This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I heard that there are times when you can't see the coconut crabs, but I was able to find more than 10 of them while climbing trees (it's a shame I couldn't take proper photos). The sky was clear, and I was able to see the beautiful starry sky!
ヤシガニが見れない時もあるとのことでしたが、車のハンドル級（写真ちゃんと取れず残念）木登り中など10匹以上発見できました。
空も晴れており星空も綺麗に見ることが出来ました！
You can borrow insect repellent spray, but since you'll be walking through the grass, I recommend wearing long sleeves and long pants.
虫除けスプレー貸してくれますが、草むらを通るので長袖長ズボンおすすめ
Translated by OpenAI
I made a same-day reservation, and they responded quickly. They suggested the best times to capture beautiful views based on the weather conditions of the day. They also provided pose suggestions and shared various information about Miyako Island. After the shoot, they retouched the photos, so I received them a couple of days later.
当日予約しましたが迅速に対応してくださいました。当日の天気の状況から綺麗に見える時間を提案してくれます。
ポーズの提案や宮古島について様々なことを教えてくれます。
撮影後レタッチしてくださるため2.3日後に写真が送られてきます。
この度はご参加いただき、ありがとうございました。
当日のご予約でしたが、無事ご案内できてよかったです。
星空は天候によって見え方が変わるため、その日の状況を見ながらご案内しております。
嬉しい口コミをありがとうございました。
また宮古島へお越しの際は、ぜひお待ちしております。
Translated by OpenAI
良い体験で安全でした。知識豊富なツアーガイドです。
Good experience and safe
Well knowledge tour guide.
Thank you so much for joining our tour!
We are thrilled to hear that you had a good and safe experience with us. Providing a safe environment while exploring the beautiful nature of Ishigaki Island is always our top priority.
Our tour guides will be very happy to hear your compliments about their knowledge! They love sharing the uniqueness of the island's ecosystem and hidden gems with our guests.
We hope to welcome you back to Ishigaki for another wonderful adventure in the future!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
The staff members provided very detailed explanations about Ishigaki Island and its wildlife. During our visit, we were able to observe coconut crabs, sea snakes, and the Semaru hako turtle, among others. The staff caught a sea snake, so we had the experience of touching it, which was really fun! Unfortunately, the starry sky was cloudy and the moon was out, so that was a bit disappointing. I've heard that the stars are beautiful during a new moon. I would love to participate again!
スタッフの方々が石垣島の事や生き物の話をとても丁寧に説明をしてくださいます。私達の時はヤシガニ、海ヘビ、セマルハコガメ等々を観察できました。海ヘビはスタッフの方が捕まえられたので触る体験もできて、とても楽しかったです！星空は曇りだったのと月が出てたので少し残念。星空は真月の時が綺麗に観えるそうです。また参加したいと思います。
When there are many participants, the light 🔦 may be shared between two people, so bringing your own will enhance the experience even more.
参加人数が多い時はライト🔦が2人で1つになる事があるので持参されるとより楽しく体験できます。
この度はナイトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
ヤシガニやエラブウミヘビ、さらには天然記念物のセマルハコガメまで、たくさんの貴重な生き物たちに出会えて大興奮の夜になりましたね！スタッフのサポートのもと、ウミヘビに触れるという島ならではの特別な体験を楽しんでいただけて何よりです。
星空に関しては、月明かりや曇り空の影響で少し残念でしたね。仰る通り、新月の時期は驚くほどの満天の星が広がります。
ぜひ次回は新月のタイミングを狙って、リベンジしにいらしてくださいね！またのご参加をスタッフ一同心よりお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I was able to see a starry sky that I can't see in Honshu! I was also moved by the guide's story about how there are no developed areas to the north in Ishigaki to protect the light of the stars.
