Okinawa
On this day, the waves were high, so we couldn't go to the Pumpkin Cave, but in the morning we experienced snorkeling, and in the afternoon, we tried sea kayaking. My 8-year-old was super excited to see a sea turtle swimming right in front of him during his first snorkeling experience. Then, during the highly anticipated sea kayaking, thanks to the staff's kindness, he also got to try stand-up paddleboarding (SUP). When I asked him which activity he enjoyed the most, he said, "They were all fun!" (laughs)
Yutti, our snorkeling guide, and Hiro and Kyo-chan, who guided us with their Kansai dialect during kayaking and SUP, all provided very clear explanations, making us feel safe during the experience. Their attentive service and fun conversations allowed our family to have a wonderful time! Next time, we plan to tackle the cave again, and I definitely want to request it here.
この日は波が高くパンプキン鍾乳洞は行けませんでしたが、午前中はシュノーケリング、午後からはシーカヤックを体験しました。
8歳のこどもは、はじめてのシュノーケリングで目の前を泳ぐ海亀に大興奮、そして、楽しみにしていたシーカヤックでは、スタッフさんのご厚意でSUPにも乗せてもらい、どれが楽しかったと聞くと「ぜんぶ楽しかった~!」とのこと(笑)
シュノーケリングのゆってぃさん、カヤック&SUPの関西弁のひろさんときょうちゃんさん、スタッフの方々はみなさん、とても分かりやすい説明で安心して体験できましたし、丁寧な対応と楽しいトークで、家族一同素敵な時間を過ごせました!
今度は鍾乳洞リベンジ、是非こちらでお願いしようと思います。
The staff are all friendly and polite, so if you have any questions or concerns, please feel free to ask anything. You can experience this with children without worry, but be sure to take them to the
スタッフの方はみなさん気さくかつ丁寧なので、少しでもわからなかったり不安なことがあれば、どんなことでも聞いてください。こども連れでも、安心して体験できますが、トイレは必ず「直前に」連れて行きましょう。
Thank you for participating in the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!!
I am very happy to have been your tour guide and to have been a part of your memories from your trip to Miyako Island‼
Please come back for a rematch at the Pumpkin Cave (^^)
All of our staff sincerely look forward to your next visit‼
Miyako Island ADVENTURE PiPi Hiro
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございます!!
そして、ツアーガイドを担当させていただき、宮古島旅行での思い出の一部に関わらせていただくことができて大変嬉しく思います‼
是非パンプキン鍾乳洞のリベンジマッチにきてください(^^)
スタッフ一同、またのご利用を心よりお待ちしております‼
宮古島 ADVENTURE PiPi ひろ
Despite the bad weather, we were able to swim with the turtles as planned while ensuring safety! Both the staff and Leon were kind, and my son had a great time. Thank you very much!
天候悪い中で安全性に考慮頂きながら、目的だったカメともしっかり泳ぐことができました!そうまっするも、レオンさんも優しく息子も楽しんでました。ありがとうございました!
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
I’m very happy to hear that you enjoyed the time we spent together on the tour! I hope your encounter with the sea turtles becomes a wonderful memory of your Miyako Island trip!
When you come back to Miyako Island, let’s definitely try pumpkin as well! All of our staff are looking forward to the day we can meet again!
"Miyako Island ADVENTURE PiPi"
Soma
この度は宮古島 ADVENTURE
PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございます!
一緒にツアーさせていただいた時間を楽しんでいただけたようで僕もとても嬉しいまっする!
また、ウミガメとの出会いも素敵な宮古島旅行の思い出の1ページになりますように!!
また宮古島にお越しの際は、ぜひパンプキンにも挑戦しましょう!!
再会できる日をスタッフ一同楽しみにしています!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』
そーまっする
I was taken care of during the snorkeling, sea kayaking, and pumpkin cave tour on the 23rd. I got to see a sea turtle while snorkeling, and I was captivated by the very mystical world of the pumpkin cave. Especially in the pumpkin cave, with the guide's help, I climbed the walls and was even splashed by a waterfall. It far exceeded my expectations for the tour, and I'm really glad I participated. The guide, Tsubasa, was very polite, great at keeping the energy up, and I had a wonderful time.
If you come to Miyako, this tour is a must-do. I definitely want to participate again next time.
23日にシュノーケリング&シーカヤック&パンプキン鍾乳洞ツアーでお世話になりました。
シュノーケリングではウミガメに会え、パンプキン鍾乳洞ではとても神秘的な世界に魅了されました。
特にパンプキン鍾乳洞ではガイドさん協力の下、壁を登り、滝にも打たれました。
予想していたツアー内容をはるかに超えたもので本当に参加して良かったと思っています。
ガイドのつばささんもとても丁寧、盛り上げ上手で楽しく過ごすことができました。
宮古に来た時には参加必須です。次回もまた参加したいと思います。
If you come to Miyako, participation is a must!
宮古に来たら絶対参加必須です
The weather was great, and I enjoyed stand-up paddleboarding in the beautiful emerald green sea. The drone footage and photos were stunning, and I felt it was definitely worth it! Thank you to the instructors as well!
天気にも恵まれ、綺麗なエメラルドグリーンの海でSUP楽しめました。
ドローン撮影の映像や写真がとても美しく、やって良かったと思いました!
