Okinawa
I took a glass-bottom boat tour in Kabira Bay! The weather was unpredictable, and visibility underwater was poor... I couldn't see many fish, but I definitely spotted a sea turtle!
川平湾グラスボート遊覧船に乗船しました!
天候不順で、海中の視界が悪く...
ほとんど魚は見れませんでしたが、
ウミガメさんは、しっかり見つけました!
The water was a bit murky, but I was thrilled to see so many fish coming close to me. The lunch at the Pacific Hotel was also great, with a variety of desserts, and the atmosphere inside was spacious and comfortable.
少し海の中は濁りは有りましたが、お魚が
近くに沢山寄って来てくれて感激しました。
パシフィックホテルのランチもデザートが充実していて店内もゆったりしていて良かったです
Since it was rainy in January, I chose the glass-bottom boat. I was taken to several spots where there were fish, and I was very satisfied. Due to the rain, it seemed that the turtles were waiting in the shallow waters, and I was able to see them.
I wish we could have stayed a little longer at the turtle spot. I'm not sure why the boat left so quickly.
Anyway, just being able to see the underwater world from the boat was very satisfying! Thank you.
1月で雨だったので、グラスボートを選択しました。何箇所か魚がいるポイントに連れて行って頂き大満足でした。雨の為、亀が浅瀬に待機していたようで見ることが出来ました。
亀がいるポイントに、もう少し長く居たかたったです。直ぐにボートが離れていったのはなぜか理由があるのかは、不明でした。
ともあれ、ボートに乗るだけで海の中が見れるのは
大満足でした!ありがとうございます。
When the ship was about to depart, there was a delay in collecting the boarding passes (plastic numbered tickets), which caused some trouble, but the sea and the fish were beautiful and met my expectations.
船が出発するとき、乗船券(プラスチック板の番号札)の回収に手間取り、なかなか出発しないトラブルがありましたが、海や魚はきれいで期待通りでした。
Thank you very much for your feedback. We will continue to strive to provide better services. We look forward to welcoming you aboard again.
ご評価いただきまして誠にありがとうございます。
より良いサービスをご提供できるように、精進してまいります。
またのご乗船をお待ちしております。
It was disappointing that the visibility in the sea was not very good due to the heavy rain two days before the tour. I would like to participate next time when the visibility is better.
ツアーの前々日の大雨のため、海の中があまりよく見えなかったのが残念でした。次回は、よく見える時に参加したいです。
Thank you very much for your evaluation.
We are sorry that the ocean conditions were not favorable.
Please do come aboard again when the ocean conditions are good.
ご評価頂きまして誠にありがとうございます。
海洋状況に恵ぐまれず残念です。
海洋状況の良い時に、是非またご乗船下さいませ。
Suitable for both young and old, a unique experience to view underwater without needing to go scuba diving.
Would definitely recommend!
Thank you for your comment.
We recommend sunset dinner cruise too.
We look forward to see you again.
Thank you so much
You just need to bring the voucher and present it at the reception, and you can use it for a discount, which I think is great. Since it was the off-season, the scenery was a bit different from the usual photos, but the visibility in the water was good. The captain also made an effort to ensure we could see well, so I enjoyed it.
ヴァウチャーを持参して受付に出すだけですが、割引で利用できるので余暇っと思います。オフシーズンでしたので少し景色は普段よく見る写真とは違いましたが、海の中はよく見えました。船長さんも工夫しながら見やすくしてくれましたので楽しめました。
The day after the heavy rain, we were blessed with clear skies at Kabira Bay. We participated in a glass-bottom boat tour at Kabira Bay. In the morning, it was low tide, which allowed us to see the sea floor clearly, including clownfish and blue corals. Near the open sea, we were lucky to spot a sea turtle swimming underwater. However, be careful not to look down too much, as it might make you feel unwell.
前日のザンザン振りの雨模様から一転、川平湾の当日は晴天に恵まれ
川平湾グラスボート遊覧に参加しました。
午前中は干潮時間帯でしたが、海底までの距離も近い分、ニモ達や青サンゴ
などもクッキリ見ることができました。
外海近くでは、水中遊泳中のウミガメさんも目撃出来、ラッキーでした。
あまり下ばかり見過ぎると、具合が悪くなる可能性もあるので、要注意です。
We will depart near Asahibashi. I was worried because it was raining, but the visibility in the water was good. There is also an explanation about the water's clarity before departure, which is reassuring. Small children were very happy.