本州では見れない星空が見れました！石垣では星の光を守るためにも北側には栄えたところがないというガイドさんのお話も感動しました
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのナイトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
本州ではなかなか見ることのできない、石垣島ならではの満天の星空を堪能していただけたようで大変嬉しく思います。夜空を見上げた瞬間のあの圧倒されるような星の輝きは、本当に感動的ですよね。
また、ガイドがお話しした「星の光を守るために北側には明かりが少ない」というエピソードにも耳を傾け、感動していただけて感無量です。石垣島（特に北部エリア）は、日本で初めて「星空保護区」に認定された、世界に誇れる星空環境を持っています。島全体でこの美しい星空を未来へ繋ごうとしている背景を知っていただくことで、目の前の星空がより一層特別に感じられたのではないでしょうか✨
季節が変わると、今度はまた違った星座や天の川が夜空を彩ります。ぜひまた、この美しい星空に逢いに石垣島へ帰ってきてくださいね！
次回のお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
It truly felt like an adventure walking through the jungle with our friendly guide! We were able to see various creatures and insects, including rock crabs, coconut crabs, Murakawa-san?, and long-legged spiders 👀. There were so many highlights, like witnessing a large number of fish jumping out of the water!
Unfortunately, it was cloudy, but we were still able to see two stars, which was nice, haha.
Additionally, we tried the izakaya recommended by our guide, and everything was delicious, so we were very satisfied!
I forgot my luggage, but the guide kindly brought it to the izakaya, which was a huge help 🙇♀️.
I definitely recommend this experience to everyone!
気さくなガイドさんのもと、ジャングル内を歩いて本当に探検しているようでした！
岩隠れカニ、ヤシガニ、むらおかさん？、テナガグモ等色んな生物や虫を見ることができました👀
海面で大量の魚が飛び跳ねてるとこも見れたりと見どころ満載でした！！
あいにく曇りでしたが、星を2個だけ見ることもできました笑
また、ガイドさんおすすめの居酒屋にも行ってみたところ全部美味しくて満足でした！
荷物を忘れてしまったのですが、居酒屋まで持ってきていただいたのでとても助かりました🙇♀️
ぜひ皆さんもおすすめです！
It's better to have insect repellent!
虫除けはあったほうがいいです！
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
気さくなガイドのもと、ご家族で本当に探検している気分を味わっていただけて良かったです！岩隠れカニやヤシガニ、テナガグモなどの生物に加え、海面で大量の魚が飛び跳ねる様子など、見どころ満載のナイトツアーをお楽しみいただけて嬉しく思います。
あいにくの曇り空でしたが星が2個見えたり、おすすめの居酒屋でもご満足いただけて何よりです。忘れ物もお手元に無事届いて安心いたしました^^ 次回はぜひ、満天の星空を一緒に見に行きましょう♪
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
The photographer was amazing! 😭👏✨ They also suggested great poses, and we got the best photos. We even saw shooting stars! At the end, they sent a list of recommended locations, which was very helpful. Thank you for everything from start to finish!
カメラマンさんが最高でした😭👏✨
オススメのポーズの提案もしてくださって
最高の写真が取れました
流れ星も見れました
最後にオススメの場所を一覧で送ってくれて
参考になりました。
最初から最後までありがとうございます。
この度はご参加いただき、素敵な口コミをありがとうございます😊
撮影やお写真にご満足いただけたようで、スタッフ一同大変嬉しく思います✨
流れ星まで見ることができ、宮古島の夜を楽しんでいただけて何よりです🌟
スタッフへの温かいお言葉もありがとうございます。本人にも共有させていただきます📸
また宮古島へお越しの際は、ぜひ遊びにいらしてください😊
この度はありがとうございました！
Translated by OpenAI
On the day I participated, I was very lucky to discover many coconut crabs in the forest. It was said that days like this are rare. Also, since it was a new moon, the starry sky was very clear, and I was able to see artificial satellites and shooting stars, making it a valuable experience.
私が参加した日はとてもラッキーなことに、森の中でヤシガニさんを沢山発見することができました。こんなに見られる日は珍しいとのことでした。
また新月だったので星空もよく見えて、人工衛星や流れ星も見られて、貴重な体験をすることができました。
The guide will lend you insect repellent spray, but since you'll be pushing through the grass, I think it's better for participants to prepare long sleeves and long pants.
ガイドさんが虫除けスプレーを貸してくださいますが、草むらをかき分けたりするので参加する方は長袖長ズボンを用意した方が良いと思います。
Translated by OpenAI
The weather on the day was great, and we were able to see the Milky Way beautifully, making for a truly satisfying photo shoot.
