Ishigaki/Yaeyama
Despite not knowing if the tour would take place due to the typhoon the day before, I was able to safely go to Mishima and had a wonderful time! The water buffalo tour to Yufu Island was especially impressive, as the water level had risen due to high tide and the typhoon, but the strong water buffalo moved forward with determination.
前日の台風で催行されるか分からないなか、無事三島に行くことができ楽しい時間を過ごすことができました!特に由布島への水牛ツアーは満潮かつ台風で水かさが増しているなか、力強く進む水牛さんに感動しました。
After arriving at Ishigaki Island, we immediately requested a four-hour private tour. We were able to meet smoothly at the airport, and the guide adjusted to my fourth-grade son's pace, allowing us to leisurely explore the sights of Ishigaki Island. Additionally, we learned a lot about the flowers and plants of Ishigaki, which became the theme for my son's summer homework.
We were able to gain a deeper understanding of Ishigaki Island than we would have on our own, and we had a very fulfilling time, for which we are grateful.
If we have the opportunity again, we would love to explore a more in-depth experience of Ishigaki Island.
石垣島到着後すぐに4時間の貸し切り観光をお願いしました。
空港でもスムーズにお会いでき、小学4年生の息子のペースに合わせていただき、ゆっくりじっくりと石垣島の観光地を巡ることができました。
また、石垣島のお花や植物についてもたくさん教えていただき、息子の夏休みの宿題のテーマになりました。
親子二人で周るよりも、より深く石垣島を知ることができ、大変充実した時間を過ごすことができ感謝しております。
また機会があれば、よりディープな石垣島をご案内いただきたいです。
Thank you very much for using our taxi tour service. We also sincerely appreciate your kind words. We look forward to welcoming you back to Ishigaki Island. Thank you.
この度は当社のタクシー観光をご利用いただき誠にありがとうございました。またお褒めのお言葉もいただき重ねて感謝申し上げます。是非また石垣島にご来島いただけますよう心よりお待ちしております。ありがとうございました。
I made a reservation for my mother, and she participated in the tour. Although she has visited the area several times, she said it was great to explore efficiently with the tour. The water buffalo cart ride to Yufujima seemed particularly special. She also mentioned that it was nice to relax on the island. There were various customers, from young people to regulars.
母のために予約し母がツアー参加しました。
母自体は何度か訪れたことがある地ですが、ツアーで効率的に回れてよかったと申しておりました。水牛車で渡る由布島は格別のようです。島でゆっくりできたのもよかったといっていました。お客さんは若い人から恒例の人まで様々だったということです。
The glass-bottom boat had murky water due to the typhoon, so I couldn't see the beautiful sea as I had imagined. However, I was able to see various fish because they fed them.
On the water buffalo cart, I was able to hear various explanations about Taketomi Island. There was an introduction to a charming ice cream shop on the street, but I didn't have time to go, and there were also introductions to various shisa statues, but we moved quickly on the water buffalo cart, so I couldn't take my time to enjoy them. If you have the energy, I think it would have been nice to choose a free plan and enjoy searching for shisa on a bicycle, eating ice cream, or watching the running water buffalo cart.
ガラスボートは台風後だったため水中に濁りがあり、イメージしてたほどキレイな海を観ることは出来ませんでした。でも、魚に餌をあげてくれることでいろいろな魚を観ることができました。
水牛車では竹富島のいろいろな説明を聞くことができました。ただ、通りの魅力的なアイス屋さんの紹介がありましたが行く時間がなく、また、いろいろなシーサーの紹介などもありましたが、水牛車でどんどん進むためゆっくり観ることができませんでした。体力があるならフリープランにして自転車でシーサー探しをしたり、アイスを食べたり、走ってる水牛車を観るなどして楽しむのもアリだったかなと思いました。
The day started with a mangrove tour, followed by a leisurely ride on an ox cart to Yubu Island, and then exploring Taketomi Island by bicycle. It turned out to be a day filled with beautiful scenery and enjoyable experiences.
マングローブの遊覧から始まり、のんびり牛車で由布島へ、その後竹富島では自転車で島内散策。素敵な景色と楽しい体験ができた1日になりました。
It was a smooth and great tour from start to finish. There were no particularly awkward moments. It felt good overall.
