This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
Thank you for the many photos! Later, I heard from my wife, who has experienced Yabiji, that there’s no other place where you can get such one-on-one attention and take so many pictures! Diving in the waters of Miyako Island while gaining various knowledge from Yamachan was an incredible experience that changed my perspective on the world! Next time, I’ll be going with my daughter, hoping for sunny weather, so please make sure to request Yamachan again!
たくさんの写真ありがとうございました！
後でヤビジ経験済みの嫁さんから聞きました、
こんなマンツーマンでこんなに撮ってもらえるとこはないと！
やまちゃんといろんな知識を得ながら宮古島の海を潜れたのは僕の世界観を変える程のとてつもない経験となりました！
今度は晴れることを信じて娘とリベンジしに行きますのでやまちゃん指名でよろしくお願いします！
Thank you so much for your kind words! I am truly honored to hear such praise from your wife. I was very moved to learn that your time at the sea with Yamachan became a memorable experience in your life. Next time, we look forward to your revenge with your daughter in the sunny waters of Miyako Island! Yamachan is also eagerly waiting!
嬉しいお言葉、本当にありがとうございます！
奥さまからもそんなふうに言っていただけて光栄です。
やまちゃんとの海の時間が、人生に残る体験になったと聞いて、とても感動しました。
次回はぜひ晴れた宮古島の海で、娘さんとのリベンジお待ちしています！
やまちゃんも楽しみに待ってますね！
Translated by OpenAI
I am a working adult swimmer. I swim almost every evening, so I thought I was quite accustomed to the water, but snorkeling in the Kerama Islands was more physically demanding than I expected. The waves, water resistance, and tidal currents were completely different from my usual swimming, making it a true experience in nature.
**Meeting Place**
In my case, I participated wearing a polyester dress over my swimsuit and sandals, waiting at the Prefectural Office. In Naha City, there are many foreigners in casual attire, so this was fine. There was no tour guide, only a driver who would accompany us into the sea, but I quickly understood the meeting point as there was a sign saying "NEWS" on the vehicle window. Other participants arrived from their hotels looking like they were ready to head to the beach. The amount of luggage you can bring on board is about the size of a plastic bag that an elementary school child would take to the pool.
**Changing on the Boat**
After boarding, we received wetsuits and life jackets and changed while listening to the staff's explanations. The zipper on the back is difficult to manage alone, so we helped each other out by calling out to those around us. There were first-timers from various nationalities, and the mutual support created a naturally friendly atmosphere. To avoid seasickness, please chat while looking at the distant scenery.
**In the Water**
We entered the water quietly to avoid startling the fish. The first thing I noticed upon entering was the high transparency of the water. The sea temperature that day was 25 degrees, and I was glad I had reserved a wetsuit. I made sure not to breathe shallowly. Although it was cloudy, I could see all the way to the seabed. The waters of Kerama were more blue, deep, and calm than I had imagined. Colorful fish swam around the shallow coral reefs. Someone got bitten by a six-lined wrasse while feeding them. In environments where they are fed, they tend to approach quite actively and may sometimes bite, so please be cautious.
**Searching for Turtles Together**
It seems there are specific areas where sea turtles gather, and one of the staff went ahead to search for them and guided everyone once they were found. To avoid startling the turtles, each person quietly entered the water. When I spotted them, surprisingly, the turtles were swimming in deeper waters. The photos taken from the video may only show their outlines, but I could see the curvature of their shells and the movement of their front flippers, which made my heart race with their adorable appearance. The turtles swam gracefully through the deep blue, quietly diving just ahead of my gaze. Their presence was different from what you see in aquariums; it was somehow mystical and left an unforgettable impression.
**Smooth Operations Without Wasted Time**
The staff were experienced, and the operations were smooth. They were straightforward and provided detailed explanations for beginners. Unlike regular swimming, snorkeling requires breathing through the mouth due to a blocked nose, which made me quite thirsty and uncomfortable. However, I was pleased to find that they offered barley tea. There was also a simple shower (really just a watering can to rinse off seawater), providing the minimum necessary care.
**Changing Clothes**
After swimming and changing, being exposed to the wind while still wet can be quite chilly. It is essential to bring a hoodie or windbreaker. Additionally, for women, a quick-drying towel that can wrap around the whole body is convenient. The seats on the boat were wet from swimsuits, so it’s a good idea to wipe down your seat before sitting again for a comfortable experience.