Additionally, the photographer was very friendly, creating a fun atmosphere throughout the shoot, which allowed us to relax and enjoy ourselves naturally.
Wearing white clothing really stood out against the starry sky, and the photos turned out beautifully!
The shooting location had some uneven ground, so I recommend wearing comfortable and stable shoes like sneakers.
Thank you for the wonderful memories!
当日は天気も良く、天の川も綺麗に見ることができて、本当に大満足の撮影でした。
また、カメラマンさんもとても気さくで終始楽しい雰囲気で撮影できたので、緊張せず自然に楽しめました。
白い服で撮っていただいたら星空にすごく映えて写真がとっても綺麗でした！
撮影場所は少し足場が悪いところもあったので、スニーカーなど歩きやすく安定した靴で行くのがおすすめです。
素敵な思い出をありがとうございました！
The filming location is a bit hard to find, so I recommend going for a scout during the daytime!
撮影場所は少しわかりにくいところにあるので、昼間に下見に行くことをおすすめします！
この度はご参加いただき、素敵な口コミをありがとうございます😊
当日は天候にも恵まれ、綺麗な天の川をご覧いただけたようでスタッフ一同嬉しく思います✨
撮影もリラックスして楽しんでいただけたとのことで何よりです📸
また宮古島へお越しの際は、ぜひ遊びにいらしてください♪
この度はありがとうございました😊
Translated by OpenAI
The day we initially reserved was cloudy, and I was worried about whether we would be able to see the stars in this weather. However, I received a message and was able to reschedule for the next day.
Although the stars were hidden again the following day, the photographer was persistent, and we were able to see a beautiful starry sky and have some lovely photos taken. As we've aged, my spouse and I haven't had our pictures taken by a photographer, but looking at the finished photos made me glad we decided to do it. I hope to visit again during the season when the Milky Way is visible. Thank you very much.
当初予約していた日は曇ってしまい…このお天気で星が見えるのかな…と心配していたところ、ご連絡をいただき翌日に振り替えてもらうことができました。
翌日も星が隠れてしまいましたが、カメラマンさんが粘ってくださり、綺麗な星空を見ることができ、素敵な写真を撮影してもらうことができました。
年齢を重ねて、夫婦でカメラマンさんに写真を撮ってもらうことはなくなりましたが、出来上がりを見てお願いして良かったと思いました。
天の川が見れる季節にまた伺えたらいいなぁと思っています。
ありがとうございました。
この度はご参加いただき、そして素敵な口コミまでありがとうございます。
当日はお天気が不安定で心配もありましたが、少しずつ星が見え始めた時はこちらも嬉しかったです。
ご夫婦での大切な時間のお写真を任せていただき、ありがとうございました。
「お願いして良かった」と感じていただけたこと、とても励みになります。
ぜひ次回は、天の川が綺麗な季節の宮古島にも遊びにいらしてください。
またお会いできる日を楽しみにしております。
Translated by OpenAI
I was so excited to encounter the coconut crab that I had been hoping to see! The guide's explanations were also interesting, and I became a fan of coconut crabs! Haha!
目当てだったヤシガニに出会えて大興奮！ガイドさんの説明も面白くて、ヤシガニファンになってしまいました！笑
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
お目当てのヤシガニに出会えて、大興奮の夜になりましたね！
あの独特の存在感と迫力は、一度見ると忘れられない魅力があります。ガイドのお話も楽しんでいただけて、すっかり「ヤシガニファン」になっていただけたとのこと、私たちも本当に嬉しいです！笑
石垣島の夜のジャングルには、ヤシガニ以外にも不思議でエネルギッシュな生き物たちがたくさん隠れています！
季節やタイミングによって出会える顔ぶれも変わりますので、ぜひまたリベンジや新しい発見をしに遊びに来てくださいね。
また石垣島でお会いできるのを楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
The guide was bright and friendly. It was a very fulfilling tour that was worth more than the price, and we thoroughly explored the jungle. We visited at the beginning of May during the Golden Week, just after the start of the rainy season, but fortunately, we were blessed with good weather. In fact, thanks to the rain just before our visit, we encountered many creatures that thrive in humidity!
