All Reviews for Outdoor Activities

Although it was raining and I didn't have high expectations, the guide explained the stars visible through the gaps in the clouds, and the hour flew by. Since it was my first time stargazing, each explanation was fascinating, especially the stars of the Milky Way that I saw through the binoculars. I learned that on a clear night with no clouds and a new moon, it would be visible to the naked eye, so I would like to try again. Despite the rain, the movement of the clouds meant that it wasn't completely impossible to see anything. They also provide raincoats for the open bus.

雨が降っていて期待ができない状態だったが、雲の間から見える星を説明してくださり、1時間があっという間に過ぎてしまいました。初めての天体観測だったため一つ一つの説明が面白く、とくに印象に残ったのが双眼鏡で見た天の川の星々です。雲がなく新月の夜であれば肉眼でも見れるとのことだったのでまたチャレンジしたいと思いました。
雨でも雲の動きが早いので全く見れないわけではありませんでした。カッパはオープンバスで貸してくれます。

I'm going to a small cave where coconut crabs are found. When I went, there were two of them! The flying foxes darting between the trees move quickly, so I lost sight of them right away. Along the way, there is a large rock called Tsunami Stone, which the guide, Mr. Takagi, told us was brought here by a tsunami in the past. In Banna Park, while lying on a leisure sheet, Mr. Takagi explains about the starry sky. We had a great time in the car learning about recommended shops in Ishigaki Island and that peacocks that escaped from Kohama Island are also found in Ishigaki Island!

ヤシガニがいる小さい洞窟に行きます。
私が行ったときは2匹いました！
木と木を飛び回るオオコウモリは動きが早いので、すぐ見失ってしまいました。
途中には津波石と呼ばれる大きな岩があり、昔津波で運ばれてきたと、ガイドの高木さんが教えてくれました。
バンナ公園では、レジャーシートで寝そべりながらガイドの高木さんが星空について解説してくれます。
車内では石垣島のオススメのお店や、小浜島から逃げた孔雀が石垣島にもいることなどの楽しい時間を過ごせました！

I participated in the tour during a week when the weather was forecasted to deteriorate. The original date I signed up for was canceled due to bad weather, so I joined the tour the next day. I think it's better to book early in your travel schedule if you plan to participate.

I was anxious about the cloudy skies from the meeting point to the location, but the clouds moved quickly, and as the tour progressed, the stars gradually became visible. The explanations were clear, and the beautiful stars were clearly visible.

天気が崩れる予報のあった週に参加しました。
元々申し込んだ日が悪天候のため中止になり、次の日のツアーに参加しました。予約される場合は、旅行日程の早いうちに参加された方がいいと思います。
曇り空で集合～現地までは不安だったのですが、雲の動きが早く、ツアーが進むうちに徐々に星が見えてきました。分かりやすい説明と、きれいな星たちがハッキリ見えました。

I also asked Pipi for help at night. It was fun. During the day, I was on Iriomote Island, but at night, I was on Ishigaki Island. The female guide on Ishigaki Island was very gentle and provided a lot of information. At this time of year, the Milky Way becomes visible, and it was so beautiful that I felt like I could cry.

夜もpipiさんにお願いしました。楽しい
昼は西表島でしたが、夜は石垣島で。石垣島の女性のガイドさんも非常に物腰が柔らかく、色々な情報を教えてくださいました。ちょうどこの時期から天の川が見え、美しすぎて涙が出そうでした。

I thought it couldn't be helped if I couldn't see anything during my trip in the rainy season. As expected, the day I had reserved was canceled, but they rescheduled it for the next day, and I headed to the venue with some trepidation. Then, above me, there was a sky full of stars! The staff explained everything in a gentle tone, and I felt like I was in another world. It was a luxurious experience to come to a southern island and have such a moment.

梅雨時の旅行で 見れなくても仕方ないかと思ってました。案の定予約していた日は中止になりましたが、翌日に振り替えて頂き おそるおそる会場に向かいました。そしたら頭上には満天の星！
スタッフの方も穏やかな口調で説明して頂き なんか別世界にいるような気分になりました。南の島に来て こんな体験ができるなんて贅沢な時間でした。

The starry sky of Ishigaki, the coconut crab, and other creatures provided an amazing experience. I was very satisfied thanks to the kind guide. They also offer transportation and take photos at various points. I was also taken care of during my time in Iriomote Island, and I highly recommend this.

