This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
Hikaru, our guide, explained everything in a way that was easy for beginners to understand. It was fun, and the atmosphere was great. I also appreciated that he recommended good restaurants at the end.
ガイドのひかるさんが初心者でも分かりやすく説明してくださり、楽しくて、雰囲気も良かった。また最後にオススメのご飯屋さんなどなんでも教えてくれて良かったです。
Translated by OpenAI
This tour took place after I saw my sister off.
We arrived at Iriomote Island, crossing the vast ocean under a clear blue sky.
On Iriomote Island, I was welcomed by a water buffalo named Yudai, who gave me a ride. Despite needing to take breaks along the way, Yudai guided me in the right direction, overcoming his own discomfort. During the journey, our guide sang a song on the shamisen while calling out to Yudai, which resonated as a comforting voice for me.
When we arrived at Yufu Island, I was greeted by vibrant flowers and a variety of plants. They appeared to me as flowers prepared in memory of my late sister.
The mystical mangrove forest, though I couldn't see their faces, reminded me of my sister's hands, feet, and fingertips from days gone by. On the way back, I was carried by Ayame-chan.
I was taught by Yudai and Ayame-chan about the path I should take moving forward. Thank you. With feelings of emotion and gratitude, this memory will live on forever!
"Island of meeting and love!"
Thank you all very much.
このツアーは姉を見送ってからのことでした。
青く晴れ渡るなか雄大な海を渡り西表島へ到着しました。
西表島では水牛のユウダイ君が待っていてくれて乗せてくれました。ユウダイ君は途中で休みながらも苦痛なる自分の気持ちを行くべき方向へ渡ってくれました。途中、案内人の方がユウダイ君に声を掛けながら蛇味線で唄を披露してくださり、またそれは自分への慰めの掛け声として響き渡りました。
由布島に着くと鮮やかなお花を始め多彩な植物が迎えてくれました。それは、亡くなった姉への弔いの為に用意された花々として目に映りました。
また、神秘的であるマングローブの大群には顔は見えずとも在りし日の姉の手や足、または指先にも見えて映りました。帰りはあやめちゃんに乗せられて帰りました。
ユウダイ君にあやめちゃんにこれからの自分の行くべき道を教えられました。ありがとう。感動と感謝を胸にこの思い出はいつまでも生き続けるでしょう！
｢島に会いと愛！｣
皆様本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was my first time trying stand-up paddleboarding and snorkeling, and the instructor's explanations were easy to understand, making it a lot of fun!
It was great to be able to play at two different beaches. The food at the restaurant they recommended was delicious!
It's a natural occurrence, but I was disappointed not to see a sea turtle. However, I was thrilled to encounter other fish and clownfish!
I was also satisfied with all the photos taken! I just wish they could provide a few different sizes of life jackets.
初めてのサップとシュノーケリングでしたが、
インストラクターさんの
説明も分かりやすくとても楽しめました！！
2箇所のビーチで遊べたのも良かったです♪
教えてもらったお店のご飯も美味しかったー( ¨̮ )
自然の生き物だから仕方ないけれど、
ウミガメに会えなくて残念
でも、他の魚達や
カクレクマノミに会えて感動✨✨️
写真もいっぱい撮ってもらえて満足でーす！
ただライフジャケットのサイズを
何パターンか用意してもらえると嬉しいな〜と思いました！
Translated by OpenAI
The weather was nice, and I enjoyed the islands around Ishigaki. I think it's a great tour with excellent cost performance and time efficiency. However, due to my own lack of confirmation and time constraints, I was unfortunately unable to visit the star sand beach that I was looking forward to.
天気も良く、石垣周辺の島々を楽しむことができありがとうございました。
コスパ、タイパにも優れておりお得なツアーだと思います。
ただ自分の確認の仕方が悪かったことも有、時間的な制約で楽しみにしていた星の砂の海岸に行くことができず一つだけ残念でした。
Translated by OpenAI
It was a cloudy day, but I participated in a calm and windless day. I was prepared for the possibility of getting wet, but there were no waves, and the ferry between Ishigaki Island and Iriomote Island was comfortable without any rocking. Inside the ferry, there were also sales of simple rain gear or raincoats, so it seems you can purchase them on board depending on the weather.
During the Nakama River cruising, coinciding with high tide, we saw the mangrove forests along the banks of the river, which were so large that it was hard to tell if we were in a river or the sea. The guide provided detailed explanations about the types and characteristics of the mangroves while skillfully maneuvering the boat, and he made sure to stop at good spots for taking photos.
The water buffalo cart to Yubu Island was larger than I expected, and I didn't get wet here either. Depending on the weather, it seems you can participate in light clothing and sandals. The 90 minutes of free time, including lunch on Yubu Island, requires careful time management to see everything. We spent more time than expected waiting for our turn to touch the water buffalo, Louis, and unfortunately, we could only leisurely explore the butterfly garden. However, I was able to purchase a commemorative photo with Louis, so I was fairly satisfied.
Although it wasn't a day with a blue sea and blue sky, I had a very enjoyable time. Thank you!
