All Reviews for 皮艇（カヤック）

It was my first experience with sea kayaking, and it was amazing. The guide was friendly, and I had a great time. Don't forget to apply plenty of sunscreen! You will need to drive to the Blue Cave in your own rental car, so please be careful about that.

シーカヤック初めての体験でしたが最高でした。
ガイドさんも気さくな感じで楽しめました。
日焼け止めをたっぷり塗ることを忘れずに！
青の洞窟までは、ご自身のレンタカーでの移動になりますので
そこだけ気を付けてください。

Just had the most incredible time with 385resport in Miyakojima! Their clear kayaks are an absolute game-changer for exploring the crystal-clear waters of this paradise. Our guide was not only kind but also quite charming, according to my wife! He expertly guided us to all the hidden gems, from the best paddling spots to the most amazing fish-watching areas.

The added touch of taking photos and using a drone to capture our adventure was beyond cool. The team even went the extra mile by checking the weather forecast for us over the next few days, ensuring we had the best conditions for our activities. Their recommendations were spot-on, and we had a blast following their suggestions.

After our unforgettable kayaking session, they surprised us by recommending an exceptional local restaurant and even securing a reservation for us. The level of care and thoughtfulness they put into making our experience memorable was truly remarkable.

Having visited Miyakojima multiple times, we can confidently say that this was one of the most enjoyable experiences we’ve had on the island. From start to finish, 385resport had us covered – fun, safety, and convenience were their top priorities. We felt incredibly looked after and genuinely had a blast. Can’t wait to return and create more fantastic memories with them! #385resport #Miyakojima

Just had the most incredible time with 385resport in Miyakojima! ‍♂️ Their clear kayaks are an absolute game-changer for exploring the crystal-clear waters of this paradise. Our guide was not only kind but also quite charming, according to my wife! He expertly guided us to all the hidden gems, from the best paddling spots to the most amazing fish-watching areas.

The added touch of taking photos and using a drone to capture our adventure was beyond cool. The team even went the extra mile by checking the weather forecast for us over the next few days, ensuring we had the best conditions for our activities. Their recommendations were spot-on, and we had a blast following their suggestions.

️ After our unforgettable kayaking session, they surprised us by recommending an exceptional local restaurant and even securing a reservation for us. The level of care and thoughtfulness they put into making our experience memorable was truly remarkable.

️ Having visited Miyakojima multiple times, we can confidently say that this was one of the most enjoyable experiences we’ve had on the island. From start to finish, 385resport had us covered – fun, safety, and convenience were their top priorities. We felt incredibly looked after and genuinely had a blast. Can’t wait to return and create more fantastic memories with them! #385resport #Miyakojima

Considering the impact of the typhoon, I urgently changed my reservation from the 30th to the 29th, and they kindly accepted it. It was my first time on a clear canoe, and it was refreshing to see fish while paddling. During the activity, the guide led the way and explained the destinations, which made me feel at ease. Among the highlights, the drone footage was very impressive. At the end, they compiled a video with music as a gift, and I felt overwhelmed with gratitude for such an experience and the beautiful scenery brought me to tears. It truly became an unforgettable memory. For those visiting Miyako Island, I highly recommend this experience. Thank you very much!

台風の影響を考慮して、30日の予約を急遽29日に変更したのですが、快く受け入れてくださいました。クリアカヌーは初めてでしたが乗りながらお魚を見ることが出来て新鮮でした。アクティビティ中は、ガイドさんが先行して行き先を教えてくれたので安心して臨めました。中でも、ドローンでの撮影がとても印象的でした。最後に音楽付きの動画に纏めてプレゼントしてくださったのですが、こんな体験ができたことへの感謝と、素敵な景色に思わず涙が出そうになりました。本当に忘れられない思い出となりました。宮古島に行かれる方はぜひ、体験いただきたいです。ありがとうございました！

It was my first trip to Miyako Island. I was looking for activities where I could experience the beauty of the ocean, and I came across this activity. Since I was traveling with my elderly mother, I thought it would be okay for me to paddle mainly, so I signed up. When I informed them over the phone beforehand that my elderly mother would be accompanying me, I was very pleased that they were considerate of her on the day of the activity.