石垣の星空、ヤシガニ、その他の生き物、最高の体験ができました。優しいガイドさんのおかげで大満足です。送迎も付いてますし、ポイントポイントで写真も撮ってくださります。西表島の時もお世話になりましたが、おススメします。

During the day, we were taken care of by Pip. The night tour was also wonderful and created great memories. Among them, the Milky Way we saw at the stargazing spot is something I think I will never forget, even after returning to Tokyo. I was captivated by the incredibly beautiful night sky in no time. Thank you for the hotel pick-up as well.

日中もこちらのピピさんにお世話になりました。夜のツアーも素晴らしく、良い思い出になりました。。
中でも、星空スポットで見た天の川は東京に帰っても忘れられないと思います。。
あまりにも美しい星空にあっという間に虜になりました。 ホテル送迎もありがとうございます。

Seeing the Milky Way for the first time on Ishigaki Island brought me to tears. I expected just a stargazing tour, but I was able to see rare and precious creatures like coconut crabs, owls, and the natural monument, the box turtle. I was impressed by the guide's extensive knowledge, humor, and generous service. They not only shared insights about the night tour but also recommended great shops and secret spots in Ishigaki. I definitely want to request this tour again the next time I visit Ishigaki.

初めての石垣島で初めて見る天の川に涙がでました。
星空ツアーだけのはずが、ヤシガニや、フクロウ、天然記念物のハコガメ？といった貴重で珍しい生き物も見ることが出来ました。ガイドさんの知識の多さ、ユーモアとサービス精神たっぷりの対応には感心しました。ナイトツアーだけでなく、石垣のおすすめのお店や、マル秘スポットまで教えてくれました。また次石垣に来た時は是非お願いしたいとおもいます。

I participated in a night tour with Pipi on the first day. This tour is perfect for me, who loves animals and living creatures like natural monuments, and for my girlfriend, who loves the starry sky of Okinawa. The guide was Kuri-chan.

Although young, she was very considerate and made sure to enjoy the tour herself while diligently searching for the creatures that are natural monuments. We were able to see the coconut crab we were aiming for, as well as a purple land crab, an owl, a scorpion, and a sagari flower, which was said to be quite rare, making it a lot of fun!

The next day, I heard that canoeing or river sliding is recommended on Iriomote Island, so I asked Kuri-chan to handle all the reservations. She kindly took care of everything and provided detailed information about the timing and delicious places to eat, which made me very happy.

I definitely want to recommend Kuri-chan from Pipi and would like to ask for her help again when I come to Ishigaki Island next time. Thank you very much! ^_^

ピピさんでナイトツアーを初日に参加させていただきました。
天然記念物など動物や生き物が大好きな僕と沖縄の星空が大好きな彼女にはもってこいのツアーです。
ガイドはくりちゃんでした。
若いのですが、気配りなどたくさん配慮していただきガイドさん自身もたのしんで必死に天然記念物の生き物散策をしてくれました。
目当てのヤシガニもみれたのですが、紫やどかりやふくろう、さそり、さがり花もみれ大変珍しいとのことで楽しかったです！
次の日は西表島ではカヌーか川滑りがおすすめときいたのでそのままくりちゃんに予約などすべておねがいしました。
快くひきうけてもらい、時間やごはんが美味しいところなど細かく連絡いただきすごく嬉しかったです。
是非ピピさんのくりちゃんをおすすめしたいと同時に次回石垣島にきた際もお願いしたいとおもいます。ありがとうございました^_^

I was worried because it was raining, but the guide was considerate and provided rain suits and boots. Moreover, the rain added to the jungle atmosphere, and I was thrilled to see natural monuments like coconut crabs.

雨が降ってて心配でしたが担当のガイドの方が気を遣ってレインスーツ、長靴を用意して下さり、しかも雨が降ってる故ジャングル感満載でヤシガニなど天然記念物を見れて感動しました。

I had never heard of a night tour before, so I was interested and decided to participate. To be honest, I didn't have high expectations, but I was very satisfied to see various things like stars, living creatures, plants, and the night view! I definitely want others to experience this too!

