This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa
I was very satisfied to see the colorful fish and beautiful corals of the tropical region! The guide's attention to safety was thorough, allowing me to enjoy the tour with peace of mind!
南国のカラフルな魚たちと綺麗なサンゴが見れて大満足でした！ガイドの人の安全配慮も行き届いていて、安心してツアーを過ごせました！
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
南国のカラフルなお魚さんや綺麗なサンゴを楽しんでいただけて、私たちも本当に嬉しいです！
石垣島の水中世界は、何度見ても飽きない美しさがありますよね。
安心感を持ってツアーをお過ごしいただけたとのこと、ガイドとして最高のお褒めの言葉をいただき光栄です！
石垣島には、今回ご覧いただいた場所以外にもまだまだ魅力的なスポットがたくさんあります！
季節によって出会える生き物も変わりますので、ぜひまた一緒に島のアドベンチャーを楽しみましょう。
また石垣島でお会いできる日を楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
Initially, we planned to do stand-up paddleboarding (SUP) at Kawahira Bay, but due to high waves, we ended up at Miyara River instead. It was a lot of fun! We got caught in the rain, but since you get wet while paddleboarding anyway, I highly recommend experiencing it on a rainy day! Our guide, Mr. Tsuchiya, was handsome and comes highly recommended! 👍
当初は川平湾でsup予定でしたが高波の影響で宮良川でのsupとなりましたが楽しかったです。雨に振られましたが、supで濡れるので雨の日こそ体験しちゃった方がいいくらいのオススメ度です！土屋さんというガイドさん、イケメンでオススメです👍
Not having a cell phone allows you to enjoy yourself to the fullest!
ケータイは持たない方が思い切り楽しめます！
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
川平湾からの変更となりましたが、宮良川でのSUPを楽しんでいただけて本当に良かったです！「雨の日こそ体験した方がいい」という心強いお言葉、これから参加される方にとっても最高のメッセージになります！マングローブに囲まれた雨の日のSUPは、より冒険感が増してワクワクしますよね。
ガイドへの嬉しいお褒めの言葉もありがとうございます！お客様の明るいパワーのおかげで、私たちもエネルギッシュにガイドをさせていただきました。
石垣島にはまだまだお届けしたい絶景がたくさんあります。ぜひ次回は川平湾のリベンジも兼ねて、また遊びに来てくださいね！またのお越しを楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
Thank you for the wonderful tour today! 😊 Although the sky was unfortunately cloudy, the clarity of the ocean was surprisingly high, allowing me to truly appreciate the beauty of Miyako Island's nature.
The Pumpkin Cave was more mysterious than I had imagined, and I will never forget the excitement of actually experiencing it from the inside! I was also deeply moved to encounter sea turtles, and I had the chance to interact with nature that I usually don't get to experience, such as coral and Ryukyu limestone, which made me very satisfied. ✨
Our guide, So-massuru, was very cheerful and kind, making it easy for us to relax and enjoy the entire experience! The explanations were clear, and I was happy to learn more about the charms of Miyako Island.
It was the best tour that could be enjoyed regardless of the weather! I would definitely like to request it again when I come back to Miyako Island. 😆
本日は素敵なツアーをありがとうございました！😊
あいにくの曇り空ではありましたが、それでも海の透明度は驚くほど高く、宮古島の自然の美しさをしっかり感じることができました。
パンプキン鍾乳洞は想像以上に神秘的で、実際に中に入って体験するワクワク感が忘れられません！ウミガメにも出会えてとても感動しましたし、珊瑚や琉球石灰岩など、普段なかなか触れることのできない自然にもたくさん触れることができて大満足です✨
ガイドのそーまっするさんもとても明るく親切で、終始安心して楽しむことができました！説明もわかりやすく、宮古島の魅力をより深く知ることができたのも嬉しかったです。
天気に関係なく楽しめる最高のツアーでした！また宮古島に来た際はぜひお願いしたいです😆
Translated by OpenAI
Starting with the Pumpkin Cave, then snorkeling with sea turtles, and stand-up paddleboarding, the packed one-day plan was incredibly fun. All three guides were great, kind, and made the experience enjoyable—thank you! Jumping in the Pumpkin Cave was a blast, and I got to see the sea turtles. I even managed to stand up on the SUP, which was a dream come true. It was the best day ever! It was quite physically demanding, but it was so much fun that I would happily participate a few more times during my trip.
パンプキン鍾乳洞に始まり、海亀シュノーケル、supと盛り沢山１日プランむちゃくちゃ楽しかったです。
3種類のガイドの子達も皆んな良い子で優しくて、楽しませてくれて感謝です。
パンプキン鍾乳洞のジャンプも楽しかったし、海亀さんも見れて、念願のSUPでもなんとか立つ事も出来て、最高の１日でした。
体力的にはかなりハードだったけど、旅行中に数回参加しても良いくらい楽しかったです。
It's recommended to take care of your health and participate.
体調はしっかり整えて参加するのがオススメ
この度は、宮古島 ADVENTURE PiPiの「1日セットプラン」にご参加いただき、誠にありがとうございました！
パンプキン鍾乳洞でのスリリングなジャンプ、幸運のウミガメシュノーケリング、そして念願のSUPと、まさに宮古島のアドベンチャーをフルコースで完食していただけましたね！盛りだくさんの内容で、体力的にハードだったかと思いますが、最後まで笑顔で楽しんでいただけたことが何より嬉しいです。
担当した各ガイドたちへのお褒めの言葉もありがとうございます！みんなお客様に楽しんでいただくことが大好きなので、いただいたメッセージを共有すると、きっと飛び跳ねて喜ぶと思います。
「旅行中に数回参加してもいいくらい」というお言葉は、私たちにとって最高の褒め言葉です！季節や海況が変わると、また違った景色や生き物たちとの出会いが待っています。
次回お越しの際も、体力をしっかりチャージして遊びにいらしてくださいね。また一緒に「最高の1日」を作りましょう！スタッフ一同、心よりお待ちしております！
Translated by OpenAI
It was my first snorkeling tour, and I was impressed by the clarity of the water. I saw a lot of fish and was very satisfied. The guide was also kind, which made it easy to enjoy. I would like to participate again.