Although I was mainly paddling, we were able to reach the open sea without any falls and saw many fish and corals. When I spoke with the staff, they mentioned that there were even older participants (in their 80s and 90s), so if you're concerned about age, I think it would be good to give it a try. My mother also enjoyed it and was very happy.

I appreciate the staff for assisting us when sitting down and standing up. The first experience of drone photography was also fun. The photos and videos we received were wonderful. Thank you for the lovely memories.

はじめての宮古島旅行でした。
海の綺麗さを体験できるアクティビティを探していたところこちらのアクティビティをお見かけしました。
今回高齢の母との旅行でしたので私が主軸で漕いだら大丈夫かなと思い申し込みました。
事前にいただくお電話の際に高齢の母も同行である旨お伝えしましたが、当日母をお気遣いいただき大変嬉しかったです。
私が主に漕ぐ状態でしたが、転落などすることなく外海までいけてたくさんお魚やサンゴなど見ることができました。
スタッフさんにお話を伺ったところもっと年上の利用者（80代、90代）もいらっしゃったそうなので、年齢を気にされてるようなら一度参加してみるといいと思います。
母も楽しかったと喜んでおりました。
座る際や立ち上がる際にもスタッフの皆さんが介助してくださり感謝いたします。
初めてのドローン撮影体験も楽しかったです。
いただいた写真や動画も素敵でした。
素敵な思い出をありがとうございました。

It was my first time kayaking, but I felt at ease during the experience because they taught me how to paddle carefully. The plan included exploring the mangroves in the first half and then heading out to the sea to enjoy the sunset in the second half. I was able to feel nature up close, and the sea breeze and coolness of the evening were very pleasant. They also took beautiful photos, making it a great summer memory.

カヤックは初めてでしたが、乗り方を丁寧に教えていただいたので安心して体験できました。
前半はマングローブ、後半は海の方へ出てサンセットを拝むプラン。いつもより近くで自然を感じられ、海風や夜の涼しさもありとても気持ちよかったです。綺麗な写真も撮っていただき、いい夏の思い出になりました。

We participated with two children (ages 6 and 4) and two parents. We had a great time on the boat, which accommodated all four of us! The location, Imugya Marine Garden, was provided to us the day before, and we were able to see many small fish, which made the kids very excited. The drone photography was done skillfully, creating wonderful memories. Above all, the staff were amazing. They were polite and very pleasant, which was fantastic. Thank you!

子供2人（6歳4歳）と親2人で参加しました。
1艘のボートに4人乗れてわいわい楽しめました！
開催地は前日に案内いただいたのですが（イムギャーマリンガーデン）小さいお魚もたくさん見れて、子供たちも大はしゃぎでした。
ドローン撮影も上手にしていただき、良い思い出になりました。
そして何よりスタッフの方たち最高です。
丁寧だし、とても感じが良くて素晴らしかったです。
ありがとうございました！

I tried sea kayaking for the first time, and it was incredibly beautiful and so much fun! I'm definitely considering participating again next time!

初めてシーカヤックをやったけど。めちゃくちゃ綺麗でめちゃくちゃ楽しかったぞ〜。
これは次回も参加する可能性大！

We participated as two families. The instructor's talk was enjoyable, and the rain that had been falling until just before stopped, allowing us to see the sunset. It seems that this trip left the biggest impression on the children. Thank you very much! I would like to participate again if there is another opportunity.

2家族で参加しました。インストラクターさんの話も楽しく、寸前まで降っていた雨も止んで、サンセットも見ることが出来ました。子どもたちはこの旅行で１番思い出に残ったようです。ありがとうございました！また機会があれば参加したいです。

I went in a swimsuit since I knew I would get wet. It turned out to be the right choice because I got soaked more than I expected. I think my poor paddling skills contributed to my lower body being completely drenched.

I was able to have the tour filmed with a drone, and at the end of the tour, I received the videos and photos instantly via AirDrop. I was really happy with all the great pictures.

From the clear kayak, I could see fish and coral, and since it was a calm day, we ventured a little out into the sea beyond the bridge and even met a clownfish. Each group had an instructor with us, so even though I was inexperienced and couldn't paddle well at all, I felt safe the whole time. The staff were all really kind, and I had a wonderful time. Thank you! I highly recommend this tour.