**Recording Memories**
For those who want to take photos with their smartphones, I recommend a waterproof, floating case with a strap. It allows you to easily capture the beautiful scenery while keeping both hands free for safety. My smartphone was a Sony Xperia ACEⅢ, and I was ab
社会人スイマーです。ほぼ毎晩泳いでいるので、水にはかなり慣れているつもりでしたが、慶良間諸島の海でのシュノーケリングは、思っていた以上に体力を使いました。波のうねりや水の抵抗、潮の流れ、すべてが日常の泳ぎとはまったく違い、まさに自然のなかでの体験でした。
【集合場所】
私の場合、水着の上にポリエステル生地のワンピース、サンダルで参加したのですが、その格好で県庁前にて待機していました。那覇市は、開放的な格好の外国人が多いので、これくらいは大丈夫です。ドライバー（=一緒に海に入ってくれるひとのみ）で添乗員はおらず、集合場所に降りては来られませんでしたが、車両の窓に「NEWS」と書かれた案内が貼られていてすぐに理解できました。他の参加者はホテルから、いかにも「これからビーチに行きます」という格好で楽しくなりました。船内に持ち込める荷物の量は、「小学生のこどもがプールに行くときのビニール・バッグくらい」が適当です。
【船上で着替える】
乗船後、ウェットスーツとライフジャケットを受け取り、スタッフの方の説明を受けながら着替えます。背中のジッパーは1人では難しいので、周りの人と声を掛け合って助け合いました。国籍問わず初めての方もいらして、お互いにサポートしながらの準備は、自然と和やかな雰囲気を作ってくれました。酔わないために、遠くの景色を観ながらおしゃべりしてください。
【海のなか】
魚たちを驚かせないように、静かに入ります。海に入ってまず感じたのは、水の透明度の高さ。この日の海水温は25度、ウェットスーツの予約しておいて良かったです。呼吸が浅くならないようにします。曇天でしたが海底までしっかり見えました。慶良間の海は、想像以上に青く、深く、そして静かでした。浅瀬のサンゴ礁にはカラフルな魚たちが泳いでいました。餌やりのときに、ロクセンスズメダイ（六線雀鯛）に手を噛まれた方がいらっしゃいました。餌付けをされている環境ではかなり積極的に近寄ってきて、時には噛むことがあるそうで注意してください。
【みんなでカメさん探し】
ウミガメが集まる場所というものがあるらしく、係員の1人が先に探しに出てくれて、発見してから全員を誘導してくれます。カメさんたちを驚かせないように1人1人、静かに海水に入っていきます。私が発見したときには、存外、ウミガメは深いところを泳いていました。動画からの切り出し写真のご紹介では輪郭がなんとくわかる程度かもしれませんが、実際には甲羅の丸みや前肢の動きが見えていて、かわいい姿に心が高鳴りました。ウミガメは深い青の中を優雅に泳ぎ、私の視線の先で静かに潜っていきました。その姿は、水族館でみるものとは違い、どこか神秘的で、言葉にできないほど印象的でした。
【ムダなところがひとつもない進行】
係員たちが手慣れており進行がスムーズだったことが挙げられます。サバサバした方々ばかりで、初心者向けに丁寧に説明をしてくださいました。普通の水泳と違って、シュノーケリングでは鼻が塞がれてずっと口呼吸で、非常に喉が乾いて私にはしんどかったです。しかし、麦茶のサービスが用意されていて、嬉しかったです。簡易的なシャワー（本当に、じょうろで海水を流す程度）も用意されていて、必要最低限のケアは整っていました。
【着替え】
泳ぎ終わって着替え、体が濡れた状態で風に当たるとかなり冷えます。パーカーやウインドブレーカー等の上着の持参は必須です。また、タオルは女性の場合、とくに全身を包める吸汗速乾タイプが便利です。船上の座席は自身の水着等で濡れていますので、着替えてから再度着席する前に座席を拭いておくのが快適に過ごすポイントです。
【記録】
最後に、スマホで撮影したい方には、防水で浮くタイプのケース＋ストラップ付きがおすすめです。せっかくの景色を手軽に残せますし、両手が使えると安全性も高まります。私のスマホはSONY Xperia ACEⅢでしたが、7～8m深いところに潜っていくカメさんを動画におさめることができました。
【安全】
海のなかでは「ただ浮いている」つもりでも、徐々に流されていることがあります。私は気づかないうちにエンジンの方まで流されてしまい、係員から注意されて慌てて戻った場面もありました。潮の流れに逆らうのは大変なので、周囲の人々と船との距離を意識することがとても大切です。
【最後に】
日常を離れ、魚たちと一体になるこの体験は、心身ともにリフレッシュできる貴重な時間でした。プールでは味わえない、自然へのダイレクトな没入感。そのなかでウミガメと出会えたことは、一生の思い出になりました。迷っておられるかた、まずは挑戦してみては？参加資格には「年齢制限」や「メディカルチェック」があります。
The waters of Kerama are incredibly clear, and it's fine even on cloudy days! As I experienced, sea turtles can swim deep and fast, so when you spot one, make sure to observe it closely without missin
慶良間の海は透明度抜群、曇天でもOK！私が経験したように、実際のウミガメは深く速く泳ぐこともあるため、姿を見つけたら一瞬を逃さずしっかり観察を！寒さ・流れ・餌やりの対策をして、沖縄の海を満喫して！
Translated by OpenAI
I was anxious about snorkeling for the first time, but the clear explanations made me feel at ease and I was able to participate in the tour confidently! The tour guide explained various things, making it a very enjoyable snorkeling experience. Since it wasn't low tide at Balas Island, we landed with water up to our ankles. The coral was beautiful, and when I looked closely, there were many fish swimming around. I didn't see any sea turtles. Since we were on the same boat as about 20 people from other plans of the same tour company, it wasn't a private tour, but I still had a great time.
初めてのシュノーケルで不安でしたが、わかりやすく説明してくれて安心してツアーに参加することができました！
ツアーガイドさんがさまざまなことを説明してくれてとても楽しいシュノーケルになりました。バラス島は干潮の時間ではなかったので足首がつかる程度で上陸しました。
サンゴが綺麗で珊瑚をよく見ると魚がたくさん泳いでました。ウミガメは見えませんでした。
同じツアー会社の他のプランと同じ船に乗る(20人ぐらい)ので、プライベート感のあるツアーではありません。それでも楽しめました。
Translated by OpenAI
It was my first time snorkeling, and I was a bit nervous, but thanks to Yamachan's friendly guidance, I was able to see 4 to 5 sea turtles. I also had the precious experience of feeding wild sea turtles. I am very satisfied.
初めてのシュノーケル、少し緊張しましたが、やまちゃんのフレンドリーなガイドのおかげもあり、4〜5頭のウミガメに会えました。
野生のウミガメにエサをあげる貴重な体験も出来ました。
とても満足しています。
Thank you for joining us!
I’m really glad to hear that you enjoyed your first snorkeling experience, even though you might have felt a bit nervous.