初めてのシュノーケルツアーでしたが、海の透明度に感動し、魚もたくさん見れて大満足でした。ガイドさんも親切で安心して楽しめました。また参加したいです。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
初めてのシュノーケリングに弊社を選んでいただけたこと、そして「大満足」との評価をいただけたこと、スタッフ一同大変嬉しく思っております。石垣島が誇る海の透明度や、色とりどりの魚たちとの出会いは、まさに感動的な体験ですよね！
お一人でのご参加でも、ガイドのサポートで安心してお楽しみいただけたようで何よりです。「また参加したい」というお言葉を励みに、これからも最高のツアーを提供できるよう努めてまいります。
また季節を変えて、さらに美しい海の世界を覗きに来てくださいね。再会を楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
It was a very enjoyable snorkeling tour! The staff were kind, and I felt safe participating even as a beginner. The ocean was truly beautiful, and I was able to see many fish and corals, which was very moving. Additionally, I even encountered a sea turtle, making it an absolutely amazing experience! The explanations were thorough and easy to understand, and I was very satisfied with the photos they took. If you're going to go snorkeling in Ishigaki Island, I highly recommend this tour!
とても楽しいシュノーケリングツアーでした！
スタッフの皆さんも親切で、初めてでも安心して参加することができました。
海が本当に綺麗で、たくさんの魚やサンゴを見ることができ、とても感動しました。
さらにウミガメにも出会うことができて、本当に最高の体験でした！
説明も丁寧で分かりやすく、写真も撮っていただけて大満足です。
石垣島でシュノーケリングをするならぜひおすすめしたいツアーです！
For those who will be participating, it is recommended to prepare a rash guard and sun protection measures as the sunlight is strong.
これから参加される方は、日差しが強いのでラッシュガードや日焼け対策を準備して行くのがおすすめです。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
青の洞窟でのシュノーケリング、最高に楽しんでいただけたようで私たちも本当に嬉しいです！たくさんの魚やサンゴだけでなく、ウミガメにも出会えたのはまさに最高の体験でしたね♩皆様の幸運と、石垣島の海の豊かさが合わさった素晴らしい瞬間でした。
初めてのシュノーケリングとのことでしたが、安心して楽しんでいただけたようで安心いたしました。お写真も大満足と言っていただけて、ガイド冥利に尽きます！
またぜひ、石垣島の綺麗な海と生き物たちに会いに来てくださいね！皆様にまたお会いできる日を、スタッフ一同心よりお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I was able to experience the rich ecosystem of Ishigaki Island. I was moved by the underwater world filled with sea snakes, unusual fish I had never seen before, and colorful scenery.
石垣島の豊かな生態系に触れることができた。
ウミヘビや見たことの無いような変わった魚、カラフルな景色が水中世界に広がっていて感動をおぼえた。
It's fun to take a closer look because the big fish are in deep waters.
大きい魚が深いところにいるのでよく見てみると楽しいです。
この度は、石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
石垣島ならではの豊かな生態系を肌で感じていただけて、大変嬉しく思います。ウミヘビや変わったお魚さんなど、水中世界に広がるカラフルな景色は本当に感動的ですよね！深いところにいる大きな魚までじっくり観察されたとのこと、シュノーケリングを隅々まで満喫していただけたようで何よりです。
「深いところをよく見てみると楽しい」という次の方へのアドバイスもありがとうございます！お渡しした写真を見返して、ぜひ水中の余韻に浸ってくださいね。
また季節を変えると出会えるお魚も変わりますので、ぜひまた遊びに来てください。またのお越しを心よりお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I participated in the pumpkin limestone cave tour in Miyako Island. Once inside, a fantastical and mysterious landscape unfolded, and it was truly beautiful and moving. The canoe ride back and forth was a bit tiring, but it was an enjoyable experience overall. The 21-year-old guide explained everything thoroughly, and I felt safe and enjoyed myself the entire time!
宮古島のパンプキン鍾乳洞ツアーに参加しました。中に入ると幻想的で神秘的な景色が広がっていて、本当に綺麗で感動しました。行き帰りのカヌーは少し疲れましたが、それも含めて楽しい体験でした。ガイドの21歳のお兄さんが丁寧に説明してくれて、終始安心して楽しめました！
I've heard that there's a possibility it may no longer be available in the future, so I definitely want you to experience it while you can.
将来的に入れなくなる可能性もあるそうなので、行けるうちにぜひ体験してほしいです。
Translated by OpenAI
This time, we had different guides for the Pumpkin Cave, snorkeling, and SUP, and everyone was very kind and accommodating, which made it easy for us to participate. I learned a lot about the history, sea, and nature of Miyako Island. They took many beautiful photos, and I'm glad to have such great memories.
The Pumpkin Cave was challenging to climb, but the guide helped pull me up with strength, so it was manageable. The snorkeling was at Shigira Beach, and the poke bowl they recommended for lunch was delicious. It was my first time doing SUP, but the way they taught us was excellent, and I was able to stand up quickly.
I was tired after experiencing the cave, snorkeling, and SUP all in one day, but I had a very fulfilling and enjoyable time. Thank you to Kyo and our cat-loving guide, Soma!