インストラクターのお兄さんたちもありがとうございます!
Thank you for sharing your experience. We're glad to hear that you enjoyed your time and that the weather was favorable. Please do come back again if you have the opportunity!
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
お天気にも恵まれお楽しみいただけた様で幸いです^^
機会がございましたら是非またお越しくださいませ☆
We participated as a family of four, but due to the typhoon, it was canceled. Just when we were feeling disappointed, we were offered the opportunity to go kayaking in the inland sea. When we arrived that day, there were many people gathered, and a handsome guide suggested snorkeling at a different location. They flexibly changed the plan, and as a result, we had a wonderful snorkeling experience.
The service was very polite, and even our children, who were experiencing this for the first time, felt safe participating. When introducing children to nature, in a new place, and with new experiences, safety and reassurance are the top priorities, so we were very grateful for the way they handled everything.
During snorkeling, we were able to swim alongside sea turtles and beautifully colored tropical fish at an arm's length, and our entire family was extremely satisfied.
家族4人での参加だったのですが、台風の影響で中止に。。
がっかりしていたところ内海でのカヤックをご提案いただきました。
当日行くと大勢人が集まっており、イケメンのガイドさんが再度別の場所でのシュノーケリングをご提案。臨機応変にプラン変更していただけ、結果素晴らしいシュノーケリング体験ができました。
対応も非常に丁寧で、初体験の子どもも安心して参加出来ました。
自然相手で、初めての場所、初めての体験を子どもにさせる際、やはり安心安全が最優先となる中でこのような対応をして頂けたのがとても有り難かったです。
シュノーケリングはウミガメや美しい色をした南国の魚が手に取るような距離で一緒に泳ぐことができ、家族全員が大満足でした。
I participated with my boyfriend, and even though I can't swim, I had an amazing time! When I struggled to move forward, the tour guide helped me, which was reassuring. They took a lot of photos for us, and we even got videos, so it's definitely worth it! After it was over, we could also experience it on our own, so I think it's great for those who want to do more.
彼氏と二人で参加したのですが、泳げなくても、めちゃめちゃ楽しめました!
女の子の力ではなかなか前に進まない時はツアーのお兄さんが助けてくれて、安心しました。
写真もたくさん撮ってもらえるし、動画までもらえるので絶対にしたほうがいいです!!
終わった後に、自分たちだけで体験もできたりするのでもっとやりたい人とかはいいと思います。
There are no changing rooms, so it's convenient to wear your swimsuit from the start!
更衣室がないので最初から水着着ておくと便利です!
Thank you for participating in the tour! We are very happy to have been able to help you create wonderful memories in Miyako Island. Please be sure to look at your photos and videos at home and remember Miyako Island!
この度はツアーにご参加いただきありがとうございました!
宮古島での素敵な思い出づくりのお手伝いができたこととても嬉しく思います。
是非お家でも写真や動画を見て宮古島を思い出してください♪
In conclusion, it was really great! The sea was beautiful, and the instructor taught me how to ride properly, so I didn't fall at all!
Instead of everyone moving together, each person has their own instructor!
Also, the drone experience was quite good. They added music and edited the photos into a video for me!
結論すごくよかったです!
海も綺麗で、インストラクターの方がしっかり乗り方を教えてもらい、落ちることもなかったです!
みんなで動くかんじではなくに1人ずつインストラクターの方がついてくれます!
また、ドローンもかなりよかったです。
音楽をつけてくれたり、写真を編集してどうがにしてくれました!
You can't take a drone in a swimsuit! You have to wear a life jacket!
水着でドローンはとれないです!
ライフジャケットを着なきゃいけません!
Thank you for participating in the tour! We are also delighted that you enjoyed the sea and stand-up paddleboarding in Miyako Island. Please enjoy the photos and videos at home as well!
この度はツアーにご参加いただきありがとうございました!
宮古島の海もサップも満喫していただけて私どもも嬉しく思います。
是非お家でも写真や動画を楽しんでください♪
Ingyā is great! ☆*゚
On the second day in Miyako Island, I had a reservation, but due to bad weather, I received a call two hours before on the previous day and on the day itself, and they changed it to the third day, allowing me to enjoy it. Even when I was blown away by the wind, the instructor helped me, and on the way back, I received photos and videos from the drone, which was the best! ☆*゚
インギャー良きよ☆*゚
宮古島の2日目に予約してたが、天候不良で前日、当日の2時間にも連絡いただき3日目に変更していただき楽しむ事が出来ました
風で流されてもインストラクターの方に助けていただき、帰りには写真、ドローンからの動画もいただいて最高☆*゚
Thank you for participating in the tour. I'm really glad that we were able to hold the tour and that you enjoyed it. I would be delighted if you could also enjoy the photos and videos at home!
この度はツアーにご参加いただきありがとうございました。
何とかツアーが開催でき、楽しんんでいただけて本当に良かったです。
是非お家でも写真や動画をお楽しみいただければ嬉しい限りです♪
I participated solely for snorkeling. There were many participants, so we were divided into groups and enjoyed snorkeling with the staff. There were two adults in our group, but we were in the same area for most of the time, likely because there was a family with elementary school children, which was a bit disappointing. The sea was very beautiful.