It was lucky to encounter 4 to 5 sea turtles! 🩵
Thank you for praising Yamachan's guidance as well.
Please come back to Miyako Island again!
ご参加ありがとうございました！
初めてのシュノーケル、緊張もあったかと思いますが、楽しんでいただけて本当に嬉しいです！
4〜5頭のウミガメに出会えたのはラッキーでしたね🩵
やまちゃんのガイドも褒めていただきありがとうございます。
また宮古島に来る際は、ぜひ遊びに来てくださいね！
Translated by OpenAI
The Blue Cave tour and snorkeling were guided very carefully. I wanted to snorkel more; it ended so quickly.
青の洞窟ツアーもシュノーケルもとても丁寧にガイドしていただきました。もっとシュノーケルしてたいくらい一瞬で終わってしまいました。
Translated by OpenAI
The staff was kind and attentive, and the participation fee was reasonable. The quality for this price is excellent. They also communicated well over the phone, which was very nice! I've been to the Blue Cave multiple times, but this tour company was the best!
スタッフが親切丁寧
そしてリーズナブルな参加費
この料金でこのクオリティ。
電話連絡も細やかにくださりとても良かったです！
青の洞窟は何度も行ってるのですが
この催行会社が一番良かった！
It's a good idea to bring 100 yen coins and shampoo and conditioner since you can use the shower.
シャワーが使えるので100円玉とシャンプー、リンスを持って行くとよいです
Thank you very much for your visit. We sincerely look forward to your next visit.
B-nature
この度は誠に有難う御座いました。
またのご来店心よりお待ちしております。
B-nature
Translated by OpenAI
I wasn't very comfortable with the ocean, but the guide was incredibly kind and attentive, providing guidance, lectures, and support, which allowed me to have a wonderfully enjoyable day.
During snorkeling, it seemed to be a sea snake day, and I saw about five swimming around. The photos were taken by the guide. The bleached coral was quite noticeable, but I've heard it's slowly starting to recover.
In the mangrove forest, I felt lucky to receive a deep and insightful lecture from the guide, who is actively involved in nature conservation. On the way back, we were able to use a shower, which was very comfortable.
They prioritized our safety, so I felt at ease and plan to come back next year. Thank you very much.
海が苦手でしたがガイドの方がとても親切丁寧に案内・レクチャー・フォローをしてくださったので一日最高に楽しい時間を過ごすことができました。
シュノーケリングでは海蛇dayだったようで5匹くらい泳いでいるところを見ました。写真はガイドの方が撮ってくださったものです。白骨化した珊瑚が目立ちましたが少しずつ息を吹き返しているそうです。
マングローブの森ではガイドの方が自然保護を率先してくださっているんだなと感じ取れる深みのあるレクチャーを受けられてラッキーでした。帰りはシャワーも使うことができ快適でした。
私達の安全を重視してくださったので不安もなくまた来年もお世話になろうと思います。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It is suitable for small children, and since it's a private tour, I felt安心! I chose this tour without hesitation. I had an amazing time. Thank you!
小さい子供も対応可能で、貸し切りだから安心！
このツアーを迷わず選びました。
最高に楽しめました。
ありがとうございます。
Thank you for your review.
I am Lisa, who was in charge on the day.
I am so glad to hear that you enjoyed it.
Your three children also had smiles on their faces!
We look forward to your next visit!
Adventure Island
レビュー投稿ありがとうございます。
当日担当させていただきました、リサです。
楽しんでいただけて嬉しい限りです。
３人のお子さんたちも、それぞれ笑顔で過ごせましたね！
またのお越しをお待ちしております！
冒険島
Translated by OpenAI
Even for those who can't swim, there was a guide with a float, so there was absolutely no need to worry! The sea was beautiful and there were plenty of fish.
泳げない人でもガイドの人が浮き輪を持ってるので全然心配いりませんでした！
海も綺麗で魚もいっぱいいました。
Translated by OpenAI
First of all, snorkeling was carried out by changing to Sakura Beach, instead of going to Blue Cave due to bad weather. The changed points were also fun because there were many types of marine fish and coral reefs.
The mangrove tour was also fun. It was a meaningful experience because the guides were good at explaining nature together.
I hope I can participate again next time.
일단 스노클링은 날씨가 안좋아서 Blue Cave로 가지 못하고, Sakura Beach로 변경하여 진행되었습니다. 변경된 포인트도 해양어류 및 산호초의 종류가 많아 재밌었습니다.
망그로브 투어도 재밌었습니다. 가이드분들께서 같이 다니며 자연에 대한 설명을 잘 해주셔서 뜻 깊은 경험이였습니다.
다음에 또 참여할 수 있으면 좋겠네요~
First of all, snorkeling was carried out by changing to Sakura Beach, instead of going to Blue Cave due to bad weather. The changed points were also fun because there were many types of marine fish and coral reefs.
The mangrove tour was also fun. It was a meaningful experience because the guides were good at explaining nature together.
I hope I can participate again next time.
(The tour will be divided into a Japanese team and a foreign team. The foreign team's leader will explain in English.)
The tour will be divided into a team of locals (Japanese) and a team of foreigners. The foreign team will provide explanations in English.
내국인(일본인)팀과 외국인팀으로 나뉘어 투어가 진행됩니다. 외국인팀에서는 영어로 설명을 해주십니다.
Translated by OpenAI
The staff provided detailed and careful explanations, allowing even beginners to enjoy snorkeling safely. I was able to enjoy a variety of colorful fish up close, swimming around the coral reefs. I used a waterproof case I bought at DAISO to take underwater photos with my smartphone. Unfortunately, due to the onset of the rainy season, the weather was bad, and the temperature was low, making it cold on the boat. I regret that I couldn't take beautiful photos since the sky wasn't clear.