最初から最後までスムーズで良いツアーだった。特に「おいおいっ」というところもないし。良い感じだったよ。
I was torn between chartering a taxi or taking a regular sightseeing bus, but I was able to achieve all my goals and it was very efficient. In the end, it was definitely the right choice to book the regular sightseeing tour. The guide was captivating in their storytelling, and they were very skilled at singing and playing the sanshin.
タクシーをチャーターして回るか、定期観光バスか、どちらにするか迷ったが、目的はぜんぶ果たせた上に、とても効率よく回れて、結果的には定期観光を申し込んで正解だった。ガイドさんの話しぶりには引き込まれるし、歌も三線もとても上手。
I participated in a girls' trip. I wasn't able to make it for the departure on my own, but I appreciate the arrangements made for me to join in along the way. This time, I toured Taketomi Island with the water buffalo, and I was healed by the adorable water buffalo. The wonderful scenery was also impressive.
女子旅で参加しました。一人出発に間に合わなかったのですが、途中から合流出来るよう対処していただき感謝です。
今回竹富島を水牛観光しましたが、愛らしい水牛に癒されました。素晴らしい景色にも感動です。
It was an incredibly fulfilling tour! I'm grateful to the friendly staff and the hardworking water buffalo. If you want to visit the remote islands, I definitely recommend using this service, as it's something you wouldn't be able to arrange on your own. Each of the three islands has its own charm, so I recommend a tour that visits all three!
すごく充実したツアーでした!
親切なスタッフさんと、頑張ってくれた水牛さんに感謝です。
自分で予約したらまずできない内容なので、離島行きたい場合は絶対使った方がいいです。
3島それぞれに良さがあるので、3島全部行けるツアーがおすすめです!
I enjoyed the wonderful scenery while listening to Nakama's easy-to-understand explanation; it was a fantastic four and a half hours that flew by. The lunch was delicious as well.
On the glass-bottom boat in Kabira Bay, I was thrilled to see sea turtles, clownfish, and rays. On the last day of my trip, I was able to experience something truly moving that was worth more than the price. I'm really glad I participated. Thank you very much.
仲間さんの分かりやすい説明を聞きながら素晴らしい景色を楽しみ、あっという間の4時間半でした。ランチも美味しかったです。
川平湾のグラスボートでは、ウミガメやカクレクマノミ、エイなども見ることができて嬉しかったです。旅行最終日にお値段以上の感動を味わうことができました。参加して本当によかったです。ありがとうございました。
I was satisfied with the ability to visit three islands in one day. Although it was hot and humid due to an approaching typhoon, I was able to go to places I usually can't visit: Iriomote Island, Taketomi Island, and Yufu Island.
On Taketomi Island, I used a rental bicycle and enjoyed exploring even while getting a bit lost. The water buffalo cart ride was relaxing, and the mangroves were rich in nature and enjoyable.
Next, I want to explore the mangroves by canoe. It's not easy to visit three islands on my own, so I'm glad I was able to join a tour.
一日で3島巡りができ満足でした。
台風接近中で蒸し暑かったけど西表島、竹富島、由布島と普段は行けないところに行けました。
竹富島ではレンタサイクルを利用しましたが迷いながら楽しみました。水牛車ものんびりでき、マングローブも自然豊かで楽しめました。
次はカヌーでマングローブ巡りしたいです。
個人で3島巡りはなかなかできないのでツアーに参加できよかったです。
The bus driver for the transfers, the boat captain for the mangrove tour, and the boatman for the water buffalo cart to Yufu Island.
I also had the opportunity to interact with local staff, and I could feel that everyone really loves this island based on the way they spoke.
I participated very comfortably and enjoyed it a lot!
I highly recommend this tour!
移動のバス運転手さん
マングローブツアーの船の船頭さん
由布島へ渡る水牛車の船頭さん
他にも、現地スタッフさんと交流をさせていただきましたが
皆さん、この島が好きなんだなぁと感じる話し方で
とても氣持ちよく楽しく参加させていただきました!
オススメのツアーです♪
My boyfriend participated in a bus tour around Ishigaki Island while diving. I learned a lot about Ishigaki Island and had a great time participating even on my own. It was also lucky that the weather was very nice.