今回はパンプキン鍾乳洞とシュノーケルとSUPでそれぞれ違うガイドの方についてもらいましたが、皆さんとても親切に対応頂き安心して参加する事ができました。
宮古島の歴史や海や自然の事を教えていただき大変勉強になりました。
写真も沢山取っていただき凄く綺麗な写真で
いい思い出を残せてよかったです。
パンプキン鍾乳洞は登るのが大変でしたがガイドさんが力強く引き上げてくれるので大丈夫でした。
シュノーケルはシギラビーチでしたがそこで昼食に勧めていただいたポキ丼が美味しかったです。
SUPも初めてでしたが教え方が上手ですぐ立ち上がる事が出しました。
鍾乳洞→シュノーケル→SUPと１日体験で疲れましたが凄く充実した楽しい時間を過ごせました。
きょもさん猫好きガイドさんそーまっするさんありがとうございました。
The pumpkin cave requires physical stamina, so it's best to be in good shape. Make sure to avoid heavy drinking the night before and get a good night's sleep. Don't forget to hand over your car keys t
パンプキン鍾乳洞は体力がいるので体調は万全に前夜は深酒せずしっかり睡眠を取るようにしたほうがいいです。
車の鍵は忘れずガイドさんに預かってもらいましょう。
Translated by OpenAI
It was a fun day of snorkeling and canoeing!
We did snorkeling in the morning, had lunch in between, and then went canoeing in the afternoon. I was actually disappointed when the plan changed from the Blue Cave to Osaki due to bad weather, but I was very satisfied to see a sea turtle up close, which is quite rare even in the Blue Cave. Plus, it was nice that it wasn't too hot!
During the morning snorkeling:
- The instructor taught us carefully, so I was able to start with a float and then swim on my own and enjoy it.
- The water clarity at Osaki was high, allowing us to observe colorful fish, sea turtles, and sea snakes up close.
- We had the amazing experience of a sea turtle coming up for air right in the middle of our group.
- Looking back, I'm glad we experienced Osaki instead of the Blue Cave.
In the afternoon mangrove canoeing:
- Thanks to the humorous instructor, we had a great time.
- We were able to observe hermit crabs (maybe?).
Overall, it was a day full of extraordinary experiences that even beginners could enjoy safely! By the way, during the lunch break between the morning and afternoon sessions, we took a shower at a tour-related facility and then went to a recommended burger place that serves Ishigaki beef, which was also excellent.
As for other highlights, we saw the following from the car window:
- Sugarcane fields and their processing factory
- Ishigaki beef and Jersey cows
- Peacocks (they were spreading their feathers and making sounds)
- Pigs (maybe Agu pigs?)
参加して楽しいシュノーケリングとカヌーでした！
シュノーケリングは午前に実施して、お昼を挟んで、カヌーは午後に実施しました。
実は天候不良で予定していた青の洞窟から大崎に変更になりガッカリしていたのですが、青の洞窟でもなかなか遭遇しにくい？ウミガメを間近で見ることができて、大満足でした。しかも暑くなくて良かった！
午前のシュノーケリングでは、
・インストラクターが丁寧に教えてくれたので、浮き輪スタートでも途中から自力で泳いで楽しむことができました
・大崎の海の透明度が高く、カラフルな魚・ウミガメ・ウミヘビを間近で観察できました
・ウミガメが自分たちの輪の中に息継ぎしにくるという感動体験がありました
・今思うと青の洞窟でなくて、体験できた大崎で良かったです
午後のマングローブカヌーでは、
・ユーモアたっぷりのインストラクターのおかげで楽しめました
・ヤドカニ（？）の生き物も観察できました
全体を通して、
初心者でも安心して参加できる、非日常感たっぷりの一日でした！
ちなみに午前と午後の間のお昼では、ツアー関連の施設でシャワーを浴びた後、インストラクターさんのおすすめの石垣牛ハンバーガー屋さんに行きました。
こちらのおすすめも非常に良かったです。
その他見所ですが、車窓から次を見れました
・サトウキビ畑とその加工工場
・石垣牛とジャージー牛
・くじゃく（羽開いたり、鳴いてました）
・豚（アグー豚？）
- Since the weather forecast may not be accurate, I think it's good to be flexible and change your mindset to enjoy it.
- You will definitely get wet while canoeing (there's a familiar clothing store
・天気予報通りにならないので臨機応変に気持ちを切り替えて楽しむと良いと思います
・カヌーは絶対に濡れます（マエサトビーチの近くにお馴染みの服屋があります）
・海OKの専用カメラを持っていくと楽しいです
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
青の洞窟からの場所変更ではご不安をおかけしましたが、大崎でのウミガメとの大接近を楽しんでいただけて本当に良かったです！自力で泳げるようになり、自分たちの輪の中にウミガメが息継ぎに来るという奇跡的な瞬間を共有できたこと、私たちも感動してしまいました♩
午後のカヌーも、マングローブの生き物たちに癒やされながらユーモアたっぷりに楽しんでいただけて何よりです！
石垣牛バーガーや車窓からのクジャクなど、移動中まで石垣島の魅力を余すことなく満喫されましたね。
またぜひ、違う季節の石垣島を体験しに遊びに来てください。またお会いできる日を楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I participated in the long-awaited Blue Cave tour! Luckily, I was able to swim with sea turtles, which became a lifelong memory. The blueness of the cave was stunning, and colorful tropical fish swam right in front of me, making it feel like a natural aquarium. It was the best experience, and I am very satisfied!
念願の青の洞窟ツアーに参加しました！運良くウミガメと一緒に泳ぐことができて、一生の思い出になりました。洞窟の青さもさることながら、カラフルな熱帯魚が目の前をたくさん泳いでいて、まるで天然の水族館のよう。最高の体験ができて大満足です！
Let's go with a feeling of enjoyment.
楽しむ気持ちを持って行こう
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
念願だった青の洞窟、そしてウミガメとのスイミングも叶ったとのこと、私たちも本当に嬉しい気持ちでいっぱいです！
目の前を泳ぐカラフルな熱帯魚たちは、まさに天然の水族館ですよね。あの幻想的な青の世界で過ごした時間は、きっと一生の宝物になるはずです^^
石垣島にはまだまだご紹介したい絶景ポイントがたくさんあります！季節や時間によってまた違った海の表情を楽しめますので、ぜひまた遊びに来てくださいね。
またのお越しをスタッフ一同、楽しみにお待ちしております！♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
This was my first time participating, and I felt truly cared for from start to finish, which allowed me to enjoy the experience with peace of mind. I learned a lot about the ocean, making it a special experience that was more than just swimming. They took many photos and videos, creating memories that will last a lifetime. I definitely want to participate again!