スタッフが詳しく丁寧に説明してくれるので、初心者でも安全にシュノーケルが楽しめました。サンゴ礁に群がるたくさんの色とりどりの魚を間近で愉しむことができました。DAISOで買った防水ケースを使って、スマホで水中写真撮影もできました。残念ながら、梅雨入りの影響で、天気が悪く、気温も低く船上は寒かったです。青空ではないので、綺麗な写真が撮れなかったのが心残りです。
It takes about one hour round trip to the coral reef for snorkeling. Depending on the waves, the boat can rock quite a bit. Be sure to take motion sickness medication before boarding.
シュノーケルをするサンゴ礁までは、往復で１時間かかります。波にもよりますが、船はかなり激しく揺れます。乗船前に乗り物酔い防止薬を服用しましょう。
Translated by OpenAI
I experienced snorkeling for the first time in the Kerama Islands! Surrounded by the crystal-clear blue sea and colorful fish, it was truly a dreamlike time. The instructor was very kind, which made it easy to enjoy. My 7-year-old son, who initially said it was cold and scary, seemed to have a great time mixing in with the activities on the neighboring boat and diving from the ship. This is the best memory from our trip to Okinawa. I definitely want to go again!
慶良間諸島で初めてシュノーケリングを体験しました！透き通った青い海とカラフルな魚たちに囲まれて、本当に夢のような時間でした。インストラクターの方もとても親切で安心して楽しめました。最初は寒い、怖いと言っていた7才の息子も隣の船のアクティビティに混ぜてもらったり、船からダイブしたり、とても楽しめたようです。沖縄旅行の中で一番の思い出です。また絶対に行きたいと思います！
May can be a bit chilly. Please bring long sleeves to wear on the ship. Also, it's a good idea to have motion sickness medication just in case.
5月は少し寒いです。船内で着用するのは長袖持っていってください。あと酔い止めはあったほうが安心。
Dear Aya Mama,
Hello! This is Marine Club Berry Naha. Thank you for visiting us.
We are all delighted to hear that you enjoyed your time with us! It’s reassuring to know that your son has developed a positive image of the ocean! When he grows up, he will be able to participate in diving, so please consider joining us for diving on your next visit (^▽^)/ You will be able to see a different scenery compared to snorkeling! Also, thank you for your advice for future participants. We will use it to assist our next customers!
We sincerely look forward to your next visit.
Marine Club Berry Naha: Takemura
あやママ様
こんにちは！
マリンクラブベリー那覇店です。
この度はご来店いただきありがとうございました。
楽しんでいただけたようでスタッフ一同嬉しく思います♪
息子さんも海は楽しいというイメージが付いてくれて安心しました！
息子さんが大きくなったらダイビングも参加できるようになるので、次回来た際は是非ダイビングへもご参加ご検討ください(^▽^)/
スノーケルとはまた違った景色を見ることが出来ますよ！
また、次に体験される方へのアドバイスありがとうございます。
次回来るお客様への案内に役立てたいと思います！
またのご来店心よりお待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店：武村
Translated by OpenAI
I traveled to Ishigaki Island for the first time, and I was truly moved to be able to land on Hatsushima when the weather was clear, which I had always wanted to do. For those who haven't been, I definitely recommend going!
初めて石垣島に旅行にきて、絶対行きたいと思っていた初島に晴れてるときに上陸出来て本当に感動でした。行ったことない方は、是非とも行って欲しいです！
The sunlight is really strong, so sunscreen and precautions are a must! 😂
日差しがとっても強いので日焼け止めなり、対策が必須です😂
Thank you very much for participating in the Phantom Island landing and snorkeling course. The Phantom Island is exceptionally beautiful when the weather is clear, so we are glad you could join us on such a day! We hope you had a wonderful time, as we are also pleased to hear that. We have various other courses available, so if you have another opportunity, we look forward to your participation! Thank you!!
幻の島上陸+スノーケリングコースへご参加いただき、誠にありがとうございます。
晴れているときの幻の島は格別にキレイなので、そんなときにご参加いただけて良かったです！
楽しいひと時をお過ごしいただけたなら、私どもも嬉しく思います。
他にもいろいろなコースをご用意しておりますので、またの機会がございましたら、ご参加お待ちしております！
ありがとうございました！！
Translated by OpenAI
I appreciated that I could choose between a full-day course and a half-day course (morning or afternoon), making it easy to plan according to my stamina and schedule. They recommended wearing a wetsuit and life jacket tailored to each individual, ensuring a safe snorkeling experience, and provided thorough explanations of the equipment. During the snorkeling, they paid attention to each person's pace, making it a tour that beginners can join with confidence. Even though it was a day with strong winds and high waves, I was able to snorkel safely and enjoyed seeing cute fish, rays, jellyfish, and sea snakes.
1日コース、(午前又は午後)半日コースが選べるので体力やスケジュールに合わせて予定を組みやすいので良かったです。安心してシュノーケルを行えるよう本人に合わせたウェットスーツやライフジャケットの着用を推奨されていたり、物品の説明もきちんとされていました。シュノーケル中も個人のペースをみながら気にかけてくださるので初心者の方でも安心して参加できるツアーだと思います。風が強く波も高い日でしたが無事にシュノーケルができて、かわいい魚たちやエイ、クラゲ、ウミヘビといろいろみられて楽しかったです。
It's safe for beginners. The main language is Japanese, but English support is also available via the application.
初心者でも安心。The main language is Japanese, but English support is also available via the application.
Thank you very much for participating in the snorkeling tour with Rise Ishigaki Island the other day. We were delighted to hear your positive feedback regarding the flexibility of course selection and the guidance on equipment, which allowed you to join us with peace of mind.