彼氏がダイビング中に、石垣島一周バスツアーに参加しました。石垣島のことが良くわかり、一人でも、とても楽しく参加できました。天気がとても良かったのもラッキーです。
I was able to fully enjoy the remote island in just one day!
I used the bus plan, which allowed me to efficiently visit the sightseeing spots. It was hot, so the bus tour was just right.
My 61-year-old mother also enjoyed the tour without any strain.
The water buffalo were cute and very soothing.
The lunch was also very delicious!
1日かけて離島を堪能できました!
バスプランを利用したので効率よく観光スポットを回れました。暑かったのでバス観光がちょうど良かったです。
61歳の母も無理なくツアーを楽しめました。
水牛も可愛くて癒されました。
ランチもとても美味しかったです!
As the final part of my trip to Ishigaki Island, I was able to visit various attractions such as Cape Hirakubo, Kabira Bay, Yonehara Palm Grove, and Tamatorizaki Observatory with a private sightseeing taxi. The driver provided guidance, and in the end, I was taken to the airport, creating wonderful memories.
今回石垣島旅行の最終として、貸切観光タクシーで御神崎、川平湾、米原ヤシ林、玉取崎展望台など、いろんな名所に観光できました。ドライバさんから案内してくれて最後空港まで送られて良い思い出ができるようになりました。
Thank you for using our taxi tour service during your important trip. We sincerely hope you will visit Ishigaki Island again. Thank you very much.
この度は大切なご旅行のひと時に当社のタクシー観光をご利用いただきありがとうございます。是非また石垣島にお越しいただけますよう心よりお待ちしております。ありがとうございました。
The weather was hot, but I'm glad we didn't encounter a typhoon. Riding the water buffalo cart was a great experience. Also, I was happy to cool off by eating a large kakigori in the village of Taketomi Island in the hot weather.
天気が暑いでしたが台風に合わなくてよかったです。水牛車になって良い体験でした。また、暑い天気の中に竹富島の集落で大きなカキ氷を食べらせて冷やして嬉しかったです。
The photo session with Louis the water buffalo left the biggest impression on me. He is said to be the only one who doesn't swing his horns.
Perhaps because the weather was nice, the sea was beautiful, and the mangroves were fun as well.
There were various guides, but they were all wonderful people!
水牛のルイくんとの写真撮影が一番印象に残っています。唯一角をふらないそうです。
天気もよかったせいか海もきれいでしたしマングローブも楽しかったです。
いろんなガイドさんいましたが、皆さん良いかたばかりでした‼️
There were no guides, and the format involved receiving tickets at each location to participate, but the guidance at each spot was smooth, making it a very satisfying plan to visit three islands. My first-grade child participated, and we were able to explore without any difficulty. We chose a free plan on Taketomi Island and rented an electric-assist bicycle that could accommodate a child to explore the island. The free time on Taketomi Island wasn't very long, so it was great that we could efficiently tour the area.
ガイドさん等はおらず、各箇所でチケットを渡して参加していく形式ですが、各箇所での案内もスムーズで、3つの島を回れるという大満足のプランでした。
小学校1年生の子ども参加しましたが、無理なく回ることができました。竹富島はフリープランにしましたが、子どもを乗せられる電動アシスト付き自転車を借りて島内を散策しました。竹富島でのフリータイムはそれ程長くないので、効率的に島内を回ることができてよかったです。
It was a very fulfilling tour where we could visit the main islands in a limited time of one day. Additionally, the guide provided a lot of explanations, which made it very interesting as well.
1日という限られた時間で、主要な離島を纏めて観光することができ、とても充実したツアーでした。また、ガイドさんが沢山説明してくださり、その点でもとても面白かったです。
We visited as a family of three, including our 7-year-old child. It was a hot and sunny day, but we had a great time.
The mangrove tour, the water buffalo cart, and Taketomi Island were all wonderful. However, the highlight was definitely the stories shared by the boat captain, the water buffalo cart guide, and the bus driver about the local area. Each of their stories made the tour even more enjoyable.
