This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I used this service for my first trip to Miyako Island! It became the best memory! Thank you so much! I'm looking forward to the data! When I come to Miyako Island again, I would like to request your services! Thank you for your consistently kind and courteous support!
はじめての宮古島旅行で利用させて頂きました！最高の思い出になりました！本当にありがとうございます！データが楽しみです！また宮古島に来た時はお願いしたいと思いました！終始ご親切丁寧な対応ありがとうございました！
Thank you very much as well! I look forward to working with you again.
こちらこそ有難う御座いました^ ^また宜しくお願いします
Translated by OpenAI
My first snorkeling experience!
I was a bit anxious because of the cloudy sky, but once I dove in, it was incredibly beautiful and I was moved.
The staff were very friendly, and I had a great time! It became a wonderful memory! The drone footage was also beautiful, and I was very satisfied! I was glad to encounter a sea turtle too.
Thank you for your kindness! When I go snorkeling in Miyako Island again, I look forward to it!
初めてのシュノーケリング！
あいにくの曇り空だったので不安だったのですが、
潜ってみるととっても綺麗で感動しました。
スタッフの方もとっても気さくで、
楽しく過ごせました(^^)♬
かなりいい思い出になりました!
ドローン撮影も綺麗で大満足です！
ウミガメにも遭遇できてよかったです(^^)
ご親切にしていただき、ありがとうございました！
また宮古島でシュノーケリングをするときは、
宜しくお願いいたします！
Thank you very much! I look forward to working with you again!
ありがとうございました^_^
またよろしくお願いします！
Translated by OpenAI
The instructor was kind, and I had a lot of fun! The weather was great, and I encountered about six sea turtles. It turned out to be the best day. Thank you!
インストラクターの方も優しくとても楽しめました！
天候にも恵まれウミガメも6匹くらい出会えました。
最高の一日になりました。ありがとうございました。
Thank you very much! I look forward to working with you again!
有難う御座いました^_^
また宜しくお願いします！
Translated by OpenAI
We were fortunate with the weather and were able to take some wonderful starry sky photos! I thought it might be difficult since we had a one-year-old child, but Ryota, who was in charge, guided us through the composition and poses with care and smoothness, so we managed to finish the shoot! The data was processed and sent back quickly, allowing us to enjoy the photos sooner than we expected! If anyone is going to Miyako Island, I will definitely recommend this! Thank you very much!
天候にも運良く恵まれ、とても素敵な星空フォトを撮っていただきました！1歳の子供がいたのでなかなか難しいかな‥と思いましたが、担当してくれた、りょーたさんが、丁寧且つスムーズに構図やポーズを誘導してくださったので、なんとか撮り終わる事が出来ました！！データも迅速に処理し送ってくださったので、思っていたよりも早く写真を楽しむことが出来ました！！宮古島に行かれる方がいらっしゃったら紹介しようと思います！ありがとうございました！！
Thank you for participating in the tour this time! We look forward to your next participation.
この度はツアーにご参加頂き有り難うございました^_^
是非またのご参加をお待ちしております
Translated by OpenAI
The photographer was funny, and the stars were beautiful; I was very moved. Thank you for the wonderful time!
写真を撮ってくれるお兄さんが面白くて
星も綺麗でとても感動しました。
楽しい時間をありがとうございました！
I'm glad to hear that! I look forward to working with you again.
そう言っていただけて嬉しいです^_^
また宜しくお願い致します
Translated by OpenAI
It was cloudy in the afternoon, but it was really great that it cleared up by the time we started shooting! They taught us various poses for the shoot, and if you follow their instructions, you'll end up with wonderful photos. The location was a golf course at night, and they captured it beautifully!
Since it was a bright moon phase, we ended up doing moon photography instead of star photography, but I'm really glad I requested it. I would definitely like to ask for their services again during the summer Milky Way season! Thank you very much!
