This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
The Sagari-bana was incredibly beautiful✨ The moon was full, and I was able to see a very magical view🌝 There were also many crabs🦀 Abe-chan, our guide, not only taught us about the plants and animals of Iriomote but also shared various recommendations and great things about Iriomote! Thank you very much! Thanks to you, I had a wonderful time!
サガリバナとっても綺麗でした✨
ちょうど月も満月でとっても幻想的な景色が見れました🌝
カニもたくさんいました🦀
ガイドをしてくださったあべちゃんには、西表の植物や動物についてだけでなく、おすすめの場所や西表のいいところを色々教えてもらいました！ありがとうございました！おかげさまでとっても楽しめました〜！
Thank you very much for participating in the Night Sagarihana Tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi.
On the day of the tour, the night breeze was pleasant, and you were able to see the Sagarihana blooming fantastically up close. The flowers gently floating on the water's surface and the jungle scenery wrapped in the tranquility of the night must have created a special moment that felt like wandering into a dream.
I hope you enjoyed the starry sky and the atmosphere of the island during the drive between the tour segments. I would be delighted if the conversations and scenery along the way added even more color to your travel memories.
I hope you were able to fully appreciate the unique natural beauty of Iriomote Island at night and the enchanting sight created by the Sagarihana.
I look forward to the day we can meet again in the night forests and rivers of Iriomote Island.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi
Abe-chan
この度は、西表島 ADVENTURE PiPi のナイトサガリバナツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
当日は夜風も心地よく、幻想的に咲き誇るサガリバナを間近でご覧いただけました。水面にそっと浮かぶ花々や、夜の静けさに包まれたジャングルの景色は、まるで夢の中に迷い込んだような特別なひとときだったのではないでしょうか。
ツアーの合間のドライブ中も、星空や夜の島の雰囲気を楽しみながらお過ごしいただけたことと思います。道中の会話や景色もまた、旅の思い出をより一層彩る時間になっていれば嬉しいです。
西表島ならではの夜の自然美と、サガリバナが織りなす幻想的な光景を堪能いただけたなら幸いです。
また西表島の夜の森と川でお会いできる日を楽しみにしております。
西表島 ADVENTURE PiPi
あべちゃん
Translated by OpenAI
Good and friendly staff to guide us before and after boarding the bus
Thank you very much for visiting our restaurant! We are very pleased to hear your compliments about our staff. We look forward to serving you again!
Was very easy to locate and helpful staff. Very organised and I had a great time~ Couldn't imagine making my way to the festival without this service. Thank you!
Thank you for your warm words! We are glad to hear that you enjoyed your stay with us. We look forward to welcoming you again!
It was my first time participating.
I used the bus to avoid worrying about parking.
There was a staff member on site who was kind and helpful,
and we departed on time, allowing us to enter the venue as scheduled.
I was overwhelmed by the crowd, but there were guides everywhere, so I reached my designated seat without any anxiety, and the long-awaited grand fireworks display was stunning.
It was wonderful.
I am very satisfied.
初めての参加でした
駐車場の心配を避けるためにバスを利用しました
現場には担当者もいて、親切に対応してくれて、
時間通りの出発で、予定通りに会場に入れました
人の多さに圧倒でしたが、案内人がそこかしこにいて不安なく指定席にたどり着き、待望の大花火に圧巻でした
素晴らしかった
大
満足です
Translated by OpenAI
The fireworks display, in collaboration with the music, was spectacular. I want to see it again.
The shuttle bus arrived at the venue more than two hours early, which made the waiting time long and difficult. I had a seat (A1), but it would have been fine without one. The departure location for the shuttle bus on the way back was dark, making it hard to find.
楽曲とコラボした花火打ち上げは見事でした。また見に行きたいです。
シャトルバスは会場に2時間以上前に着き待ち時間が長かったのが辛かった。椅子席(A1)でしたが席無しでも良かったです。帰りのシャトルバス発車場所が暗くなっていたので分かり難かった。
Translated by OpenAI
On time.
Staffs are nice.
Maybe can share the location information of back earlier (before start or on the bus).
I thought the monorail station's arrivals and departures were convenient.
I'm glad I had a fun day.
Fireworks are great.
Thank you. Thank you very much.
モノレール駅の発着も便利だと思いました。
楽しい日を過ごせてよかったです。
花火はいいですね。
感謝します。ありがとうございました
Thank you very much for your application. If there is another opportunity, we look forward to working with you again!
この度はお申込みいただき誠にありがとうございました。
また機会がございましたら、どうぞよろしくお願いいたします！！
Translated by OpenAI