7歳の子供を含めた家族3人で利用しました。
蒸し暑く日差しの強い一日でしたが、とてま楽しめました。
マングローブ遊覧も水牛車も竹富島もどれも素敵です。
しかし一番はやはり遊覧船の運転手の方や、水牛車のガイドの方や、移動のバスの運転手さんが話してくれる地域の話でした。
それぞれの話があってまた更にツアーが楽しいものになりました。
The Nakama River cruise had great weather, and I was able to see an abundance of mangroves. The experience of crossing to Water Buffalo Island for the first time was also interesting. It was a pity that the time spent at Yufu Island was short, and I couldn't relax.
仲間川遊覧は天気も良く、これでもか!
ってほどマングローブを見る事ができました。
初めての水牛島渡りも面白かった
由布島での滞在時間が短く、ゆっくりできなくて
残念でした
I participated during my free time at the airport. A dandy bus guide takes you around the sights along with shamisen music and beautiful island songs. It includes a meal and airport transfer, so I can recommend it if you want to compactly visit the highlights of Ishigaki Island.
They also point out exquisite photo spots, so it's a good idea to actively ask for photos!
空港前の空き時間に参加。三味線と素敵な島唄とともに、ダンディーなバスガイドさんが名所を回ってくれます。お食事つきで空港送迎ありなので、コンパクトに石垣島の名所を回りたい場合にはお勧めできます。
絶妙なフォトスポットも教えていただけるので、積極的にお写真をお願いするといいです!!
I was surprised at how smart the water buffalo cart was! The guidance was also polite and easy to understand. I learned a lot.
水牛車が賢くてびっくりしました!
案内も丁寧でわかりやすかったです。勉強になることがたくさんありました。
I participated with my child.
We were blessed with good weather, and the guide's explanations, which included local dialect, made for a travel experience that couldn't be enjoyed alone.
We were also able to stop by the airport in Ishigaki, which helped with moving our luggage.
Kabayama was great.
親子2人で参加しました。
天気にも恵まれ、ガイドさんの方言を交えた案内もあった為、個人では味わえない旅になりました。
石垣島の空港への途中下車も出来た為、荷物を持っての移動も助かりました。
川平良かったです。
When we arranged a similar trip on our own before, we struggled with time adjustments and various other issues. This time, since it was a tour, everything was organized for us, allowing us to relax and enjoy ourselves. I highly recommend this tour.
以前同じような内容を、自分達で手配して回った際には、時間調整など色々と苦労しました。今回はツアーなので全て手配されており、ゆっくり安心して楽しむ事が出来ました。おすすめのツアーです。
I participated on July 31. The check-in process at the counter was smooth. The guide on the Iriomote Island cruise was skilled, and they showed us the tidal flats during low tide, which kept things interesting. The bus driver was also kind and provided a tour of Iriomote Island. We crossed to Yubu Island by water buffalo cart. The stay on Yubu Island was just the right amount of time, allowing us to explore the island leisurely. As others have mentioned, I think it would be nice if there were alternative lunch options available. On Taketomi Island, we took a larger water buffalo cart than on Yubu Island and enjoyed a relaxed tour around the island. It was fun to ride the water buffalo cart three times. I opted to stick with just the water buffalo cart and spent the rest of the time walking around the island, buying souvenirs, and enjoying smoothies. The weather was very nice and hot that day, so this way of spending time suited me well. I chose the 4 PM boat to return. I think this is a great tour for those who want to efficiently visit three islands within a limited itinerary.
7/31に参加しました。カウンターの手続きは、スムーズです。西表島クルーズのお姉さんは、ガイドが上手で、干潮になった干潟も見せてくれて、飽きることがありませんでした。バスの運転手さんも親切な方で、西表島を案内してくれました。水牛車で由布島へ渡ります。由布島は、ちょうど良い滞在時間で、ゆっくり島を周れました。他の人も書かれていますが、ランチのお弁当は、別メニューも選べるといいと思います。竹富島では、由布島より大きな水牛車で、のんびり島を周りました。3回も水牛車に乗れて楽しかったです。オプションは水牛車だけにして、あとは島をゆっくり歩いて周り、お土産を買ったり、スムージーを飲んだりしました。この日はとても良いお天気で暑い日だったので、こういう過ごし方が私には良かったです。16時の船を選んで帰りました。限られた旅程の中で、効率よく3島を周りたい方には、とても良いツアーだと思います。
It was so noisy that I felt sick and fell asleep. Did you not wake me up even when we arrived at the destination? Because of that, I couldn't do any sightseeing. The optional glass-bottom boat also turned into a rescue for a broken boat, so it wasn't sightseeing at all. Give me my money back!