曇り空の日でしたが風もなく穏やかな日に参加。もしかして濡れるかも？と覚悟していたのですが、波もなく石垣島と西表島行き来の船も揺れることなく快適でした。船の中には簡易雨具？レインコート？の販売もしていたので天候によっては船で購入も可能のようです。船を乗り換えての仲間川クルージングは、満潮と重なったこともあり川か海かわからないくらいの大きな川の両岸に生息しているマングローブ林を見学しました。その種類や特徴をガイドさんが船を操りながら事細かに説明してくれて写真撮影のポイントにもしっかり止まってくれました。由布島へ渡る水牛車は思ったよりも大きくて、ここでも水に濡れることはありませんでした。天候にもよるのかもしれませんが軽装サンダル履きでの参加可能です。由布島での昼食を含めての90分の自由時間は時間配分を考えないと全部回ることができません。私達は水牛のルイ君に触るための順番に思ったよりも時間を取られてしまい他は蝶々園しかゆっくり回れず残念でした。でもルイ君との記念写真も購入できてまずまず満足です。青い海と青い空ではありませんでしたが、とても楽しい時間を過ごすことができました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Seeing the mangroves on Iriomote Island up close, riding a water buffalo cart across the sea to Yubu Island, and experiencing the old landscapes of Okinawa or Ryukyu that still vividly remain in the villages of Taketomi Island… These were all things I had wanted to see and experience for a long time!
The blue sky and white clouds, the clear sea extending to the horizon, and the wild appearance of plants that are sold as houseplants in Tokyo were all breathtaking sights. The explanations from the female guide during the mangrove tour were easy to understand and very good. The water buffalo cart tour allowed us to feel the cute and resilient nature of the island, as well as the relaxed flow of time. The beautiful bougainvillea blooming in the red-tiled village and the sound of the sanshin were wonderful.
The day we participated was very hot, but we were able to visit three islands in one day without any time loss, and the guidance was smooth and stress-free. Our hotel provided pick-up and drop-off service both ways, and I truly felt that joining the tour was a great decision! It can be quite challenging to arrange everything and hit the key points of sightseeing if you're not familiar with the area.
I would like to join another tour with Veltra in a different location. Thank you for the enjoyable experience!
西表島のマングローブが群生している川を間近で見る事、由布島で水牛車に引かれて海を渡る事、古い沖縄？琉球？の原風景が今も色濃く残る竹富島の集落…
どれも、ずーーーと昔から見たい！体験したい！と思っていた事でした。
青い空と白い雲、沖まで続く澄んだ海、東京では観葉植物として売られている植物の野生の姿、どれも感動的な光景で、マングローブ遊覧での女性のガイドさんの説明もわかり易くとても良かった。
可愛く逞しく、そしてのんびりした時間の流れを感じる事が出来た水牛車観光も島でしか体験出来ないこと、美しいブーゲンビリアの咲く赤瓦の集落と三線の音色が素晴らしかったです。
参加日はとても気温が高く暑くて大変でしたが、1日で3島も巡れて時間のロスなど全く無くストレスフリーでスムーズに案内して頂き、私たちの宿泊していたホテルは行きも帰りもホテルまで送迎もしてくれて、やはりツアーに参加して良かった！！とつくづく思いました。
慣れていないと手配もポイントを押さえての観光も大変ですから。
また別の地でもベルトラさんのツアーに参加したいです。楽しい体験をありがとうございました！
Translated by OpenAI
Due to time constraints for returning to Ishigaki Island, I chose this tour instead of the three-island tour that included Taketomi Island. I was disappointed not to visit Taketomi Island, but I was still very satisfied.
During the transfer from Ishigaki Island to Iriomote Island, I was able to sit in a premium seat (second floor) for an additional 500 yen after boarding. There are indoor seats available, but the outdoor seats offer a beautiful view of the blue sea, and the breeze felt amazing. Premium seats may be limited on some boats, but I recommend them if you have the option.
After arriving at Iriomote Island, we first enjoyed a Nakama River cruise. The scenery seems to change significantly depending on the tide. When I participated, it was close to high tide, but I would like to see the scenery during low tide as well.
The highlight I was most looking forward to was the water buffalo cart ride to Yubu Island. It was my first time riding one, and I was surprised at how much it swayed. In contrast, the return trip was quiet, and it seems that the personality of the pulling water buffalo comes through.
I think this tour offers various experiences depending on the timing of your participation.
石垣島へ戻る時間の都合で、竹富島を含めた3島めぐりではなく、こちらのツアーを選択。竹富島へ行けなかったことは残念でしたが、それでも大満足でした。
石垣島から西表島への移動では、乗船後に500円の追加でプレミアムシート（2階席）に座れました。室内シートもありますが、屋外シートの方が海の青色がきれいに見え、風も最高に気持ち良かったです。プレミアムシートがある船は限られているかもしれませんが、もし選択できるのであればオススメです。
西表島到着後、まずは仲間川クルーズ。潮位によってだいぶ景色が異なるようです。私が参加したときは満潮に近い時間帯でしたが、干潮時の景色も見てみたいと思いました。
最も楽しみにしていたのは由布島への水牛車。初めて乗りましたが、こんなに揺れるものかと驚きました。一転、帰りは静かで、どうやら牽引する水牛の個性が出るようです。
参加するタイミングによって、様々な感じ方ができるツアーではないかと思います。
Translated by OpenAI
When I consulted at the reception in the morning, I was informed that it was possible to leave the tour midway, so I went directly to the hotel on Kohama Island from Ohara Port without returning to Ishigaki Island. It's a great point that you can leave the tour midway. Also, during the sightseeing on Iriomote Island, they took care of my luggage on the boat, which made it easy to enjoy the tour.
The weather was cloudy, but I was thrilled to see the crested serpent eagle from the mangrove boat tour. The water buffalo and botanical garden on Yufu Island were also full of tropical vibes, making for a very enjoyable experience.
Thank you for your reference.