夜にツアーってなかなか聞いたことがなかったので興味があり参加しました。
正直、期待はしてなかったのですが星、生き物、植物、夜景、と色々なものを見れ大満足です！
是非！他の方たちにも味わってもらいたいです！

Iriomote Island is said to be often cloudy, but we were fortunate with the weather and were able to see a beautiful starry sky.
On the jungle tour, I was able to see many creatures, including some that I can't find in my area, which was a lot of fun!
I also saw a coconut crab for the first time, and it was really cool!
The staff were very kind and left a great impression. Lying down in a park without streetlights to watch the stars was a unique experience that I will truly cherish.
Thank you very much!
I highly recommend it for those who love nature and wildlife!

西表島は曇りが多いそうですが、天候にも恵まれ綺麗な星空をみることができました。
ジャングルツアーでは沢山の生き物を見ることができました。私の住んでいる地域では見れない生き物も沢山いて楽しむことができました！
ヤシガニも初めて見ましたが、かっこよかったです！
スタッフの方もとても親切で好印象でした。街灯の無い公園で寝そべり星をみたりなど、なかなかできない体験ができて本当にいい思い出になりました。
りがとうございました(^ ^)
自然や生き物が好きな方にはオススメです！

On the last day of my trip to the Yaeyama Islands, I stayed overnight in Ishigaki. It seems that the rainy season had caused cancellations for about a week, but on this day, the weather was clear, and I could see a beautiful starry sky and the moon. Unfortunately, I couldn't see the Southern Cross, but I was glad to catch sight of shooting stars.

I used the open bus this time, and it was great because the breeze felt nice, and I got to hear stories about Ishigaki Island along the way. There were reclining chairs, binoculars, and tea provided, and I was able to take turns looking at the moon through a telescope. I would love to use this service again in a different season!

八重山諸島の最終日に石垣で1泊しました。
梅雨入りで、一週間ほど中止になったらしいですが、この日は晴れてキレイな星空と月が見えました。
南十字星は残念ながら見ることができなかったですが、流れ星は見れたので良かったです。
今回オープンバスを利用しましたが、風が気持ちよく道中も石垣島のお話など聞けたので利用して良かったです。
リクライニングチェアと双眼鏡とお茶が用意されていましたが、天体望遠鏡で順番に月も見せてもらう事ができました。
また季節を変えて利用したいです！

I was searching for a tour to see coconut crabs in Ishigaki Island and came across this tour. I was overwhelmed by the size of the coconut crabs, which far exceeded my imagination. The size I saw was even bigger than my shoes. Besides coconut crabs, there were also habu snakes, bats, and firefly larvae, which made it interesting.

石垣島でヤシガニが見れるツアーを探していたらここのツアーにたどり着きました,
想像をはるかに超えるヤシガニの大きさに圧倒されました。その時見た大きさは、自分が履いていた靴よりも大きかったです。
ヤシガニ以外にもハブやコウモリ、ホタルの幼虫などもいて面白かったです。

I booked this tour to see the starry sky. During the day, it was cloudy and my expectations were low, but I was pleasantly surprised; that night, the sky was filled with stars! The guide also explained various constellations. On the way back, we made a little detour and got to see the night view of Ishigaki Island. It was unexpectedly beautiful, and I was even more moved than by the starry sky. Thank you for the unexpected surprise.

満天の星を見るためにこのツアーを予約しました。
昼間は曇りで期待が薄かったのですが、いい意味で裏切られ、当日の夜は満天の星星星！ガイドさんも様々な星座の解説をしてくださいました。
帰りにちょっと寄り道で、石垣島の夜景も見せていただきました。思いの外綺麗で、星空よりも感動してしまいました。思わぬサプライズをありがとう。

The guide was incredibly kind and took great care of us until the end! He patiently answered all my questions, from things about Ishigaki Island to personal matters, without getting angry, and it truly became a fun night tour! I will definitely rely on Pipi again when I come back to Ishigaki Island!