昼から曇り空でしたが、撮影時間になったら
晴れてくれたので本当に良かったです！
撮影ポーズなども色々と教えてくださるので、
言われるままにしたら素敵な写真を撮ってくださいます。ロケーションも夜のゴルフ場で本当に素敵に撮ってくださいました！
月が明るい時期だったので星空撮影ではなく、
月空撮影になりましたが、お願いして本当に良かったです。
夏の天の川シーズンにもぜひお願いしたいです！
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
This time, I participated with my pregnant wife, and they were very considerate, allowing us to pose in the way we wanted. We created wonderful memories and took great photos! We will definitely use their services again. ^ ^
今回は妊娠している嫁と参加させて頂きましたが気を使って頂きポーズも自分のしたいポーズをさせて頂いたりととても良い思い出と写真を撮って頂きました！
また利用さてもらいます^ ^
Translated by OpenAI
The staff member took us to a spot where we could see sea turtles, and it was so much fun swimming with them. They were swimming really close to us, and we were able to take pictures together, which made for a great memory of Miyako Island. Since it was my first time participating, I was a bit disappointed that I couldn't swim freely. There were also many beautiful tropical fish around.
The meeting point was a bit hard to find, so I hope they can provide more detailed information. The shower was available for a fee. I participated in October, and the water temperature was warm enough that a wetsuit wasn't necessary.
担当のお兄さんが、ウミガメがいそうな場所に連れて行ってくれ、たくさんのウミガメと泳いでいる感じで楽しかった。本当にすぐ近くで泳いでいて、一緒に写真も撮ってもらえたので宮古島の最高の記念になりました。初めての参加だったので、自由には泳げなかったのが少し残念。他の熱帯魚もたくさんいてとてもきれいでた。
集合場所が少しわかりにくいので、詳しく連絡をもらえるといいなと思います。シャワーは有料でした。10月参加でしたが、海はまだボデースーツはなくてもいいくらいの温度でした。
Thank you very much for participating in the tour. We appreciate your valuable feedback, and our staff will strive to enhance customer satisfaction. We look forward to your participation again.
この度はツアーに参加して頂き誠にありがとう御座いました^ ^
貴重なご意見有難う御座います、お客様の満足度を高める為スタッフ一同精進させて頂きます。
是非またの参加をお待ちしております^_^
Translated by OpenAI
Thank you for taking such wonderful photos. She was very happy as well. I also appreciate your accommodating our request to change the reservation to the next day due to the rain. Thanks to you, we were able to take photos in the beautiful weather the following day.
素敵な写真を撮っていただきありがとうございました。
彼女もとても喜んでました。
また、予約していた日が雨のため急遽、翌日に変更の申し出にも対応していただき感謝しております。
おかげで翌日の晴天のなか撮影できました。
Thank you very much for participating in the tour this time! We look forward to your next participation.
この度はツアーにご参加頂き有り難うございました^_^
是非またのご参加をお待ちしております。
Translated by OpenAI
On the day, the clouds cleared, and I was moved by the sight of many stars. When I mentioned it was our honeymoon, I received advice on wedding poses. The finished photos were very beautiful. The personality of the photographer was also great, and even though it was mid-winter, we had a fun time taking pictures. I'm really glad I signed up. Thank you so much!
当日は雲も晴れて、たくさんの星が見え、感動しました。
新婚旅行だということを伝えたら、ウェディングポーズのアドバイスも頂けました。
出来上がった写真もとても綺麗でした。
カメラマンさんの人柄も良く、真冬でしたが楽しく撮影ができました。
申し込んで良かったです。
本当にありがとうございました！
Thank you for participating in the tour. We look forward to your next visit.
この度はツアーにご参加頂き有り難うございました^_^
是非またのご参加をお待ちしております。
Translated by OpenAI
It was a windy day, but I was able to enjoy myself without feeling cold thanks to the wetsuit I borrowed. I was thrilled to encounter a turtle while having a leisurely meal. I took many photos, and I appreciate the guide's attentive service. I definitely want to participate again when I come to Miyako Island!
風が強い日でしたが、ウエットスーツを借りて寒さを感じることなく楽しめました。
ゆっくりと食事をするカメに出会えて感激でした。写真も沢山とっていただいて、ガイドの方の丁寧な対応に感謝しています。宮古島に来たときには、ぜひまた参加したいです！
Thank you very much for participating in the tour. We look forward to your next participation.
この度はツアーにご参加頂き有り難うございました^_^
是非またのご参加をお待ちしております。
Translated by OpenAI
Unfortunately, the weather was gloomy throughout my stay, so I had given up on taking photos. However, I was able to capture a beautiful moment when the strong winds cleared the clouds.
Despite the bad conditions, the photos turned out great, and I am very satisfied.
I was told that stargazing in Miyako Island is better in summer than in winter, so I would like to request another session next time.