濡れても良い服という事で水着で行きました。思った以上にびしょびしょになったので正解でした。漕ぐのが下手なのもあったのか、下半身は完全にずぶ濡れでした。

ドローンで撮影していただけて、ツアーの終わりにエアドロですぐに動画や写真を受け取れました。いい写真ばかりで、嬉しかったです。

クリアカヤックからは魚も珊瑚も見られて、波が穏やかな日だったので少しだけ橋の外の海にも出て、カクレクマノミにも会えました。1グループに1人インストラクターの方がついてくださるので、未経験でカヤックは全然うまく進めませんでしたが安心して過ごせました。スタッフの方が皆さん本当に優しくて楽しい時間を過ごせました。ありがとうございました！めちゃくちゃおすすめのツアーです。

I received polite service and had a very enjoyable experience. It was great to see the mangroves and the creatures of Okinawa. Also, kayaking was a bit challenging because it requires good coordination between the front and back paddlers to move as intended, but I had fun.

丁寧に対応して頂き、とても楽しい経験が、出来ました。
マングローブや沖縄の生き物も見れたので良かったです。
またカヤックは前後の息が合っていないとなかなか思い通りに進まないので難しかったですか、楽しめました。

I had a great trip, taking lots of photos and getting recommendations for delicious places to eat. The sunset was beautiful too.

たくさん写真を撮ってもらったり、美味しいお店など教えていただき楽しい旅行になりました。夕日も綺麗に見れてとてもよかった。

I was looking for sea kayaking and added snorkeling just before making the reservation, and that snorkeling experience was incredibly satisfying! The fish came so close it was unbelievable, and the blue cave was very mystical! During snorkeling, the guide was with us the whole time, always keeping the atmosphere lively and teaching us various things about the cave and the fish! The sea kayaking was in a beautiful ocean with hardly any waves, and it was so much fun! I requested drone photography, and that was also amazing! It was great that they took photos during both snorkeling and kayaking, allowing us to capture wonderful memories!

シーカヤックを探していて、予約直前にシュノーケリングを追加したのですがそのシュノーケリングがとても満足度高かったです！
魚たちはあり得ないほど近くまで寄ってきてくれますし、青の洞窟もとても神秘的でした！
シュノーケリング中はずっとガイドの方がついてくれていたのですが、常に場を盛り上げてくれたし洞窟や魚についていろいろ教えてくれました！
シーカヤックは綺麗な海で全くといっていいほど波もなく、とても楽しかったです！
ドローン撮影をお願いしたのですがこれがまた最高でした！
シュノーケリングもカヤックも写真撮影までしてくれたので、思い出に残せたのもよかったです！

I made a reservation for kayaking for three people. I thought it would be one kayak for one person and another for two plus a guide, but it turned out that we would be going with the guide in two separate kayaks.

Normally, this would be fine, but after paying for the photo option (2,500 yen), I only had a photo of the back of my head while kayaking since I was with the guide.

I was told to leave my phone behind, but since it was just kayaking and I had it in a marine case, I took the responsibility to bring my phone. I was able to get a photo of myself kayaking from another kayak, but it was really disappointing to have paid for the service and not get the expected photos.

I would appreciate it if there could be an explanation for those who opt for the photo service, or at least consideration for equal photo opportunities for one person plus two people and the guide.

The experience was very enjoyable, and the guide was kind and excellent. I hope no one else has the same disappointment with photos in the future.

3名でカヤックの予約をしました。
カヤックは1名と2名＋ガイドの方かと思いきや、ガイドの方と同乗で二隻で行くようでした。

通常でしたらこれでも良いのですが、写真撮影のオプション（2500円）を支払い、ガイドと同乗した自分はカヤックでの写真は後頭部の写真しかありませんでした。

携帯は置いておくようにとのことでしたが、カヤックのみでしたし、マリン用のケースに入れていたので自己責任で携帯を持って行ったので自分がカヤックに乗ってる写真は別のカヤックから撮ってもらえましたが、せっかく料金を支払っているのに、本当にショックでした。