朝の受付時に相談したところ、途中離脱が可能とのことでしたので、最後に石垣島には戻らず、大原港から定期船で直接小浜島のホテルに向かいました。
ツアーですが途中離脱ができるのは良い点です。また、西表島観光中は荷物を船で預かっていただいたので楽に観光できました。
天気は曇りでしたが、マングローブの遊覧船からカンムリワシを見ることができ感動しました
由布島の水牛や植物園も南国感満載でとても楽しい体験でした。
以上、ご参考まで。
Translated by OpenAI
I was very healed by the slowly flowing time while riding the water buffalo cart! The staff were kind to the buffalo, and it was heartwarming to watch!
水牛車に乗りながらゆっくり流れる時間にとても癒されました！
スタッフの方が牛に対して優しくて見ててほっこりしました！
Translated by OpenAI
My first visit to Ishigaki Island was inspired by a TV show where I saw people riding water buffalo carts to Yubu Island, and I thought it looked interesting, so I immediately signed up for this tour.
The mangrove cruise on the Nakama River in Iriomote Island was guided by a woman who shared fascinating information about the types of mangroves and their species in a relaxed manner. The pleasant weather made the experience even better.
During the bus ride from Nakama River to the water buffalo cart, the driver's jokes kept us entertained, making the journey enjoyable.
On the water buffalo cart to Yubu Island, we learned that unlike deer, water buffalo horns do not grow back once they are broken, while the woman guiding the buffalo sang with a sanshin. It was an unexpected and wonderful experience. The water buffalo I rode had a large rear and was strong, living up to my expectations and making it the best experience.
初めての石垣島、たまたまテレビで由布島へ水牛者に乗って渡るのを見て、面白そうだと思ってすぐにこのツアーに申し込みました。
西表島での仲間川のマングローブ遊覧はガイドが女性の方で、マングローブの種類や種のことなど、ゆっくり面白く話をしてくれました。天気に恵まれたこともあって気持ちよかったです。
仲間川から水牛車への移動のバスでは運転手の方のジョークが利いていて、飽きることなく楽しく移動できました。
由布島へ渡る水牛車では、水牛の角はシカと違って折れたら生えてこないことなどの話を聞きながら、水牛を操る女性の方が三線で歌ってくれました。予期してなかったこともあっていい体験ができました。乗った水牛はおしりが大きくて引っ張る力も力強く、期待を裏切らず最高でした。
Translated by OpenAI
I was able to swim with sea turtles for the first time! They were friendly, and I could touch them and get close, even see them breathe. I also saw Nemo, and I thoroughly enjoyed the waters of Miyako Island! The staff provided attentive guidance and allowed for just the right amount of free time. I would have loved to participate longer, but I had a great time spending about an hour in the water! Shinjo Beach is the best! 😊
初めて海亀と泳げました！人慣れしていて触れたり近づけたり、息継ぎを見れたり。ニモも見れたし、じっくり宮古島の海を堪能できました！丁寧な声掛けと、適度な自由時間。体力的にまだまだ参加したかったけど、1時間ほどじっくり海に入れて楽しかったです！新城海岸最高ですね＾＾
Translated by OpenAI
The explanation at the initial meeting point was very polite and easy to understand. However, I rode the water buffalo cart three times, and each time I was in the back seat... There was no consideration for that at all. Well, it's fine since all I could see was the back of the water buffalo, but it was amusing. The advantage of being in the back seat is that I could take pictures of the water buffalo carts coming from behind!
最初の集合場所での説明。
非常に丁寧に分かりやすく説明してくれました。
一つだけ、水牛車3回乗ったんやけど
3回とも後方の座席…
そういう配慮は一切なかったね
まぁ、見えるのは水牛さんのお尻やからええねんけど笑
後方の座席ならではは、後ろから来る水牛車を撮影出来ることかなー笑
Translated by OpenAI
I apologize for the last-minute contact, but I was able to make a reservation! It was my first time on a stargazing photo tour, and I wasn't sure what to expect. However, the explanations were thorough, and above all, the guide was friendly. The photo session was enjoyable with music playing in the background. The photos turned out beautifully, and I am very satisfied! I would love to book again when I visit Miyako Island! Thank you!
当日のご連絡になってしまいましたが
予約が取れ、お願いしました！
初めての星空フォトツアーで
なにをどうしたらいいのかわからなかったですが
説明も丁寧ですし、なにより、
フレンドリーな方だったのと
音楽を流しながらの撮影だったので
楽しく行えました！
写真もとても素敵なものになり大満足です！
また宮古島に行く時はお願いしたいです！
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
At first, I was scared to get into the sea since it had been a while, but I was able to swim by holding onto a float. Our guide, Yamachan, was very kind and taught us patiently. I think even beginners can experience this with peace of mind. We were able to see many sea turtles up close, and it was adorable to watch them eating! They also showed us a spot where we could see Nemo, and we got to see his cute appearance! They took many wonderful photos, and it became a great memory. Thank you so much, Yamachan!
最初、海に入るのが久しぶりで怖かったのですが浮き輪に捕まらせてくれて、泳ぎに行けました。
ガイドのやまちゃんがとても優しく、親切に教えてくれました♪
初めての方でも安心して体験できると思います。
ウミガメも至近距離でたくさん見ることがかできてエサを食べているところが可愛かったです！
ニモがいるスポットも教えてくれてかわいい姿を見ることができました！
素敵な写真をたくさん撮ってくれて良い思い出になりました。
やまちゃん、本当にありがとうございました♪
Translated by OpenAI
I participated in this tour because I wanted to visit Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island in one day. At first, I considered renting a car and going on my own, but I decided to join this tour because it seemed like a hassle and would take too much time.
