seating, so I was never bored until the end. I would love to join again when I come back to Okinawa!
とにかくガイドさんがパワフル、唄あり、踊りあり、沖縄の歴史もよくよく説明していただき、一人での参加でしたが、とても楽しかったし、勉強になりました。今回のメイン、美ら海水族館、混んでいましたが、オキちゃんショーも最高でした。バスに戻る時は、いつもガイドさんとドライバーさんのお2人でお出迎え、その姿勢がこのツアーの人気につながっているのだなと思いました。座席にも気を使っていただき、最後まで飽きませんでした。また、沖縄に来たときは、参加したいです!
Dear Usagi,
Thank you for choosing to participate in our bus tour among the many options available! I also sincerely apologize for the delayed response.
Recently, the Churaumi Aquarium has been quite crowded almost every day, but I'm glad to hear that you were able to enjoy the Okichan Show! I'm also very pleased that you enjoyed the performance of our guide. I will share your kind words with the guide and driver who were on duty that day, and it will serve as motivation for us moving forward!
We sincerely look forward to your next visit. Thank you very much for this time!
うさぎ様
この度は、数あるバスツアーの中から
弊社バスツアーにご参加頂き、ありがとうございます!
また、ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
最近はほとんど毎日美ら海水族館は混み合っていますが、オキちゃんショーもご覧頂いたようでなによりです!
また、ガイドのパフォーマンスをお楽しみ頂いたようでとても嬉しく思います!
うさぎ様のお言葉、当日担当したガイドと運転手に共有させていただき、今後の励みにさせていただきます!
うさぎ様のご利用を心からお待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました!
It was really hot, and everyone in the rental bike group looked like they were struggling with the heat. The water buffaloes also seemed to be feeling the heat... The Taketomi Island I wanted to visit was just as lovely as I imagined it would be. ♡
とにかく暑くて、レンタサイクル組はみんな暑そうでした。水牛たちも暑そうでした…
行きたかった竹富島はイメージ通りに素敵なところでした♡
One child got seasick during the first 45 minutes of the boat ride. When we immediately informed the guide for the mangrove cruise about the seasickness, they quickly changed us to a boat with a restroom, allowing us to enjoy the cruise with peace of mind. After that, the child who had been seasick regained their energy when it was time to ride the water buffalo cart and was able to have a lot of fun.
There were no restroom breaks from the time we arrived at Iriomote Island until we reached the lunch venue. It's also a good idea to bring your own drinks.
子ども1人は最初の45分の乗船で船酔いをしてしまいました。
その後すぐに乗船するマングローブクルーズのガイドさんに船酔いしていることを伝えると、トイレ付きの船に急遽変更してもらえ安心してクルーズできました。
その後船酔いした子どもは、水牛車に乗る時には元気が戻りその後はとても楽しむ事ができました。
西表島についてから昼食会場まで特にトイレ休憩時間はありませんでした。また飲み物も持参したほうがいいです。
The wonderful sound of the sanshin and the lovely singing voice. I brought my child, and I was happy that they frequently engaged with us. I would definitely like to participate again.
ステキな三線の音色とステキな歌声。子どもを連れて行ったのですが、こまめに話しかけて下さって嬉しかったです。また、ぜひ参加したいです。
Very convenient way to see the Okinawa Aquarium from the Kadena area. The Nago Pineapple stop was a pleasant surprise. Well organized and a good value.