Ishigaki/Yaeyama
I signed up because I could get to the airport at just the right time. To be honest, I wasn't expecting much, but I had a great time.
If the weather had been nice, it would have been perfect, but unfortunately, it was cloudy. Even so, I enjoyed a delicious lunch at a restaurant with an outstanding view.
The guide's sanshin and yunta made me feel like I was in Ishigaki, and I appreciated the detailed explanations.
丁度いい時間に空港まで行けるので申し込みました。
実をいうと余り期待していなかったのですが、楽しかったです。
お天気が良ければ最高だったのですが、あいにくの曇り空。
それでも、眺めが抜群のレストランでの昼食をおいしくいただきました。
ガイドさんの三線とユンタは、石垣に居るぞって実感できましたし、
詳しい説明も有りがたかったです。
Dear Piccolo Lover,
Thank you very much for participating in our regular sightseeing bus tour. We are truly delighted to have exceeded your expectations and to have received your kind words of praise. Both our guides and staff are sincerely grateful.
We will take this as motivation to continue striving to provide even greater satisfaction to our customers.
When you visit Ishigaki Island again, we hope you will consider our bus company.
ピッコロ大好きさん
この度は、弊社の定期観光バスにご参加いただき誠にありがとうございます。
ご期待以上の観光をご提供できたましたこと、またお褒めのお言葉もいただきまして、ガイド、スタッフともども心より嬉しく思います。
これを励みに、さらにお客様にご満足いただけるよう更なる精進に励みます。
また、石垣島にご来島の際には、弊社バス会社をよろしくお願いいたします。
The guide's talk was enjoyable and it was really great. The reason for one star minus is that the food was not delicious.
ガイドさんの喋りも楽しく♫凄く良かったです。
星マイナス一つの理由は、食事が美味しく無かったです。
Dear Yuppi,
Thank you very much for participating in our regular sightseeing bus tour. We also appreciate your kind words, which have brought joy to our guide. We will continue to strive to provide even greater satisfaction to our customers, using this as motivation.
Once again, thank you.
Additionally, when you visit Ishigaki Island again, we hope you will consider our bus company.
ユッピ 様
この度は、弊社の定期観光バスにご参加いただき誠にありがとうございます。
また、お褒めの言葉もいただき、ガイドも喜んでおります。
これを励みに、より一層、お客様にご満足いただけるよう精進してまいります。
再度、御礼申し上げます。
また、石垣島にご来島の際には、弊社バス会社をよろしくお願いいたします。
This is my second time participating, and each time the water buffalo is different, which makes it enjoyable. The weather was really nice for this event. My elementary school daughter was delighted to ride with the handsome Yujiro. We had a great time while being healed by the sounds of Okinawan folk songs. I would love to participate again.
今回で2回目の参加ですが、毎度水牛車の牛さんが違うので、楽しめます。すごくいいお天気での参加でした。イケメン裕次郎君に乗せてもらい、小学生の娘は喜んでいました。
沖縄民謡の歌声に癒されながら、とても楽しい時間を過ごせました。
また、参加したいです。
You can make the most of your limited time on the islands! You can see mangroves, ride a water buffalo cart, search for star sand, and do various activities, allowing you to efficiently enjoy the highlights. However, please note that this tour may not be suitable for those who want to spend a leisurely time on the islands.
限られた滞在時間で離島のいいとこ取りができます!
マングローブを見たり、水牛車に乗ったり、星砂を探したり…と、いろいろできるので、ポイントを効率よく観光できます♪
ただ、離島でノンビリとした時間を過ごしたい人には向かないツアーではあるので、ご注意ください(^-^)
I participated in this tour in early March. Even though it was in the Okinawa region, it still felt a bit chilly. It was great to take a small sightseeing boat to Iriomote Island and see the lush mangroves up close. We crossed to the charming and strong water buffalo cart named Shota to Yubu Island, which took about 10 minutes, and the buffalo driver sang Okinawan folk songs while playing the sanshin. On Taketomi Island, which can be circled in less than an hour by bicycle, I enjoyed cycling to Hoshizuna Beach and watching the free-roaming cows and goats. It's a simple island without any convenience stores, but that extraordinary aspect is nice. I stayed overnight on Taketomi Island, so I was able to relax. The locals mentioned that there are more tourists than residents. The tour price is a bit high, though.