初めて参加しましたが、最初から最後まで本当に丁寧に対応していただき安心して楽しめました。海の知識もたくさん教えてもらえて、ただ泳ぐだけじゃない特別な体験になりました。写真や動画もたくさん撮っていただき、一生の思い出です。また絶対参加したいです！
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
初めてのマリンアクティビティに当ショップを選んでいただけたこと、そして安心して楽しんでいただけたことが何より嬉しいです！
ただ泳ぐだけでなく、石垣島の豊かな海の生態系についてもお伝えできて、私たちガイドも楽しいひとときでした。撮影した写真や動画を見返して、島での思い出に浸ってくださいね^^
石垣島の海は、訪れるたびに新しい発見がある場所です！次はまた違うポイントへ、さらに詳しい「海の不思議」を探しに行きましょう！
またお会いできる日をスタッフ一同、心よりお待ちしております！♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I participated in a one-day tour on April 25th. Due to bad weather, the tour of the Pumpkin Cave was canceled, but I was able to enjoy the beautiful sea of Miyako Island through snorkeling and SUP experiences.
For snorkeling, they provided wetsuits, and for SUP, the rain stopped partway through, so I felt a bit cold at first, but I quickly got used to it, and my siblings seemed to really enjoy themselves. According to our tour guide, "Peach Princess of Miyako Island," it’s said that "sometimes the visibility is better when it rains," so perhaps the rain was actually a good thing. We were also able to see sea turtles. My siblings are already planning their next participation. Thank you to our guide, Ms. Zen, and Peach Princess for the wonderful experience and all the photos and memories. I look forward to the next time!
４月25日に1日のツアーに参加しました。
荒天の為パンプキン鍾乳洞のツアーが中止になりましたがシュノーケリングとSUP体験で宮古島の美しい海を堪能できました。
シュノーケリングはウェットスーツの貸与があり、SUPは雨が途中で止んだため最初だけ少し寒さを感じましたが直ぐに慣れて姉弟も本当に楽しそうでした。ツアーガイドの「宮古島のピーチ姫」の説明では、「雨のほうが透明度が高い場合もある」とのことなのでむしろ雨でよかったのかも知れません。ウミガメもちゃんと見れました。早くも姉弟は次回参加の計画を練っているようです。ガイドの銭さん、ピーチ姫、素敵な体験と沢山の写真と思い出をありがとうございました。次回も宜しくお願いします。
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
4月25日はあいにくの天候により鍾乳洞は残念でしたが、シュノーケリングとSUPで宮古島の海を満喫していただけて本当に良かったです！雨の日ならではの海の透明度や、幻想的な景色を姉弟で楽しんでいただけたことは、ガイドとしても最高の喜びです。
ウミガメにも無事に出逢えて、素敵な思い出になりましたね。早くも次回の計画を立てていらっしゃるとのこと、再会が今から待ち遠しくてたまりません！
次回こそはぜひ、パンプキン鍾乳洞のリベンジも一緒に果たしましょう。また皆様の弾ける笑顔にお会いできる日を、スタッフ一同楽しみにお待ちしております！
Translated by OpenAI
Swimming with colorful fish in the transparent sea was more moving than I could have imagined, and it was the best time to completely forget about my daily life and truly refresh myself.
透明な海の中で色とりどりの魚と一緒に泳ぐ体験は想像以上に感動的で、日常を忘れて心からリフレッシュできた最高の時間だった。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
全ての項目で最高評価をいただき、スタッフ一同感激しております！
青の洞窟シュノーケリングにて、色とりどりの魚たちと一緒に泳ぐ体験を楽しんでいただけて本当に良かったです。想像以上の感動をお届けでき、日常を忘れてリフレッシュできたというお言葉をいただけることが、ガイドにとって何よりの喜びです^^
マングローブカヤックとシュノーケリング、両方のフィールドで石垣島の魅力を全身で感じていただけたのではないでしょうか♩
石垣島には季節ごとに違った美しさがあります。ぜひまたお二人で、癒やしの時間を過ごしに遊びに来てくださいね！
またお会いできる日を心よりお待ちしております。
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
On Ishigaki Island, I experienced stand-up paddleboarding (SUP) among the mangroves and snorkeling in the ocean filled with coral reefs. While paddling slowly along the calm river, I was able to feel the nature of the mangroves up close, which was very soothing. At first, it was a bit challenging to maintain my balance, but the staff kindly taught me how to ride and gave me tips, allowing me to enjoy it with peace of mind.
During snorkeling, the clear waters revealed a vibrant array of fish and beautiful coral reefs, creating a sense of entering another world. The staff were always attentive and very kind, making it easy for a first-timer like me to participate without any anxiety. This experience on Ishigaki Island was not only a chance to appreciate the richness of nature but also to feel the warmth of the people, making it truly special.
石垣島では、マングローブの中でSUPと、珊瑚礁が広がる海でシュノーケリングを体験しました。SUPでは、静かな川をゆっくり進みながら、両側に広がるマングローブの自然を間近で感じることができ、とても癒されました。最初はバランスを取るのが少し難しかったですが、スタッフさんが丁寧に乗り方やコツを教えてくださり、安心して楽しむことができました。シュノーケリングでは、透き通った海の中に色とりどりの魚や美しい珊瑚礁が広がっていて、まるで別の世界に入ったような感動がありました。スタッフさんも常に気を配ってくださり、とても親切で、初めてでも不安なく参加できました。自然の豊かさだけでなく、人の温かさも感じられる、石垣島ならではの素晴らしい体験になりました。
The staff is very kind and supportive, so I think even first-timers can participate with confidence.
