Okinawa
In the morning, it was unfortunately rainy, but in the afternoon, the rain stopped and it was quite hot. I was able to really feel the difference in the color of the sea during the rain and when it was clear, which was very nice.
午前中は生憎の雨でしたが午後からは雨も上がり暑い位でした。雨の時の海の色と晴れた時の海の色の違いを実感出来て、とても良かったです。
It's up to the weather, so I can only pray for good luck.
天気しだいですので幸運を祈るのみです。
If you purchase in advance, you won't need to settle cash payments each time, which is convenient. However, the number of buses between tourist spots is not very high, so it's difficult to just hop on one spontaneously.
事前に購入しておけば都度現金精算が不要なので楽です。
ただし観光地間のバスの本数は多くないので、ふらっと乗るのは難しいです。
Convenient! Since I came alone, I thought renting a car for five days would be expensive, so I took the bus instead! In the end, it was the right choice!! I could drink beer while looking at the ocean, and taking the bus was great!
便利!一人旅で来たのでレンタカーを5日借りるのはお金かかるなーと思ってバスにしました!結果、正解!!海を見ながらビールも飲めるしバスでよかった!
This time I traveled alone, so a free pass was an essential item. I think it would also be great to have it as an option for company trips with free time.
今回は一人旅だったのでフリーパスは必須アイテムです。
会社の慰安旅行にも自由行動のアイテムにあればと思います。
On the day of the tour, the sea was rough, and we were unable to carry out the intended tour, but we were able to conduct an alternative tour. The staff's attitude during this situation was polite and commendable. I felt that I would like to use this tour guide again next time.
ツアー当日の海が荒れており、目的のツアーを実施することができませんでしたが、出来るツアーを実施させていただきました。
この時の対応姿勢が丁寧でよかったです。
次も使いたいと感じるツアーガイドさんでした。
I used it from the airport. When I showed the voucher to the driver, I was immediately given a ticket valid for 24 hours. I used it from the airport to the bus terminal → Kawahira → bus terminal, and it was quite a good deal.
空港から利用しました。バウチャーを運転手さんに見せると24時間有効のチケットをすぐに渡してもらえました。空港からバスターミナル→川平→バスターミナルで利用しましたがかなりお得になりました。
It was quite a speedy sightseeing bus tour, but the guide's sanshin playing and singing, along with the commentary, made the trip a wonderful memory. Thank you very much. I thought it was a bit pricey for about four hours, but I recommend the tour by To Transport.
かなりスピーディーな観光バスツアーでしたが、ガイドさんの三線と歌、案内が旅を最高の思い出にしてくれました。
ありがとうございました。
約四時間で少しお高いかなと思いましたが、東運輸さんのツアーはお勧めです。
The inconvenience of Ishigaki is the bus schedule and transfers. On the first day, I finished my main objective, but on the fourth day, I was able to make a bit of a loop around Ishigaki with a repurchase! The East Bus staff were also very helpful in explaining everything, which made me feel at ease!
石垣の不便さはバスの時間乗り継ぎです。
1日目は一番の目的を果たすで終わってましたが、4日目の再購入で石垣やや一周を果たせました!
東バスさんも丁寧に説明してくれるので安心でした!
Checking the time and schedule is quite necessary. The Ishigaki Island limestone cave has very few buses and is difficult to access. Other tourist spots had similar issues. I prioritized completing th
時間と予定の確認がかなり必要です。
石垣島鍾乳洞はバスがほぼ無く、アクセスが悪いです。
他の観光地も同じようなことがありました。
私は一周を優先しましたので捨てるところはどんどん捨てました。
I think the sightseeing was good even though the weather wasn't very nice. Unfortunately, the lunch was not good. To be honest, it was disappointing.
観光は天気があまり良くない中でもよかったと思います。残念なのは昼飯。はっきり言って美味しくなかった。正直に残念です。
If possible, I'd like Yaeyama soba.
出来れば八重山そばで。
I'm glad I bought it because it was very convenient to use! I quickly got my money's worth by going around Ishigaki with this ticket! Since there are few buses, I recommend planning ahead.
使い勝手良かったので買ってよかったです!
このチケットで石垣一周してすぐに元取れました!バスの本数は少ないので事前に計画立てることをお勧めします
I was able to make a reservation here until the morning of the day, so I went ahead and booked it. Perhaps due to the rain, there were only two participants, including myself, so we could enjoy nature at our own pace. The instructor was very kind and shared a lot of information about nature. It was a wonderful experience! Also, it was great that there were clean restrooms, changing rooms, and a place to store our belongings.