旭橋近くから出航します。雨が降っていて心配でしたが海の中はよく見えました。
出航前に海の透明度の説明もあるので安心です。小さい子どもは大喜び。
Thank you for boarding the Orca underwater sightseeing boat.
Since the effects are more likely to be felt the day after it rains, there are usually fewer impacts on the day of the cruise.
The Moby Dick dinner cruise, which satisfies not only children but also adults, allows you to enjoy live music while on board.
We look forward to welcoming you next time on the Moby Dick.
この度はオルカ号水中観光船のご乗船ありがとうございます。
雨が降る翌日に影響が出やすいので、当日はまだ影響が出にくいです。
お子様だけでなく、大人の方も満足して頂けるモビーディック号のディナークルーズは生演奏を楽しみながらご乗船いただけます。
次回は是非、モビーディック号でお待ちしております。
Since it was after the typhoon, I was unsure whether to cancel, but I decided to participate since I had the chance. I was able to see some things, but it was a bit disappointing.
台風の後だったので、中止しようか迷ったのですが、せっかくなので参加しました。
多少はみれましたが、ちょっと残念でした。f
Dear Boo,
I see. I apologize for that.
We do make sure to provide information about the underwater conditions at the time of ticket purchase, but I’m truly sorry if the explanation was insufficient.
Thank you for your feedback.
Boo様
そうだったんですね。すみませんでした。
ちゃんと海中状況のご案内はチケット購入の際にするようにしておりますが
説明不足だったのでしょうか本当に申し訳ありませんでした。
ご報告 有難うございました。
I was concerned about the murkiness of the sea in warm Okinawa, but despite being in the bay, it looked beautiful and I was very satisfied. I've heard that the water clarity is higher in winter, so I would like to go in winter next time.
暖かい沖縄なので海の濁りが気になっていましたが。湾内にも関わらず綺麗に見え大変満足しました。冬のほうが海の透明度が高いらしいとのこと次は冬にいきたいと思います。
The weather was perfect, and the sea breeze was refreshing, but perhaps due to a nearby typhoon, the water was slightly murky. However, it was great to see plenty of fish. For lunch, I went to a hotel nearby, and although I didn't have high expectations, I found a surprisingly wide variety of dishes. It was a satisfying lunch overall. The prices were reasonable, so I would like to use it again.
天気は最高で、海風が爽やかでしたが、台風が近隣を通過していたせいか、やや海底が濁り気味でした、でも魚は沢山いたのが見えて良かったです。ランチはすぐ近くのホテルで、あまり期待していなかったのですが、行って見ると思っていたよりも品数豊富、普通に満足できるランチでした。価格もお手頃なのでまた利用したいと思います。
I was satisfied with the staff's service and the meals at the hotel, but the sea was quite murky that day, so I could only see the fish and coral vaguely. I understand that this depends on luck for the day, but honestly, I wish I could have seen it in a clearer state.
スタッフの方の対応やホテルでの食事は満足していますが、海がけっこう濁っている日だったので、魚やサンゴはぼんやりと見える感じでした。
こればっかりはその日の運次第なので仕方ないと思いますが、もう少し綺麗な状態を見たかったな、というのが正直な感想です。
Although the weather wasn’t great it was a great experience! My kids loved it! It was nice and short so we didn’t get sea sick which was good. You do have to pay for Parking but it wasn’t much, like ¥320 yen. This trip was cheap and well worth it! The boat even had vending machines for drinks of coarse right!
Thank you for your comment.
We’re glad to hear that you enjoyed cruising ship.
We recommend dinner cruising ship too.
We look forward to see you again.
Have nice trip.
From Westmarine
I am sure this activity would have gotten an outstanding rating if the weather would have been better during the day. I decided however to go through with it due to going home the day after, I was offered a free re-booking or full refund by both Veltra and the tour operator on location.
So the weather was really bad, rain and windy which made the underwater visibility really bad, we did however see some really cool corral reefs, but I do recommend future participants to re-book if the conditions are not good, I am sure the view would have been amazing on a sunny day!
All staff I met during the tour was really nice and friendly, I just wish the time we were allowed under deck would have been a little longer, that is the only complaint I have :)
Thank you for your comment.
It was disappointing that you ride ship on rainy day.
But it’s so nice that you enjoyed.
On Sunny day, probably you will be excited more.
We look forward to see you again.
Thank you.
WESTMARINE
Just before the typhoon, the visibility and waves were reported to be at normal levels, but I could see the coral reefs and fish perfectly. I was lucky to go since the next departure was canceled!