写真オプションされた方には最初に説明か、1名＋2名＋ガイド等、平等に撮影していだける配慮がほしいです。

体験はとても楽しくガイドの方も優しくてとても良かったです。
今後写真で同じ思いをする方がいませんように。

It was my first activity in a while, but for my wife and child, it was their first experience with sea kayaking and snorkeling, which made them quite nervous during the preparation stage. On the day of the activity, we were blessed with great weather and a wonderful guide, making it an absolutely amazing day. The waters of Okinawa are beautiful, and the temperature is more comfortable than in Kansai, making us not want to leave. Time flew by so quickly. During the sea kayaking, we even had drone footage taken, and the wide-angle shots were incredibly satisfying. This is definitely a point I want to recommend to everyone. If you don’t capture it, you might regret it. You can get footage of yourself enjoying the sea all to yourself. In snorkeling, my daughter, who could finally put her face in the water, was able to enjoy it with a mask on. Thanks to the guide's coaching and the buoyancy of the wetsuit, she had an absolute blast. She was searching for fish and even feeding them, and she said she wanted to do it again tomorrow because it was so much fun. As someone who has always loved activities, it was a wonderful memory for the whole family to enjoy together.

私自身は久々のアクティビティでしたが、妻と子供はシーカヤックもシュノーケリングも初めての体験で準備段階からハラハラドキドキ。当日は天気にもガイドさんにも恵まれてめちゃくちゃ最高な1日に。沖縄の海はきれいだし、関西よりも気温が過ごしやすいしで、帰りたくなくなります。あっという間に時間が過ぎてしまいました。シーカヤックではドローン撮影もして頂き、大空間の映像も大満足。これは皆さんに是非すすめたいポイントです。撮らないと多分後悔しちゃうと思いますよ。海を独り占めしている映像を撮影してもらえます。シュノーケリングでは顔がやっと水につけれる様になった娘が、なんとマスクをして水面に顔を付けて楽しめるまでに。ガイドさんのコーチングとウェットスーツの浮力も相まって、めちゃくちゃ楽しんでいました。泳いでいる魚を探したり、エサやりもできたりで、面白かったのか明日もやりたいと言う状態に。アクティビティが昔から大好きな私は、家族全員が楽しく過ごせて、大変良い思い出となりました。

We participated as a family. It was our first time kayaking, but they taught us how to operate it carefully, and even our elementary school child could ride easily. We saw crabs, gobies, and flying foxes, and learned about mangroves and banyan trees, which was very educational. I’m thinking of using this for my summer vacation research project. Kayaking in the dark as the sun set was cool and felt great. I also enjoyed talking with the instructor about Okinawan food. Thank you very much.

家族で参加しました。
初めてのカヤックでしたが、操作の仕方を丁寧に教えてもらい小学生の子供でも簡単に乗れました。
蟹やハゼやオリイオオコウモリを見たり、マングローブやガジュマルの話も聞けて色々勉強になりました。夏休みの自由研究にしようと思ってます。
日が暮れて暗い中でのカヤックは涼しくて気持ち良かったです。
インストラクターさんと沖縄飯の話もして楽しかったです。
ありがとうございました。

A typhoon was approaching near Okinawa, and there were concerns about strong winds, but we were able to go kayaking as the winds calmed down.

Although there were many clouds and we couldn't expect a sunset, we had a private tour for our family of four, and we were well taken care of by our guide.

沖縄付近に台風が近づいていて、強風が心配される中でのカヤックでしたが、風がおさまっていたので決行できました。

雲が多く、サンセットは望めませんでしたが、私たち家族4人の貸し切りツアーで、ガイドさんにはお世話になりました。

The time spent on canoeing and the explanations and observations related to the mangroves felt incomplete and left me wanting more. However, experiencing a little kayaking on the last day might be nice?!

カヌーの時間やマングローブ関連の説明や観察全てに中途半端な感じで不完全燃焼。
ただ最終日の帰り際にちょこっとカヤックを体験するって事ならいいのかも？！

We participated as a family of five with our three children. Since our youngest was one and a half years old, we looked for a tour that was suitable for one-year-olds and decided on this one. The kids were thrilled just paddling the kayak and moving through the sea, and we could see beautiful fish from the surface of the water, which was wonderful. Our youngest also quietly watched the sea with a look of wonder. Although it was unfortunately cloudy, considering we were on the water the whole time, it was just right.

子ども3人を連れて家族5人で参加しました。1番下が1歳半だったので、1歳でもOKなツアーを探してこちらに決めました。カヤックを漕いで海を進んで行くだけでも子どもたちは大喜びでしたし、海面からもきれいな魚がみえてとてもよかったです。末っ子も不思議そうにおとなしく海を見ていました。あいにくの曇りでしたが、ずっと海上にいることを考えると、ちょうどよかったです。

He was a very nice guy. He took a lot of photos for us, and the drone footage and the video we received at the end were truly moving.