明るく、親切なガイドさんでした。価格以上にとても充実したツアーで、ジャングルの中をしっかり散策します。訪問は5月頭のGWで梅雨入り直後でしたが、運良く天気にも恵まれ、むしろ直前の雨のおかげで湿気を好む生物に沢山出会えました！
The cuffs of long pants may get a bit dirty. If you don't mind insects, shorts would be fine as well. The guide was wearing short sleeves and shorts. Shoes were available for rent.
長ズボンの裾は多少汚れます。虫が気にならなければ半ズボンでもよさそうです。ガイドさんは半袖半ズボンでした。靴は貸し出しがありました。
Translated by OpenAI
Kenken's guide was kind to the children, full of service spirit, and it was a wonderful tour. The kids were thrilled to see sea snakes, fireflies, many insects, creatures like coconut crabs, and the starry sky of Ishigaki Island for the first time. I have experienced various tours before, but this one was number one!
ケンケンのガイドは子供たちに優しく、サービス精神旺盛で素敵なツアーでした。ウミヘビやホタル、たくさんの虫に、ヤシガニなどの生き物、初めての石垣島の星空が見れて子供達は大興奮でした。
今まで色々なツアーを体験しましたが、今回がナンバーワンでした！
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
数あるショップの中から「ナンバーワン」とのお言葉をいただけたこと、スタッフ一同泣くほど嬉しいです！
ウミヘビやホタル、そして迫力満点のヤシガニなど、石垣島ならではの生き物たちとの出会いにお子様たちが大興奮されている姿を見ることができ、私共も元気をいただきました！
初めて見上げた石垣島の満点の星空も、ご家族にとって忘れられない宝物になれば幸いです。
石垣島には季節ごとに違った魅力や生き物たちがたくさんいます。
またぜひ、一回り大きくなったお子様たちと一緒に遊びに来てくださいね！
またお会いできる日を楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
On my first trip to Ishigaki Island, I participated in a tour because my second-grade son loves living creatures, and I wanted to see the coconut crab as well.
The tour location was far from the city, in a place that truly felt like a jungle, where you would never have the chance to enter without a tour guide.
It was enjoyable to see various creatures along the way and hear detailed explanations, but above all, the sense of security that came from being with a guide who knows the jungle inside and out was wonderful. This is definitely an experience you can’t have without going on a tour, so I highly recommend it to anyone who is considering it.
I would love to join the tour again the next time I visit Ishigaki Island.
石垣島への初旅行で、小2の息子が生き物好きで自分もヤシガニを見てみたかったので参加した。
ツアーの場所は市街地から遠く離れた、まさにジャングルというような場所で、ツアーガイドさんと一緒じゃないと絶対に立ち入る機会がないような場所だった。
道中色んな生き物が見れて詳しい解説が聞けるのも楽しいですし、なによりジャングルを知り尽くしているガイドさんと一緒という安心感が素晴らしかった。これは間違いなくツアーに行かないと体験できないので、悩んでいる人には是非おすすめしたい。
次に石垣島に行く時もまた参加したい。
I recommend taking a good nap after walking for about 60 minutes and then having dinner before participating.
60分ほど歩いて疲れるのでしっかり昼寝をして晩御飯を食べて参加することをお勧めします
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
初めての石垣島旅行でナイトツアーにご参加いただき、最高評価をいただけて大変嬉しく思います！
生き物好きの小学2年生の息子様と一緒に、念願のヤシガニなどの様々な生き物観察や詳しい解説を楽しんでいただけて何よりです^^ まさにジャングルといった特別なロケーションのなか、ガイドと一緒の安心感を感じていただけてホッといたしました。悩んでいる方へのおすすめのお言葉もありがとうございます♪
また石垣島に行く時も参加したいとのこと、次回も楽しみにお待ちしております！
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
It was truly amazing to see such rare creatures. The explanations were thorough and easy to understand, and the guide's love for the animals really came through, making it a lot of fun!