スタッフさんがとても親切にサポートしてくださるので、初めての方でも安心して参加できると思います。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
マングローブでのSUPとシュノーケリング、両方の魅力をたっぷりと味わっていただけて大変嬉しく思います。SUPでは最初こそバランスに苦戦されていましたが、コツを掴んでからは自然を楽しみながらスイスイと進まれていて、その上達ぶりに私たちも驚きました！静かな川での癒やしの時間は、まさに非日常でしたね♩
シュノーケリングでも、石垣島が誇る「別世界」のような海の世界に感動していただけて感無量です！色とりどりの魚たちやサンゴの美しさは、何度見ても飽きない宝物ですよね。
「人の温かさ」という何より嬉しいお言葉を励みに、これからも全力で皆様の思い出作りをサポートしてまいります！
再会できる日を楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
This was the activity that allowed me to experience Miyako Island the most during my trip! I definitely want to participate again! Thank you!
今回の宮古島旅行の中で、1番宮古島を体感できたアクティビティでした！また是非参加したいです‼️ありがとう‼️
Translated by OpenAI
The handsome older brother kindly explained and guided us, allowing us to enjoy the tour with peace of mind! Since it requires quite a bit of stamina, it's better not to schedule anything too tightly afterward!
イケメンのお兄さんが親切丁寧に説明と案内をしてくれて、安心してツアーを行えました！
体力が結構必要なので、後ろに予定を詰めないほうがいいです！
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
スタッフの案内で安心してツアーを楽しんでいただけたとのこと、大変光栄です！
宮古島の自然を遊び尽くすプランは意外と体力を使いますよね。
これから参加される方への「後ろに予定を詰めすぎないように」という貴重なアドバイスもありがとうございます。
全力で体を動かした後の達成感や、海で過ごす時間は格別だったのではないでしょうか。
次回お越しの際も、また心ゆくまで宮古島の魅力を満喫していただけるよう、精一杯サポートさせていただきます。
心地よい疲れとともに、素敵な思い出が残っていることを願っております。またお会いできる日を楽しみにしています！
Translated by OpenAI
I received a notification the day before that the experience time had changed, so we gathered at 8 AM and wrapped up around 12:30 PM. Since we didn't have a lunch break, the time was shortened, which actually turned out to be a good thing (we could go sightseeing in the afternoon).
The meeting point for snorkeling was Shigira Beach. The meeting point for the cave experience was a parking lot near Borazen Beach, and we walked a few hundred meters to the beach from there. After that, we paddled a canoe for a while and entered the water near the cave, making our way inside.
There were eight participants, and we had the same group throughout the entire experience. The snorkeling guide was a cheerful young woman, and the cave guide was a handsome young man.
**Positive Points:**
- The guides safely led us at key points. Thanks to them, we encountered sea turtles and clownfish. If I had been swimming alone, I wouldn't have known where the best spots were or what was safe. This time, we swam to a slightly distant small island, which I wouldn't have been able to reach on my own.
- The atmosphere was comfortable. I think the guides adjusted the pace according to the group's energy. I was able to enjoy the experience without feeling any strange pressure, which was helpful. Although I didn't actively engage in conversation with the other participants, we helped each other along the way and took photos together, creating a pleasant environment.
- We were able to visit places that we probably wouldn't have been able to go to without joining the tour. Technically, it would be difficult to reach inside the cave on our own, and it might be prohibited for the general public to enter such a sacred place. We had to climb inside the cave, but the guides provided appropriate support. They also explained the cave's structures and formations in an easy-to-understand manner.
- We were able to take a lot of photos. The underwater shots were of good quality. After the experience, they sent the photos via LINE on the same day.
**Points of Concern:**
- While we were in the water inside the cave and nearby, I couldn't stop shivering from the cold (mid-April). However, the other participants seemed to have no issues.
**Summary:**
I highly recommend this tour, especially for beginners in snorkeling and those interested in experiences unique to Miyako Island. Since I was able to experience snorkeling at the beginning of my trip, I was able to smoothly do my first independent snorkeling later on.
前日に体験時間変更の連絡があり、8時集合12時半頃解散となりました。昼休憩の時間がなくなってその分が短縮されただけでしたので、却って良かったです(午後に観光できるため)。
シュノーケリングの集合場所はシギラビーチ。鍾乳洞体験の集合場所は保良泉ビーチ近くの駐車場で、そこから数百メートル歩いてビーチまで向かいました。そこからカヌーをしばらく漕いで鍾乳洞付近で海中に身を入れ、中を進んでいきました。
参加者は8人で、全行程を通して同じメンバーでした。ガイドはシュノーケリングがギャルのお姉さん、鍾乳洞がイケメンのお兄さんでした。
＜良かった点＞
・ガイドさんが要所要所に安全に導びいてくれたこと。おかげさまでウミガメやクマノミ等に出会えました。個人でむやみに泳いでいたらどこが絶好のポイントなのか、どこが安全なのかがわからないと思います。今回はやや離れた小島まで泳いで行きましたが、単独ではそこまでいけなかったでしょう。
・過ごしやすい雰囲気だったこと。ガイドさんがメンバーのテンションに合わせて進行してくれていたのだと思います。変にプレッシャーを感じることなく過ごすことができ、助かりました。参加者の皆さんとは積極的に話す感じではありませんでしたが、途中助けてもらったり、カメラを撮り合ったりして、なごやかに過ごすことができました。
・ツアーに参加しなければいけないであろう場所に行けたこと。個人では鍾乳洞の中まで技術的にたどり着けないでしょうし、そもそも神聖な場所なので一般立ち入りが禁止されている可能性があります。洞窟の中ではよじ登ったりしますが、ガイドさんが適切にサポートしてくれます。洞窟の構造物や成り立ちについてもわかりやすく解説してくれました。
・たくさん写真を撮ってもらえること。海中でも画質良く撮れています。体験終了後、同日中にLINEで送っていただけました。
＜気になった点＞
・鍾乳洞内とその近辺の海水に浸かっている間、寒さで震えが止まらなかったこと(4月中旬)。ただ、私以外の参加者は皆問題なさそうに見えました。
＜まとめ＞
おすすめできるツアーです。特に、シュノーケリング初心者の方、宮古島でしか出来ない体験に興味がある方。旅行の序盤にこのツアーでシュノーケリングを経験できたため、その後個人での初めてのシュノーケリングもスムーズに行うことができました。
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
時間の変更が、午後の観光にプラスとなったようで安心いたしました。
また、ガイドの案内や雰囲気づくりについても身に余るお言葉をいただき、大変光栄です！
個人ではなかなか辿り着けないポイントや鍾乳洞内部の景色、そしてウミガメとの出会いが、素敵な思い出になったのであればこれ以上の喜びはありません。
4月中旬の海水はまだ少し冷えることもありますが、撮影したお写真を見返すたびに、その寒さも吹き飛ぶような楽しい記憶が蘇れば幸いです。
今回の経験を活かして個人でもシュノーケリングを楽しまれたとのこと、素晴らしいですね！
また宮古島の海が恋しくなった際は、ぜひ遊びにいらしてください。またのお越しを心よりお待ちしております。
Translated by OpenAI
The snorkeling at the Blue Cave was canceled due to bad weather the day before, and they suggested snorkeling at a different spot. I was a bit anxious about swimming, but our guide, Yutty, was very attentive and guided us well. My goggles kept slipping, and I apologize for the trouble, but he adjusted them for me while I was swimming, allowing me to fully enjoy the beautiful sea✨.