ガイドのお兄さんがとにかく優しく最後まで良くしてくれました！
石垣島の事からプライベートの事まで質問だらけの私にも怒らず親切に何でも教えて頂き本当に楽しい夜のツアーとなりました！
是非また石垣島に来た際はピピさんにお世話になります！

I participated in a night tour in the jungle for the first time in my life! I was fine with bugs, but I was worried that my son might be scared. However, he was very curious about the insects and plants he saw for the first time and had a great time. Even when we asked the guide questions, he provided explanations that were easy to understand for my son and people of various ages, making it a very good experience and educational. My son said he wants to go again, so I think I might consider going to Ishigaki Island again if the opportunity arises.

人生で初めて、ジャングルでのナイトツアーに参加しました！私は虫とかは平気だったんですが、息子が怖がらないか不安でした。ですが、息子も初めて見る昆虫や植物に興味津々ですごく楽しんでくれました。ガイドさんに質問しても、息子など幅広い世代にわかりやすい説明してくれて、とても良い経験、勉強になりました。息子もまた行きたいと言っていたのでまた機会があれば石垣島に行こうかなと思います。

On the day I arrived in Ishigaki Island, I felt a sense of urban life, but after participating in a night tour, I was able to appreciate the richness of nature. I was particularly surprised when I saw a coconut crab. It was larger than my palm, and I was shocked to hear that its claw strength is comparable to a lion's bite. However, I found it interesting that it is surprisingly delicious.

石垣島に来た日は都会を感じるものがあったのですがナイトツアーに参加して、自然の豊かさを感じれました。
その中でもヤシガニを見た時はとても驚きました。手のひらよりも大きくて、ハサミの力がライオンの噛む力と同じくらいだと聞いてゾッとしました。でも意外と美味であることがなんだか面白かったです。

I participated in a night tour in Ishigaki Island. I was able to encounter many creatures. The guide also introduced various plants. It was a lot of fun to interact with the creatures, plants, and nature. I was very excited about the coconut crab! The guide was very knowledgeable and taught us a lot!

石垣島のナイトツアーに参加しました。たくさんの生物に出会うことができました。他にも植物などガイドさんが紹介してくれました。生物や植物、自然に触れ合うことができ、とても楽しかったです。ヤシガニには大興奮しました！ガイドさんの知識が豊富で、たくさん教えてくれました！

I can say that I came to the Yaeyama Islands mainly to see the starry sky, and I was really looking forward to this tour. It took a while to finalize the details until the day of the event, but after reading various reviews online, I decided on this tour with Pipi! There were six participants, including myself. It seemed like everyone came from different places, and we had a great time chatting about various topics, not just Okinawa. It became a wonderful memory.

星空を見るためにこの八重山諸島に来たと言っても過言ではないほど、このツアーを楽しみにしていて、中々当日まで決まりませんでしたが、色々ネットの口コミを見て、こちらのピピさんに決めました！
参加者は私を含めて6人。皆さん色んなところから来てるみたいで、沖縄だけではなく、色んな話で大盛り上がり。素晴らしい思い出になりました。

My main purpose for making a reservation was to see the starry sky, but I am grateful to the guide who interestingly and enjoyably introduced the unique wildlife and plants of Ishigaki that I could never see in my daily life. The guided tour was refreshing for me. I definitely recommend it!

一番の目的は星空が見たくて予約したのですが、星空より普段絶対に見ることの出来ない石垣の生物など植物を面白く楽しく紹介してくれたガイドさんに感謝です。
初めてのガイドツアーは新鮮でした。絶対おススメです！

Thank you for accommodating my last-minute reservation. The guide who assisted us was very interesting, and we made great memories on our last night in Ishigaki. I was amazed by the amount of stars in the sky, more than I've ever seen before. I would like to request Pipi again when I come back to Ishigaki.

ギリギリの予約にもかかわらず快く受けれて下さり感謝です。
担当して下さったガイドさんの話はとても面白いく石垣の最後の夜にいい思い出ができました。
星空も今までに見たことないぐらいの量に感激しました。
また石垣来た際はpipiさんにお願いしたいと思います。

I saw a coconut crab for the first time. I was surprised that the same guide was with us during the day as well, but since we had become friendly, it was lucky for me(^^) I made the best memories and fell in love with Ishigaki Island!