We are thrilled that you were able to enjoy snorkeling even in the wavy conditions and that you observed cute fish, rays, and sea snakes. It sounds like it was a memorable ocean experience for you. Your comment about feeling safe as a beginner will surely encourage others who are considering joining us in the future.
We hope that when you visit Ishigaki Island again, you will experience the diverse expressions of the sea through another course. All of our staff look forward to the day we can meet you again.
先日はライズ石垣島のシュノーケルツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
コース選択の柔軟さや装備のご案内など、安心してご参加いただけたとのお言葉、大変嬉しく拝見しました。
波のあるコンディションの中でも無事にシュノーケルを楽しんでいただき、かわいい魚やエイ、ウミヘビまで観察できたとのこと、思い出に残る海の体験になったようで何よりです。
「初心者の方でも安心」とのお声は、これからご参加を検討されている方々にとっても心強い励みになると思います。
また石垣島にお越しの際は、ぜひ別のコースでも多彩な海の表情を体験していただければ幸いです。
スタッフ一同、再びお会いできる日を楽しみにしております。
Translated by OpenAI
I was able to see sea turtles up close in the beautiful waters of Miyako Island! The turtles were relaxed and not wary at all, and I was amazed by how close I could get to them!
With Yama-chan's guidance, I gained a deeper understanding of the coastline and sea turtles, making it an unforgettable experience! Thank you very much!!
宮古島の綺麗な海でウミガメを間近で見ることができました！カメさんも警戒なく自然体でしたし、何より近さには驚きました！
やまちゃんのガイドで海岸やウミガメの理解も深まり最高の思い出になりました！
ありがとうございました！！
Thank you for participating in the tour. It seems that encountering sea turtles up close in the waters of Miyako Island was a very precious experience for you, which is wonderful to hear. The fact that the turtles were relaxed and the sea conditions were just right contributed to this memorable moment.
I'm glad to hear that you enjoyed the guidance from our guide, Yamachan. Please do come back to explore more of Miyako Island's unique attractions. Thank you once again for joining us and for your wonderful feedback.
この度はツアーにご参加いただき、ありがとうございました。
宮古島の海でウミガメと間近で出会えたとのこと、とても貴重な体験になったようで何よりです。
カメが自然体でいてくれたのも、海のコンディションとまさに良いタイミングでしたね。
ガイドやまちゃんの案内もお楽しみいただけたようで嬉しいです。
またぜひ、宮古島の別の魅力にも触れにいらしてください。
ご参加、そして素敵なご感想を本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
In January, the water temperature was low and it was cold, but they provided wetsuits, and once I started swimming, it felt warm! I was able to see many beautiful corals and fish! I want to visit Ishigaki Island again!
1月で水温が低く寒かったですが、
ウェットスーツを用意してくれていて、
泳いが始めたらポカポカしてました！
綺麗なサンゴと魚が沢山見れましたー！
また石垣島に来てみたいです！
Translated by OpenAI
Yuki, our guide, provided a wonderful tour! Thanks to him, it became the best memory!
When you come to Ishigaki Island, be sure to join a snorkeling tour!
ガイドのユウキさんが素晴らしいツアーをしてくれました！
おかけで最高の思い出になりました！
石垣島に来る時は是非シュノーケリングツアーに参加してください！
Follow the guide's instructions closely.
ガイドさんの指示にしっかり従う
Translated by OpenAI
There were various participants, some who were not comfortable in confined spaces or were trying snorkeling for the first time and felt anxious about swimming, but thanks to the thoughtful care provided, everyone was able to relax and enjoy themselves throughout the experience. The exploration of the beautiful and mysterious sea was fantastic! I highly recommend it!
閉所が苦手だったりシュノーケリングが初体験で泳ぎも不安だったり、いろんな方が参加されていましたが、細やかな気遣いで皆安心して終始楽しく過ごすことが出来ました。
とても綺麗で神秘的な海の探検、サイコーでした！オススメです！
I highly recommend it! Enjoy!
とにかくおすすめです！楽しんでください。
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
At first, you seemed a bit scared to swim, but by the end, it was impressive to see you swimming happily! I'm glad you got to bond with everyone who participated in the tour! Ishigaki Island still has so many attractions! We offer other tours as well, so please consider joining us for another tour when you come back to Ishigaki Island!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Sara
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございました！
初めの方は、泳ぐの怖がってるイメージでしたが、最後は楽しそうに泳いでるのが印象的でした！
ツアーに参加した皆さんと仲良くなれて良かったです！
まだまだ石垣島は魅力が沢山あります！！
他のツアーも行ってるので、また石垣島に来た時他のツアーも参加してみてください！
石垣島 ADVENTURE PiPi
サラ
Translated by OpenAI
The sea turtle tour with guide Yamachan was amazing!! I was moved by the beauty of the ocean in Miyako Island, and Yamachan's extensive knowledge about Miyako Island, his love for sea turtles, and his professionalism as a guide were all perfect!! In just two hours, I was able to learn everything about Yamachan's love and knowledge of Miyako Island and sea turtles, making it a very satisfying experience!! When I visit Miyako Island again, I will definitely request Yamachan to deepen my love for Miyako Island even further. Thank you very much!! I highly recommend the snorkeling with sea turtles at Shinjo Beach!!
海亀ツアーとガイドの山ちゃん
最高でした！！
宮古島の海の美しさに感動し
ガイドの山ちゃんの
宮古島の知識量
海亀に対する愛情
ガイドとしてのプロ意識
全てが完璧でした！！
山ちゃんの宮古島＆海亀への
愛情＆知識を
たった2時間の体験で
全て知ることができ大満足の体験でした！！
次回も宮古島に再訪するときは
必ず山ちゃんを指名して
更に宮古島への愛を深めたいと思います。
本当にありがとうございました！！
新城海岸海亀シュノーケリング
最高にオススメです！！
After the experience, there are only public showers available, so bringing your own shampoo and towel is essential.