シュノーケルのみが目的で参加しました。
参加者がたくさんいたので、グループ分けをして
スタッフの方と一緒にシュノーケリングを楽しみました。
当方は大人2名でしたが同じグループに小学生のお子さん連れの
ご家族がいたためか、ほぼ移動せず同じエリアにいたことが少し
残念でした。
海はとてもきれいでした。
I was planning to try some water activities when I went to Miyako Island, and I had a lot of fun experiencing activities I had never done before. I was pleasantly surprised at how well I was able to paddle while stand-up paddleboarding and kayaking. The snorkeling was truly beautiful and refreshing. Caving was an unknown experience that made my heart race. The instructors were kind and great. Naoki Man taught me about the flowers and creatures along the way, allowing me to fully enjoy Miyako Island.
宮古島に行ったらウォーターアクティビティを何かやってみようと思っていましたが、経験したことがないアクティビティを経験できてとても楽しかったです。
SUPやカヤックは思っていたよりしっかり進めて嬉しかったです
シューノーケリングは本当にきれいで気持ち良かったです
ケービングは未知の体験でドキドキしました。
インストラクターの方々も優しく良かったです。
なおきまんさんには道すがらの花や生物まで教えていただけて宮古島をたんのうできました
The experience is interesting, but it's quite hard, so please be careful. It's better to take proper sun protection measures, such as covering your skin as much as possible. I didn't do that and ended
体験は面白いですが結構ハードなので注意して下さい
肌をなるべく隠すなど日焼け対策はしっかりした方が良いです
私はやらず全身日焼けで痛くなりました
あとケービングは水が冷たいのでそこも注意です
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour! It was great to see such a fun couple, and it really set a positive tone for my day from the morning! Please continue to enjoy yourselves safely and healthily, and we look forward to seeing you again! I can picture your wonderful smiles while participating in the tour, and it made my experience very enjoyable as well. Thank you! If you come back to Miyako Island, feel free to ask me anything!
Naoki, Miyako Island ADVENTURE PiPi
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
とても楽しそうなお2人ので自分も朝からとてもいいスタートができました!
安全,健康でこれからも楽しんでいってください、またお待ちしております!
お2人の素晴らしい笑顔でツアーに参加してる姿が思い浮かびます笑
自分もとても楽しめました,ありがとうございます!また宮古島にお越しの際はなんでも聞いてください!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』なおき
First of all, thank you for accommodating our situation when I inquired about the pickup location in advance.
I have participated in many activities so far. Generally, I don't write low-rated reviews, but honestly, this was the most disappointing tour I've experienced.
The schedule indicated that the activity would last 55 minutes from start to finish, but in reality, it was only about 15 to 20 minutes. The sagaribana was beautiful, but the viewing area was a field that could be walked across in one minute, and we just looked at the sagaribana and took photos before it was over.
Since I received a message the day before asking for the sizes of everyone's rubber boots, I thought we would be moving to another location, but instead, they confirmed the hotel we were being taken to, leaving me with the feeling of "Is this it?" It was also painful to be left there for what felt like many more minutes (laughs). I wonder what the rubber boot sizes were for? Another family that participated with us was also having a conversation like, "Isn't this enough? Don't we want to go home?!"
The sightseeing taxi we used the day before (for 4 hours) was very fulfilling, and since the cost was exactly the same for our family of four, I might have felt even more disappointed. It might be good for those who are studying sagaribana or are very interested and could watch it for a long time, but perhaps our expectations were too high. This was the only part of our trip to Ishigaki Island that I regretted booking.
まずはじめに、事前にピックアップの場所について問い合わせをした際
こちらの状況に合わせてご対応いただきありがとうございました。
これまでたくさんのアクティビティを利用させていただいています。
基本的にあまり評価の低いレビューは記載しないのですが・・・
正直、これまでで一番がっかりしたツアーとなりました。
案内スケジュールには、アクティビティスタートから終了まで55分と記載されていますが
実際には、約15分~20分程度でした。
サガリバナは綺麗でしたが、観賞場所も1分で歩けるフィールドで
サガリバナを見て写真を撮って終了。
前日に、家族全員の長靴のサイズを確認する連絡が入っていたため
場所を変えて次の地点に移動するのかと思えば、送り先のホテルを確認されたので
「これで終了?」という思いが拭いきれませんでした。
あの場で、あと何十分も放置されるのも苦痛でしたが(笑)
長靴のサイズは何だったのかな?
一緒に参加していた別のご家族も、「もういいよね?帰りたいよね?!」という
会話をされていました。
前日に利用した観光タクシー(4時間)がとても充実していて
家族4人で、料金がまったく同じだったこともあり余計に残念に感じたのかもしれません。
サガリバナを研究していたり、すごく興味があってずっと見ていられる人には
良いかもしれませんが、私たちは期待値が高すぎたのかもしれませんね。
今回の石垣島旅行で、唯一、申し込みを後悔しました。
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi.
We sincerely apologize for the discrepancies between the actual duration of the tour and what was communicated, as well as for the insufficient transportation and guidance that did not provide you with a satisfactory experience.
We will utilize your feedback to improve our tour structure and guidance methods in the future.