The boat ride through the magnificent mangroves made me feel very elegant. Until now, I thought mangroves were just a type of tree, but I learned here that they refer to a group of plants that grow in coastal areas where freshwater and seawater mix.
On the bus to Yufu Island, which I would have just passed by if I were on my own, there was an explanation about the island, and I was glad I chose the tour for this reason.
I was amazed by the strength of the water buffalo during my first experience riding in a water buffalo cart. While we enjoyed the leisurely pace of the water buffalo, I also thought it must be hard work for them, and felt a bit sorry for them.
Walking around Yufu Island, surrounded by nature different from the main island, while seeing trees and flowers I had never seen before was wonderful.
On Taketomi Island, we took a bus to the beach. I heard that star sand can be found there, but it seemed quite difficult to collect, so I gave up.
Taketomi Island had beautiful townscapes surrounded by red roofs and flowers, which were very lovely.
Overall, I thought it was a good tour that allowed us to efficiently visit many places in a short time, but I wondered if it would have been even better if we could have gone further north.
1日で西表島、由布島、竹富島に行きたくて、このツアーに参加しました。
初めはレンタカーを借りて自力で行くことも考えましたが、自力で行くには手間や時間が大変そうなので、こちらのツアーに参加することに決めました。
大自然のマングローブの中での遊覧船はとても優雅な気持ちになりました。今までマングローブとは木の名前だと思っていましたが、淡水と海水が入り交じる沿岸に生育する植物郡の総称だとここで初めて知りました。
個人で行くとただ通りすぎるだけの、由布島に向かうバスでも島の説明がありこの点もツアーにしてよかったと思いました。
初めての水牛車は水牛の力強さに驚かされました。水牛のマイペースさにいやされて、私たちは楽しかったのですが、水牛にとっては大変な重労働、気の毒かな？とも思いました。
由布島は本島と違った大自然の中、初めて見る木や花などを見ながらの散策が最高でした。
竹富島ではバスに乗りビーチに行きました。
星の砂が取れるらしいのですが。取るのはなかなかむずかしそうなのであきらめました。
竹富島は赤い屋根と花に囲まれた美しい町並みがとても素敵でした。
総合的に短い時間で効率的に回れるよいツアーだと思いましたが、北の方にも行けたらさらによかったかな？と思いました。
Translated by OpenAI
First of all, I was extremely satisfied with the water buffalo cart and the interaction with the water buffalo! The water buffalo are sensitive to heat, but I was moved by their effort to cross the sea, and I was surprised at how intelligent they are! The guides hardly needed to direct them; they managed to start and stop on their own! It's hard to convey this in words, so you should definitely go and experience it for yourself!
The lunch was just the right amount, and I was able to enjoy the botanical garden and souvenir shops without any rush. It seems that it's good to wear clothes that can get wet during the summer, but since I went in October, wearing short sleeves and shorts was perfectly fine! Please make sure to visit!
まず、手っ取り早く大満足だったのが水牛車、そして水牛さんとの触れ合いでした！
暑さには弱い水牛さん達ですが、頑張って海を渡る姿には感動しましたし、何より水牛さん達が非常に賢くて驚きました！先導員さん達もほとんど誘導する事なく、自力で発車から停車まで頑張ってくれますよ！文字じゃ伝わりづらいので実際に行ってみてください！
お昼ご飯もちょうどいい量でしたし、無理なく植物園やお土産屋さんを見ることができました
夏場は濡れてもいい格好が良いらしいですが、10月にいった身としては半袖半ズボン私服で全然okでした！ぜひ行ってみてください
Translated by OpenAI
Initially, I had booked the canoe mangrove tour and the Blue Cave snorkeling.
On the day of the tour, I was informed that the Blue Cave was rough, and they asked if I could change to Osaki instead.
I was really looking forward to the Blue Cave, so I was disappointed, but I understood it was a safety decision.
They mentioned I could switch to stand-up paddleboarding (SUP), so I decided to give it a try.
As a result, it turned out to be an unexpectedly amazing experience, and I am very grateful to the two instructors, Misaki and Karino.
First of all, the clarity of the water and the schools of fish at the snorkeling spot we changed to were incredible; it felt like being in a giant aquarium. I was also thrilled to encounter a huge sea snake.
One of the other tour guests became unwell, but thanks to the staff's teamwork, the flow of the tour was not interrupted, and they provided perfect care for the person who was feeling ill.
After the snorkeling tour, Misaki introduced me to a great lunch spot. It was fantastic!
In the afternoon, the handsome Karino was our instructor.
He was very good at teaching, and everyone quickly learned how to operate the SUP.
We had a fun time exploring the mangrove river.
It was clear that both instructors truly loved nature, and more importantly, they were professionals who ensured the safety and enjoyment of their guests.
I don't know if it was just a lucky coincidence or the company's culture, but I am definitely planning to return when I visit Ishigaki Island again.