体験後は公営のシャワーしかないので
シャンプーとタオル持参は必須です。
Thank you very much for participating in the tour and for your heartfelt and wonderful feedback. I was truly delighted to see how much you enjoyed the beauty of the ocean in Miyako Island and the guidance from Yamachan.
Yamachan has a deep love for Miyako Island and sea turtles, and I believe that knowing you appreciated his passion will be a great encouragement for him. It brings us immense joy that you were able to feel so satisfied in such a short time.
When you visit Miyako Island again, I hope you will request Yamachan for an even deeper experience. Thank you once again for everything.
この度はツアーにご参加いただき、また心のこもった素晴らしいご感想を本当にありがとうございます。
宮古島の海の美しさと、やまちゃんのガイドをここまで喜んでいただけたこと、とても嬉しく拝見しました。
やまちゃんは宮古島とウミガメへの愛情が本当に深く、その思いをしっかり受け取っていただけたこと、本人にとっても大きな励みになると思います。
短い時間の中でここまで満足していただけたこと、私たちにとっても何よりの喜びです。
また宮古島に来られる際は、ぜひやまちゃんを指名いただき、さらに深い体験をしていただければと思います。
この度は本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was the perfect weather just before the rainy season! I participated with my daughter! The friendly staff provided great support, and my daughter enjoyed her first experience swimming in the ocean and snorkeling, creating wonderful memories! The changing room was bright and spacious, so it was fine for the two of us to use it together!
梅雨入りの前の最高のお天気日和でした！
娘をつれて参加しました！爽やかなスタッフがサポートしてくださって、安心して初めての海の泳ぎ、シュノーケルを娘も楽しめてよい思い出になりました！
更衣室も明るくて広かったので2人で入っても大丈夫でした！
Be careful as the hat can be blown away by the wind.
帽子は風で吹き飛ぶので注意です
Thank you for using our store. The weather was great, and we are glad you were able to create wonderful memories! We look forward to seeing you again if the opportunity arises.
この度は当店をご利用していただきありがとうございます。
天気も最高で良かったです。楽しい思い出が作ることができ私共も嬉しく思います！
また機会がございましたらおまちしております。
Translated by OpenAI
I went on the morning course, and it was great. The sea was perfectly calm and shallow for as far as the eye could see. We moved to a nearby island with SAP, and you can feed the fish. You can take a lot of photos, but I hope the weather is nice. Also, there were fewer fish than expected.
朝のコースに行きましたが
正解
海は最高に凪いでいてどこまでも遠浅です
SAPで近くの島まで移動して
お魚に餌をやれます
沢山写真を撮っていただけますが
天気が良いといいなと思いました
あとはお魚は少なめです
It's better to choose the morning course.
朝のコースにした方が良い
Thank you for participating in the tour this time! I'm glad you enjoyed the SUP on the calm sea. Please come back to visit us again!
Adventure Island, Watanabe
今回はツアーご参加ありがとうございました！
穏やかな海でのSUP楽しんでいただけて良かったです
また遊びに来てください！
冒険島 渡村
Translated by OpenAI
I participated alone, but we traveled by boat for about 10 minutes to get close to the cave. Thankfully, there was one instructor assigned to each group.
I was moved by the beautiful, clear sea and the mysterious blue world that spread inside the cave. They took high-quality photos for us, allowing us to capture many wonderful moments that will stay in our hearts.
Additionally, the facility was well-equipped with hot showers and lockers, making it very comfortable. I was worried about handling my car keys when going to the sea. However, there were locked lockers available, and the keys could be safely stored at the shop, so my concerns turned out to be unnecessary.
Above all, the instructor was very kind and made the day a wonderful memory. Thank you very much.
ひとりで参加しましたが、ボートで約10分かけて洞窟の近くまで移動します。ありがたいことに1組にひとりのインストラクターが付き添ってくれます。
透明度の高い美しい海、洞窟内に広がる神秘的な青の世界に感動しました。高画質カメラで撮影してもらい、たくさんの心に残る素敵な瞬間を記録することができました。
また、店舗には温水シャワーやロッカーなど充実した施設が整っていて、とても快適でした。 海に行く際、車のキーの扱いについて不安に思っていました。しかし、鍵付きロッカーが設置されており、鍵はお店で安全に保管してもらえるため、訪れてみるとその心配は杞憂に終わりました。
何より、担当のインストラクターの方がとても親切で、一日を最高の思い出にしてくれました。本当にありがとうございました。
This tour is designed for beginners in snorkeling, as you wear a diving suit and life jacket in advance, and use a float to move around in the water until you return to the boat.
事前にダイビングスーツとライフジャケットを着用し、海に入ってからはボートに戻るまで浮きを使って移動するため、シュノーケル初心者でも安心して楽しめるツアーです。
Dear Tetsu,
This is Ayaka, who was in charge today!
Thank you very much for today!!
I appreciate your kind words!!
I'm really glad you enjoyed it!
Let's go on a tour together again!!
Adventure Island, Kiuchi
tetsu様
本日担当させていただきましたアヤカです！
当日はありがとうございました！！
嬉しいお言葉ありがとうございます！！
楽しんで頂けて本当に良かったです！
また一緒にツアー行きましょう！！
冒険島 木内
Translated by OpenAI
Compared to other tours, it was quite affordable, so I was a bit worried, but the guide was very kind and helpful. He also sent us photos for free via AirDrop, and took a lot of pictures for us. The sea in May was quite cold, and my wife ended up cramping, but the guide was very supportive.