3月初旬にこのツアーに参加した。沖縄地方とはいえ、まだ肌寒い感じだった。西表島へ小型遊覧船で行き、うっそうとしたマングローブを間近に見れたのはよかった。遠浅の由布島へは可愛く力強いショウタという水牛車で渡り、乗車時間は10分程だが、牛使いのおじさんが三線を鳴らしながら沖縄民謡を歌ってくれた。自転車で一周しても一時間もかからない竹富島では、サイクリングをして星砂浜へ行ったり、牛やヤギの放し飼いを見たり楽しんだ。コンビニもない素朴な島だが、その非日常的な所がいいだろう。竹富島で一泊したので、ゆっくりできた。住民より観光客の方が多いと島の人が話していた。少々、ツアーの値段が高いなあ。
The hotel is located outside the city, so it might not have been necessary to make a reservation for the pickup. If you're planning to ride a bicycle for a long time, it might be cheaper to book it as a package. However, if you're only planning to use the bicycle for about an hour, I think the basic fee would be almost the same. I have no complaints about the tour content! You should definitely make a trip to Taketomi Island.
ホテルが市外で、お迎えなしになってしまったので、わざわざ申し込まなくてもよかったのかもしれないです。
自転車で長時間乗るのであればセットで申し込んでおいたほうが、安いのかもしれません。
自転車1時間かそこらの予定であれば基本料金とほぼ変わらないかと思いました。
ツアー内容には不満ありません!竹富島には是非足を延ばすべきです。
I participated with my 0-year-old and 2-year-old children. Due to the timing, there were many tourists from the Chinese-speaking regions, and the tour was very crowded, but we were able to efficiently visit three islands. There was a strong wind blowing, typical of the early spring, so the ferry ride from Ishigaki Island to Iriomote Island was quite rough. I recommend bringing motion sickness medication as a precaution. On the way back, there was a bus that took us from the ferry terminal to the hotel, running once an hour, and we were able to board without a reservation, so we did some shopping in the area before returning to the hotel.
0歳と2歳の子連れで参加しました。時期的に中華圏からの観光客の方が多く、ツアーも非常に混んでいましたが、効率よく3島めぐりをすることができました。ちょうど春一番の強風が吹き荒れていたので、石垣島から西表島までのフェリーの揺れは凄まじいものがありました。酔い止めはお守りかわりとしても持参することをお勧めします。帰りは、フェリー乗り場からホテルまで送ってくれるバスが1時間に1本あり、予約なしで乗れたので、周辺で買い物をしてからホテルに戻りました。
Everything went efficiently and smoothly. It was a great experience.
There were no stickers like those commonly found on group tours, and we received tickets at each location.
The free time was very short, so I wouldn't recommend it for families with small children or elderly people.
Since it was early March, the weather could be good or bad depending on the day. If it rains, the tour would be completely unenjoyable.
During the morning cruise on the Nakagawa River, it was cloudy and very cold, and even with multiple layers, it was tough.
In the afternoon, the cycling on Taketomi Island was under clear skies, and it was warm enough to wear a T-shirt and sandals.