台風直前で、透明度も波も普通のレベルとの表示でしたが、サンゴ礁もお魚もバッチリ見えました。次の出航から欠航になったので行けてラッキーでした♪
Dear XOXO,
Thank you very much for boarding our underwater sightseeing boat, the Orca. Despite the fact that your visit was just before the typhoon, I'm glad to hear that you were able to see the corals and fish perfectly. It seems that your good behavior in daily life has paid off! I truly believe you were very LUCKY.
We, the staff, are always concerned about sudden changes in conditions before and after typhoons, but we will continue to strive to take our guests to the best possible points, ensuring a pleasant experience for everyone on board.
Lastly, thank you for your comments.
Best regards,
West Marine Staff
July 25
XOXO様
この度は弊社の水中観光船【オルカ号】へご乗船いただき、誠にありがとうございます。
ご乗船された日が、台風直前だったにも関わらず、サンゴもお魚もバッチリご覧いただけたとは、きっと日頃の行いがよろしいのでしょうね!
ほんとにLUCKYだったと思います。
台風の前後などは急変しないか私どもスタッフも心配になるところですが、今後もできるだけコンディションのよいポイントに行って、
ご乗船されるお客様が喜んでいただける運航をしていきたいと思います。
最後になりますが、コメントありがとうございました。
7/25 ウエストマリンスタッフより
The approach of the typhoon raised concerns about the departure, but the visibility conditions and the stability of the boat were displayed at the reception in advance, allowing us to board with peace of mind.
We arrived at the spot quickly from Naha Port and were able to enjoy the underwater scenery at a leisurely pace, with many fish coming close, likely due to feeding, which we thoroughly enjoyed.
On our way back, my husband and I talked about wanting to bring our grandchild next time!
台風接近で出航が危ぶまれましたが、事前に透明度の状況と船体の揺れ状況が受付へ表示されており安心して乗船することができました。
那覇港からすぐにスポットへ到着しゆっくり水中観賞でき、餌付けされているのか沢山の魚が寄ってきて十分に堪能することができました。
次は、孫を連れて来たいね!と夫婦で話して帰りました。
Thank you for boarding the Orca and for your high evaluation. All of our staff are looking forward to the day you can board again with your grandchild. We sincerely hope that the ocean conditions will be even better on that day. Thank you very much.
この度はオルカ号にご乗船頂き、また高い評価を頂きありがとうございます。お孫様とまたご乗船していただける日を、スタッフ一同お待ちしております。その時はもっと海洋状況がいい日であることを心より願っております。ありがとうございました。
A wonderful experience viewing the underwater world of fishes and corals
We participated on a weekday before Golden Week, just the two of us, mother and daughter. We were able to see coral reefs and fish, and we even encountered a sea turtle, which made my mother very happy and created wonderful memories.
ゴールデンウィーク前の平日に、母娘で参加しました。サンゴ礁や魚を見つけることができましたし、ウミガメにも遭遇し、母も喜んでいていい思い出になりました。
I was expecting to see very clear and beautiful coral reefs and fish, so... I guess this is about what I expected. Kabira Bay was very beautiful, so just looking at it was fine. But the kids were happy.
とてもクリアで綺麗なさんご礁や魚を見れることを期待していたので、、、まあこんなもんかなという感じです。川平湾はとても綺麗でしたので、普通にみるだけでいいかな。でも子どもは喜んでました。
Weather was bad during our visit but we were glad that we proceeded. My elderly parents and young children had an amazing time. The booking is prompt and convenience.
The lunch is also timely after our boat ride.
มาดูปลาแบบไม่ต้องเปียก ก็ถือว่าเป็นอีก 1 ตัวเลือกที่ดีค่ะ ราคาไม่แพง ไปเจอกันท่าเรือเลย
I chose this tour since I can't ride ships for a long time. the time we spent below watching the fish was not that long but it was enough to enjoy them and take pictures. the crew even tried to throw food to attract fish who gathered around the ship.
I highly recommend to combine it with the buffet, the lunch at Nest hotel was so delicious especially the dessert and fruits section.
You can check the situation on the bulletin board on the day. Last time it was LEVEL-4 and I couldn't see anything at all, but this time it was 3. The lunch at Nest Hotel was delicious, and I recommend the ice cream dessert with chinsuko. I think it's a good thing that it's not from a famous ice cream company in Okinawa.
当日の様子を掲示板で確認、出来ます。前回はLEVEL-4で全く見られず、今回は3でした。またネストホテルのランチも美味しかったし、デザートのアイスはちんすこうがお勧めです。沖縄で有名なアイスクリームの会社ではないのが、逆に良かったと思います。
I participated in the extreme cold and rain.