珍しい生き物見えてほんとに最高でした。説明も丁寧で、分かりやすく、あとガイドさんの生き物愛が伝わってとても楽しかったです！
たにー様
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのナイトツアーにご家族でご参加いただき、誠にありがとうございました！
「珍しい生き物が見えて最高」との嬉しいご感想、ありがとうございます。夜のジャングルならではの、普段なかなか出会えない生き物たちを間近に観察できたことは、お子様にとってもきっと忘れられない冒険になったことと思います！
また、ガイドの「生き物愛」を感じ取っていただけたことが何よりの喜びです。私たちは石垣島の豊かな生態系が大好きなので、その魅力や不思議を丁寧に、そして分かりやすくお伝えできるよう心がけております。
季節が変わるとまた違った生き物たちが顔を出してくれます。ぜひまた、新しい発見を探しに遊びに来てくださいね！ご家族の皆様に再びお会いできる日を、楽しみにお待ちしております。
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
The guide Shou-chan's explanations were easy to understand, and they found a lot of wildlife and taught us about various plants, which was fun! Next time, I would like to see the Yaeyama fireflies, so I look forward to it again!
ガイドのしょうちゃんの説明が分かりやすく、生物も沢山見つけてくれて、植物も色々教えてくれて楽しかったです❗️
次回は、八重山ホタル❓が観たいのでまた宜しくお願いいたします🙇♀️
Translated by OpenAI
I had a great time experiencing the unique adventure of walking through the jungle! Our guide, Sho-chan, discovered various creatures like coconut crabs and glowing scorpions that I would never have found on my own. Additionally, I was thoroughly satisfied with the detailed explanations about the ecology of the plants on Iriomote Island. Thank you very much!
ジャングルの中を歩くというここだけの体験が出来て楽しかったです！
ガイドのしょうちゃんさんが自分では絶対に見つけられないようなヤシガニや光るサソリなどを次々に発見してくれました。
他にも西表島の植物の生態など詳しく説明してもらえて大満足です。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
The night jungle was more exciting than I imagined, and I was thrilled to see many creatures that I usually don't get to see. The guide's explanations were enjoyable, making it a very valuable experience.
夜のジャングルは想像以上にワクワクし、普段見られない生き物もたくさん見れて感動しました。ガイドさんの説明も楽しく、とても貴重な体験になりました。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのナイトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
夜のジャングルならではのワクワク感を楽しんでいただけたようで、ガイド一同大変嬉しく思っております。昼間とは全く異なる表情を見せる森の中で、普段は目にすることのできない生き物たちとの出会いは、まさに冒険のような貴重な体験ですよね！
ガイドの解説についても「楽しかった」とのお言葉をいただき、大きな励みになります。季節や月齢によって、出会える生き物や空の様子も少しずつ変わります。ぜひまた、石垣島の神秘的な夜を探検しに来てくださいね。
またのお越しを心よりお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
It was a very enjoyable night tour! The guide was very kind, and I felt safe participating.
The atmosphere of Ishigaki Island at night was wonderful, and I was moved by the many creatures I was able to see. I got to see coconut crabs, various insects, and even some rare animals, making it a truly valuable experience!
The explanations were easy to understand, and I was very satisfied that they took photos for us. I highly recommend this tour to anyone coming to Ishigaki Island! Thank you!
とても楽しいナイトツアーでした！ガイドさんもとても親切で、安心して参加することができました。
夜の石垣島は雰囲気がとても良く、たくさんの生き物を見ることができて感動しました。ヤシガニや色々な昆虫、珍しい動物も見ることができて、本当に貴重な体験でした！
説明も分かりやすく、写真も撮っていただけて大満足です。石垣島に来る方にはぜひおすすめしたいツアーです！ありがとうございました！
For those who will be participating, it is recommended to wear long sleeves and long pants to protect your skin from insect bites.