In mid-April, I participated without a wetsuit, and at first, I was surprised by the coldness of the water, but as I swam, I hardly felt the cold at all. I was also able to see two sea turtles swimming together, which made for a truly wonderful experience🐢.
前日に青の洞窟のシュノーケリングは天候不良の為中止とのご連絡があり、別のスポットでのシュノーケリングを提案していただきました。泳ぎに不安がありましたが、担当ガイドのゆってぃさんは丁寧にガイドしてくださいました。ゴーグルが何度もズレてしまい、ご迷惑をおかけしてしまいましたが、泳いでる最中に調整してくださり、綺麗な海を堪能できました✨
4月中旬にウェットスーツ着用なしでの参加で、初めは海の冷たさに驚きましたが、泳いでいるうちに冷たさは殆ど感じませんでした
ウミガメも二匹一緒に泳いでいる姿を見ることができ、とても素敵な体験をすることができました🐢
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
青の洞窟はあいにくの天候でしたが、代替スポットでのシュノーケリングを楽しんでいただけて本当に良かったです！泳ぎへの不安やゴーグルのトラブルもありましたが、無事に石垣島の綺麗な海を堪能していただけて私たちも安心いたしました✨
4月中旬の海は少しひんやりしますが、泳ぎ出すと心地よくなりますよね。そんな中、ウミガメが2匹一緒に泳ぐ姿に出会えるなんて、まさに幸運の連続でしたね！
石垣島の海は、季節ごとに違った美しさを見せてくれます。
次はぜひ、青の洞窟へのリベンジも含めてまた遊びにいらしてくださいね♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
The weather was nice, and in the morning, we leisurely paddled through the mangroves in a canoe, experiencing something out of the ordinary! In the afternoon, we went snorkeling, where the coral spread across the entire sea, and there were many tropical fish swimming around, which was very beautiful. I did feel unwell for a bit, but the staff responded promptly and kindly, which was a great help.
お天気がよく、午前中はマングローブの中をカヌーでゆったりと進み、非日常を味わうことができました！
午後はシュノーケリングで、珊瑚が海一面に広がり、南国の魚がたくさん泳いでいてとても綺麗でした。途中体調不良になってしまいましたが、スタッフの方が丁寧かつ迅速に対応していただき助かりました。
There is a risk of getting wet while canoeing, and it will be at your own risk, but I thought that bringing a smartphone would allow you to create wonderful memories.
カヌーで濡れる恐れがあり自己責任になりますが、スマホを持っていくと素敵な思い出を残しておくことができると思いました。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
午前のカヌーでは、マングローブの静かな自然の中で非日常のひとときをゆったりと満喫していただけて何よりです。
午後のシュノーケリングでも、石垣島自慢のサンゴ礁とカラフルな魚たちの世界を楽しんでいただけて本当に良かったです！
ツアー中に体調を崩されてしまい大変だったかと思いますが、少しでもお力になれたのであれば幸いです。
石垣島にはまだまだご紹介したい美しい景色がたくさんあります！また元気な笑顔でお会いできる日を、スタッフ一同心よりお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
The waves were a bit high and scary, but Kyou-chan was incredibly reliable, and I was able to experience it with peace of mind. It was fun! I highly recommend Kyou-chan!
少し波が高くて怖かったけど、きょうちゃんがものすごく頼りになり、安心して体験できました。
楽しかったです！
きょうちゃん、おすすめです！
I'm tired.
疲れます。
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
波が高い中でのツアーは少しドキドキしたかと思いますが、安心して楽しんでいただけたようで本当に良かったです！
ガイドを頼りにしてくださり、「楽しかった」と言っていただけることが何よりの励みになります。
宮古島の海は、穏やかな日にはまた違った美しさや癒やしの表情を見せてくれます。
次回はぜひ、キラキラと輝く穏やかな海の上でお会いしましょう！
「おすすめ」という最高のお言葉を胸に、これからも皆様に最高の体験をお届けできるよう頑張ります。
また一緒に海に出られる日を、心より楽しみにお待ちしております！
Translated by OpenAI
The scheduled snorkeling at the Blue Cave was canceled due to weather conditions, but they suggested an alternative plan, and I had a snorkeling experience at Shigira Beach. The guide was very attentive, and being able to snorkel in the beautiful sea was truly a wonderful experience. I was especially lucky to encounter a sea turtle. Later, I encountered two more sea turtles...! It was a very good memory. Thank you very much!