Thank you for your valuable input. Our entire staff will continue to strive to deliver more fulfilling tours.
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
この度は石垣島 ADVENTURE PiPi のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
ご参加いただいたツアーに関しまして、実際の所要時間がご案内と異なっていたこと、また移動やご案内が十分でなく、ご満足いただける体験をご提供できなかったことにつきまして、心よりお詫び申し上げます。
頂戴しましたご意見は、今後のツアー構成やご案内方法の改善に活かしてまいります。
貴重なご意見をありがとうございました。
今後ともより充実したツアーをお届けできるよう、スタッフ一同努めてまいります。
石垣島 ADVENTURE PiPi
I found an activity that my two-and-a-half-year-old son can enjoy. I was worried he might cry since he doesn't even like getting water on his face in the bath, but thanks to the staff, who are experienced in handling children and were very kind, he had a great time. Instead of crying, he was fascinated by looking for fish at the bottom of the transparent boat and searching for crabs among the rocks.
The waves were calm, and the staff provided thorough explanations on how to paddle the kayak beforehand, making it easy to handle. Even those who are not good at swimming can enjoy the sea.
If you have small children, I highly recommend participating!
2歳半の息子でも楽しめるアクティビティを探してて見つけました。お風呂で顔に水がかかるのも嫌がるぐらいなので泣き出さないか心配していましたが、スタッフの皆様が子供の対応にも慣れていて、優しく接して気を紛らわせてくれたおかげでとても楽しめました。泣くどころか透明ボートの底を見て魚を探したり、岩場の蟹を探すのに夢中になっていました。
波も穏やかでカヤックも事前にスタッフの方が丁寧に漕ぎ方の説明をしてくださるので簡単に扱えて、泳ぎが苦手な方でも海を楽しめます。
小さなお子さんがいる方はぜひ参加してみてください!
After getting off the kayak, you can still enjoy yourself at a leisurely pace, so it might be fun to bring your own floaties or sand play set.
カヤックを降りた後も割とゆっくり遊べるので自前の浮き輪や砂場セットを持って行くと楽しいかもしれません。
Thank you for choosing us from among the many tour companies in Miyako Island! We are delighted to hear that your son enjoyed the tour we created for families. Please do come back to Miyako Island again!
この度は数ある宮古島のツアー会社の中からお選びいただきありがとうございます!
お子様と一緒に楽しめるツアーを作っておりますので、息子さんに楽しんでいただけたこととても嬉しく思います。
是非また宮古島にいらっしゃる際は遊びにいらしてください♪
In mid-July, under clear skies, we rented one clear SUP and one clear kayak. My wife was a bit nervous, worrying about what would happen if she fell, so we decided on the kayak for her.
First, my wife tried the SUP while I took the kayak. I thought we could switch if it didn't go well, but she managed to stand up easily and even went out further. During our free time, we switched between the SUP and kayak and enjoyed both.
Each group had a staff member with us, which made us feel very secure. They taught us how to paddle, stand, and maintain balance effectively, allowing us to enjoy the beautiful sea.
The ocean is truly stunning! We even saw Nemo and Dory. As we are in our mid-50s, we want to experience as much as we can now, as there may be age restrictions in the future that could prevent us from doing so.
Finally, we were moved by the edited footage from the drone we had filmed. We want to cherish and protect the sea of Miyako Island while enjoying it!
7月中旬快晴の中、クリアサップとクリアカヤックそれぞれ1台ずつかりました。妻がビビって、落ちたらどうしようとか不安がっていたので、1台はカヤックにしました(^^;)
まずは、妻がサップを体験、私がカヤック。ダメだったら変わろうと思っていたのですが、難なく立つこともでき、さらに沖合まで行きました。自由時間にサップとカヤックを交代して両方楽しむことができました(^o^)
スタッフも1組に1人ずつ付いていただいて、すごく安心してできました。こぎ方、立ち方、バランスの取り方、ポイントを上手に教えていただきましたので、楽しくきれいな海を堪能できました。
本当に海が綺麗です!ニモやドリーも見えました。
50代半ばの私たちは、今後、年齢制限があって、やれない場合もあるかもしれないので、今のうちにいろんなことを体験したいです。
最後に、ドローン撮影した映像を編集していただき、感動です。
宮古島の海を大切に、守りながらも楽しんでいきたいですね♪
Since the sunlight is strong, I think it's better to have long sleeves, long pants, sunglasses, and a wide-brimmed hat. We brought these, but it seems that marine shoes and smartphone cases are also a
日差しがきついので、長袖、長ズボンは、サングラス、つばの広い帽子はあったほうがいいと思います。
私たちは持っていきましたが、マリンシューズやスマホケースも貸してもらえるみたいです。
Thank you for participating in the tour. I'm glad we were able to have the tour on such a beautiful day! I'm very happy to hear that you enjoyed both kayaking and stand-up paddleboarding. We will continue to cherish the beautiful sea of Miyako Island and conduct our tours, so please feel free to visit us again if you have the opportunity.
この度はツアーにご参加いただきありがとうございました。
とてもお天気の良いなかでツアーができてよかったです♪
カヤックもサップも楽しんでいただけたとのこととても嬉しく思います。
今後も宮古島の綺麗な海を大切にしてツアーを行なっていきますので、また機会があればぜひ遊びにいらしてくだい。
The day of the experience had strong winds, which made it a bit challenging for beginners, but I was able to enjoy stand-up paddleboarding in the beautiful sea, and it was fun.