他のツアーに比べると、かなり安かったので心配でしたが、ガイドのお兄さんもやさしく、すごく親切でした。
写真もエアドロップで無料で送ってくれますし、いっぱい写真もとってもらいました。
5月の海は結構水温が低く、ワイフは足がつってしまいましたが、ガイドのお兄さんがやさしくサポートしてくれました。
Even if you're unsure, choose this tour. You won't regret it.
迷われても、このツアーを選んでください。間違いないですよ。
Thank you very much for this opportunity. I sincerely look forward to the next occasion.
この度は誠に有難う御座いました。
またの機会を心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
I went for my birthday and it was a nice experience. The current was a little bit strong so we went to a different area for snorkeling. It is perfect for beginners or if it’s your first time snorkeling. Staff was so nice.
It was my first experience with canoeing, and I felt a great sense of accomplishment as the guides were very kind and attentive, running alongside us and leading the way. I participated alone, but I was warmly supported, for which I am grateful. The bus driver was also friendly, providing guidance along the way and addressing each family by name. It was a wonderful tour. Thank you very much! ♪
カヌー初体験でしたがとても親切丁寧に並走したり導いてくださったりでやり遂げ感がありとても有意義な時を過ごせました。1人参加でしたが温かく見守ってくださり感謝です。バス送迎の方も親切で途中の道々のガイドをしながらファミリーごとの名前で話しかけてくださったりとてもよいツアーでした。ありがとうございました♪
It was a reliable tour company with thorough preparations. I recommend it.
安心で準備してがしっかりされてるツアー会社さんでした。お勧めです。
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
On the day of the tour, we had a wonderful time guiding you while chatting in the beautiful Kabira Bay!
There are still many attractions in Ishigaki Island, so please enjoy snorkeling, which you mentioned you are good at, on your next visit!
We look forward to accompanying you again at that time!!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Kakeru
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございます！
当日はとても綺麗な川平湾で、のんびりお話ししながらガイドさせていただき、こちらもとても楽しかったです！
石垣島の魅力はまだまだ沢山あるので、またの機会にお得意とおっしゃってたシュノーケリングなども楽しんでみてくださいね！
その時もご同行させていただける事を楽しみにしております！！
石垣島 ADVENTURE PiPi
かける
Translated by OpenAI
I had an amazing time. It was the best trip.
The guides were especially kind and helpful, which made me feel very at ease.
We are foreigners and not very good at Japanese, so I initially felt anxious, but the guides were gentle and provided solid guidance. Thank you very much.
I look forward to next time as well.
めっちゃ楽しかった。最高な旅でした。
特にガイドさんたちは優しくて親切で対応してくれて、とても安心されました。
私たちは外国人だけど、日本語があまり上手じゃない為、最初に不安な気持ちが持っていたがガイドさんたちは優しくてしっかり指導してくれて、ありがとうございました。
また、次回もよろしくお願いします。
No particular comments.
特になし
Thank you for using our store this time. We are also happy to have created wonderful memories. We look forward to welcoming you again when you come to Okinawa.
この度は当店をご利用していただきありがとうございました。
最高な思い出が作れて私達も嬉しく思います。
また沖縄へ来た際は是非お待ちしております。
Translated by OpenAI
The staff were all knowledgeable and provided thorough explanations, which made us feel at ease as first-time snorkelers, and it was really great! The female staff member's explanations were easy to understand! I was super excited when the male staff member dove down and brought up a sea cucumber! I tried to dive too, but I couldn't do it at all because of the water pressure, and I was really impressed! The marble was fast and so much fun! The driver noticed a sea turtle along the way and stopped, which made me really happy since it was my first sea turtle sighting. I was also touched that he was paying attention to such things while driving; I wanted to ride more! Thank you for taking so many pictures!!! It became the best memory!♡ This time, the weather wasn't clear, which was a bit disappointing (but the sea was beautiful, and I realized how gorgeous the waters of Okinawa are), so I would like to ask this shop again when I plan a comeback! Thank you!
スタッフの方が皆さん知識があり事前の説明も丁寧で、シュノーケリング初の私たちとしては安心できとても良かったです！
女性のスタッフの方の説明わかりやすかった！
男性スタッフの方が素潜りでナマコを取ってきてくださったのがめちゃテンション上がりました（笑）簡単に潜っていったから自分も潜ってみようとしたのですが水圧でまっっったくできなくて、すご！！！！って感動してました(ﾟ∀ﾟ)
マーブル速くてめちゃくちゃ楽しかったです(^^)運転手の方が途中でウミガメに気付いてくださって止まってくれて初ウミガメだったので嬉しかったし、運転しながらそんなところまで見てくれてるところに感動しました、もっと乗りたかった（笑）写真もたくさん撮ってくださりありがとうございました！！！最高の思い出になりました♡
今回は天気が晴天ではなく少し残念だったので（それでも海は綺麗で沖縄の海の綺麗さを実感しましたが）またリベンジする際はこちらのお店にお願いしたいです！ありがとうございました！
I think a tight-fitting swimsuit would be good since I'm wearing a wetsuit! I hadn't considered the waterproofing of my smartphone, but it might be reassuring to have a waterproof cover just in case.
ウエットスーツ着るので中はタイト目な水着が良いと思う！スマホの防水気にしてなかったのですが、念のため防水カバーあると安心かもしれません。
Thank you for using our service. We are also happy to hear that you created wonderful memories! The presence of sea cucumbers is proof that the ocean is clean! The taste is delicious, so please try it next time! It's rare to encounter sea turtles on a half-day tour, so we are glad you had that experience. We were also sad that the weather wasn't clear (T_T). Since the weather in Okinawa can change quickly, we look forward to your next visit for a chance to make up for it.