当初予約は、カヌーマングローブツアーと青の洞窟シュノーケリングでした。
当日の連絡で青の洞窟は荒れてるので大崎に変更しても？との事でした
青の洞窟が以前から楽しみで残念でしたが、安全上の判断と言う事ですので、そこは了解しました
カヌーをサップに変更出来ますよ？
というので、サップに挑戦してみました。
結果、思わぬ最高の体験になりインストラクターのお二人
ミサキさんとカリノさんには大感謝
先ずは変更したシュノーケリングの海岸の透明度と魚群が凄くて、まるでそこは水族館の大水槽にいるようでした。
巨大なウミヘビにも出会え大感動。
他のツアー客さんの中に具合の悪くなった人が出たのですが、スタッフ同士の連携で、ツアーの流れが途切れず、具合悪い方へのケアも完璧でした。
シュノーケリングツアー終了後に、ミサキさんにランチの場所を紹介して頂いて。そこが又最高！
感謝
午後はイケメンのカリノさん
教え方が上手なんでしょうね
皆、スタンドでのサップ操作がスグにできるように。
楽しくマングローブの川の案内をしてもらえました。
インストラクターのお二人は本当に自然が大好きなのが伝わり、それ以上に安全にキチンとお客楽しませるプロだと思いました。
大当たりがたまたま重なったのか
この会社の社風なのかわかりませんが
石垣島に来た際はリピート確定です
Thank you very much for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Due to the sea conditions on the day, we changed the spot to snorkel at Ohsaki Beach, but I hope you were able to see beautiful corals and a variety of marine life right in front of you!
At the Miyara River mangrove forest, both of you were very skilled at SUP, and I believe you had a graceful time!
I was truly healed by the closeness between the two of you!
Ishigaki Island is still full of charm. Please come back to Ishigaki Island again!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Shintaro
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、大変ありがとうございます！
当日の海況から、スポットを変えての大崎ビーチでシュノーケルでしたが、綺麗な珊瑚や色とりどりな海の生物達が目の前で見れたのではないでしょうか！
宮良川マングローブ林ではお二人とも、とてもSUPがお上手で、優雅な時間を過ごせたと思います！！
お二人の仲の良さにとても癒されました！
まだまだ魅力の溢れる島です。
是非また石垣島にお越しください！
石垣島 ADVENTURE PiPi
しんたろう
Translated by OpenAI
Second visit to Ishigaki Island.
Last year, I only went to Taketomi Island, so this year I participated in a tour of Iriomote Island and Yufu Island.
When I actually went, I found that the water buffalo cart station and the mangrove cruising boarding area were far from the port. If I had gone on my own, I would have needed a rental car or taxi, so the hotel shuttle and bus tour to the site were smooth, and it was great not having to buy tickets myself! The stories from the bus driver and the cruising staff were entertaining! On Yufu Island, perhaps due to the season, there were fewer flowers and the lunch bento was not great, but above all, crossing with the sound of the sanshin and feeling the wind on the water buffalo cart was the best!
I also got to interact with the water buffalo, Ruikun, and he was super cute!
2度目の石垣島
昨年は竹富島オンリーだったので
今年は西表島と由布島ツアーに参加しました。
実際行ってみると港から水牛車乗り場や、マングローブクルージングの乗り場までが遠く、個人で行ったならレンタカーやタクシーが必要になるので、ホテルの送迎から現地までのバス観光がスムーズで自分でチケットを買う必要もなく良かった!バスの運転手の方やクルージングのスタッフの方の話が面白かった！由布島では季節のせいか花々が少なくランチのお弁当がイマイチだったけど、なんといっても三線の音色と風を感じて渡る水牛車は最高！
水牛ルイ君とも触れ合えてめちゃ可愛かったです。
Translated by OpenAI
The sea of Miyako Island is truly amazing. It was emerald green and crystal clear, just the best. The guide, Yamachan, was friendly and made it easy to join the tour with peace of mind! I was able to take pictures with sea turtles and see clownfish, and I'm really glad I participated!
さすが宮古島の海。エメラルドグリーンで透き通っていて最高でした。
ガイドのやまちゃんが気さくに話しかけてくれて、安心してツアーに参加出来ました！
ウミガメと一緒に写真も撮れて、クマノミも見れて、参加して本当に良かったです！
Translated by OpenAI
On October 12, my spouse and I participated in the tour. The mangrove cruise had staff who provided detailed and easy-to-understand explanations, allowing us to truly appreciate the nature of Iriomote Island.
The water buffalo cart to Yubu Island was just as satisfying as I had seen in magazines. I could hear the sound of the seawater as the buffalo stepped through the shallow waters, accompanied by the sanshin and Okinawan folk songs, while enjoying the color of the clear sky and the leisurely flow of time. On Yubu Island, there were subtropical plants, butterflies, gelato, and more; 90 minutes, including meals, felt insufficient.
After the island tour, we returned to Ishigaki Island Terminal at 3 PM. Since we had a shuttle service to our hotel, we were able to relax until dinner, which was great.
Lastly, I was very impressed by the well-maintained restrooms at the places we visited in Ishigaki Island. Thank you very much.
10月12日に夫婦二人で参加しました。マングローブクルーズはスタッフの説明も丁寧でわかりやすく西表島の自然に感じることができました。
由布島への水牛車は雑誌等で見ていた通り、大満足しました。水牛が浅瀬を一歩一歩進む時の海水の音と三線と沖縄民謡 晴天の空の色、ゆったりとした時の流れを感じることができました。由布島では、亜熱帯植物 蝶々 ジェラート等々 食事を含めた90分では足りないくらいでした。
二島巡りで15時から石垣島ターミナルへ帰港。ホテルまで送迎付きだったので夕食までのんびりとした時間も取ることができ良かったです。
最後に石垣島に来て立ち寄った所のトイレの手入れが行き届いていて大変感動いたしました。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
This time, I participated in this activity with a companion. First, we took a ferry from Ishigaki Island to Iriomote Island. I was worried that the ferry would be quite rocky before boarding, but it only swayed a little at times, which actually heightened my sense of adventure and made for an enjoyable ride.