The staff were kind and great, casually chatting with us before and after the experience and sharing information about Miyako Island.
I'm not sure if we received all the footage from the drone and photography sessions, but I was a bit disappointed that there wasn't a shot of us waving at the drone at the end.
However, after the experience, the staff created an original video for us, and the quality was high, which was very moving.
Thank you very much.
体験の日は風が強く初心者にとっては少し大変でしたが、綺麗な海でサップを体験することができ、楽しかったです。
体験前後にも気軽に話しかけてくださったり、宮古島について教えてくださったり、スタッフの方々も優しく良かったです。
ドローン撮影や写真撮影など、撮影したもの全てをいただけたのかが分かりませんが、最後にドローンに向けて手を振ったショットがなかったのが少し残念でした。
ただ、体験後にスタッフの方がオリジナルの動画を作成してくださり、そのクオリティが高く、とても感動しました。
ありがとうございました。
Thank you for participating in the tour. I'm very happy to hear that you enjoyed the video. I have provided all the footage we captured, but unfortunately, we missed the moment when you waved. I apologize for that. We will continue to improve, so please feel free to visit us again when you come to Miyako Island.
この度はツアーにご参加いただきありがとうございました。
動画をお楽しみいただけたとのこととても嬉しく思います。
撮影した動画は全てお渡しさせていただきましたが、ちょうど手を振ってもらった部分は撮影ができていない瞬間でした、申し訳ございません。
これからも精進して参りますので、ぜひまた宮古島にお越しの際は遊びにいらしてください。
It was almost a full-day tour, so I was a bit worried about the physical demands, but there was plenty of time for a lunch break. My elementary school-aged child was very satisfied with the unique experiences, like exploring the limestone caves and kayaking, which we don't usually do. The fun-loving guide was full of entertaining talks and kept us engaged throughout the tour! I highly recommend this tour for families.
ほぼ1日のツアーなので体力的にやや心配でしたが、お昼休憩も十分にとれるので、小学生の子供にとっては、鍾乳洞のプチ探検やカヤックなど普段やらないような体験ができ大満足でした。ワカチコなお兄さんは楽しいトークなどサービス精神旺盛で、常時楽しませてくれました!家族連れにはおすすめのツアーです。
It's best to ensure you get a good night's sleep the day before and manage your health before participating, and it's a good idea to decide on lunch in advance since everyone will be taking care of it
前日はしっかり睡眠をとって体調管理の上で参加して、お昼は各自で済ませるため事前に決めておく方が良いです。
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!!
Thank you for a wonderful day of snorkeling and the Pumpkin Cave tour! I personally had a great time on the Pumpkin Cave tour, which is my favorite, and hearing everyone say they enjoyed it motivates me to keep doing my best! I hope you continue to discover more of the charm of Miyako Island! If you come back to Miyako Island, I would love to have a canoe race with some strong men next time!
Thank you once again!
"Miyako Island ADVENTURE PiPi"
Yutty
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!!
シュノーケリング、パンプキン鍾乳洞ツアー1日ありがとうございました!
特に僕のお気に入りのパンプキン鍾乳洞ツアーで僕自身もとても楽しかったですし、みなさんから楽しかったとお声がけいただいて、ゆってぃーこれからも頑張れます!
これからももっと宮古島の魅力を知っていっていただきたいです!
また宮古島にお越しになることがあれば次は力強い男性陣とカヌー競争したいとおもいます!
この度は本当にありがとうございました!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』
ゆってぃー
I initially felt that places like Iriomote might be intimidating, but I found that there was no need to feel pressured or tense; it was easy to experience. And that experience allows you to connect directly with nature. Why not give it a try?
西表など敷居が高いかなとやる前は感じていたところもありましたが、それほど気負う必要も身構える必要もなく、気軽に体験することができました。
そしてその体験は自然そのものに直に触れられるもの。まずはやってみては?
I think it's good to aim for the state of the tide properly. Thanks to the high tide, it was enjoyable to advance deep into the tributary.
潮の様子をきちんと狙うといいと思う。
大潮満潮のお陰で、支流の奥まで進めるのはたのしこった
Thank you very much for participating in the Mangrove Canoe & Water Buffalo Cart Tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
At first, it might have felt a bit challenging, but in reality, it was a relaxing time where you could connect with nature without any pressure, a peaceful and healing experience.
The experience of paddling through the quiet waterways of the mangroves by kayak or SUP, as well as the leisurely water buffalo cart ride on Yubu Island, were both precious moments filled with the unique charm of Iriomote Island.
I hope the time spent surrendering to the rhythm of nature has become a wonderful memory for everyone.
I look forward to seeing you again someday in the great outdoors of Iriomote Island!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Abe-chan
この度は、西表島 ADVENTURE PiPi のマングローブカヌー&水牛車観光ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
最初は少しハードルが高く感じたかもしれませんが、実際には気負うことなくリラックスして自然とふれあえる、穏やかで心癒される時間でしたね。
マングローブの静かな水路をカヤックやSUPで進む体験、そして由布島でののんびりとした水牛車の旅は、どちらも西表島ならではの魅力がつまった貴重なひとときだったかと思います。
自然のリズムに身を任せながら過ごす時間が、皆さまの心に残る素敵な思い出となっていれば嬉しいです。
またいつか、西表島の大自然でお会いできるのを楽しみにしております!