効率よく、スムーズにいくことができました。いいとこどりです。
団体ツアーによくあるシールを貼ることもなく、行く場所でそれぞれチケットを切ってもらいます。
自由行動の時間はとても短く、ゆったりすることはできませんので小さなお子様連れの方やお年寄りにはおすすめできないと思います。
3月初旬ということもあり、天気次第で良くも悪くもなります。雨が降ったら楽しさは全くないツアーでしょう。
今回は、午前の仲間川クルージングは曇りでとても寒く、何枚も重ね着をしても辛かったです。
午後の竹富島サイクリングでは、快晴でTシャツにサンダルでもいける天気でした。
I participated in mid-January. It was my first trip to the Okinawa islands, but unfortunately, January is the rainy season, so there was strong wind and rain, and I couldn't do much sightseeing on the island. However, since the water buffalo loves water as its name suggests, this tour turned out to be a great memory. I would like to visit again on a sunny day next time!
1月の半ばに参加させて頂きました。
初めての沖縄離島旅行でしたが、残念ながら1月は雨季ということで雨風が強く、島内の観光はほとんど出来ませんでした。
ですが、水牛はその名の通り水が大好きだということで、こちらのツアーは行ってみて良い思い出になりました。
今度は晴れた日にまた改めて行ってみたいです!
The water buffalo was interesting. Taking it easy at my own pace was quite fun. It felt amusing, as if humans were being led around. The sanshin was also very enjoyable.
水牛が、面白かったです。のんびりと自分のペースでいくのが、けっこうおもしろいです。
人間が振り回されているようで、愉快でした。また三線も、とても楽しかったです。
It seems that my 3-year-old was bored, but the adults enjoyed it! The schedule was quite tight, and there didn't seem to be any time for bathroom breaks.
3歳の我が子には退屈だったようですが、大人は楽しめました!
結構なタイムスケジュールで途中トイレに行く時間も無い感じです。
This was my second visit to Taketomi Island, while it was the first for the other two. After a relaxing water buffalo tour, we strolled around. I considered renting a bike, but I gave up because the weather forecast predicted rain. In the end, it turned out to be really sunny, but we were able to walk to a nearby beach, see the beautiful ocean, and enjoy delicious soki soba, which made me very satisfied. We also managed to catch a boat back at a good time, so we had a perfect day!
私は二回目2人は初めての竹富島。水牛ツアーでまったりしたあと、歩いて散策。レンタサイクル悩みましたが、天気予報が雨で断念。結局めちゃ晴れたのですが、ちかい海岸までは歩けたので、綺麗な海もみれて、美味しいソーキソバもたべて、大満足でしたね。
帰りの船もいい時間に取れて、完璧な時間が過ごせました!
I participated in a three-island tour with three classmates. It was disappointing that we couldn't go upstream because the Nakama River was at low tide. I thought it would be even better if we could be flexible, like going to Yufu Island first during low tide! Overall, I was satisfied as we were able to relax and enjoy ourselves.
同級生4人で3島巡りに参加しました。
仲間川が干潮時だったので、上流まで行けなかった事が残念でした。干潮時には由布島に先に行くとかの融通が出来ると、更に良いのになぁ!と、思いました。
全体的には、のりびりと出来ましたので満足でした。
Everything was arranged efficiently, and there was nothing to worry about. I didn't have high expectations for the glass boat (actually, I had been diving the day before), but I was impressed by the beautiful coral at the site. The water buffalo cart was unexpectedly enjoyable, and the relaxing time swaying was wonderful. I was also surprised by the intelligence of the water buffalo. For us, who had only a short time before our return flight, the bus tour was great as it took us to wonderful places in a short amount of time.
すべて手際よく手配されており、心配なことは何もありませんでした。グラスボートはあまり期待はしていなかったのですが(実はその前の日にダイビングしていたので)、サンゴが非常に美しいポイントで感動しました。水牛車も思いのほか楽しくのんびりとゆられる時間が素敵でした。また水牛の賢さにも驚きました。帰りの飛行機まで短時間しかなかった私たちにはバス観光も短時間で素晴らしい場所に連れて行っていただきよかったです。
The Taketomi Island tour was amazing!! The staff were kind! The content was fulfilling and I highly recommend it! My 90-year-old grandmother also enjoyed it. I would like to use it again.
竹富島ツアー最高でした!!