Upon arriving at Iriomote Island, we took a cruise ship for a mangrove tour. The main purpose of my trip was to see the mangroves, and it felt like I had come to a foreign land, making me question if I was really in Japan. The scenery was breathtakingly beautiful. I saw many types of mangroves that I had never seen before, along with numerous large herons and a swarm of soldier crabs. The cruise captain provided detailed explanations, which were very interesting.
Next, we participated in an event where we crossed to Yufu by water buffalo. The water buffalo pulling the cart, which along with the passengers weighed a total of 2 tons, was an impressive sight. Towards the end, the person leading the water buffalo sang traditional Okinawan music on the sanshin. The lunch provided along the way was made with plenty of Okinawan ingredients.
After that, we went to a beach on Taketomi Island where you can find star sand. The beach had high transparency, and I was able to see and hold the star sand. There were also cute little hermit crabs everywhere on the beach. Later, we participated in an event where we toured the historic town of Taketomi Island by water buffalo. The young lady guiding the water buffalo introduced various aspects of the traditional town, and she sang traditional Okinawan music on the sanshin, which was truly soothing.
This was my first trip to Ishigaki Island, and I’m really glad I participated in these activities. I highly recommend this tour!
この度は当方と同行者の二人でこちらのアクティビティに参加させて頂きました。
まずは、フェリーにて石垣島から西表島まで行きました。フェリーも乗船前は結構揺れるのかと心配しましたがたまに少し揺れる程度でむしろ冒険心を掻き立てられて楽しい乗船でした。
西表島に到着をしたらクルーズ船にてマングローブ遊船を行いました。今回の当方の旅行のメインはマングローブを見にいくことでしたが想像以上に異国の地に来たような感覚で本当にここは日本なのか？と感じる程の絶景で美しいものでした。見たことのないような多数の種類のマングローブに、大きなサギが多数おり、軍隊ガニの群れなどを見ることができました。クルーズの運転手さんも細かな説明をして頂き大変興味深いものでした。
次は、由布まで水牛で渡るというイベントでした。牛車と客の合計が2トンということでそれを引っ張り海を渡る水牛の姿は圧巻でした。最後の方は水牛を先導する方が三線で沖縄の伝統的な音楽を歌ってくれました。途中提供された昼食は沖縄の食材をふんだんに使ったものとなっておりました。
次は竹富島にて星の砂が取れるビーチまで行きました。ビーチは透明度が高く本当に星の砂があり手にとって見ることができました。ビーチの至るところに可愛い小さなヤドカリも見ることができました。その後は、歴史的な竹富島の町を水牛で周るイベントに参加しました。伝統的な町並みを水牛を引くお姉さんが色々と紹介をしてくれ途中からは三線で沖縄の伝統的な音楽を歌ってくれて本当に癒されるものでした。
今回初めての石垣島旅行でしたがここのアクティビティに参加して本当によかったと思いました。是非おすすめのできるツアーです！
Translated by OpenAI
I went on a 2-night, 3-day tour with a college friend and their daughter and son-in-law. We stayed at our usual spot, the Fusaki Resort Hotel, which I've been to for the tenth time now. Every time I come here, the atmosphere inside the hotel makes me feel like I'm in a tropical paradise. The next day, we took a ferry from Euglena to Ohara on Iriomote Island, then rode a water buffalo cart to Yufu Island, where we strolled through the botanical garden, the talking garden, and the bougainvillea garden. After that, we enjoyed a mangrove tour on a cruise ship on the Nakamagawa River, and I was impressed by the guide's detailed explanation of the mangrove ecosystem. In February of this year, I had a canoe experience on Nakamagawa, but the cruise ship was definitely better since it could go further upstream. On the way back, we went directly to Ohara Port, toured Taketomi Island, and then returned to Ishigaki Port. It was a fulfilling tour. Next time, I plan to come back next year for diving and fishing.
大学時代の友人と友人の長女夫妻と2泊３日のツアーでした。宿泊は常宿のフサキリゾートホテルで、このホテルも10回目になりますが、いつ来ても館内の雰囲気は南国気分になりますね。翌日は、ユーグレナから西表島大原に渡り由布島水牛車に揺られて由布島に渡り植物園、喋園、ブーゲンビリア園を散策してから仲間川で、クルーズ船でマングローブ観光したが、ガイドさんの説明がマングローブの生態系について非常に詳細で感心した。今年の2月は仲間川でカヌー体験しましたが、やはりクルーズ船の方が上流まで行けて良かったですね帰りは直接大原港に着いて竹富島観光してから石垣港に戻りましたが、充実したツアーでした。次回は来年にダイビングと釣りで来ます。
Translated by OpenAI
We departed from Ishigaki Island to Iriomote Island on the 8:10 Dream Tourism boat.
After arriving at Iriomote Island, we took a bus to the entrance of Yubu Island. The bus ride was engaging, so we didn't get bored.
From 9:30, we took a water buffalo cart for about 15 minutes, leisurely making our way to Yubu Island. The water buffalo was strong and had a gentle demeanor. Listening to the relaxed talk from either an older man or a young man while being carried along was truly a precious experience. On the water buffalo cart I rode, they played the sanshin and sang both ways, which added to the atmosphere. I think whether or not you get sanshin performances on other carts might depend on luck.
After arriving at Yubu Island, we had about 100 minutes for free exploration, including lunch. If you have no issues with your legs, you can see and enjoy plenty in this time.
