Okinawa
It was an amazing experience to be so close to the fish! I was really happy to see a sea turtle as well, as it's not something you get to see often! The coral reef was breathtaking!
すごい近くに魚がいてすごく貴重な体験でした!
ウミガメもいてなかなかみれないとの事ですごく嬉しかったです!
サンゴ礁は圧巻です!
Although it was a short five-hour trip, we enjoyed a smooth round trip drive to the Churaumi Aquarium. Thanks to the driver's detailed advice, we were able to navigate the large grounds without getting lost. Additionally, we learned about the history and culture of Okinawa from the scenery visible through the window, making for a rich sightseeing experience. Thanks to this, the beautiful trio (perhaps?) was very satisfied. It was a fruitful late autumn journey. Thank you very much. If the opportunity arises, I will use your services again.
5時間の短い利用でしたが、スム―ズに「美ら海水族館」への往復ドライブを楽しめました。
運転手さんの決め細やかなアドバイスもあり、広い敷地内も迷うことなく移動できました。また窓から見える風景の沖縄の歴史・風土も教えていただき中身の濃い観光になりました。おかげさまで美人三姉妹(?)は大満足。
実りある晩秋の旅でした。ありがとうございました。機会があったらまた利用します。
The driver's guidance exceeded our expectations. Not only did they fulfill our wishes, but their suggestions also proved effective, allowing us to tour efficiently.
ドライバーの案内は、こちらの期待値以上でした
希望を叶えて頂いた上に、ご提案が功を奏して、
効率よく巡回する事が出来ました
I had lunch at Nago Fishing Port based on a recommendation from the driver. There were many locals there, which made me think it must be a great place, and indeed, I was very satisfied with the reasonably priced and delicious food!
ドライバーさんの紹介で名護漁港で昼食をとりました。地元の人たちがたくさん来ていて、美味しいお店なのだと思いましたand実際、リーズナブルで美味しい料理で大満足でした!
This facility is located near the Churaumi Aquarium. The night before the experience, I was imagining whether the water would be murky due to the rain, but that wasn't the case at all. I was able to see the corals and many fish. We moved to the observation point while enjoying the scenery from the boat, so there was no seasickness. Once we arrived at the point, we moved to the bottom of the boat, and after taking our seats, we were lowered into the water, allowing us to see the fish from the side. Unlike a regular glass-bottom boat, where you look down from above, this setup makes it very easy to see everything. Before boarding, we also got to see turtles and dolphins!
美ら海水族館の近くにある施設です。体験前日の夜、雨降りで水中が濁っているかな?って、想像してしていましたが、そんなこともなく、サンゴや沢山の魚を見る事が出来ました。観察のポイントまでは、船上で景色を眺めながら移動するので、船酔いもなく、ポイントに到着したら、船底に移動、着席したらリフト方式で海中にザブン、魚を横から見る事が出来ます。普通のグラスボートだと、上から覗き込むので、とても見やすいですよ。乗船するまでに、亀やイルカも見る事が出来ますよ、
Once we set out to sea, we sank into the water, but until then, it felt wonderful to enjoy the scenery while soaking up the wind on the deck. I wish I could have watched for a little longer.
沖に出てから海中に沈むので、それまではデッキで風を浴びながら景色を眺める事ができるのでとても気持ち良かったです。
もう少し長い間見てたかったです。
This was my first time participating in this activity during a family trip. It was really great to be able to see underwater while sitting in a semi-submersible.
The staff were very kind and attentive, which was nice since I had small children with me.
One disappointing thing was that I experienced discomfort multiple times when a tourist with a backpack bumped into me as they moved around.
今回家族旅行で初めて参加しました。
座ったまま半潜水艦の様な形で海の中を見る事が出来てすごく良かったです。
スタッフの皆さん親切で小さい子供がいても気を配ってくれてよかったです。
残念だった事は背中にリュックを背負った観光客の人が動く度に荷物で押されて痛い思いをなん度もした事です。
It is convenient as it takes about 30 minutes by the express bus called Tokyo Bus from Naha city center. The travel time is approximately 2 to 3 hours.
那覇市街から東京バスという急行バスで約30分程度と那覇市街地から近いので便利です。所要時間は2~3時間程度。
On the day we arrived in Okinawa, we had booked a 6-hour tour, and we were welcomed at the airport before our scheduled time. After the sightseeing, we were taken to our hotel.