西表島 ADVENTURE PiPi
あべちゃん
I think you'll be able to see a lot of fish because the distance between your eyes and the water surface is closer than with a SUP. I was able to see the clownfish perfectly. I had a great time relaxing and chatting with my friends. During the experience, I felt secure knowing that my valuables were kept in a locked box. Since coming back, I've been reliving the experience while looking at the drone footage.
SUPよりも目と水面との距離が近いので、魚がたくさん見れるかと思います。カクレクマノミもバッチリ見れました。友達とお話ししながらゆったりした時間を過ごすことができて楽しかったです。体験中は鍵付きBOXで貴重品を預かっていただけて安心でした。帰ってきてからは、ドローン撮影のデータを見ながら余韻に浸っています。
It's best to take proper sun protection measures.
日焼け対策はしっかりしておいた方がいいです。
Thank you for choosing us from among the many tour companies. We are very happy to hear that you enjoyed the fish at Ingyā and the tour video. Please come back to Miyako Island to see the fish again!
この度は数あるツアー会社の中からお選びいただきありがとうございました。
インギャーのお魚たちも、ツアーの動画も楽しんでいただけてとても嬉しく思います。
是非またお魚たちに会いに宮古島に遊びにいらしてください♪
I experienced clear stand-up paddleboarding for the first time. I participated with my college student daughter. Although I was nervous, the staff kindly taught us, which eased my tension and made for a very enjoyable time. At first, I struggled to go in the direction I wanted and had moments of doubt, but the staff encouraged us with various comments and conversations, which helped keep our spirits up. I appreciate the pleasant communication. The stunning scenery elevated my mood and made it a great experience. I would love to come back and enjoy this again when I visit Miyako Island.
初めてクリアsupを体験しました。大学生の娘と2人で参加させていただきました。ドキドキしながらでしたが、スタッフの方が丁寧に教えてくれ緊張がほぐれ、大変楽しい時間となりました。初めはなかなか上手く行きたい方向に進めなかったり、思うようにいかず、大丈夫だろうかと思う場面もありましたが、とにかくスタッフの方がいろいろ声かけいただいたり、違う話をしていただいたりで気持ちを前向きにしてくれました。気持ちのよいコミュニケーションに感謝しています。最高の景色で気分を高めることができいい経験となりました。また宮古島に来た際にはお世話になりたいです。
I believe that even first-timers can experience it with peace of mind.
初めての方でも安心して体験ができると思います。
Thank you for participating in the tour. We are delighted to have been able to assist you and your daughter in having a wonderful trip to Miyako Island. We aim to create tours that everyone can enjoy, so receiving comments like yours is a great encouragement for our staff. We will continue to strive for excellence, so please do visit us again when you come back to Miyako Island. We look forward to seeing you!
この度はツアーへご参加いただきありがとうございました。
娘様との宮古島での素敵な旅行のお手伝いができ、嬉しい限りでございます。
初めての方でも楽しんでいただけるようなツアーを目指しておりますので、このようなコメントをいただけるとスタッフの励みになります。
これからも精進してまいりますので、是非また宮古島にお越しになられる際は遊びにいらしてください。楽しみにお待ちしております。
I went on a snorkeling and pumpkin cave tour!
I even got to see sea turtles✨
Fu-chan is the best^_^
I want to go again!
シュノーケリング&パンプキン鍾乳洞のツアーに行きました!
海亀にも会えました✨
ふうちゃん最高です^_^
また行きたい!
Naoki's instructions and way of speaking were very easy to understand. The canoe experience was a lot of fun, so I was satisfied, but I was very disappointed that I couldn't make it to the top during the Pumpkin Cave tour. It was too regrettable to see others going up while I couldn't. I wanted to go up more than I wanted to dive from the pumpkin.
なおきさんの、注意事項や話し方がとてもわかりやすかったです。
カヌー体験はとてもたのしかったので、満足でしたが、パンプキン鍾乳洞ツアーについては、上まで上がれなかったことは、とても残念でした。上まで上がっている方を見ながら何故行けないのか、残念すぎでした。パンプキンからのダイブより、上まで上がりたかったです。
It's best to understand the details of the tour well before participating.
ツアーの内容をよく把握して参加した方がいいです。
I received feedback immediately after the challenge, which helped me identify areas for improvement. Despite the rough waves and being a beginner, I was able to ride the waves. Thank you for the generous support. I had a great time.
挑戦後すぐにフィードバックをいただいたことで、改善点がわかり、荒れた波で難易度が高い状態かつ初心者にもかかわらず波に乗ることができました。手厚いサポートをしていただき、ありがとうございました。とても楽しかったです。
Thank you for your hard work the other day. Please come and enjoy the sea in Okinawa again. Thank you!
先日はお疲れ様でした。是非また沖縄の海に遊びに来て下さいね、ありがとうございました。
The instructor was kind and taught us well, and we also had free time to enjoy ourselves! The weather was nice, and we got to appreciate the beautiful sea! They even lent us waterproof cases for our smartphones and took great care of us.