You can also take commemorative photos with the water buffalo. Each group gets two photos taken, with one card-sized photo for free, while larger sizes cost 1,500 yen for one and 2,500 yen for two. If you purchase, you can also download the data, which feels quite savvy. I ended up buying both photos. (laughs) They are wonderful memories.
After 12:00, we went on the Nakama River Mangrove Cruise. We enjoyed the cruise for just under an hour while listening to explanations about the mangrove trees and the birds that appeared.
If you have members who can do canoeing or SUP, those tours provide a more intense experience of the mangroves. However, for older individuals or those with children, I felt that this cruise was the best option after experiencing both.
Around 14:20, we returned to Ishigaki Island, allowing for further plans afterward. I thought it was a compact yet thoroughly enjoyable tour.
8:10のドリーム観光さんの船で石垣島から西表島に向かって出発しました。
西表島についてからバスで由布島入り口までいきます。
バス車内でもお話が聞けるので退屈しません。
9:30から15分ほどかけて水牛車にのって、
ゆったりと由布島まで行きました。
力持ちで穏やかそうな性格の水牛さん。
おじぃもしくはお兄さんのゆるーいトークを聞きながら、のっしのっしと運んでくれる様は
本当に貴重な体験でした。
私が乗った水牛車では、往復どちらも三線を弾きながら歌ってくださり、雰囲気に浸れて良かったです。三線演奏がなさそうな他の水牛車もあったのでこれは運次第かな、と思います。
由布島到着後は約100分ほど、昼食含めて自由散策です。足腰に不安がなければ、十分この時間で見て楽しめます。
水牛さんとの記念撮影もできます。
1グループにつき２枚撮影してくださり、
カードサイズは１枚無料でいただけて、
大きいサイズは１枚1500円、２枚なら2500円で購入方式。購入するとデータでもDLできるという…商売上手な感じです。
２枚とも買わせていただきました。笑
とても良い思い出の写真です。
12時過ぎに仲間川マングローブクルーズへ。
1時間弱かけて、マングローブの木々や、現れた鳥たちの解説を聞きながらクルーズを楽しみました。
もしカヌーやSUPなどができるメンバーなら、
そっちのツアーのほうがマングローブはより迫力を体感できますが、高齢の方やお子さんがいる場合は、こちらのクルーズがベストだと、両方体験して感じました。
14:20頃には石垣島に帰ってこられて、その後もなにか他の計画を立てられるので、
コンパクトにまとまりつつ、十分楽しめる良いツアーだな、と思いました。
Translated by OpenAI
This was a half-day tour that included a cruise through the mangrove forests of Iriomote Island and a transfer to Yubu Island via a water buffalo cart. There was plenty of time, and it was an enjoyable tour. During the cruise, the captain provided clear explanations, and I had a great time seeing the mangrove forests for the first time. On the bus ride to the water buffalo cart station, the driver shared interesting stories about Iriomote Island, making for a fun and laughter-filled experience. The water buffalo on Yubu Island were full of personality and adorable, and I felt completely relaxed. It was a great tour that allowed me to fully enjoy Iriomote Island and Yubu Island. I'm glad I participated.
西表島のマングローブ林をクルーズし、水牛車で由布島に移動する半日ツアーですが、時間も余裕があり、楽しいツアーでした。
クルーズでは船長さんが分かりやすく説明をしてくれ、初めて見るマングローブ林で楽しい時間を過ごすことができました。水牛車乗り場へのバス移動時は運転手さんが面白いトークで西表島を紹介してくれ、笑いがたえない時間でした。由布島の水牛たちは個性豊かで可愛く、すっかり癒されました。西表島&由布島を満喫できるいいツアーでした。参加してよかったです。
Translated by OpenAI
This was my second time in Miyako. This time, my sixth-grade daughter joined me for her first snorkeling tour.
Right from the start, we encountered a sea turtle, and I was so moved by its cuteness! We got to see it eating seaweed up close and taking breaths, which was just adorable. While we were moving around, I think we saw the same turtle a couple of times, but I believe we encountered two or three different ones! After seeing the sea turtle, we went to look at the fish✨. At the very end, we even got to see Nemo (the guide called it that too, haha), which was even more touching.
Neither my daughter nor I are strong swimmers, so we were a bit anxious, but the area was shallow enough to stand, so we could experience it safely. Before we knew it, we were engrossed in snorkeling for over an hour✨.
The guide was very attentive and kind, providing reassurance throughout the tour and sharing a lot about the charm of Miyako Island's sea, which made me think, "I'm so glad I came!" Also, just as the guide mentioned, "Today's visibility is amazing!" the photos turned out really beautiful and became the best memories⭐️. (The guide took multiple shots from different angles, showing a great attention to detail✨).
I've been to Okinawa many times, but I've completely fallen in love with Miyako Blue. I definitely want to participate again!
2度目の宮古。今回は小6の娘も一緒に
初めてのシュノーケルツアーに参加。
開始早々に海ガメに１匹遭遇して、
もうそのかわいさに感動でしたっ!
間近で海藻？を食べている様子や
息継ぎしてる姿を見ることができて悶絶.笑
移動しながらだったので同じカメもいたと思いますが
2、3匹に会えたとおもいます！
海ガメをみたあとは、お魚さんたちを見に✨
最後の最後でニモ（ガイドさんもそう呼んでました・笑）にも会えたのがさらに感動ものでしたっ。
私も含め泳ぎは得意でなく不安もありましたが
浅瀬で足がつくくらいの場所なので
安心して体験でき、気づけば1時間以上、
シュノーケルに夢中になっていました✨
ガイドさんとっても丁寧で優しく、
ツアー中の声かけが安心感を与えてくれたり、
宮古島の海の魅力をたくさん話してくださり、
来て良かったー！と改めて思いました!