I'm glad I could join even in the rain, but it was a harsh reality to see so much garbage floating in the sea while looking at the beautiful coral...
The activities were good overall. ^_^
極寒、雨の中参加しました
雨の中でも参加出来て良かったですが、海にゴミが沢山浮いていて綺麗な珊瑚を見ながら凄く現実でした、、、
アクティビティ的には良かったです^_^
I came to Okinawa for a 2-night, 3-day professional baseball camp. It's easy to plan since it's close to Naha Port. The lunch option is an additional 500 yen, which is quite a bargain. The water clarity was level 3, but it was clearer than I expected, so I enjoyed it. The boat hardly rocked, so I didn't have to worry about seasickness.
2泊3日プロ野球キャンプで沖縄に来ました。
那覇港と行きやすい場所で、プランを組みやすいです。
ランチ付きはプラス500円のため、かなりお得です。透明度はレベル3でしたが思っていたよりも見えたので楽しめました。
船もほぼ揺れませんでしたので、船酔いは心配いりませんでした。
Dear Asawata,
Thank you very much for boarding the underwater sightseeing boat Orca. We are delighted to hear that the sea conditions were good on the day of your visit and that you enjoyed your underwater stroll.
If you have the opportunity to visit Okinawa again, please consider joining us once more. Thank you for your patronage.
February 15, West Marine, Shimabukuro
あさわた様
この度は水中観光船オルカ号にご乗船いただきまして誠にありがとうございます。
当日は海のコンディションもよく、海中散歩を楽しんでいただけたようで、スタッフ一同嬉しく存じます。
また、沖縄にいらっしゃる機会がございましたらご乗船ください。
ご利用ありがとうございました。
2/15 ウエストマリン 島袋
On a cold day, it would be good for people who can't swim or the elderly. Please be careful as the way the sea looks and its colors change on bad weather days. The scenery from the sea changes, and it's quite charming.
寒い日、泳げない人、お年寄りの方などは
いいと思います。
天気が悪い日は海の映えかた、色もかわるので注意してください。
海からみる風景がかわり、なかなか乙なものです。
This was our first time visiting Ishigaki Island as a couple, and we were able to enjoy the beautiful sea and observe the fish. The captain's stories about Ishigaki Island were very unique and fantastic.
初めて夫婦で石垣島にきましたが、綺麗な海と魚の観賞が出来るとともに、船長さんの石垣島にまつわるお話がとてもユニークで最高でした。
I used this service alone. It was January, a cold season, and a weekday, but there were still tourists from the mainland and China. The beautiful view of the sea is thanks to the coral, and I was able to see the bright blue coral as shown in the photos. It's enjoyable to see the white coral remains covering the beach, but seeing live coral is also a delight. There are many unique fish that can be easily spotted in Ishigaki Island, which adds to the fun. The captain (there is only one crew member) takes you to points where you can see the coral based on the day's conditions, which is reassuring. I recommend this for those interested in the blue sea.
一人で利用しました。1月で寒い時期・かつ平日でしたが、それでも本土や中国からの観光客が利用していました。海がきれいに見えるのはやはりサンゴのおかげで、写真の様な真っ青なサンゴを見ることができました。海岸を埋め尽くす白いサンゴの死骸(?)を見るのも楽しいのですが、生きてるサンゴを見るのもまた楽しいですね。石垣島ならではのお魚がたくさん、かつ簡単に見えるのも楽しいです。船長さん(乗組員は1人ですが)がその日の状況に応じてサンゴの見えるポイントに連れて行ってくれるのも頼もしいです。青い海、に興味を持った方にお勧めです。
It was my first time with children, and they were very happy. The lunch at the hotel afterwards was also satisfying. I think it's a great value plan.
子供とは初めてでとても喜んでくれました。
そのあとホテルでのランチも満足です。
お得な内容のプランだと思います。
Dear Maron,
Thank you very much for boarding the underwater sightseeing boat Orca.
As it is a large vessel, it is designed to ensure that everyone, from small children to the elderly, can board with peace of mind.
We are delighted to hear that your child enjoyed the experience.
We sincerely look forward to your next opportunity to board with us.
February 6, West Marine Staff
まろん様
この度は水中観光船オルカ号をご乗船いただきまして誠にありがとうございました。
大型船なので小さなお子様からご年配の方まで安心してご乗船いただけるのが特徴です。
お子様が喜んでくださったとのこと、スタッフ一同うれしく存じます。
またのご乗船ご機会、こころよりお待ち申し上げております。
2/6 ウエストマリン スタッフ一同