On the second day, we requested another full-day tour, and since some of the sightseeing spots overlapped with the first day, we were recommended a different course that allowed us to enjoy a more relaxed sightseeing experience! I made a special request for a female driver, and she fulfilled our wish. The driver was also very nice, which made us very excited from the first day.
Our first trip to Okinawa turned out to be a very enjoyable experience. Thank you very much.
If we have the opportunity again, we would definitely like to request your services.
沖縄に着いた日に6時間コースで予約しておりまして、約束時間より前に空港迄お出迎えして頂き観光後はホテル迄送って頂きました。
2日目に別の1日観光お願いしておりまして、初日と観光地がかぶっていた為、違うコースをお勧めして頂き比較的ゆったりの観光を満喫しました❗️無理言って女性ドライバーさんにお願いしましたら、希望通りにかなえて頂きドライバーさんもとっても良い方だったので初日から大興奮の私達でした。
初めての沖縄がとっても楽しい旅行にして頂きました。本当にありがとうございました。
又機会があれば是非お願いしたいと思います。
It was an unforgettable and fulfilling journey. Since we hired a car, we saved time on taxis and waiting for transportation at each stop. Mr. Nishida, who was in charge of driving, was friendly and talkative, and he drove smoothly. He planned out the time for each stop and reminded us of the remaining distance and duration during the drive. He was also flexible in adjusting our destinations and itinerary according to our needs. At the end of the trip, he bid us farewell very kindly. We sincerely appreciate his help throughout the journey.
非常难忘和圆满的旅程。因为是包车出游,节约了每个站点打车和等车的时间。负责驾驶的西田先生热情健谈,驾驶平稳,给我们规划好了每一站停留的时间,在行驶过程中也提醒我们剩余的距离和时长,也能根据我们的需要灵活调整目的地和行程,结束行程时非常友好地和我们道别。真心感谢这一路上有他的帮助。
It was truly a fun day! I learned about Okinawa and was guided to places I wouldn't have thought of on my own. I'm really glad I used the sightseeing taxi! When I go to Okinawa next time, I definitely want to book again! Thank you so much, driver!!
本当に楽しい1日になりました!沖縄の知識を教えていただいたり、自分達では思いつかなかったところも案内していただき、観光タクシーを使って本当に良かったと思いました!次に沖縄行く時はまた申込みたいと思います!運転手さん本当にありがとうございました!!
The driver was very nice. He drove carefully and shared interesting stories about the road conditions, buildings, the nature of Okinawa, and its culture. At the same time, he didn't talk too much, which made for a comfortable conversation. Additionally, he took photos at various points, which became great mementos.
In my younger days, I used to travel by rental car, but recently, long-distance driving has become quite challenging, so this was my first time using a chartered taxi. It was really great. I would like to use it again next time.
運転手さんがとても良い方でした
運転も丁寧で道路事情、建物などのこと、沖縄の自然のこと、文化のことなど
興味深い色々な話をしてくれて
かといって喋りすぎるわけでもなく適度な会話で心地よかったです
また、ポイント毎に写真撮影もしてくださり良い記念になりました
若い頃はレンタカーで移動していましたが
最近は長距離運転をするのが大変になったので
今回初めて貸切タクシーを利用しました
とても良かったです
次回も利用したいです
I received thoughtful advice for my selfish request, and I was able to spend a fun time without any waste.
わがままなリクエストにちゃんと考えていただいて良いアドバイスをいただき無駄のない楽しい時間を過ごす事ができました
I honestly didn't do enough research on geography and tourist spots before the day, so I roughly communicated that I wanted to visit Yachimun no Sato and the Churaumi Aquarium, and asked for any other recommendations. Fortunately, the driver was fantastic in terms of service, geographical knowledge, driving skills, and communication, making for a very satisfying day. Additionally, I appreciated the advice on booking a taxi from the hotel to the airport and suggestions for sightseeing at Shuri Castle and Kokusai Street before my flight. I think I would have struggled more if I hadn't met Ando. Thank you!