とても感じの良いお兄さんでした。
沢山撮影して下さり、ドローンの撮影と最後に頂いた動画は感動ものでした。

I had a chronic illness and had given up on snorkeling and diving, but I wanted to try an activity that allowed me to look into the ocean, so I took the plunge. The breeze was pleasant, and I was very satisfied to see the corals and fish. The staff were kind and took a lot of photos for me. The finished video was of higher quality than I had imagined and became a wonderful memory. I received it right away and sent it to friends and family, and they were delighted.

The pedal SUP was more challenging than canoeing, but I managed to do it. I felt that the pedal brake for the SUP had some inconsistencies, so I hope that gets improved. Overall, I was able to enjoy the tour smoothly and leisurely without any troubles, and I’m really glad I went! I highly recommend it! ♪

持病があり、シュノーケリングやダイビングは諦めていましたが、海のなかをのぞいてみるアクティビティがしたくて、挑戦。
風も気持ちよく、サンゴやお魚もみれて大満足でした。
スタッフの人は優しく、写真もたくさん撮ってくれました。
出来上がった動画は想像よりクオリティ高く、思い出になりました。すぐにもらえたので、友人・実家等まわりに送って、喜んでもらえました。
ペダルSUPはカヌーより難しかったですが、なんとかできました。
SUPのペダルブレーキだけ、少し調子に左右バラツキがありそこだけ改善されるといいなと感じました。
が、概してトラブルなくスムーズかつゆったりと楽しむことができ、ツアーに行ってほんとうに良かったです！おすすめします♪

When I went to Okinawa, I definitely wanted to do a mangrove kayak tour, but I ended up making a reservation three days in advance after checking the weather. At first, I thought it would be a tour focused on paddling hard, but in reality, there was a lot of nature observation and explanations. They not only shared information about Okinawa's nature but also taught us about other things, making it a rich canoe tour. The staff were kind, and I created great memories on the first day of my trip.

沖縄に行ったらマングローブカヤックを絶対やりたかったのですが、天気の様子を見てから予約をと考えていて3日前の予約になってしまいました。
最初はがっつりカヤックを漕いで行くツアーなのかな？と思っていましたが
実際は自然観察や説明も多く、沖縄の自然だけでは無く、他の事まで聞くと教えてくれ中身の濃いカヌーツアーでした。
スタッフの方も親切で旅行初日の良い想い出が出来ました。

It was my first time kayaking. The guide explained everything clearly, so I had a great time! The drone footage was included, and when I saw the finished video, my excitement skyrocketed (laughs). Thank you very much!

初めてのカヤック。ガイドのお兄さんが分かりやすく教えてくれたので楽しくできました！
ドローン撮影もついており、できあがった動画を見たらテンション爆上がりでした(笑) ありがとうございました！

It was my first experience with kayaking, but the staff explained everything clearly and very politely, which made me feel at ease while participating.

カヤックの体験は始めてでしたが、スタッフの方が分かりやすくとても丁寧に説明して下さり、安心して取り組めました。

The day before, I received a call informing me that the location had changed from Yonaha Maehama to Imugya Marine Garden. I was looking forward to Yonaha Maehama, but I was glad that Imugya is a safe bay where children can also enjoy themselves, especially since I am not very familiar with marine activities. It was the first day of a three-day weekend, but I arrived at the free parking lot around 10:20 and was able to park. When I went kayaking, I only brought my smartphone and a bottle of water. They kindly lent me a waterproof case for my smartphone, which was very helpful. The staff will take care of other belongings, but I think it's best to leave unnecessary items (like valuables) in the car. The staff carefully taught us how to handle the paddles, and the tour began. They pointed out spots with beautiful fish, and I was able to see Nemo right at my feet, so I was glad I chose the clear kayak. They also took photos along the way, and since the weather was nice that day, there were drone shots as well. After the tour, I received about 30 photos and drone videos via AirDrop right on the spot. They even created a highlight video with music, and I was impressed by the professional finish. I think this tour is quite a bargain for what you get. It became a wonderful memory on the last day of my trip to Miyako Island. Thank you very much!