スタッフの方も親切でした!
内容も充実していてオススメです!
90歳の祖母も楽しめました。
また、利用したいです。
Thank you very much for participating in our planned tour. We will continue to create programs that ensure customer satisfaction, and we look forward to your next visit.
この度は弊社企画ツアーに参加頂き誠にありがとうございます。
これからもお客様に満足して参加頂けれるような企画にしていきますので
またのご利用お待ちしております。
During the mangrove cruising on Nakama River, we suddenly encountered a heavy rainstorm, but we enjoyed a real jungle cruise! Since our child is small, we chose the glass-bottom boat, which meant we only had 15 minutes for sightseeing on Taketomi Island, which was a bit disappointing, but everything else was really enjoyable!
仲間川のマングローブのクルージングで途中、急に豪雨になりましたがリアルジャングルクルーズを楽しみました!!
子供が小さいのでグラスボートを選んだことで、竹富島の観光が15分しかなかったのが残念でしたがそれ以外はすごく満喫できました!!
My first trip to Ishigaki Island. I had heard rumors, but I was captivated by the beautiful emerald green color of Kabira Bay's sea. It was the best sea color I've ever seen in my life. The male guide's assistance was also great. It was the best trip ever.
初めての石垣島旅行。噂には聞いてましたが、カビラ湾のエメラルドグリーンの美しい海の色に魅了されました。今迄生きて来た中で最高の海の色でした。男性ガイドの方のアテンドも良かったです。最高の旅行でした。
Dear Ms. Tanaka,
Thank you very much for participating in our regular sightseeing bus tour. We are truly delighted to have provided you with the best travel experience on your first trip to Ishigaki Island, and we sincerely appreciate your kind words. This motivates us to strive for bus tours that satisfy our customers, so we look forward to serving you again when you visit Ishigaki Island.
田中麻子 様
この度は、弊社の定期観光バスにご参加いただき誠にありがとうございます。
初めての石垣島旅行で、田中様に最高の旅行をご提供できましたこと、またお褒めの言葉もいただき、ガイド、乗務員ともども心より大変うれしく思います。
これを励みに、お客様にご満足いただけるバスツアーをめざし、精進してまいりますので、また、石垣島にご来島の際には、弊社バス会社をよろしくお願いいたします。
It was very convenient for me as I can't drive, as it allowed for efficient movement. I was a bit anxious being alone, but I felt reassured as there were other solo participants as well. I also enjoyed lunch at a restaurant with a view of the sea. I would like to use this service again.
車が運転出来ない私にとっては効率的に回ってくれるので非常に便利でした
ひとりで不安でしたが、他にもひとり参加者の方もいて安心しました
ランチも海の見えるお店で頂けました
また利用したいです
I really wanted to explore by renting a bicycle, but since we had snorkeling plans in the afternoon and I was worried about the kids' stamina, we opted for a combination of bus and water buffalo cart! The kids were happy to collect star sand and see the water buffalo up close! It was close from Nitta Tourism to Nagomi Tower, so I wanted to climb it, but I gave up due to the long line... If I can visit again next time, I would love to take my time exploring by renting a bicycle.
ホントはレンタサイクルで回りたかったのですが、午後からシュノーケルの予定があって、子ども達の体力が心配だったので、バス&水牛車の組み合わせにしました!
子ども達は星砂を拾えて、水牛さんも近くで見れて満足そうでした!
新田観光からなごみの塔まで近かったので、登りたかったんですが、すごい行列の為断念。。。
今度また訪問することが出来たら、レンタサイクルでゆっくり巡りたいです。
Since we only had one day, we couldn't take our time, but we were able to experience the main attractions. Among them, the mangrove cruise in Iriomote Island and the water buffalo cart ride in Yubu Island were great. In Taketomi Island, we chose to rent bicycles. We explored the beach with star sand, Kondoi Beach, and the village. It's a small island, so it didn't take much time, and we returned to Ishigaki on the 5 PM ferry.