地理や観光スポットを十分調べずに当日となり、正直にその旨とともに、やちむんの里と美ら海水族館には行きたい、あとはお勧めがあったら。。とざっくりお伝えしました。幸いにも、サービス精神、地理的な知識、運転技術、そしてコミュニケーション、どれも素晴らしい運転手さんで、大満足の1日となりました。おまけに帰り日のホテルから空港までのタクシー予約や、フライト前に首里城や国際通りの観光のこともアドバイスくださり感謝です。安藤さんに会えていなかったら、もっと苦労したと思います。ありがとうございました!
Dear EmiW,
Thank you for your recent use of our services.
We are also delighted to hear that you were pleased. I conveyed your message of thanks to our driver, Ando, and he was very happy to receive it. We look forward to serving you again when you travel to Okinawa, so please keep us in mind for your future visits.
This message was sent on behalf of Ando by me, Miyagi.
Okinawa Koto Transportation
Ando (on behalf) Miyagi
EmiW様
先日のご利用ありがとうございました。
EmiW様に喜んでいただけて、こちらも嬉しく思います。
対応させて頂きました安藤ドライバーへもEmiW様からのお礼のメッセージをお伝えしました所喜んでいました。
また、沖縄へ旅行に来られた際はご利用をお待ちしておりますので今後とも宜しくお願い致します。
今回は安藤ドライバーの代筆で私宮城からメッセージをお送りさせていただきました。
沖東交通
安藤(代筆)宮城
I booked a 5-hour plan for five people. First, since our previous schedule ended earlier than expected, I contacted them to see if it was possible to pick us up 30 minutes earlier than the scheduled time, knowing it might be a stretch. They kindly agreed to this request.
Throughout the ride, they kept the atmosphere lively by asking us trivia questions about Okinawa and showed us many sightseeing spots. Above all, I was truly grateful for how they took photos of our group at various locations. The photos were very well taken, and I was impressed throughout the experience. I think it's often difficult to get nice pictures of everyone when traveling, but thanks to them, we were able to create wonderful memories with many great photos.
I really believe it was an experience worth more than the price! Thank you very much!
5人で5時間のプランを予約いたしました。
まず、前の予定が思ったより早く終わったため無理を承知で予定時間の30分前に早めに迎えをお願いできないか連絡をしたところ、快く引き受けてくださいました。
その後も車内を盛り上げようと沖縄に関するクイズを出してくださったり、観光地をたくさん案内していただきました。なにより、至る所で5人の写真を撮ってくださったことが本当にありがたかったのですが、その写真もとてもセンスがあり終始感動していました。旅行に行くとなかなか全員での綺麗な写真を撮るのが難しいと思うのですが、沢山撮っていただいたおかげですごくいい思い出を残すことが出来ました。
本当にお値段以上の体験だったと思います!ありがとうございました!
The car was very clean, and they guided us to the entrance of the tourist spot. They also provided helpful time advice, which was greatly appreciated. They took photos for us with great care. It was a very fulfilling and enjoyable day! Thank you.
車の中がすごくきれいで、観光地の入口までに案内していただきます。
時間のアドバイスもしてくれたり、すごく助かります。
写真もご丁寧にとっていただきました。
とても充実で楽しい一日でした!
ありがとうございます。
I hadn't planned a solid route, but on the way back from the main Churaumi Aquarium, I was able to stop by the famous Kouri Island and the Blue Seal Ice Cream shop, and I received help with taking photos, which was really nice.
Additionally, I was given recommendations for local specialties, souvenirs, and delicious izakayas near the hotel, and everything was spot on.
The driver was very friendly, and even though it was a long drive, we had great conversations, making it a wonderful memory.
It was a private taxi service for a trip with three female friends. Although we all have licenses, we decided to leave it to the professionals since we were inexperienced drivers.
It was definitely the right choice.
I would love to use this service again if the opportunity arises!
Thank you so much!
しっかりルートを決めていなかったのですが、メインの美ら海水族館の帰りに有名な古宇利島やブルーシールアイスの店舗によっていただいたり、写真撮影のお手伝いをしていただいたりと、本当によくしてもらいました
また、地元の名産やおすすめのお土産や、ホテル付近の美味しい居酒屋さんを教えていただき、全部が外れがなかったです。
運転手さんがとても気さくな方で、長距離の移動でしたが会話も弾み、とても良い思い出になりました。
女友達3人旅で、みんな免許を持ってるもののゴールドペーパーのためプロにお任せしよう!とお願いした貸切タクシー。
大正解でした。
また機会があれば利用したいです!