うるさいので気分が悪く寝ていたら、目的地に到着しても起こさない?おかげで観光もできず。
オプションのグラスポートも故障したボートの救援になり、観光になっていない。お金を返せ❗️
Thank you very much for participating in the tour.
However, we sincerely apologize for not meeting your expectations regarding the glass-bottom boat tour.
Upon confirming with the operating company, we received a report that, as you mentioned, the glass-bottom boat had reduced sightseeing time due to the aftermath of the typhoon and the rescue of a malfunctioning boat. We are truly sorry for this.
The refund for the glass-bottom boat tour has been completed, so please check the email from us.
We take your feedback seriously and, together with the operating company, will strive for further service improvement in the future.
Thank you very much for your valuable feedback despite your busy schedule.
VELTRA Customer Support Team
この度はツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
しかしながら、グラスボート遊覧につきまして、ご期待に添えず心よりお詫び申し上げます。
催行会社に確認したところ、お客様のおっしゃる通り、グラスボートは台風直後や故障したボートの救援等が重なり
通常より観光時間が少なかったとの報告を受けました。誠に申し訳ございません。
グラスボート遊覧代金はご返金が完了しておりますので、弊社からのメールをご確認くださいませ。
お客様からのお言葉を真摯に受け止め、催行会社共々、今後さらなるサービス向上に努めてまいります。
お忙しい中、貴重なご投稿を賜りまして、誠にありがとうございました。
VELTRAカスタマーサポートチーム
Each of the three islands has its own unique charm, and I was very satisfied with the tour as I got to experience the different atmospheres of the islands! On Yufu Island, it poured rain, but I had so much fun that I forgot about the rain and enjoyed getting soaked! The water buffaloes persevering in the rain and the beautiful shamisen performance by our guide were truly wonderful! Above all, Taketomi Island felt like time was flowing slowly, which brought me great peace of mind.
After exploring the island on a water buffalo, I also recommend renting a bicycle! It turned out to be an incredibly fulfilling day. Thank you for a fantastic day! 😊
3島それぞれに違った魅力があり、さまざまな島の雰囲気を味わえてとても満足したツアーでした!由布島では、土砂降りの雨が降ってしまいましたが、雨なんて忘れるくらい楽しくて、ずぶ濡れになって楽しんでました!雨でも頑張る水牛さん、そしてガイドさんによる三味線での演奏はとても素敵でした!なんといっても竹富島は、時がゆったりと流れている感じがしてとても心が安らぎました。
水牛に乗って島巡りした後に、レンタサイクルもするのがおすすめ!すごく充実した1日になりました。
最高な1日をありがとうございました(^^)
This was my first experience exploring remote islands. We went to the ticket counter at the island terminal ourselves, received our tickets, and boarded the ferry. There was no tour guide, but there were staff members at each destination, so we didn't get lost. If you want to see the mangroves, it's better to check the tide schedule since low tide is ideal. We were close to high tide, which was a bit disappointing. The lunch bento was not aimed at children, so picky eaters might find limited options. The price included lunch, round-trip ferry fare, round-trip water buffalo fare, mangrove sightseeing, and scenic views from the car, so I was satisfied.
離島巡りを初体験。
自分達で離島ターミナルの窓口まで行き、
チケットを受取り、フェリーに乗ります。
添乗員さんはいませんが、行き先ざきで係の方がいるので迷うことはありません。
マングローブを見るなら、干潮がよいのでプランスケジュールを確認してほうがいいです。
私達は満潮に近いので少し残念でした。
お昼のお弁当は、子供向けではありませんので
好き嫌いがある子は食べるものが少ないと思います。
料金は、お昼付、フェリー往復代、水牛往復代、マングローブ観光代、車窓観光代なので満足できました。
I learned a lot from the detailed explanation of Ishigaki Island's history. Since it was a hot season, the air-conditioned bus tour was incredibly comfortable.
石垣島の歴史的など丁寧に説明していただきとても勉強になりました。暑い季節だったのでクーラーの効いたバス観光が最高に快適でした。