あいにくの天候で、滞在中ずっと どんより曇り空だったため撮影を諦めていましたが、強風で雲が途切れる瞬間を切り取って素敵な写真を撮ってもらえました。
悪条件の中、上手に撮影してもらい、とても満足です。
宮古島での星空撮影は冬より夏のほうが、好条件だと教えて頂いたので、次回 またおねがいしたいと思います。
Thank you for participating in the tour. We look forward to your next visit.
この度はツアーにご参加頂き有り難うございました^_^
是非またのご参加をお待ちしております。
Translated by OpenAI
Thank you for your assistance on December 19.
On the day, I was wondering if the event could proceed due to the clouds, but I felt reassured when you kindly informed me about the situation over the phone in advance.
My daughter, who is 7 years old and afraid of the dark, kept saying she wanted to go back to the hotel until it started. However, the staff spoke to her in a friendly manner, and once the shooting began, she was happily posing for the photos.
The poses you suggested were also spot on, and even a child could understand them well.
I heard that there are few sunny days in December, but you managed to capture beautiful photos by taking advantage of the breaks in the clouds, and I was very satisfied with the results.
The data was also sent the next day, making for a very good experience.
Thank you very much.
12月19日におせわになりました。
当日、雲がかかっていて催行可能かどうか〜？と思っていたのですが、事前に丁寧に電話で様子を知らせて頂けて安心しました。
娘が7歳で暗闇を怖がって、始まるまで今すぐホテルに帰りたいと言っていたのですが、スタッフの方がフレンドリーに上手にお話ししてくださって、撮影が始まったら、楽しそうにポーズをとっていました。
また、指示してくださったポーズも的確で、子供でもきちんと理解していました。
12月は晴れる日が少ないとのことでしたが、雲の切れ間を狙って美しい写真に仕上げてもらえてとても満足できる仕上がりになりました。
データも翌日に送っていただけ、とても良い体験が出来ました。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I asked for a photo shoot with my son, who loves stars, to create some memories. At first, the sky was unfortunately cloudy, but they helped us find good shooting spots and waited with us until the clouds moved. After a while, the sky cleared up, and I'm very happy that we were able to take many great photos. Thank you very much. I look forward to working with you again.
星が大好きな息子と思い出に撮影をお願いしました。最初は生憎の曇り空でしたが、撮影ポイントを探してくださったり、雲が流れるまで一緒に待ってくださいました。少しすると空も晴れてきて、とても良い写真をたくさん残せて嬉しく思います。ありがとうございます。
またよろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
I made a reservation for a session at 10 AM in mid-December, and I think the temperature was slightly lower than usual for Miyako Island, around 18 degrees. For the first few minutes, I felt a bit cold, but the water temperature wasn't too low, and I was able to swim comfortably without it bothering me. I definitely felt that a wetsuit was essential.
The cloudy sky began to clear up, and luckily, we encountered a sea turtle right away. The water clarity was outstanding, and it was a truly wonderful experience. My companions, who were snorkeling for the first time, were kindly taught how to enjoy it, and we had a great time together.
I've experienced this kind of activity several times, but the photos and videos taken were exceptionally beautiful, and I was moved when I saw the pictures that were sent to me. I definitely want to make a reservation here again when I visit Miyako Island! Thank you very much!
12月中旬10時からの回で予約、気温は宮古島にしては少し低めの18度前後だったかと思います。入って数分は少し寒さを感じましたが、水温もそこまで低くなく、最後まで気にならず泳ぐことができました。ウェットスーツだけは必須と感じました。
曇り空から晴れ間も見え始め、運のいいことにすぐにウミガメにもすぐに出会え、透明度が抜群に良く、とても素敵な体験が出来ました。シュノーケリング初めての同行者にも優しく教えて頂き、一緒に楽しむことができました。
何度かこのような体験を経験していますが、抜群に写真や動画を上手に綺麗に撮って頂けて、送って頂いた写真を見て感動しました。
また宮古島に行った際には必ずこちらで予約したいと思いました！ありがとうございました！
Translated by OpenAI
It was a wonderful time, after all. Despite the last-minute reservation the night before, they accommodated us. Since it was our honeymoon, we wanted to do poses related to marriage, but I wasn't sure what to do. When I spoke to the staff, they taught us some poses, and we ended up with really great photos. Thank you for the wonderful memories. I would like to request your services again when I visit Miyako Island.