前日にお電話があり、与那覇前浜からイムギャーマリンガーデンに変更になりました。与那覇前浜を楽しみにしていたのですが、イムギャーは子どもも楽しめるような安全な湾になっていて、マリンアクティビティに不慣れなため良かったと思いました。3連休初日でしたが、10:20頃に無料駐車場に着き停めることができました。カヤックに乗る際はスマホとペットボトルの飲み物だけ持ち込みました。スマホの防水ケースを貸してくださり助かりました。それ以外の荷物はスタッフさんが預かってくれますが、なるべく不要なもの(貴重品等)は車の中に置いていくのが良いと思います。スタッフさんがパドルの扱い方を丁寧に教えてくださり、ツアーが始まりました。綺麗なお魚がいるスポットを教えてくださり、足元からニモを見ることができクリアカヤックにしてよかったと思いました。途中途中で写真も撮ってくださり、この日は天気も良かったのでドローンでの撮影もありました。ツアー終了後、その場でエアドロップで写真30枚ほどとドローンの動画をいただきました。ツアーの総集編のような音楽入りの動画も作ってくださり、プロの仕上がりで感動しました。これでこのツアー料金はかなりお得だと思います。宮古島最終日に最高の思い出になりました。本当にありがとうございました。

When I looked down in the transparent kayak, I could see lots of coral and fish. It was amazing to enjoy activities in such a beautiful sea even while pregnant! Also, they gave us many videos and photos afterward, which made for great memories.

透明のカヤックで下を向くと珊瑚やお魚たちがたくさん見えました。
妊娠中でも綺麗な海でアクティビティを楽しめて最高でした！
また、終わった後に動画や写真を沢山くれたので良い思い出になりました。

The brother who assisted me was polite, which was great. Thank you very much. Thank you for the beautiful scenery.

担当してくれた、お兄さんが丁寧でよかったです。
ありがとうございました。
綺麗な景色をありがとうございました
^_^

In the end, they also gifted us a music video summarizing today's tour, which almost made me cry! The clear kayaking itself was also fun! I will come again!

最後には、今日のツアーをまとめた音楽付き動画もプレゼントしてくださり、泣きそうになりました！！クリアカヤック自体も楽しかったです！また来ます！

First of all, the meeting place was hard to find! I waited in the hotel’s large parking lot for 15 minutes, but the guide didn’t arrive until just before the time. Also, I felt extremely uncomfortable when jokes about body shape were made in front of everyone. The limestone cave was wonderful, but that experience ruined the memory. I can't stand the guide who seems to think they can do whatever they want just because they came to work in Okinawa from the mainland.

まず、集合場所がわかりずらい！ホテルの広い駐車場で15分前から待ちましたがガイドは時間ぎりぎりまで来ません。そして、体形に関するジョークをみんなの前で言われて死ぬほど嫌な思いをしました。鍾乳洞は素晴らしかったけどその思い出が台無しになりました。沖縄に内地から働きにきて何しても自由と調子に乗ってるガイドが許せません。

The weather was great, and I was able to see beautiful views of the mangroves and the sunset! I was grateful for the same-day reservation support. Kayaking was fun and it became a wonderful experience. Thank you!

天気良好でマングローブも夕日もとてもいい景色が見られました！
当日予約ご対応いただきありがたかったです。
カヤックを漕ぐのも楽しく良い体験になりました。
ありがとうございました！

As a woman in her 60s, I was a bit anxious about kayaking with my friend, but the friendly and cheerful staff made it a wonderful experience. The weather was clear, the sea was beautiful, and we even got to see coral and clownfish. They sent us clear photos and videos, which became great memories. Thank you very much! Just one thing... the text message I received after the phone call the day before, which said to "pin the location on Google Maps," was a bit challenging for me (but I gave it my best shot! Haha).

60歳代の女性、友人と2人での参加でカヤックを漕げるのか少し不安でしたが、若いスタッフさん達の親切で明るい対応でとても楽しむことができました。
快晴で綺麗な海、珊瑚やカクレクマノミにも会えました。
写真や動画もクリアな映像で送っていただき、いい思い出になりました。
ありがとうございました！
一つだけ…前日の電話の後届いたショートメールで「開催地をGoogle Mapsにピンで固定して表示」がおばさんにはハードル高かったです（頑張りました！笑）