インストラクターの方が優しく教えてくれて、尚且つ自由時間もあり楽しめました!天気も良く綺麗な海を堪能!スマホの防水ケースも貸してくれたりといろいろとケアしてもらいました。
Thank you for participating in the tour! I'm very glad to hear that you enjoyed the beautiful sea of Ingya and the tour itself. Please come visit Miyako Island again!
この度はツアーにご参加いただきありがとうございました!
インギャーの綺麗な海もツアーもお楽しみいただけたこととても嬉しく思います。
是非また宮古島に遊びにいらしてくださいね。
A tour I wanted to experience once.
It was quite challenging for me due to my lack of exercise!
With the help of the guide, it was very enjoyable.
Thank you! 😊
一度体験したかったツアー
運動不足の僕には大変でしたが!
ガイドさんの助けもありとても楽しかったです
ありがとうございました😊
It's better to do some flexibility exercises and stretch beforehand.
柔軟体操と事前のストレッチしてからがいいです
It was my first time kayaking, but the guide was very thorough in teaching us, so I had no worries at all. Our valuables were kept in a locked box, and we only brought water and our mobile phones onto the kayak. They took so many great photos that I felt we didn't even need to take our own. They also filmed us with a drone, and the surprise gift at the end was fantastic. The guides were all kind and greeted us with bright smiles throughout, making it a fun memory. Thank you for providing an experience that was worth more than the price!
初めてのカヤックでしたが、ガイドの方がとても丁寧に教えてくれるので何の心配もありません。貴重品は鍵付きのBOXで預かってもらえて、カヤックに持ち込むのは水と携帯電話。写真を沢山撮ってくれて自分達で撮る必要はないんじゃないかなと思うくらい良い写真ばかりでした。ドローンで撮影もしてもらい、終わったあとのサプライズプレゼントは最高でした。ガイドの方々が皆さん親切で終始明るい笑顔で接してくれたので楽しい思い出になりました。お値段以上の体験をさせてもらいありがとうございました!
You will receive information about the venue the evening before, but depending on the location, a car may be necessary. Make sure to take proper sun protection measures, or you will get sunburned! A h
前日の夕方に開催地の連絡がありますが、開催地によっては車が必要になります。日焼け対策はしっかりしないと焼けます!
帽子・サングラス・レギンス・長袖は必須です。
Thank you for sharing your wonderful experience. We are very pleased to hear your compliments about the photos we took and our staff. Thank you very much. If you have the opportunity, we would love to welcome you back again! 😊
素敵な体験談をご投稿いただきありがとうございます。
お撮りさせていただいたお写真や弊社スタッフへのお褒めのお言葉大変嬉しく存じます。
ありがとうございます。
機会がございましたら是非またお越しくださいませ^^
I went snorkeling for the first time! At first, I was a bit confused about how to use the fins and snorkel, but with a life jacket, I didn't have to worry about drowning, and once I got used to it, I could swim quite comfortably.
There were colorful fish swimming right in front of me, and it was truly beautiful. On the sea turtle tour, I was able to see a turtle sleeping on the ocean floor. However, since it was quite deep, it felt a bit distant. It was different from what I had seen in photos. But I was really happy to see a wild turtle that I had longed for.
One downside was that there were no changing rooms on the boat, so I had to change in the shared restroom. I thought I could change at the port's changing room, but once we arrived, we had to get on the shuttle bus right away, so I couldn't use it.
Also, some of the staff were a bit rude to the guests. Since most of the participants were foreigners, they probably thought we couldn't hear them... It was shocking and a bit off-putting.
Overall, I had a very good experience and I'm satisfied!
初めてシュノーケリングをしました!最初はフィンやシュノーケルの使い方に戸惑いましたが、ライフジャケットがあるので溺れる心配もないし慣れれば結構快適に泳げます。
目の前を色とりどりの魚が泳ぎ回っていて本当に綺麗でした。
ウミガメツアーでは海底で寝ているカメを見る事が出来ました。が、結構深い海底のため何となくアレかなぁといった感じ。写真で見るのと実際とでは違いました。でも念願の野生のカメを見れて嬉しかったです。
少し残念だったのは、船の中に更衣室はなく共用トイレで着替えなければいけなかったこと。港の更衣室で着替えればいいと思っていましたが、着いたらすぐ送迎バスに乗るため港の更衣室は使えませんでした。
またスタッフの中には客に対して口の悪い方がいます。参加者が殆ど外国の方なので多分聞こえないと思っているのでしょうが...衝撃でちょっと引いてしまいました。
全体としてはとても良い体験ができて満足です!
If you plan to use the shuttle bus on your way back, it's essential to change your clothes to ensure the bus seats don't get wet. I think it's a good idea to wear clothes that are easy to change into
帰りに送迎バスを使う方は、バスの座席が濡れないよう必ず着替える必要があります。トイレでも着替えやすい服にすると良いと思います。
Since I had experienced the same activity in another place, I hoped for a "serious mode." They listened to various requests I had, so it was enjoyable.
他の場所で同じアクティビティを体験していたので、「本気モード」を希望。
こちらの希望をいろいろと聞いて下さるので、楽しかったですよ。
Let's start with "serious mode" from the beginning!