とにかく素敵な時間でした。
前日夜の予約にも関わらず、引き受けてくれました。
新婚旅行だから結婚にまつわるポーズをやりたかったのですが、イメージもわからず、スタッフさんに話したらポージングも教えてくれて、本当に良い写真が撮れました。
素敵な思い出ありがとうございました。また宮古島に行ったらお願いしたいと思います。
Translated by OpenAI
After the wedding ceremony in Miyako Island, we requested a night photo tour as a keepsake. While enjoying the truly beautiful starry sky with our own eyes, we were able to use various props for the shoot, and it was a fun experience✨
I'm really glad we decided to capture our memories in photos! Thank you very much!
宮古島挙式後、記念に
ナイトフォトツアーをお願いしました
肉眼で、本当に綺麗な星空をみながら
撮影のためのグッズも使わせて頂き、
楽しく撮影いただきました✨
思い出を写真に残すことができ
お願いして本当によかったです！
ありがとうございました
Translated by OpenAI
We used this for our honeymoon. I was very moved by the starry sky that filled the entire sky! It was the first time I had seen such a beautiful starry sky.
I was also impressed by the beautiful photos. Thank you for quickly providing the data.
Since it was my first time in Miyako Island, I appreciated the recommendations for various spots!
I would like to use this again when I come back.
新婚旅行で利用させていただきました。空一面の星空にとても感動しました！あんなに綺麗な星空を見たのは初めてでした。
そして綺麗な写真にまた感動。すぐにデータにしていただきありがとうございました。
初めての宮古島だったので、色々とお勧めスポットも教えていただき助かりました！
また来た時は利用したいです。
Translated by OpenAI
I was able to meet a sea turtle that I thought I wouldn't be able to see, and I was able to take a lot of photos! I swam from the beach, but since it was low tide that day and the water was shallow, I encountered the sea turtle in water that was shallow enough to stand in. My beginner friend seemed to enjoy it comfortably as well.
なかなか会えないと思っていたウミガメに会うことができ、撮影もたくさんできました！
ビーチから泳いで行ったのですが、当日は干潮で遠浅だったためウミガメと遭遇したのも足がつく深さ。初心者の友人も安心して楽しめたようです。
Translated by OpenAI
I had a photo shoot under a perfect starry sky. There were more stars than I had ever seen before, and the photos captured shooting stars as well. I received thoughtful advice, making it a very meaningful experience.
満点の星空の元、撮影をしていただきました。
今まで見たことない星の数で、撮影いただいた写真には流れ星も写ってました。丁寧なアドバイスもいただきとても有意義な時間でした。
Translated by OpenAI
I really wanted to take pictures of the starry sky, so I signed up for the tour by myself. It was nerve-wracking to get to the location in the dark, but the guide warmly welcomed us and played music to help us relax while we took photos. The finished pictures turned out amazing, and it became a wonderful memory.
どうしても星空を撮りたく一人ですが申し込みをしました。暗闇なので現地に行くまでがドキドキでしたが、ガイドさんが温かく向かえてくださり、リラックスできるように音楽をかけながら撮影ができました。出来上がった写真も最高の出来で、素敵な思い出になりました。
Translated by OpenAI
The shooting took place in the dark, but it progressed smoothly, and we finished in about 30 minutes. I requested a last-minute change of date due to the weather, and I was very grateful for their flexible response. They also shared recommended spots in Miyako Island, which were very helpful for the subsequent itinerary!
暗闇での撮影でしたがスムーズに進行して頂き、30分ほどで撮り終わりました。
天候の都合で急遽日時の変更を依頼しましたが、柔軟に対応いただき大変助かりました。
宮古島のおすすめスポットも教えていただき、その後の工程も大変参考になりました！
Translated by OpenAI
This is a highly recommended tour that you should definitely try if you're going to Miyako Island. The photographer was friendly and taught us various things, including local information and how to take starry sky photos with an iPhone! I would definitely like to request this again when I visit Miyako Island.
宮古島に行くなら絶対にやった方がいいオススメのツアーです。カメラマンも親しみやすい人で現地の情報やiPhoneでの星空撮影方法などいろいろ教えてくれました！また宮古島に行く際は是非お願いしたいです
Translated by OpenAI
I took my 3-year-old daughter and grandmother with me. Since it was her first time kayaking, I was worried she might be scared, but once she received her life jacket and paddle, she paddled hard and showed no signs of fear.
I think it was because the instructor talked to her a lot and helped boost her excitement!
We took photos with the instructor's smartphone, and the next day, they sent us nearly 30 pictures, which I was very satisfied with! When my daughter gets a little older, I want to try fishing on a boat next!