当日の朝まで予約可能なのがこちらだったので予約させていただきました。
雨の影響もあってか参加者は自分含めて2人だけだったので、自分たちのペースでゆったりと自然を楽しむことができました。インストラクターの方もとても親切で、たくさん自然についてお話してくれました。とても良い体験ができました!
あときれいなトイレ、更衣室、荷物置き場が完備されているのも良かったです。
It seems that there are some very strict instructors. If you're worried, I recommend checking in advance.
とても厳しいインストラクターの方もいるようです。心配な方は事前確認されるのをおすすめします。
My flight was delayed, and I arrived at Ishigaki Airport! I quickly purchased my ticket through the app. After waiting for my luggage, it was nearly 5 PM. I went to the bus stop, boarded the bus, and showed my smartphone to the driver to get my ticket issued. Since I will be going to Yonaguni the next day, I will be making at least two round trips to the airport, so I feel like I’m already getting my money's worth. I didn't use it for the day I went to Hateruma Island, but places like Tamatorizaki and Kabira Park are close to the bus stops, and I also took the bus to get near the observation deck to see the emerald sea. I used it for other trips as well, but the airport line has frequent services and is very convenient, so I highly recommend it.
飛行機が遅れて石垣空港到着!
すぐにアプリでチケット購入。
手荷物待ちを入れると17時近くになり
バス乗り場へ行きバスに乗車して運転手にスマホを見せチケットを発行してもらいました。
今回は翌日に与那国に行く関係で最低でも空港2往復するのでこれだけでも元が取れる感じとなります。1日は波照間島なので利用しませんでしたが玉取崎や川平公園はバス停から近く、またエメラルドの海をみる展望台へは近くまでバス利用しました。
他にも利用しましたが空港線は便数が多く利便性がたかいのでおすすめです。
It seems that tickets cannot be purchased at late hours on the same day, so I recommend buying them early. You can purchase them even cheaper by using points or other discount coupons.
当日でも遅い時間帯はチケットが購入できないみたいですので早めに購入をおすすめします。
ポイントや他の割引券を使えば更に安く購入できます。
When I showed the driver the screen while getting on the bus, they immediately gave me a ticket! It's very convenient and user-friendly!
バスに乗車する際に運転手に画面を見せればすぐにチケットをくれました!
とても便利で使い勝手がいいです!
I was researching places I wanted to visit, and they were all included in the tour, so I decided to participate. If you want to enjoy Ishigaki Island in one day, I highly recommend this tour. With this tour and sightseeing around the bus terminal, you can cover most of what you need. The guide's stories were also interesting.
行きたい場所を調べていたら全部ツアーに含まれていたので参加。
石垣島を一日で楽しみたいなら非常にお勧め。このツアーとバスターミナル付近の観光で大体事足りる。
ガイドさんの話も面白かった。
The limestone cave can be quite humid, so it might be a good idea to bring a towel. The glass-bottom boat ride depends on the weather, but it's very enjoyable once you get on.
鍾乳洞は割と蒸すのでタオルを持っていくとよいかもしれない。
グラスボートは天候次第だが乗ると非常に楽しい。
The guide's witty commentary helped me avoid car sickness, and I was truly impressed by their wealth of knowledge. Thank you very much!
ガイドさんの軽妙なガイドぶりに車酔いで無くて良い良いしれました、知識豊富には脱帽です、ありがとうございました。
It only costs a little over 1000 yen for a round trip from the airport to the city center, so you can enjoy sightseeing at a very reasonable price. You need to check the bus schedule in advance.
空港から市街地への往復だけでも1000円ちょっとかかるので、とてもお得に観光できます。
バスの時刻表は事前に確認する必要はあります。
Thank you once again. I recommend it for those who will use it beyond just round trips in the city. By using the suburban routes, you can enjoy the feeling of touring around the island.
今回もありがとうございました。市内往復以外にも利用される方はおすすめです。郊外路線を利用しますと島内周遊気分を味わえます。
I was able to visit many tourist spots in one day. Unfortunately, there were some disappointing parts due to the rain, but I was able to fully enjoy the atmosphere. I think it would have been perfect if the weather had been nice.
多くの観光地を1日で巡ることができました。あいにくの雨で残念な部分もありましたが、雰囲気は十分に味わえました。天気がよければ最高だったと思います。
It's a great tour that allows you to visit a lot of places compactly.