これから参加される方は、虫刺され対策のために肌を隠せる長袖・長ズボンで参加するのがおすすめです。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
ナイトツアーを満喫していただけたようで、私たちも本当に嬉しいです！ヤシガニや珍しい昆虫、動物たちとの出会いは、夜のジャングルならではのドキドキする体験ですよね。石垣島の夜の雰囲気を感じながら、たくさんの生き物を見つけて感動していただけたこと、ガイド冥利に尽きます！
お写真や説明についても「大満足」とのお言葉をいただき、最高にエネルギッシュなパワーをいただきました！虫刺され対策のアドバイスも、これから参加される方にとって非常に助かる素敵な配慮をありがとうございます。
季節によって出会える生き物も変わりますので、ぜひまた石垣島の夜を探検しに来てくださいね♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
The outline of the moon was clear, and the stars were beautiful. I never got bored during the ride thanks to the tour guide's extensive knowledge.
月の輪郭がハッキリしていて、星も綺麗だった。
ツアーガイドの豊富な知識で車に乗っていても飽きなかった。
Be careful of your footing.
足元を気をつける事
この度は、石垣島 ADVENTURE PiPiの「星空＆ジャングルナイトツアー」にご参加いただき、誠にありがとうございました！
ハッキリとした月の輪郭や、石垣島ならではの美しい星空を堪能していただけたようで大変嬉しく思います。移動中の車内でも、ガイドのお話を楽しんでいただけたとのこと、知識豊富なスタッフにとっても大きな励みになります！
また、これから参加される方への「足元を気をつける事」という貴重なアドバイスもありがとうございます。夜のジャングルはドキドキの連続ですが、安全に楽しんでいただけて何よりでした。
季節によって見える星や出会える生き物もガラリと変わりますので、ぜひまた夜の冒険へ遊びにいらしてくださいね♩またのお越しを心よりお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
On the day of the event, we were picked up at 8 PM and set off. There were about eight participants. We changed into rental shoes inside the car. After about ten minutes, we arrived at our destination. We were given flashlights and set off immediately. At first, we had a hard time finding the coconut crabs, but our guide, Yume, did a great job! She took us to places where they were likely to be found, and we saw coconut crabs, baby coconut crabs, and hermit crabs. It was a moonlit night close to a full moon, and the stars were beautiful as well. At the end, we searched for scorpions with a black light. It was a satisfying night tour.
当日は２０時に宿へ迎えに来てくれて出発。
参加は８人ほどでした。
車内で貸靴に履き替え。
１０分程で目的地に到着。
懐中電灯を配られてすぐに出発です。
最初なかなかヤシガニが見つからなくてガイドのユメさん頑張ってくれました！
居そうな場所に案内してくれて居た！！
ヤシガニも子供のヤシガニもヤドカリも。
満月に近い月夜でしたが星も綺麗に観えました。
最後にブラックライトでサソリを探してくれて居ました。
満足のナイトツアーでした。
Since there are thorny plants growing, it's safer to wear long sleeves and long pants.
トゲのある植物も生えているので長袖長ズボンの方が安心
この度は西表島 ADVENTURE PiPi のナイトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
ツアーの流れや現地でのご様子を詳しくご共有いただき、大変嬉しく拝見いたしました。
ヤシガニやヤドカリなど、たくさんの生き物をご覧いただけたとのこと、また満月に近い月夜の中でも星空もお楽しみいただけたようで何よりです！ブラックライトでのサソリ探しも楽しかったですね！ また西表島へお越しの際は、ぜひご利用を心よりお待ちしております。
この度は誠にありがとうございました。西表島ADVENTUREPiPi ユメ
Translated by OpenAI
This was my first time participating, and I felt truly cared for from start to finish, which allowed me to enjoy the experience with peace of mind. I learned a lot about the ocean, making it a special experience that was more than just swimming. They took many photos and videos, creating memories that will last a lifetime. I definitely want to participate again!