3歳の娘とおばあちゃんを連れて行きました。
初めてのカヤックだったので怖がるかな？と思っていましたが、ライフジャケットとパドルを受け取ると一生懸命漕いでおり、怖がる様子はありませんでした。
インストラクターの方にたくさん話しかけてもらい、テンションを上げてもらったからだと思います！
写真はインストラクターの方のスマホで撮ってもらい、翌日30枚近くの写真を送っていただき満足です！！
子どもがもう少し大きくなったら、次は船に乗って釣りに挑戦したいと思います！
Dear Inoue,
Thank you for participating in the kayak tour the other day! I'm glad to hear that you enjoyed it. Let's challenge ourselves with fishing next time! I hope we can join together again for that!
Please feel free to visit when you're in Okinawa. Let's create even more wonderful memories together! I look forward to seeing you again in good health and to witnessing your daughter's growth.
Best regards,
Umi Usagi Inoue
井上様
先日はカヤックツアーにご参加頂きありがとうございました！
お楽しみ頂けたようで私も嬉しく思います。
次はフィッシングに挑戦しましょうね！
その際はまたご一緒させてくださいね！
沖縄にいらした際は是非遊びに来てくださいね。
さらに楽しい思い出を一緒につくりましょう！
元気なお姿で、また娘様の成長を楽しみにお会いできる日をお待ちしております。
海うさぎ 井上
Translated by OpenAI
The weather was nice, so I thought it would be a great opportunity to take some photos and made a reservation the night before. They responded smoothly. The photographer was kind and listened to our requests. They took photos in the poses we wanted and also suggested poses and angles, which made us feel at ease! The finished photos were really beautiful✨ The shooting location was completely dark, so you need to use a smartphone light to see your feet, but it was the perfect spot to see the stars beautifully!
天気が良かったのでせっかくだから写真を撮りたいと思い前日夜に予約しましたが、スムーズに対応していただきました。カメラマンの方が親切でこちらの要望も聞いてくださいました。希望のポーズで撮っていただいたり、ポーズや角度など提案していただいて安心してお願いできました！写真の仕上がりもとっても素敵でした✨撮影場所は真っ暗なのでスマホのライト等で足元を照らさないと何も見えないですが、星がとっても綺麗に見える最高のスポットでした！
Translated by OpenAI
I made a reservation the day before, and I was very well taken care of from the initial contact to the flow of the day, allowing me to have a truly enjoyable time! I also appreciated the attention to the cloud conditions, which helped us take some wonderful photos. Thank you very much!
前日に予約しましたが、事前のご連絡から当日の流れまで丁寧にご対応いただき大変楽しい時間を過ごすことができました！
雲の加減も伺っていただき、素敵な写真もとれました、ありがとうございました！
Translated by OpenAI
I participated alone, but I was able to take many wonderful photos under a perfect starry sky, and I was also given recommendations for great spots in Miyako! I definitely want to do this again next time(^^)
ひとりでの参加でしたが、満点の星空の下でステキな写真をたくさん撮っていただき、宮古のオススメスポットも教えていただきました！！
次回もぜひお願いしたいなと思います(^^)
Translated by OpenAI
I went to Miyako Island for the first time with my sister, and we had some wonderful photos taken on the first night \( ˆoˆ )/. They also gave us guidance on poses, which was reassuring! They really listened to how we wanted the photos to turn out! I thought I would love to take more photos if I visit Miyako Island again. Thank you!
妹と初めて宮古島に行き、初日の夜に素敵な写真を撮ってもらいました\( ˆoˆ )/
ポーズとかも指示してくれるので安心です！
どんな風に撮りたいかもちゃんと聞いてくれました！
また宮古島行ったら撮りたいなと思いました。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
The starry sky was incredibly beautiful. I was very satisfied with the many photos taken that I couldn't capture myself. I had the best night.
ものすごく綺麗な星空でした。
自分じゃ撮れない写真もたくさんとってもらって大満足です。
最高の夜を過ごせました。
Translated by OpenAI
I made a reservation on the same day, and they graciously accepted it, providing a wonderful photoshoot. Not only the photoshoot, but they also kindly guided me on dining and scenic spots in Miyako Island.
当日に予約したのですが快く受けてくださり、とても素敵な撮影をしてくださいました
撮影だけでなく、宮古島での食事や景色の場所まで丁寧に教えてくださりとても親切にしていただきました
Translated by OpenAI