一日で廻るので、たっぷり、ゆっくりとはいきませんが主要なところは体験できました。中でも西表島のマングローブクルーズと由布島の水牛車が良かったです。竹富島ではレンタルサイクルをチョイス。星の砂のビーチやコンドイビーチ、集落を見てまわりました。小さい島なので、それ程時間もかからず、17時の船で石垣へ帰りました。
In August 2015, a massive typhoon hit Ishigaki Island. The forecast indicated it would arrive over the weekend, so we originally planned our tour for Thursday. However, we received a call on Tuesday informing us that Wednesday's tour would definitely proceed, but Thursday was uncertain. We decided to move our plans up by a day and went on the tour.
To put it simply, this three-island tour was very efficient. The mangroves of Iriomote Island, the water buffalo cart to Yubu Island, and the star sand beach of Taketomi Island were all wonderful experiences. I’ve attached some photos. Each location made for great memories. If I had to mention something, since we had a 4-year-old with us, we chose the water buffalo cart on Taketomi Island, but I thought that when our child is a bit older, cycling might be a nice option as well. Thank you for the great tour! I will definitely return to Ishigaki Island!
P.S. Thanks to the local people's wisdom in preparing for this record-breaking typhoon by holding back ship departures and securing outdoor potted plants, I felt that human damage was minimized.
2015年8月、石垣島に巨大な台風がやってきました。週末に来るぞ~という予報で、元々木曜日にこちらのツアーを予定しておりましたが、火曜日にお電話をいただき、水曜は確実に催行するが木曜はわからない、とのこと。一日早めていただき、行ってまいりました。
一言で言いますと、この3島めぐり、とても効率がいいですね。
西表島のマングローブ、由布島への水牛車、竹富島の星砂浜、写真をのせておきます。
どれもとてもよい記念になりました。あえて言えば、竹富島での選択は、うちは4歳児がいたので水牛車という選択でしたが、もう少し大きくなってからであれば、サイクリングなどもいいかな、と思いました。よいツアーを有難うございました。また石垣島、行きます!
p.s.観測史上最大となった今回の台風に備えて、船の出港を控えたり、屋外の植木鉢を倒して縛ったりしていた現地の皆さんの知恵のおかげで、人的被害は最小限に食い止められていたと感じました。合掌。
My first time in Ishigaki Island! I joined the tour thinking it would be a trip around the Yaeyama Islands, but due to poor timing, it seems the tour plan from the travel company was combined with this company's tour, resulting in us traveling with dozens of other tourists! Because of this, the ferry from Ishigaki Island to Iriomote Island was extremely crowded! There were no empty seats in sight! Since it was open seating, we boarded early and managed to sit together, but those who boarded later ended up sitting scattered throughout the boat! Furthermore, the mangrove cruise, which is one of the main attractions, was obviously fully booked! We anticipated this and went straight to the cruise boat without even stopping for a restroom break! As expected, it was also open seating, so we were able to sit together, but about one-third of the people couldn't sit together, and those who boarded last were completely scattered! It was disappointing to be on vacation and have no consideration for seating arrangements, sitting quietly for an hour on the cruise! To make matters worse, we were supposed to go all the way upstream to see a very large and surprising "tree," but due to low tide, there wasn't enough water, and the river wasn't deep enough for the cruise boat to reach the upper stream, so we had to turn back halfway! I was told that what we saw along the river was just a small thing.
Up until this point, it wasn't a pleasant experience, but the water buffalo cart ride to Yubu Island was very soothing and enjoyable, and the singing along to the sanshin during the ride was lively! Additionally, on Taketomi Island, we rented bicycles, and there were many sights to see, such as the star sand and the village. A casual stop at a shaved ice shop offered a fluffy texture I had never experienced before, which was fantastic! In the end, we returned to Ishigaki Island on the last ferry! (Probably) I think choosing to rent a bicycle is great because you can select your own ferry. Looking back, it turned out to be a good trip!