本当にありがとうございました!
I was taken to Shuri Castle, Okinawa World, and Kokusai Street on a 7-hour course. The taxi driver was kind and provided various guidance. They also took photos for me. It started to rain along the way, but they lent me an umbrella, which was a great help. It was the last day of my trip to Okinawa, but I arrived at the airport without delay and was able to return safely. It became a memorable day. Thank you very much!
7時間コースで首里城、おきなわワールド、国際通りに連れて行っていただきました。
タクシーの運転手さんが優しく、色々案内してくださいました。写真も撮っていただきました。
途中から雨が降ってきましたが、傘を貸していただき、大変助かりました。
沖縄旅行最終日だったのですが、遅れることなく空港に到着し、無事帰って来れました。
思い出の1日になりました。
ありがとうございました!
I had previously been on a glass-bottom boat, but since I was with children, I was worried about seasickness. So, I found this tour where you sit and look out the window and decided to sign up, and it was truly amazing!
I couldn't imagine what it would be like until I got on, but once I did, I was really excited!!
I definitely want to recommend it to my acquaintances!!
今まで、船底を覗くタイプのグラスボートには乗ったことがありましたが、子供連れでの参加だったので、船酔いが心配で、座って窓の外を覗くこちらのツアーを見つけて申し込んでみましたが、本当に最高でした!
どんな風になっているのか、乗るまでは想像もつかなかったのですが、実際に乗ってみて、とてもワクワクしました!!
知り合いにも是非勧めたいです!!
Of course, we visited Heart Rock, Kouri Island, the Churaumi Aquarium, and the Okashi Goten, but I also received great recommendations for other restaurants, making for a very fulfilling trip. The person was truly kind, lending us towels when we went to the beach and showing us unique local spots, which was a lot of fun. Thank you very much.
It became a wonderful memory. We enjoyed the sweet potato tart you gave us as a souvenir together! Your thoughtful gestures were genuinely warm and appreciated. I look forward to visiting again on our next trip. Thank you!!!
予定していたハートロックや古宇利島、お菓子御殿、美ら海水族館は勿論ですが、他にもおすすめのご飯屋さんを教えていただいてとても充実した旅行になりました。本当に親切な方でビーチに行った際はタオルを貸してくださったり、現地の方ならではの場所も案内して下さりとても楽しかったです。本当にありがとうございました。
とても良い思い出になりました。
お土産で下さった紅芋生タルトは2人で美味しくいただきました!
いろいろなお気遣いが本当に温かく嬉しかったです。また旅行に来た際は宜しくお願いいたします。ありがとうございました!!!
The staff were very kind and attentive. Although it was a short time, it was a very satisfying course. I definitely want to do it again! Thank you very much.
スタッフさんがとても優しく丁寧な対応でした。
短い時間でしたがとても満足感のあるコースでした。また是非やりだいです!ありがとうございました。
Thank you very much for your assistance this time! The driver was very kind and also quite funny, which made the journey very meaningful! I participated using a wheelchair, and I truly appreciate all the help I received. I plan to request the same driver for my next trip to Okinawa!
この度はどうもお世話になりました!
運転手さんが大変優しくてかつ面白い方だったので、
道中とても有意義になりました!!
車椅子を利用しての参加だったのですが、
たくさん助けていただき、本当に感謝しています。
次回の沖縄も同じ運転手さんにお願いしようと思っています!
I went with a friend's family who has a 4-year-old girl. Since the aquarium is close to the city, we planned to spend only about 2 hours there, comparing it to the Churaumi Aquarium. However, the 4-year-old girl was having so much fun that we ended up staying for nearly 4 hours.
4歳の女の子がいる友人家族の同伴で行きました。 市街地に近い水族館の為、「美ら海水族館」と比較して所要時間が短く2時間で十分だと予定していましたが、4歳の女の子が凄く楽しんでいて4時間近く要しました。
I made a reservation for the 10 o'clock ferry. There are five of us in the family (ages 9, 7, and 3). The weather was great, and the sunlight was streaming into the water, allowing us to see many fish—it was the best! The kids were amazed by how the boat worked! We created wonderful memories! I would like to use this service again when we visit Okinawa. The waiting time flew by as we watched sea turtles swimming in the pond! There are other activities as well, and I would like to try those too!
