Okinawa
This was my first time using alan.1 in Japan. Renting a car is convenient, but this time I wanted to relax and enjoy myself! So, instead of renting a car, I opted for a bus tour and monorail to explore Okinawa.
The tour required nearly a two-hour drive by car, but we enjoyed a comfortable bus seat with a beautiful Okinawan guide named Miyagi, who entertained us with stories and quizzes about Okinawa throughout the trip.
The main highlight, the Churaumi Aquarium, was so vast that I lost track of time. Although we had 2 hours and 20 minutes of free time, it flew by. During this time, our guide informed us of the start times for the dolphin shows and other attractions, so those who want to see everything efficiently can do so.
We visited various places, including Ryukyu Village and the Okinawa Churaumi Aquarium, and since the entrance fees were included, it was very convenient.
On the way back, we stopped at DFS Galleria, where we could enjoy shopping. We arrived back at 6:30 PM, and it was truly a relaxing and enjoyable day.
Next time, I would like to try a tour of the pineapple fields.
今回日本でalan.1を初めて利用しました。
レンタカーも便利だけど、今回は楽してゆっくり遊びたい!
と思い、レンタカーを借りず、バスツアーとモノレールで沖縄観光しました。
今回のツアーは車では片道2時間近く運転しなければならず、快適なバスシートで、宮城さんという沖縄美人がガイドを努めてくださり、終始沖縄の話やクイズなど私達を楽しませてくれました。
一番の目的の美ら海水族館は、圧倒的な大きさに時間を忘れてしまいました。2時間20分という自由時間ですが、あっという間でした。この時間ですが、イルカショーなど開始時間をガイドさんが教えてくれるので、効率良く見たいと思う人は見れますよ。
琉球村やお菓子御殿等いろいろな場所を観光させて頂いて、入場料込みですので、楽チンでした。
帰りはDFSギャラリアで降りて買い物も楽しめました。
夜18時半に到着しましたが、本当に体も楽で、楽しい一日でした。
今度はパイナップル畑のツアーに行ってみたいと思いました。
During the New Year, my family participated in a bus tour. Every place we visited on the tour became a wonderful memory. In particular, Kouri Island was beautiful, and I’m really glad we could join this bus tour.
On the bus, the tour guide sang songs, presented a paper play, and shared various stories about Okinawa's history. There was so much I didn’t know, and it was very educational.
It was an absolutely fantastic bus tour. Thank you very much. I confidently recommend this wonderful bus tour to many people; I hope everyone gets to experience it!
正月に、バスツアーに家族で参加させて頂きました。ツアー
で巡った場所は、どれもいい思い出となりました。
特に、古宇利島は、美しい所で、このバスツアーに参加する
ことができて、本当に良かったです。
バスの中では、バスガイドさんが、歌を歌ってくれたり、紙
芝居もあったり、沖縄の歴史に関して色々な話しをしてくだ
さり、知らないことばかりで、とても勉強になりました。
とてもとても素晴らしいバスツアーでした。本当に、ありが
とうございました。多くの人に、ぜひ体験してほしい、自信
を持ってオススメできる、素晴らしいバスツアーです。
I couldn't drive, so I signed up for a bus tour. We were able to efficiently visit both the Churaumi Aquarium and Kouri Island, and there was no hassle with transportation. Considering the cost of rental cars, gas, and entrance fees, 4,900 yen is a great deal! During the bus ride, the guide introduced Okinawa's history, dialect, and folk songs through picture storytelling and quizzes, which was really fun! Thank you very much!
車の運転ができないので、バスツアーに申し込みました。
美ら海水族館も古宇利島も効率よく回れて、移動のしんどさもないので、レンタカー代とかガソリン代、入場料を考えると、4900円はお得!!
バスでの移動中はガイドさんが紙芝居やクイズで、沖縄の歴史や方言や民謡を紹介してくれて、楽しかったです☆
ありがとうございました!
It's often said that Japanese people have subtle reactions, and I too couldn't respond due to embarrassment. However, even in such situations, our guide cheerfully taught us many things without losing heart.
Comparing the content and the price, I thought it would be boring in the car since it was so inexpensive, but I was completely wrong.
I highly recommend this for those who are new to Okinawa! ☆
日本人はリアクションが薄いと言われますが、私も恥ずかしさから返答できませんでした。しかしそんな中でもガイドさんはめげずに笑顔でたくさんのいろんな事を教えて下さいました。
内容と金額を比べて、こんなに安いのだから車中はつまんないだろうとたかをくくっていましたが、全くの予想外れでした。
沖縄初心者の方には是非是非おススメです☆
This was a 3-night, 4-day trip, but the full-day sightseeing bus tour of Chura Island was the most enjoyable. I was entertained by the wonderful guidance of the bus guide and the driver. All the sightseeing spots exceeded my expectations, so I was very satisfied.
今回は3泊4日の旅でしたが、美ら島終日観光バスツアーが1番楽しかったです。バスガイドさんと運転手さんのすばらしいガイドで楽しませてもらいました。全ての観光場所が期待以上だったのでとても満足でした。
The bus guide's explanation about Okinawa was very easy to understand and enjoyable. It was impressive that they sang along to the samba! The driver's performance on the sanshin was also wonderful. I had a fantastic day filled with great experiences.
バスガイドさんの沖縄についての説明がとってもわかりやすく、そして楽しかったです。サンバ?!に合わせて歌をうたってくださったのが印象的です!運転手さんの三線の演奏も素敵でした♪一日満喫した時を過ごすことができました。
Overall, it was a place worth visiting, filled with many emotions and discoveries! The relaxed atmosphere of Okinawa was very pleasant. The guide was also very kind and entertaining, sharing a lot of interesting trivia. There were many things I learned that I wouldn't have known without participating in the tour, and I was very satisfied. I truly had a wonderful time.
全体的に行く価値があるところばかりで、たくさんの感動と発見がありました!沖縄のゆったりした空気感が心地よかったです。ガイドさんもとても親切で面白く、豆知識をたくさん教えていただきました。ツアーに参加しなければ聞けないことが沢山ありとても満足です。本当に楽しく過ごせていただきました。
I came to Okinawa for work for the first time. I extended my return day by one day and participated in a bus tour. Although I joined alone, I had a great time. The guide was very cheerful, fun, charming, and a great storyteller, plus they sang beautifully! I was so moved by their singing that I ended up in tears. Thanks to this, it became a fulfilling day. I would love to participate again if I have the chance.
仕事で初めて沖縄に来ました。帰る日を1日延長して、バスツアーに参加させていただきました。1人での参加でしたが、とても楽しく過ごせました。ガイドさんもとても楽しく明るく、おちゃめで話し上手、それに歌も上手!歌声に感動して泣いちゃいました。おかげで充実した1日になりました。また機会があれば参加したいと思います。