この度は当店をご利用していただきありがとうございます。
素敵な思い出ができこちらも嬉しく思います！ナマコがいるということは海がきれいな証拠ですね！味も美味しいのでぜひ今度試してみてください！
半日便でウミガメに会えるのはレアなのでお会いできてよかったです。
晴天ではなく、私共も悲しかったです(T_T)
沖縄の天気は変わりやすいので次回リベンジ参加お待ちしております。
Translated by OpenAI
I had to change my reservation date before going, which was quite a hassle, but they responded graciously. On the day of the diving, I knew I couldn't board the plane, but I wasn't aware of the time constraints. I was very anxious since it had been 25 years since my last dive, but I was able to complete two dives as planned and had a great time. The three-dimensionality and scale of the coral reef are something you can't experience with snorkeling, so I'm glad I did it.
行く前に予約日をずらしてもらったり、随分面倒かけましたが、快く対応してくれました。
ダイビング当日、飛行機に搭乗できないのは知っていましたが、時間の制約まであるとは知りませんでした。
25年ぶりのダイビングでとても不安でしたが、予定通り2ダイブし、楽しく終了できました。
珊瑚礁の立体感やスケールの大きさは、シュノーケルでは味わえないので、やってよかったです。
Diving has age restrictions and requires good health, so I recommend challenging yourself while you can. However, I felt that there were no complete beginners among the participants. Also, most of the
ダイビングには年齢制限や健康であることが必要とされるので、できる間に挑戦することをおすすめします。ただ、参加者は全くの初心者はいないと思いました。
そして、ほとんどの参加者は外国の方です。
Thank you for using our service. We sincerely apologize for the time constraints, as we prioritize our customers' health. We are also delighted that you were able to experience Kerama Blue and the corals of the Kerama Islands up close! We look forward to your next participation.
この度は当店をご利用していただきありがとうございます。
時間の制約につきましてはお客様の健康を第一としており、大変申し訳ございません。
ケラマブルーと慶良間のサンゴを間近で体験することができ私達も嬉しいです！
またのご参加をお待ちしております。
Translated by OpenAI
I am filled with heartfelt gratitude for the opportunity to have my first experience in life.
Seeing fish that I've only seen in an aquarium in real life was amazing! This experience, at over 50 years old, has become a treasure for me.
Thank you to the captain and all the guides for your care.
人生初体験をさせていただき心からありがとうございますって想いでいっぱいです♡
水族館でしか見たことない魚を生で𐤔𐤔𐤔見れたこと
50過ぎての経験は宝物になりました。
船長さんを始め、ガイドの皆様方お世話になりました。
Please make a reservation without thinking!
考えず予約してみて下さい！
Thank you for using our service. Seeing it live and in person, separate from the aquarium, is truly moving, isn't it? We are filled with joy to have provided you with such a wonderful experience and memories! We look forward to your next visit, where you may also have the chance to meet a sea turtle.
この度は当店をご利用していただきありがとうございました。
水族館とは別で生で直接見ると、感動的ですよね。素敵な体験・思い出ができ私共も嬉しい気持ちでいっぱいです！
ウミガメに会えることもありますので次回参加もお待ちしております。
Translated by OpenAI
I viewed Iriomote Island from the sea! I wanted to land next time, so I went ashore this time. I usually play in the sea, but I did trekking for the first time 🙋🏻♀️ Since it was my first time, I felt at ease because I was able to discuss various plans in advance after contacting them beforehand.
They matched my pace, and I was able to see, touch, and feel the nature of Iriomote Island in the forest! I was moved by an experience that I usually can't have 🥹 There were some steep paths along the way, but the moment I saw Yutsun Falls, all my fatigue disappeared, and I was amazed by the magnificent scale 🤣
I was also able to go to the top of the falls, where I enjoyed delicious yushi tofu soba and hot coffee after the meal ☕️ It was truly a natural sky restaurant 🍽️ It was the most delicious food I've ever had 😋
Thanks to the friendly staff's thoughtful arrangements and their genuine desire for us to have fun, I felt motivated to work hard myself ✨
Thank you so much for this precious experience! I hope to visit Iriomote Island again in the future 🙇🏻♂️
海から見ていた西表島！次は上陸したい！！と思い今回上陸し、いつもは海で遊んでいますが初めてトレッキングをしました🙋🏻♀️初めてだったのでプライベートツアー
前もって連絡を頂き事前に色々とプランなど打ち合わせして頂けたことで初めてでも安心しました◎
ペースも合わせて頂き、森の中で西表島の自然を見て、触って、感じて！普段感じたりすることが出来ない体験に感動しました🥹
途中険しい道もありましたが、ユツンの滝を見た瞬間疲れは吹き飛び、圧巻のスケールに唖然🤣
滝上にも行けるとのことで滝上に登り
そこで美味しいゆし豆腐そばと食後のホットコーヒー☕️まさに自然の天空レストラン🍽️
今まで食べた料理の中で何よりも美味しかったです😋
気さくなスタッフの方の粋な計らいと
楽しんでもらいたいという純粋な思いに
私自身も仕事を頑張ろうと思えました✨
貴重な体験をさせていただき本当にありがとうございました！ぜひまた西表島にお邪魔した際はよろしくお願いします🙇🏻♂️
Thank you for your participation and high rating! I'm so glad you took the time to write a review! It really motivates us✨
I'm happy to hear that your experience on Iriomote Island was enjoyable.
Next time, let's try sea kayaking too! Please come again♪
ご参加＆高評価ありがとうございます！わざわざ口コミを書いていただいて嬉しいです！励みになります✨
西表島での体験が楽しいものになったのであれば何よりです。
次はシーカヤックもしましょう！ぜひまたお越しください♪
Translated by OpenAI