10時の便に予約しました。家族5人(9歳・7歳・3歳) 天気も良く水中には光が差し込み魚もたくさん見れて最高でした!船の仕組みに子供たちはビックリしていました!最高の思い出ができました!また沖縄に行った際は利用したいです。待ち時間などウミガメが池で泳いでいるのを見れたりあっという間の時間でした!他のアクティビティもありそちらもやってみたいです!
This isn't to say that the tour was bad, but during my stay in Okinawa, it was only during this glass-bottom boat tour that it rained heavily, making it difficult to see the fish clearly. I was really disappointed thinking that if the weather had been nice, I would have been able to see the beautiful sea fish. I also wanted to experience feeding the dolphins, but since I had small children with me, I gave up on that. It was really unfortunate that the weather was nice in the morning on the day of the experience. I believe it would be a fantastic time if the weather is good.
これはこのツアーが悪い訳ではないのですが、沖縄滞在中、このグラスボートのツアーの時だけピンポイントで土砂降りであまり綺麗に魚が見えませんでした。
天気さえ良ければ最高に綺麗な海の魚が見えたんだろうなと思うと残念でした。
いるかのえさやり等も体験したかったのですが、小さい子もいるので諦めました。
体験の日も午前はお天気だったので、本当に残念過ぎました。
お天気だと最高に楽しめると思います。
The submarine starts at 10:00. I received an email stating that it would take 30 minutes to fill out the paperwork, so we were told to gather at 9:30. Since our hotel was near Kokusai Street and considering the traffic to Motobu Genki Village, we decided to leave two hours early. At this point, we left at 7:30, and with small children, the morning was quite hectic.
On the way, we bought discount tickets for the Churaumi Aquarium at the roadside station Kyoda and arrived by 9:30. When I went to the reception to fill out the paperwork, I was told, "You have already completed your payment, so please gather over there 10 minutes before." There was no paperwork, just a name confirmation. I wish they had said to gather at 9:45 instead, especially since it was early in the morning.
We waited in the heat, and it felt like a waste of precious morning time. Once on the boat, there was only one guide speaking in a normal voice. With the sound of the waves and being behind the guide, I couldn't hear what was being said. The boat started moving suddenly without any signal to depart. I had various thoughts about this, but considering the low price, I thought it was just how it was.
By the way, you will see fish near the coral around Sesoko Island. If you have done snorkeling at Sesoko Island, I think that would be better. The guide did provide explanations about the fish and coral, which was a positive aspect.
10時開始の潜水艦。
事前にメールで、書類など書くのに30分かかるので9:30集合とあった。
国際通り付近のホテルだったので、もとぶ元気村まで道が混んだことも考え2時間前には出発。この時点で7:30発と、小さな子供もいたので朝はバタバタした。
途中、道の駅許田で美ら海水族館の割引券を買ったりで9:30までには到着。受付に書類書く気で行ったら、「〇〇様は事前に支払いも終わっているので、10分前になったらあちらへ集合してください。」と。書類なんか無く、名前確認のみ。え、なら9:45集合と言って欲しかった。朝早いのに。
暑い中待たされ、朝の貴重な時間がムダになった感じだった。
船に乗ってからは1人のガイドさん?が地声で話すのみ。波の音もあって、ガイドさんの後ろ側にいたので何を言っているのか聞こえず。出航の合図もなくいきなり動き出す船。ちょっと色々と思う事はありましたが、料金は安いしこんな感じかなと。
ちなみに、瀬底島のサンゴ付近で魚を見ることになります。瀬底島でシュノーケリングをしたのであれば、そちらの方が良いと思います。
魚やサンゴの説明をガイドさんがしてくれるので、そこは良かったです。
The guidance was smooth, and it was great to see everything on time. The weather was nice, and I was happy to see the fish. I would like to use this service again when I come back next time.
案内もスムーズで時間通りに見れてよかったです。
天気も良く、魚もみれてよかったです。
また次回来た時も利用したいと思いました。
We participated as a family of four, with my second-grade son and two-year-old daughter. Both adults and children enjoyed themselves equally and got so into it that we were all sore the next day. Until around the afternoon, there were shaded areas created by the buildings on the beach, which made it nice to have a resting spot with just one beach mat. It was also great that there was a separate area for small children who are not yet in school.