予定していた青の洞窟シュノーケルは天候の影響で中止になってしまいましたが、代替のプランをご提案して下さり、シギラビーチでのシュノーケリング体験をしました。ガイドさんも丁寧に対応して下さり、綺麗な海の中をシュノーケル出来たことは本当に素晴らしい体験をすることができました。特に、ウミガメに遭遇することが出来たのは本当にラッキーでした。その後にもまたウミガメを二匹も遭遇、、、！とても良い思い出でした。ありがとうございました！
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
青の洞窟は残念でしたが、代替プランのシギラビーチで素晴らしい時間を過ごしていただけて本当に良かったです！
合計3匹ものウミガメに遭遇できるなんて、お客様の引きの強さにガイドも驚きつつ、一緒に感動してしまいました！
キラキラ輝く海の中、ウミガメとの出会いはまさに一生モノの思い出ですね。
丁寧な対応とお褒めいただき、ガイド冥利に尽きます。
宮古島には他にも魅力的なポイントがたくさんあります。
次回こそは青の洞窟リベンジ、そしてまた一緒にウミガメに会いに行きましょう！
また皆様にお会いできる日を心よりお待ちしております！
Translated by OpenAI
I was disappointed that the activity at the Pumpkin Cave in Miyako Island was canceled due to bad weather, but everything else was incredibly fun! The instructor, a blonde surfer type, had a calm demeanor and was very friendly, making it easy to relax and enjoy the experience. During snorkeling, I was lucky enough to encounter four sea turtles, which made for a truly lucky day.
宮古島でのアクティビティ、パンプキン鍾乳洞が天候不良で中止になったのは残念でしたが、それ以外はめちゃくちゃ楽しかったです！
担当してくれた金髪のサーファー風のインストラクターさんは、落ち着いた雰囲気ながらも色々と気さくに話しかけてくれて、リラックスして過ごせました。シュノーケリングでは運良くウミガメに4匹も遭遇できて、本当にラッキーな1日になりました。
My advice for those who will experience this is to keep in mind that some activities may be canceled due to weather, so it's best to approach it with a relaxed mindset, thinking "If I'm lucky, that's
これから体験する人へのアドバイスは、天候で一部のアクティビティが中止になることもあるので、あまり気負わず「運が良ければラッキー」くらいの気持ちで構えておくのが良いと思います。あとは、宮古島の日差しは想
この度は、宮古島 ADVENTURE PiPiのアクティビティにご参加いただき、誠にありがとうございました！
パンプキン鍾乳洞の中止は本当に心残りでしたが、それ以上に「めちゃくちゃ楽しかった」と言っていただけて、スタッフ一同ホッと胸をなでおろしております。あいにくの天候の中でも、ポジティブに楽しんでくださったお客様のスタイルが、素敵な1日を引き寄せたのだと思います！
担当したインストラクターへの温かいお言葉もありがとうございます。金髪のサーファー風の彼ですね（笑）。見た目はワイルドかもしれませんが、お客様がリラックスできるよう常に心を配っているスタッフですので、気さくな会話を楽しんでいただけて何よりです。
そして、シュノーケリングで**ウミガメ4匹遭遇**は、まさに「超」がつくほどのラッキーです！宮古島の海もお二人を歓迎していたようですね。あの神秘的な光景は、何度見ても感動するものです。
今回は残念ながら行けなかったパンプキン鍾乳洞ですが、晴天の宮古ブルーと、リベンジの鍾乳洞探検をご案内できる日を、担当のインストラクターと共に心よりお待ちしております！
宮古島 ADVENTURE PiPi スタッフ一同より
Translated by OpenAI
I’m not very accustomed to swimming, but thanks to the handsome young man who supported me, I was able to dive into the sea with peace of mind. At the Pumpkin Cave, a blonde surfer guy joyfully guided me along the way to the sea. Both of them explained everything very thoroughly and clearly. They also took many wonderful photos, creating great memories for me. I truly feel that it was a good decision to use this service. Thank you very much!
泳ぎに慣れていないのですが、イケメンのお兄さんがサポートしてくれたおかげで安心して海に潜ることが出来ました。
パンプキン鍾乳洞では、金髪のサーファーお兄さんが海までの道中から楽しく案内してくれました。お二人とも説明が凄く丁寧で聞こえやすかったです。素敵な写真も沢山撮ってくれて、とても良い思い出になりました。利用して良かったと心から思います。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We started the day with snorkeling at Shigira Beach. It was high tide, and we encountered a sea turtle right at the beginning of the tour. We were able to see beautiful corals and many lovely fish, including clownfish.
After finishing snorkeling, we dispersed for a bit and then regrouped at the next meeting point. It was raining and there were waves, so I felt a bit anxious about trying kayaking for the first time, but we received thorough instructions before starting, so it was fine.
The Pumpkin Cave was breathtaking, with a mystical space unfolding inside. It was worth the effort to get there. The instructors shared various information about the ocean and Miyako Island during the tour, and we had a wonderful and enjoyable time.
朝、シギラビーチでのシュノーケリングからスタートしました。
満潮のタイミングでした。ツアー開始早々にウミガメさんに遭遇することが出来ました。綺麗な珊瑚、カクレクマノミをはじめ沢山の綺麗なお魚を見る事が出来ました。
シュノーケリング終了後、一度解散し、次の集合場所に再集合しました。
雨も降っており、波もあったので初体験のカヤックに不安もありましたが、しっかりとレクチャーを受けてからスタートするので大丈夫でした。
パンプキン鍾乳洞は中に入ると神秘的な空間が広がっており感動しました。頑張ってたどり着いたかいがありました。
インストラクターの方々がツアー中に色々と海の事や宮古島の事をお話ししてくださり楽しい素敵な時間を過ごすことができました。
Since there is no time to change or take a shower between snorkeling and the next pumpkin cave tour, I think it would be good to prepare a leisure sheet, towel, some water to rinse off, and measures a
シュノーケリングから次のパンプキン鍾乳洞ツアー開始までに着替えやシャワーをする場合がない為、レジャーシートやタオル、身体を少し流せる水、寒さ対策などの準備をしておくと良いと思います。
Translated by OpenAI
The flow was easy to understand, and I was able to act calmly both in the cave and in the sea. I was surprised by the abundance of fish, and my anticipation for seeing sea turtles grew.