また「今日の透明度やばいです！」と仰ってたとおり、
写真もほんとキレイで最高の思い出になりました⭐️
（写真撮る時も角度変えながら何回もシャッター切ってくれて、こだわりを感じました✨）
沖縄は何度も来ていますが、
すっかり宮古ブルーの虜になりました。
また参加したいと思います！
Thank you very much for participating in the tour.
We greatly appreciate your wonderful review. It motivates all of our staff.
Thank you again.
この度はツアーにご参加頂き有難う御座いました。
大変嬉しいクチコミ有難う御座います^ ^
スタッフ一同モチベーションになります。
有り難う御座いました
Translated by OpenAI
I took a high-speed jet to Iriomote Island early in the morning, enjoying the beautiful sea and views of Taketomi Island and Kuro Island for about an hour until I arrived at Ohara Port. After that, I went on a mangrove cruise to see the world's largest mangroves, and the captain's explanations were excellent, making it feel like a real jungle cruise! After a bumpy bus ride, we arrived at the water buffalo cart station, and the leisurely time swaying in the water buffalo cart while listening to the old man's sanshin truly felt like Okinawa time. At Yubu Island Botanical Garden, we enjoyed a bento lunch and a stroll, and while feeling exhausted on the return jet boat, I dozed off in the pleasant sway and arrived at Ishigaki Port at 2:30 PM, allowing for a smooth continuation of the afternoon sightseeing.
朝早くの西表島までの高速ジェットに乗り、1時間ほど綺麗な海と竹富島や黒島を眺めながら大原港まで行きました。その後マングローブクルーズにて世界最大のマングローブを見学、船長さんの説明も上手でリアルジャングルクルーズでした！バスに揺られながら水牛車乗り場に到着後、水牛車に揺られながらおじぃの三線を聴きながらのゆったりとした時間はまさにうちなータイムでした。由布島植物園では弁当を食べ散策を楽しみクタクタになりながらの帰りのジェット船では心地よい揺れの中うとうとしていたら石垣港に14時半に着き、午後の観光もスムーズに勧められました。
Translated by OpenAI
I requested the starry sky photo course. On the day of the event, we were blessed with good weather, and everything was organized and efficient, allowing us to enjoy the shooting experience. I am very satisfied! I received advice on poses, and it became a wonderful memory. Thank you very much.
星空フォトコースでお願いしました。当日は天候にも恵まれ、段取りも手際良く、楽しく撮影をすることができ非常に満足です！ポーズなどもアドバイスをいただき、とてもいい思い出になりました。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
For our 10th wedding anniversary, we participated in a tour in Ishigaki Island to create lasting memories. Fortunately, it didn't rain, but the sky was always cloudy during the tour. The weather in Ishigaki Island is quite unpredictable. Although the stunning scenery was somewhat diminished, we still enjoyed half a day of fun.
The transitions from bus to boat and the explanations from all the guides were so skillful that the travel time was enjoyable and never boring. We learned about the land of Yaeyama, the current state of the islands, and the ecology of the mangroves, which helped us understand the history of the island and appreciate the beauty of observing it with knowledge.
Honestly, I didn't have high expectations for the meals, but there were many local dishes unique to the island, all of which were easy to eat and delicious, so I finished everything.
As my friends from Ishigaki Island said, it was just right to have cloudy weather since direct sunlight can be exhausting, and I was able to fully enjoy sightseeing in Ishigaki Island, making it a wonderful day.
結婚１０周年に石垣島へ、記念に残るようにツアーに参加させて頂きました。なんとか雨は降らなかったですが、ツアー中は常に曇り空。石垣島の天気はなかなか読めないですね。素晴らしい景色は半減でしたが、それでも半日楽しめました。
バスから船、水上と全てのガイドの方の説明が巧みて、飽きることなく楽しい移動時間になりました。八重山という土地、島の現状、をはじめ、マングローブの生態や植物からも島の歴史を知ることができ、理解して観ることの素晴らしさを感じました。
食事も正直期待していなかったですが、島ならではの品が多く、全て食べやすい味で完食させて頂きました。
石垣島の友達からも直射日光で体力奪われるから曇りくらいが丁度いいと言われた通り、戻ってからも石垣島観光を満喫することとが出来て素晴らしい１日を過ごすことが出来ました。
Translated by OpenAI
We had a photo shoot with a three-year-old, and since it started just before 9 PM, the child was getting sleepy and started to fuss during the shoot. However, the photographer worked quickly, and we managed to get the photos done. The next day, we received the data, and the finished photos were absolutely wonderful. We were very satisfied!
３歳児連れの撮影で、撮影開始が21時前だったので、子供が眠くなる時間ギリギリで、撮影中にぐずり出しましたが、手早く撮影して頂き、何とか撮影出来ました。翌日にはデータも頂けて、出来上がりはとっても素敵な写真で、大満足でした！
Translated by OpenAI
I had the chance to encounter sea turtles! I was very satisfied with the many photos we took together. The weather was great, and the clarity of the ocean was amazing, which left me in awe. I would love to participate again when I visit Miyako Island next time.
ウミガメと出会えました‼︎一緒に写真もたくさん撮っていただいて満足ですまた天気も良く海の透明感がすごくて感動しました。また宮古島に行く際は参加したいと思いました。
Translated by OpenAI