最初から「本気モード」でお願いしてみましょう!
Thank you for participating in so many activities throughout the day! I’m glad to hear you’ve already experienced it in other places! This time, I’m happy that you enjoyed it in "serious mode" 😄 Thanks to you sharing your various wishes, we were able to have a fun time together! Please feel free to make requests again next time♪ I look forward to seeing you again!
1日を通してたくさんのメニューにご参加ありがとうございました!
すでに他の場所でも体験されてたんですね〜!今回は「本気モード」で楽しんでいただけて嬉しいです😄
ご希望をいろいろ聞かせていただけたおかげで、こちらも一緒に楽しく過ごせました!
またぜひ、気軽にリクエストしてくださいね♪
次回またお会いできるのを楽しみにしています!
I experienced parasailing for the first time in Okinawa. It’s safe and enjoyable, but looking down from above can be a bit scary. However, you won’t get wet, and it’s great that you can take pictures of the scenery with your smartphone from up high!
初めての沖縄で初めてのパラセーリングを体験しました。
安全に楽しむことができますが、上空から下を見たらちょっと怖いかも。
でも濡れることはないし、上空から自分のスマホで景色を撮影できるし良かったですよ!
It might be scary to look down from above.
上空から下をみたらこわいかも
Thank you for participating!
I'm glad you chose our shop for your first parasailing experience in Okinawa 😊
It might be a little nerve-wracking at first, but the view from above is truly amazing!
I'm also happy to hear you were able to take photos with your smartphone, so you can cherish those memories 📸
I look forward to seeing you again!
ご参加ありがとうございました!
初めての沖縄で、初パラセーリングに当店を選んでいただけて嬉しいです😊
最初はちょっとドキドキするかもしれませんが、空からの景色はやっぱり最高ですよね!
スマホで写真も撮れたとのことで、思い出もしっかり残せて良かったです📸
またお会いできるのを楽しみにしています!
I had the opportunity to experience pumpkin caves and sea turtle snorkeling with the guide from Soma Sur. Along the way, I learned about the meanings of the flowers blooming on the roadside and the names of the fish swimming in the sea. It was a fun time, not just limited to the activities! I plan to use their services again when I visit Miyako Island.
そーまっするさんのガイドでパンプキン鍾乳洞、ウミガメシュノーケリングを体験させて頂きました!
道中に咲いてる花の花言葉や、海中で泳ぐ魚の名前など、アクティビティ以外でもガイド頂き楽しいひと時を過ごせました!
まだ宮古島へ行く際は利用させて頂こうと思っております。
I think it's better to take proper sunburn precautions since the UV rays are stronger than on Honshu! Also, staying hydrated frequently is important!
本州よりも紫外線が強いので日焼け対策はしっかりしたほうがいいと思います!
また、こまめな水分補給も大事です!
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
We are truly happy to have been able to help you create wonderful memories!
We will continue to level up and strive to provide even more enjoyment! If you have the opportunity, we will be waiting for you in Miyako Island again ^_^
'Miyako Island ADVENTURE PiPi'
Soma's waiting!
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
お2人の思い出づくりのお手伝いができたこと心から嬉しく思います!
まだまだレベルアップして、もっともっと楽しませられるよう励んでいきます!
また機会がありましたら、宮古島でお待ちしてまっする^_^
『宮古島 ADVENTURE PiPi』
そーまっする
I hadn't made any plans before arriving at Iriomote Island, but I was interested in canyoning and was looking for a place that allowed same-day reservations. For now, I signed up for a half-day canyoning session, and since it was my first time, I had a great time. Everyone else was from overseas, but the guide explained everything in both English and Japanese, and all the participants got really into it, making it a lot of fun. Next time, I would like to join a different course. Thank you very much.
西表島に着くまで何も決めていませんでしたが、キャニオニングには興味があり、当日予約でも可能なところを探していました。
一先ず、半日でキャニオニングのみでと申し込みましたが、初めてだったので充分に楽しめました。
私達以外は海外の方ばかりでしたが、ガイドさんが英語と日本語で説明してくださって、参加者皆んなで盛り上がり、とても楽しかったです。次回は、別のコースでも参加したいと思います。ありがとうございました。
Since it's fresh water, it cools down easily.
真水なので冷えやすいです。
Even at the age of 70, I had a very enjoyable experience. The staff's explanations were kind, and their skills were excellent, which made me feel at ease.
70歳を迎えた私でも、とても楽しく体験できました。スタッフの方の説明も親切で、腕も良く安心できました。
Thank you very much for participating in parasailing this time. We are very pleased to hear that you enjoyed the experience at the milestone age of 70.
We also appreciate your kind words about our staff. We will continue to provide careful guidance and prioritize safety so that everyone can enjoy their time with us with peace of mind.
We sincerely look forward to your next participation.
このたびはパラセーリングへのご参加、誠にありがとうございました。
70歳という節目に、楽しく体験していただけたとのこと、スタッフ一同とても嬉しく思っております。
また、スタッフへのお褒めのお言葉までいただき、ありがとうございます。
今後も皆さまに安心して楽しんでいただけるよう、丁寧なご案内と安全第一の運営を心がけてまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。