コンパクトにたくさん行けていいツアーです。
I was very happy to see various fish, clownfish, and sea turtles. The staff understood the points well, and I was able to get a good sense of the underwater scenery.
さまざまな魚、クマノミ、ウミガメが見れてとても良かったです。スタッフの方がポイントを良く理解していて、海底の様子が良く分かりました。
It's very enjoyable to easily see the underwater scenery.
お手軽に海底の様子が見れて、とても楽しいです。
Thank you for visiting our store.
I'm glad you were able to see various fish and even the sea turtle!
Thank you for the wonderful photos as well.
We look forward to your next visit!
ご来店ありがとうございます。
さまざまな魚や、ウミガミも見れたようでよかったです!
素敵なお写真もありがとうございます。
またのご来店お待ちしております。
You can efficiently visit all the points you want. The guide was attentive and wonderful, and I enjoyed listening to songs played on the sanshin. The driver also drove safely, making it a fantastic time.
行きたいポイントを効率よく回ってもらえます。
ガイドさん付きでガイドさんのお話が丁寧で素晴らしく三線での歌も聞かせてもらえて楽しかったです。
ドライバーさんも安全運転で最高な時間でした。
You can only use cash or a card on the bus, so it was convenient to be able to pay with a card or PayPay in advance. When you show it to the driver upon boarding, you receive a paper ticket. It was very convenient.
バスでは現金かカードしか使えず、事前にカードまたはPayPay決済ができて楽でした。乗車時に運転手さんに掲示すると、紙のチケットをもらえます。とても便利でした。
With the wonderful guidance of the bus guide, I had a very fulfilling sightseeing experience. I was a bit anxious about renting a car alone in an unfamiliar place. I was able to visit almost all the places I wanted, and the itinerary had a decent amount of flexibility, which was great.
バスガイドさんのとても素晴らしいガイド付きで、大変充実した観光ができました。知らない土地で1人レンタカーはちょっと不安で。行きたいところはほぼ行けたし、行程もそこそこ余裕があって良かったです。
The staff is very kind and has a good smile. But due to the bad weather, we didn't have the chance to take the glass boat; it's a little bit of a pity about that.
Staff is very kind and having a good smile.
But due to the bad weather,we don't have the chance to take the glass boat,it's a little bit pity about that.
If you are a foreigner, preparing the internet and a translation app or machine would be helpful.
If you are foreigner,prepare the internet and the translation app or machine would be helpful .
Unfortunately, due to the weather, I couldn't experience snorkeling at the Blue Cave, but I was guided to a hidden gem not listed on Google Maps for a snorkeling experience! There were so many fish, and the sea was truly beautiful; it felt like I was swimming inside an aquarium! The instructor was very kind and taught us well, making the experience enjoyable! Thank you very much. I would like to use this service again when I visit Ishigaki Island.
天候などの都合で残念ながら青の洞窟でのシュノーケル体験はできなかったのですが
Googleマップに記載のない知る人ぞ知る
海に案内していただきシュノーケル体験をしました!!
魚もたくさんいて、海は本当に綺麗で
まるで水族館の水槽の中で泳いでる気分でした!!!
インストラクターの方に丁寧に教えていただき楽しく体験ができました!
ありがとうございました。
また、石垣島に行く際は利用したいと思います。
We had a snorkeling tour experience as a couple! It was my first time in Ishigaki Island, and he was really looking forward to snorkeling there. Although it was a very windy day in late October, we changed our plan for snorkeling, and thanks to the exciting explanations from our guide and the beautiful blue sea, it turned out to be a very satisfying tour. With a knowledgeable and experienced guide, we were able to enjoy the experience with peace of mind, so I definitely recommend this tour when you visit Ishigaki Island!
カップルでシュノーケリングツアー体験をさせていただきました!
私は初めての石垣島、彼は石垣島ではぜひシュノーケリングがしたいということでとても楽しみに伺いました。
10月後半でかなり風が強い日だったため、プランを変更してのシュノーケリングでしたが、ガイドさんのワクワクする説明と、綺麗な青い海に大満足のツアーとなりました。
知識と経験豊富なガイドさんがいてくれたおかげで、安心して体験することができたので、ぜひ石垣島に来た際はこちらのツアーでお願いしてみてほしいです!