初めての石垣島!この日は八重山諸島めぐりと思い参加しましたが、タイミングが悪く、旅行会社のツアープランが、この会社のツアーに組み込まれているらしく、何十人ものツアー客と同行!このため、石垣島→西表島のフェリーは超満員!見た感じ空いている席はなし!自由席なので、早めに乗船した我々は並んで着席できましたが、後半に乗船した人達は前後などにバラバラに着席!さらにメインの1つともいえるマングローブクルーズも当然満席!我々はそうなるだろうとトイレも行かずにクルーズ船へ一直線!やはりこちらも自由席のため、我々は並んで座れましたが、3分の1の方達は並んで座れず、最後の方は完全にバラバラに座っていました!せっかく旅行に来たのに、何の配慮もなく、1時間のクルーズをおとなしく座っていました!さらにタイミング悪く、本来最上流まで行き、とても大きく驚くほどの「木」が見れるらしいのですが、この時干潮が大きいと表現するのでしょうか、水がなく、川の深さが足りずクルーズ船が最上流まで行けず、途中でUターン!写真はその川沿いにある小さい物と教えていただきました。
ここまでは気分のいいものではありませんでしたが、由布島への水牛車はとても癒されるいいものでした、移動中の三線に合わせる歌も盛り上がりました!さらに竹富島ではレンタル自転車でしたが、星の砂、集落などの見所は多く、何気に寄ったカキ氷屋さんは、今まで食べた事のないフアフア食感で最高でした!結局石垣島に帰ったのは最終便でした!(たぶん)レンタル自転車を選択すると、自分で船を選択できるのでいいと思います、終わってみればいい旅!でした。
I was a bit hesitant about the early morning sightseeing, but it took a while to get to Iriomote Island, so I understood. Thanks to that, I was able to enjoy the mangrove sightseeing cruise, ride a water buffalo cart to Yubu Island, see the glass boat in Taketomi Island, search for star sand, and visit local houses. It was all very good.
朝早くからの観光にちょっと「えー」と想いましたが、西表島へ行くのに時間がかかり、納得(^^)、お陰様でマングローブの見学クルージングやら、水牛車に乗っての由布島への観光から、竹富島でのグラスボート、星の砂探し、民家見学と全てを見ることが出来て大変良かったです。
Each stop was well-timed, and the guide provided clear explanations. Although the weather turned bad at Kabira Bay, the colors were still beautiful. We also took a ride on the glass-bottom boat, which I highly recommend. For lunch, there were two hearty hamburger patties, making for a filling meal. We got off at the airport since we were heading straight to Naha. I'm glad I participated in this tour.
それぞれ程よく時間をとられていて、ガイドさんも、しっかり分かりやすく説明してくれます。
川平湾はピンポイントで天気が悪くなりましたが、それでもキレイな色でした。グラスボードにも乗りましたが、かなりオススメです。
昼食はおかずのハンバーグが2個ありボリュームがありました。
自分達は、そのまま那覇に向かうので空港で降りました。
このツアーに参加したして良かったと思います。
This was my seventh visit to Taketomi Island, but it was my first time visiting in August. It was very hot and humid, as it was just three days after a large typhoon, but the weather was clear with almost no clouds. It was too hot for cycling, but the color of the sea changed into various shades of blue under the sunlight, and it was incredibly beautiful. I have used rental bicycles many times in the past, but at this time, the rental shop (Maruhachi) provided a unique map that was very helpful for sightseeing around the island. Next time I visit Ishigaki Island (Taketomi Island), I would like to use their services again.