初めて参加しましたが、最初から最後まで本当に丁寧に対応していただき安心して楽しめました。海の知識もたくさん教えてもらえて、ただ泳ぐだけじゃない特別な体験になりました。写真や動画もたくさん撮っていただき、一生の思い出です。また絶対参加したいです！
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
初めてのマリンアクティビティに当ショップを選んでいただけたこと、そして安心して楽しんでいただけたことが何より嬉しいです！
ただ泳ぐだけでなく、石垣島の豊かな海の生態系についてもお伝えできて、私たちガイドも楽しいひとときでした。撮影した写真や動画を見返して、島での思い出に浸ってくださいね^^
石垣島の海は、訪れるたびに新しい発見がある場所です！次はまた違うポイントへ、さらに詳しい「海の不思議」を探しに行きましょう！
またお会いできる日をスタッフ一同、楽しみにお待ちしております！♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I participated in the jungle night tour, and it was more impressive than I expected! The coconut crab I encountered in the darkness was much larger than I imagined, and I was overwhelmed by its strength. Also, when I looked up, the starry sky was filled with so many stars that it felt like they might spill over, and it was breathtakingly beautiful. The guide's explanations were thorough, making it an unforgettable and amazing night!
ジャングルナイトツアーに参加しましたが、期待以上の大迫力でした！暗闇の中で遭遇したヤシガニは、想像よりもずっと大きく、その力強さに圧倒されました。また、ふと見上げた星空は、こぼれ落ちそうなほど満天の星で、言葉を失うほどの美しさです。ガイドさんの解説も丁寧で、忘れられない最高の夜になりました！
Let's just bring a heart to enjoy!
楽しむ心だけ持っていきましょう！
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
ジャングルナイトツアー、お楽しみいただけて何よりです！
暗闇の中で出会ったヤシガニの大きさには本当に驚きますよね。あの力強さを間近で感じられるのは、夜のジャングルならではの醍醐味です。見上げた瞬間の満天の星空も、島が誇る最高の宝物ですので、言葉を失うほど感動していただけてガイド冥利に尽きます！^^
夜の森は季節ごとに見られる生き物も変わります。また一味違った「最高の夜」を探しに、ぜひ遊びに来てくださいね♩
またのお越しをスタッフ一同、楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
Despite the unfortunate weather, I participated with a faint hope, but I couldn't see the stars after all. However, our guide Kenken worked hard to find coconut crabs and shared many stories about the creatures of Ishigaki, as well as information about stars and constellations, which made me feel a deep love for Ishigaki. ♥ In the end, we also got to see fireflies, which left me extremely satisfied. I definitely want to come back for a revenge trip to see the starry sky!
あいにくのお天気の中、微かな希望を持って参加しましたが、やっぱり星は見られずでした。でも、ガイドのケンケンさんが、一生懸命にヤシガニを見つけてくれたり、石垣の生き物の話や、星や星座の事などたくさん教えてくれて、石垣への愛をたっぷり感じさせてもらいました♥
最後にホタルも見送ってくれて、大大満足でした。また、星空を見にリベンジしたいと思います！
It's quite hilly and heavy in the forest.
かなりアップダウンもあってヘビーな森の中です。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのナイトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
あいにくの空模様ではありましたが、ヤシガニとの出会いやホタル観賞、そしてガイドとの時間を通して「大満足」と言っていただけて、スタッフ一同感無量です！一生懸命探したヤシガニもしっかり見ることができて本当に良かったです。石垣島ならではの生き物や星のお話で、島の魅力をたっぷりお伝えできていたら幸いです^^
森の中のアップダウン、冒険感があってワクワクしますよね！頑張って歩いた後のホタルのお見送りは、きっと特別な思い出になったことと思います。
次回こそは、リベンジの星空を一緒に見られることを楽しみにしています！満天の星の下でまたお会いしましょう♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
Overall, it was disappointing. It might be due to the schedule. The pose options were limited, so I should have decided on my own. If I take photos again, I will choose a different place.
全体的に期待はずれ。日程もありそうだけど。
ポーズ指定薄めだから自分で決めるべきだった。
次撮るなら別のところにする。
この度は星空フォトツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
せっかくお越しいただいたにもかかわらず、ご期待に添えない結果となってしまい、大変申し訳ございません。
いただいたご意見は真摯に受け止め、今後の改善にしっかりと活かしてまいります。
また、ポーズのご案内につきましても、より分かりやすくご提案できるよう見直してまいります。
この度は貴重なご意見をいただき、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The photographer was kind and easy to talk to, making the time fly by. The starry sky was beautiful, and I'm currently waiting for the photos, but I'm really looking forward to them.