小学2年生の息子と2歳の娘、家族4人で参加させていただきました。
大人も子供と対等にムキになって楽しみ、翌日全身筋肉痛になるほど夢中になって遊びました。浜には昼過ぎくらいまでは建物の影で日陰スペースも出来ておりビーチマット一枚で休憩場所が確保出来たのもありがたかったです。
未就学児の小さな子ども用と島が分けられているのもありがたかったです。
Hello! This is Marine Club Berry Kise Store.
Thank you very much for participating in our Aqua Park the other day!
We are very happy that everyone in the family, from small children to adults, was able to enjoy themselves.
Children from the age of 3 can also ride the banana boat, so please come back and visit us when they are a bit older!
All of our staff are sincerely looking forward to your next visit!
ちゃお様
こんにちは!マリンクラブベリー喜瀬店です。
先日は当店のアクアパークにご参加頂き誠にありがとうございました♪
小さなお子様から大人まで!家族皆さんでお楽しみ頂けたこと大変うれしく思います^^
3歳からはバナナボートなども乗れますのでまた大きくなったら是非遊びに来てくださいね♪
スタッフ一同お客様のご来店を心よりお待ちしております!
The staff's response was not good.
While it is a good thing to read and accept the terms via QR code, I was troubled by having the same questions asked every time the receptionist changed, and there was no explanation of the facilities or the process after check-in. I fully understand that they are busy and do not expect excessive service, but being treated with a consistently unfriendly attitude is disappointing.
Aside from that, I participated with my elementary school-aged child this time, and we had a lot of fun. Other staff members had lovely smiles, and we were able to enjoy a good time.
Therefore, I have reduced my rating by one star.
スタッフの対応が良くなかった。
注意事項をQRコードから読み取って承諾したり省略化は良い事ですが受付の方が変わる度に同じ質問されたり、施設や受付後の流れの説明が一切無く困りました。
お忙しいのは重々承知しており、必要以上なサービスは求めていませんが終始不機嫌な態度で対応されると、残念な気持ちになります。
それ以外は、
今回小学低学年の子供との参加でしたが、とても楽しめましたし、他のスタッフは笑顔が素敵で良い時間を過ごせました。
なので評価は星1つ減らしています。
Dear Mami,
Hello, this is Marine Club Berry Kise Store. Thank you very much for participating in our Aqua Park.
We sincerely apologize for the unpleasant experience caused by our reception staff. In response to your feedback, we will take your comments seriously, not only with the staff involved but with all our staff, and we will make every effort to improve our service to ensure that such incidents do not occur in the future.
Once again, we apologize and thank you for your valuable feedback.
まみ様
こんにちは、マリンクラブベリー喜瀬店です。
当店のアクアパークにご参加頂き誠にありがとうございました。
この度は受付スタッフによる対応で不愉快な思いをさせてしまいまして大変申し訳ございませんでした。
今回のご指摘を受け、対応したスタッフのみならず、スタッフ全員でいただいたご意見を真摯に受け止め、
今後このようなことがないようサービスの向上に誠心誠意努力をしてまいります。
重ねてお詫び申し上げると共に、貴重なご意見を頂きありがとうございました。
I was taken care of on a 6-hour course. I thought I might not be able to visit all the places I wanted to see, but thanks to the itinerary you planned, I was able to see everything. Additionally, you suggested nearby scenic spots and lunch places, allowing me to take beautiful photos and enjoy Okinawan cuisine. You shared various stories about Okinawa, and I learned information that isn't in guidebooks. I am very grateful for the kind driver. If I have the opportunity, I would definitely like to use your services again.
6時間コースでお世話になりました。
行きたいところが沢山あったため、全部は回れないかなと思っていたのですが、コースを考えて下さり、全部観る事が出来ました。また、近くの絶景ポイントや昼食場所も提案して下さったため、綺麗な写真を撮ったり、沖縄ならではのグルメを楽しむ事が出来ました。
沖縄の話も色々として下さり、ガイドブックには載っていない情報を知ることが出来ました。親切なドライバーさんで大変感謝しております。機会がありましたら、是非また利用したいです。