初めてヤシガニというものを見ました。日中もお世話になって同じガイドさんだったのはびっくりしましたが、親しくなった方だったので、ラッキーでした(^^)
最高の思い出ができましたし、石垣島が大好きになりました！

The guide was amazing. The conversation about Ishigaki Island during the trip was wonderful, and the explanations about the creatures were detailed. Above all, it was impressive how much fun the guide seemed to be having (laughs).

最高のガイドさんでした。道中の石垣島トーークも素晴らしいし、生き物の解説も詳しかったです。なによりも本人が楽しそうだったのが印象的でした(笑)

Since I have difficulty walking, I was able to go at a slow pace. Participating was definitely the right choice. I was able to enjoy creatures and nature that I can't see living in the city.

足が悪いので、ゆっくりとしたペースでやっていただきました。参加して大正解。
都会に住んでいると見ることのできない生き物や自然を楽しむことができました。

Thank you for taking care of us during the daytime at Pipi! It was great to see the creatures and stars while we were on Ishigaki Island. Please take us on various tours when we come again!

お昼間もピピさんでお世話になりました！
移動中の石垣島のお話ももちろん、生き物や星が見れてよかったです。
また来た時はいろんなツアーに連れて行ってください！

The guide's explanations on the bus and the instructions from another guide upon arrival at the farm were easy to understand. The weather changed quickly on the day of participation, and there were moments when the stars were hidden by clouds in the blink of an eye. Many participants come with family and friends, but it's also enjoyable alone. Additionally, there is a reminder to refrain from taking photos of the night sky with smartphones. Well, you can't really capture it with a smartphone anyway...

ガイドさんのバス車内での話、ファーム到着後の別のガイドさんのポインター使用の説明共にわかりやすい。参加日は空模様の変化が早く、あーーっというまに星が雲に隠れることもありました。
家族や仲間での参加が多いですが、１人でも楽しめます。
また、スマホで星空を撮ることを控えるように注意あります。まあスマホでは撮れないし。。。

Upon arrival, there were hardly any stars visible, and it was canceled except for myself, but they treated me very kindly and made me feel at home. As they mentioned, the color of the sky changed within a few minutes, and before long, I was able to enjoy a sky full of stars. It became a wonderful memory, and I would like to participate again in a different season.

到着時、星がほとんど出てなくて、自分を除いてキャンセルされましたが、参加者一人に対してとても丁寧にアットホームに対応していただきました。
数分で空の色は変わると仰ってたとおり、少しする頃には満点の星空を眺めることができました。
とても良い思い出になりました、また季節を変えて参加したいと思います。

It was my first trip to Ishigaki Island with my mother!
It was a sunny day between rainy spells, and we were able to see a beautiful starry sky.

The guide's explanations of the constellations were easy to understand, and we got to see the Southern Cross and many constellations that we can't see while in Honshu. My mother was also moved, and I was glad we made the reservation!

In the notes section, it mentioned that a jacket would be good from winter to spring, so I brought one just in case. While riding the open bus, there was quite a bit of wind, and since the observation spot was in the mountains, it was a bit chilly. I'm really glad I brought a jacket.

Next, I want to come back to see the summer constellations and the Milky Way. Thank you for the wonderful memories! ♪

母と私と初めての石垣島旅行でした！
梅雨の合間の晴れ日だったのですが
かなり綺麗な星空を見ることができました。

ガイドさんの星座の説明も分かりやすく
本州にいると見られないような
南十字星や、たくさんの星座を見ることができて
母も感動しており、予約してよかったなと思いました！

備考欄のところに、冬〜春は上着があると良いと書いてあったので
念のため持って行ったところ
オープンバスに乗っていると風が結構あるのと
観測する場所も山あいにあるからか肌寒く
上着を持って行ってよかったなと思いました。

次は夏の星座や天の川は見に来たいと思います。
素敵な思い出をありがとうございました♪

I apologize to the staff. It was cloudy, and after much deliberation on-site, I decided not to participate. I plan to try again next time.

スタッフの方々には申し訳無かったです。
曇っていて、現地で悩んだ末に不参加と決断しました。
次回、また、トライしようと思ってます。