カメラマンさんが親切で会話しやすく、時間が過ぎるのが早かったです。
星空も綺麗で現在は写真待ちですが、とても楽しみです。
嬉しいご感想ありがとうございます。
カメラマンとの時間も楽しんでいただけたようで安心しました。
星空も綺麗に見えてよかったです。
お写真は順次お送りしますので、もう少しだけ楽しみにお待ちください。
Translated by OpenAI
I thought we could just look at the stars in a dark place by ourselves, but I'm glad we decided to join the tour. Not only did we hear stories about constellations and how what we can see changes with the seasons, but we also got to observe in a truly dark setting, which was incredibly moving. The staff was friendly, and we had a great time!
自分たちで暗いとこで見ればいいかと思っていましたが
思い切ってツアー参加してみてよかったです
星座のお話や
季節で見えるものが違う話をして頂けたのもそうですが
ちゃんと本格的に真っ暗な所での観測で
そこにかなりの感動を覚えました
スタッフさんもフレンドリーで
たのしめました！
Translated by OpenAI
The night in Ishigaki has a different face, and I was excited by the contrast with the daytime ( ˊᵕˋ ). As I ventured into the unique nature of the Yaeyama Islands, I was able to see cute hermit crabs and coconut crabs! They all showed their adorable faces, and I couldn't help but get excited the whole time. I want to go on another adventure with a flashlight! Next time, I want to see the stars, so I want to make a comeback (*'ω'*).
夜の石垣はまた違う顔があり昼間とのギャップにワクワクしました( ˊᵕˋ )
八重山独自の自然を突き進めばかわいいヤドカリやヤシガニが見られました！みんなかわいい顔を見せてくれて終始はしゃいでしまいました。
懐中電灯を持ってまた冒険に行きたいです！次は星が見たいのでリベンジしたいです(*'ω'*)
It's better to go with long sleeves!
長袖で行った方がいいです！
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
夜の石垣島のジャングル、昼間とは全く違うドキドキ感があってワクワクしますよね！( ˊᵕˋ )
八重山ならではのヤシガニや、ひょっこり顔を出すかわいいヤドカリたちに出会えて、皆さんと一緒にはしゃいでしまった時間はガイドにとっても最高の思い出です！懐中電灯を手に、夜の自然を突き進むあの冒険気分はクセになりますよね。
今回は星空が惜しかったですが、次はぜひ満天の星空リベンジをしましょう！('ω') 石垣島の夜空は、条件が揃えば一生忘れられない絶景が広がります。
また懐中電灯を持って、一緒に新しい発見をしにいきましょう！再会できる日を楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
Thank you very much for this opportunity!
I felt reassured and comfortable participating, thanks to the reliable young man who confidently entered the bushes in short sleeves and shorts! (laughs)
He was very knowledgeable and taught us various things while we got to see many creatures like coconut crabs and hermit crabs, making it a very satisfying tour.
この度はありがとうございました！
半袖半ズボンで何の躊躇いもなく茂みに入って行くお兄さんが頼もしくて安心して参加できました！笑
知識も豊富で色々なことを教えてもらいながら、ヤシガニやヤドカリなど沢山見られて大満足のツアーになりました。
Translated by OpenAI
I would like to express my heartfelt gratitude to the Subaru staff for their exceptional service. They kindly and patiently shared stories about the stars, took the time to wait until the clouds cleared, and captured wonderful photos for us. I now have beautiful memories of the starry sky tour and the kind staff. Thank you very much. I hope to request the same tour with the same staff next time 😊.
この度、スバルのスタッフさんには大変お世話になりました。優しく、親切、丁寧に星のお話し聞かせて貰ったり、雲が晴れるまで時間を掛けて貰って、素敵な写真を撮影して下さり、素晴らしい星空ツアーの写真や優しいスタッフさんの想い出が出来ました。ありがとうござい。
次回又、同じツアーで同じスタッフさんにお願いしたいと思います😊
This is a conscientious company that will refund you if the stars are not visible due to cloudy skies.
もし曇り空で星が見えなかったら、返金してくれるという良心的な会社です
Translated by OpenAI