竹富島には、7回目の訪問となったが、今回初めて8月に訪れました。3日前に大型台風が来た後だったので、湿度も高く、大変暑かったが、天気は、雲がほとんどなく晴天でした。サイクリングには、暑すぎましたが、今までになく海の色が太陽の日差しを受けて様々な青色に変化し、大変綺麗でした。又、過去何度となくレンタサイクルを利用していますが、今回のレンタサイクル屋(丸八)さんでは、独自の地図も戴き、島内観光するには、大変役立ちました。次回、石垣島(竹富島)などに行き時は、利用したいと思います。
You can efficiently enjoy all three islands!
It can be challenging to arrange everything yourself, but we were able to fully enjoy the mangroves, water buffalo carts, and rental bicycles.
The rental bicycles were great, even though it was very hot, as we could explore wherever we wanted, and it was nice to have the option to choose our return ferry time.
3つの島を効率良く満喫できます!
自分達で手配をすると大変ですが、マングローブや水牛車、レンタルサイクルと全てを満喫することが出来ました。
レンタルサイクルは、非常に暑かったですが好きなところを回ることができ、帰りのフェリーの時間も選択できるので良かったです。
I participated in the water buffalo cart and rental bicycle plan on August 2nd! I was able to fully appreciate the charm of Taketomi Island, and after the water buffalo cart ride, I enjoyed cycling around the island without any time restrictions. I definitely want to participate again. Thank you very much! ^_^
8月2日に水牛車&レンタサイクルのプランで参加させていただきました!竹富島の魅力を十分感じることができ、また水牛車あとのレンタサイクルでゎ時間制限なく心置きなく竹富島を満喫することができました!是非また参加したいです。ありがとうございました^_^
The day before, I participated in a hard tour from early morning until evening, so I chose a leisurely departure time for Taketomi Island. A pickup from the hotel arrived at 10 AM. The bus driver shared various interesting stories about Ishigaki during the ride to the ferry terminal. After arriving at the ferry terminal, I was very satisfied with the attentive service, as they informed me about the return boat schedule that connected well with the hotel shuttle. On Taketomi, my fourth-grade son was even more delighted with the water buffalo cart than I had expected. Water buffaloes are really smart! After that, we rented bicycles to collect star sand and stroll through the town. The weather was very favorable and hot, but we had a great time.
前日、朝早くから夕方までのハードめのツアーに参加していたので、竹富島へは朝のんびり出発できる時間を選択。10時にホテルにお迎えが来てくれました。バスの運転手さんが離島ターミナルまでの間、石垣の興味津々な色々なお話しをして下さいました^^離島ターミナルに着いてからも、ホテル送迎のバスに乗り継ぎの良い帰りの船の時間を教えて下さったり細やかなサービスに大満足でした。竹富では水牛車は思っていた以上に小4の息子が喜びました。水牛って本当に賢いんですね!その後はレンタルサイクルで星砂を集めに行ったり街並みを散策したり。非常に天気に恵まれ暑かったですが楽しかったです。
I liked that I could visit Mishima in one day and made a reservation, but it turned out to be a rushed sightseeing experience. I was able to relax in Iriomote and Yufu, but I wanted to explore Taketomi Island at a more leisurely pace. Next time, I would like to spend a whole day on Taketomi Island, cycling around the beautiful beaches and houses. The glass boat ride I took on Taketomi Island was not that great. However, the highlight was riding the water buffalo cart. I was soothed by the slow-moving water buffalo cart and the songs of the old man.
三島を1日で行けるところが気に入り予約しましたが、慌ただしい観光になりました。
西表・由布はゆっくりできましたが、竹富島をもっとゆっくり観光したかったです。
この次行くとしたら1日竹富島に行ききれいなビーチ、家並みを自転車で回りたいです。
竹富島で乗ったグラスボートは、いまいちでした。
良かったところは水牛車に乗ったことです。ゆっくりと動く水牛車とおじさんの歌に癒されました。
I don't feel a sense of relaxation, but I think it was good to be able to compactly visit the highlights of Iriomote Island and Taketomi Island.
のんびり感はありませんが、西表島、竹富島のそれぞれのポイントを押さえてコンパクトに回れてよかったと思います。