The weather was nice, and the sea was beautiful and pleasant. However, the wind was strong, and there was a bit of rocking on the boat. The water was also a little murky, so I couldn't see the turtles I was looking forward to. I want to try again!
天気が良く、海がキレイで気持ちよかったです。
ただ風が強く、船の揺れがちょっとありました。
海の中も少し濁っていて、楽しみにしていたカメは見られませんでした。
またリベンジしたいです‼️
Thank you for visiting us.
We hope you'll come back for a rematch!
I believe the captain will do his best to ensure you can see the sea turtles next time!
We look forward to your next visit.
ご来店していただきありがとうございました。
ぜひまたリベンジしてみてください!
次回はウミカメが見られるよう船長も頑張ってくれると思います!
またのご来店お待ちしております。
The stand-up paddleboarding (SUP) at Kabira Bay and snorkeling in the Blue Cave were canceled due to bad weather, so I participated in mangrove SUP instead... and it turned out to be so much fun! 🌿✨
It was my first time doing SUP, but the guide explained the tips clearly, and I was able to get on the board right away. During the experience, I learned interesting facts about the mangroves while relaxing and enjoying nature.
The guide also did a demonstration of a three-point handstand, which was amazing! 👏🏻
They took a lot of photos and videos, and it truly became a wonderful memory. 📸 I want to join again on a sunny day next time.
川平湾でのSUPと青の洞窟シュノーケリングが悪天候で中止になり、代わりにマングローブSUPに参加しましたが…結果的にすごく楽しかったです!🌿✨
初めてのSUPでしたが、ガイドさんがコツをわかりやすく教えてくださって、すぐに乗れるようになりました。体験中はマングローブの豆知識も教えてもらいながら、自然の中でリラックスしながら楽しめました。
ガイドさんが三点倒立のデモンストレーションをしてくれてすごかったです👏🏻
たくさん写真や動画も撮ってくださって、本当に良い思い出になりました📸次は天気のいい日にまた参加したいです。
If it's your first time, it seems like you might fall, so I thought it would be good to prepare for getting wet (like a change of clothes and towels).
初めての場合は落ちることもあるようなので、濡れた場合の準備(着替えやタオル等)はいるのかなーと思いました。
The tour was held despite the heavy rain that had been ongoing for about two days prior to my reservation. When we arrived at the cave, we found out that it was flooded, and unfortunately, the visit was canceled (crying). We couldn't relax at either Kabira Bay or the observation deck due to the storm, and we weren't able to take many photos... However, we enjoyed a delicious lunch.
Since we can't control the weather, I will consider this a valuable experience, but it turned out to be a disappointing tour.
予約していた2日ほど前から続いていた大雨の中で催行されました。
楽しみにしていた鍾乳洞に着いたところで、鍾乳洞内が冠水しているとかで、まさかの見学中止に(泣)
川平湾でも展望台でも暴風雨でゆっくりできず、写真もなかなか撮れずじまい…
お昼は美味しくいただきました。
天候はどうすることもできないのでこれも貴重な体験かと思うことにしますが、残念なツアーとなってしまいました。
I think it's a good idea to prepare for wet feet and bring a towel.
足元も濡れても構わない支度で、タオルも持っていくのがいいと思います。
I use it every month. When you buy directly from the bus driver, it's cash only. Since the transaction is completed before boarding, I recommend purchasing with a credit card.
毎月利用させてもらっております。バス乗務員様から直接買うと現金のみです。乗車前に完結致しますので、クレジットカード購入をおすすめ致します。
Unfortunately, due to the rain, it wasn't the tour I had imagined. While it was understandable that we couldn't ride the glass-bottom boat at Kabira Bay, we were forced to peek into the pearl center due to bus parking issues, and the Awamori shop we were introduced to was closed... I at least wanted to visit the souvenir shops on the main parking lot side. The taste of the hamburger for lunch was also just okay...
However, the bus guide and driver were polite and entertaining.
生憎の雨降りということもあり、想像していたようなツアーではありませんでした。
川平湾でグラスボートに乗れなかったのは仕方がないのですが、バスの駐車の関係で真珠センターを無理やり覗かされ、紹介された泡盛の店は休業…
せめてメインの駐車場側で土産物店をまわりたかった。
昼食のハンバーグの味もイマイチ…
バスガイドさんとドライバーさんは丁寧で面白い方でした。
If the content is the same, I think it's better to drive around freely with a rental car. I do not recommend it.
同じ内容でしたらレンタカーで自由に回るのが良いと思います。
おすすめしません。