流れが分かりやすく、洞窟でも海でも落ち着いて行動できました。魚の多さに驚き、ウミガメへの期待も高まりました。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
初めての場所でも、ガイドのご案内で安心して楽しんでいただけたようで何よりです！石垣島の豊かな海に泳ぐ魚たちの多さには驚きますよね。今回はウミガメに会えませんでしたが、次回こそは一緒に探しに行きましょう！♩
ウミガメとの出会いを目指して、ぜひまたリベンジしに来てくださいね！またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております！^^
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
On the day of the tour, the weather wasn't very good, and there was a possibility of cancellation at the meeting point. However, the weather improved, and we managed to go ahead with the tour. We arrived at the entrance of the cave by canoe, and I finally understood why the tour is so easily affected by the weather. I even asked the guide, "Is this the entrance?" because the entrance was quite turbulent with waves, and the previous group had a tough time getting in, but we were able to enter safely as well. Inside the cave was even more mystical than the photos suggested, and the guide shared many stories about the gods within the cave, making it a valuable and memorable tour that exceeded my expectations. I participated in several other tours, but my two sons said this was the most fun they had in Miyako Island! Thank you, Naokijimuna, for the attentive guidance and wonderful experience!
当日は天候があまりよくなく、集合時点でキャンセルになるかも、、、という説明だったのですが、お天気が回復しなんとかツアー実施に漕ぎ着けました。現場の鍾乳洞入口までカヌーで到着し、ようやくこのツアーが当日の天気にツアーが左右されやすい理由がわかりました。これが入口ですか？？とガイドさんに聞いてしまったほど、入口が波に揉まれており、前のグループの方がだいぶ苦戦されていましたが、なんとか私たちも無事入ることができました。洞窟の中は写真で見る以上に神秘的で、ガイドさんが洞窟の中の神様の話などたくさん教えてくれて、申し込んだ時に想像していた以上に貴重で心に残るツアーでした。他にもいくつかツアーに参加しましたが、二人の息子たちも、宮古島で一番楽しかった！と言っていました。なおきじむなー、丁寧なガイドとステキな体験をありがとう！
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
天候の回復を待ち、無事にパンプキン鍾乳洞へご案内できて本当に良かったです！
あの波に揉まれる入り口を乗り越えた先にある神秘的な景色は、まさに冒険の証ですね。
驚きながらも無事に入窟できた瞬間の高揚感は、忘れられない思い出になったのではないでしょうか。
洞窟内の神様のお話など、宮古島の文化にも興味を持ってくださり、ガイドとして大変光栄です。
息子さんたちに「一番楽しかった」と言っていただけたことが、何よりの励みになります！
宮古島には他にも、輝く星空の下でのナイトツアーなどワクワクする冒険が待っています。
また皆様の元気な笑顔にお会いできる日を、心よりお待ちしております！
Translated by OpenAI
I received polite advice at SUP and had a fun experience. Although we couldn't go to the Blue Cave for snorkeling, the weather was nice, and I got to see sea turtles, which made for a delightful time.
ＳＵＰでは丁寧にアドバイスをいただき、楽しく体験できました。
シュノーケリングは青の洞窟には行けませんでしたが、お天気も良く、ウミガメにも会えて楽しい時間を過ごさせていただきました。
0210様
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
SUPでの丁寧なアドバイスを活かして楽しく体験いただけたとのこと、大変嬉しく思います。シュノーケリングでは青の洞窟こそ叶いませんでしたが、ウミガメに出会えたのは最高のご褒美でしたね！ご家族での素敵な思い出作りをお手伝いできて光栄です。
また石垣島でお会いできる日を楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
We participated as a family of 10! The handsome guys and girls kept us laughing the whole time and took tons of photos while doing a great job as guides! Unfortunately, we couldn't challenge ourselves with the SUP due to bad weather, but it was truly a fun half-day. We'll definitely try again! Thank you!!
家族10人で参加しました！
終始笑わせてくれるイケメンお兄さんとお姉さんが、たっっっくさんの写真、ガイドを頑張ってくださいました！
残念ながら悪天候のためsupはチャレンジできませんでしたが、本当に楽しい半日でした。
またリベンジします！
ありがとうー！！
You might need a decent level of physical fitness.
体力にそこそこ自信が必要かも。
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
ご家族10名様という賑やかな皆様と、終始笑いの絶えない時間を過ごせたことはガイドにとっても最高の思い出です！
全力で楽しみ、盛り上がってくださった皆様のパワーに私たちも元気をいただきました。
悪天候によりSUPが中止となってしまったことは非常に残念でしたが、それでも「本当に楽しかった」と言っていただけて、感謝の気持ちでいっぱいです。
お撮りしたたくさんの写真が、皆様の素敵な家族旅行の彩りになれば幸いです。
ぜひ次回はSUPのリベンジ、そして青空の下での宮古ブルーを一緒に楽しみましょう！
皆様とまたお会いできる日を、スタッフ一同心よりお待ちしております！
Translated by OpenAI
The weather was nice, and our guide was very cheerful and fun. Every moment from the talks inside the tour until it ended was enjoyable! There are other tours available, and I'm looking forward to participating in those as well! Even those who can't swim are well taken care of, so anyone can join with peace of mind!
天気も良くて担当ガイドの方もすごく明るく楽しい社内の中のトークからツアーが終わるまでの全ての時間が楽しかったです！
また違うツアーがありますので、そちらの方も参加するのが楽しみです！
泳げない方でもしっかり対応してくださるので誰でも安心して参加できます！
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiの青の洞窟ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
社内でのトークからツアー終了まで、全ての時間を楽しんでいただけたとのこと、私たちも最高に嬉しいです！お一人でのご参加や泳ぎが苦手な方でも、安心して石垣島の海の美しさを感じていただけるようサポートしておりますので、そう言っていただけて光栄です♩
他にも魅力的なツアーがたくさんありますので、ぜひ次回も一緒に楽しみましょう！またのお越しを楽しみにお待ちしております！^^
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
