This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Ishigaki/Yaeyama
We were able to efficiently visit three islands. My grandchildren were very happy. It would have been nice to have a bit more time to explore Yufu Island and Taketomi Island.
効率よく3島巡りができました。
孫たちも大変喜んでいました。
由布島 竹富島もう少し観光する時間があったら良かったです
Translated by OpenAI
We participated as a couple. We were worried about the weather for our late March trip, but it turned out to be quite nice, with plenty of sunshine and warm weather. During our stroll around Kabira Bay, the sunlight made for great photos. The male tour guide's talk and his performance on the sanshin were also enjoyable! It was a fun time chatting with the other people we spent time with.
夫婦2人で参加。
3月下旬の参加で、お天気が心配だったけれど紫外線たっぷりの暑汗ばむくらいのお天気でまずまず…。
川平湾散策の時も陽射しあり写真も映えました。
男性の添乗員さんのトークと三線も良かったです！
同じ時間を過ごした方々との会話も楽しい時間でした。
Translated by OpenAI
The water buffalo was so cute! I took a picture with it, and even though I didn't plan to buy anything, after seeing the photo, I ended up purchasing it. There was no smell at all, and the guide's stories were interesting, which made it really enjoyable. The bus guide was also very entertaining, and a crowned eagle appeared by chance and he told us about it. I highly recommend it!
水牛可愛かったー
写真を一緒に撮って、買うつもり無かったけど
出来た写真見たらとても良く買ってしまった
匂いも全然無くガイドさんの話も面白くとても良い
バスのガイドさんもとっても話が面白く冠ワシも偶然現れて教えてくれた
とってもオススメ
Translated by OpenAI
My 86-year-old father also participated. The boat from Ishigaki Island to Iriomote Island was beautiful. We were able to see plenty of mangroves, and the guide, who was also the bus driver from the port to Yubu Island, was entertaining, making it one of my memorable experiences on Iriomote Island. We rode on water buffalo, and we had enough free time to explore Yubu Island, so I was very satisfied.
86歳の父も参加しました。石垣島から西表島までの船も綺麗。マングローブも思う存分見れたし、船着場から由布島までのバスの運転手さん兼ガイドの方のガイドが面白おかしくて西表島の思い出の一つになりました。水牛に乗ったり、由布島も自由行動で十分見れましたし、大満足です。
Translated by OpenAI
I participated because I wanted to explore the sights without a car. It was fun to see various places with explanations, but I wished I had a bit more free time, especially at places like Kabira Bay. When I got on the glass-bottom boat, there was hardly any time to do anything.
車なしで見どころを回りたかったので参加しました。色々解説付きでみれたのは楽しかったけど、川平湾などでもう少し自由時間が欲しかったです。グラスボートに乗ったら何もする時間がないくらいでした。
Translated by OpenAI
It was a great opportunity to enjoy a view of the sea in Ishigaki Island, have a delicious lunch, and exchange information with the people I met there. The guide's sanshin performance and singing were also wonderful. I made great memories.
石垣島の海を一望したり美味しいお昼を食べたり、そこで出会えた方と情報交換できたりいい機会でした。ガイドさんの三線と歌も良かったです。良い思い出ができました。
Translated by OpenAI
I was able to ride in a leisurely cart pulled by a water buffalo, and along the way, I listened to the music of the sanshin, which refreshed my spirit. I want to go again.
のんびりした水牛が引く車に乗せていただき、途中サンシン（？）の音楽を聴かせていただきながら、心を洗わせていただきました。
また、行きたいです。
Translated by OpenAI
I was able to ride the water buffalo cart twice! It was great to enjoy the atmosphere of the southern island while listening to the shamisen. Personally, I really liked Yufu Island. The water buffalo I got to touch was so cute!
水牛車に2回も乗れました！
三味線聞きながら、南の島の雰囲気があじわえてよかったです。個人的には由布島が良かったです。触れる水牛さんが可愛いかった！
Translated by OpenAI
I was pulled by a water buffalo across the shallow sea from Iriomote Island to Yufu Island. It was my first time on a water buffalo cart! Although the buffalo was large, I worried if it would be okay with about 18 people on the cart. However, it pulled us strongly, and according to the guide and driver, the buffalo loves to move in the water the most.
Along the way, the guide played "Asadoya Yunta" on the sanshin, which made me feel very warm and happy as I swayed in the water buffalo cart. Yufu Island is a cute island with a somewhat ruined and rough feel, but I accepted it as it is, and I was thrilled by the sign for the yellow Iriomote wildcat!
I was also delighted to see many unique mangrove forests during the mangrove tour. The lunch bento was filled with Okinawan-style side dishes, which made me very satisfied.
I think it was great to participate in this tour where I could see various places.
Next time, I would like to try trekking on Iriomote Island.
海の浅瀬を水牛に引いてもらって西表島から由布島へ渡りました。初めての水牛車‼️大きな水牛ではありましたが車に乗るのが18人ほどで本当に牛さんは大丈夫なのだろうかと心配になりました。しかし力強く引いてくれ、ガイド兼運転手のおじさんの話では水牛は水の中で動くのが一番好きなんだとか。
途中からおじさんが三線で「安里屋ゆんた」を弾いてくれ、とても優しい気持ちになりながら水牛車に揺られ楽しかったです。
由布島はかわいい島でやや廃墟がかった感じと雑な感じもありますが、それはそう言うものだと納得し、黄色のイリオモテヤマネコの看板に感激しました❣️
マングローブ遊覧も変わったマングローブの林をたくさん見れて嬉しかったです。
お昼のお弁当も沖縄らしいおかずがいっぱいで満足でした。
いろいろなところが見れて盛りだくさんのツアーで参加して良かったと思います。
次回は西表島でトレッキングもやってみたいです。
Translated by OpenAI
We decided to go on a family trip to Ishigaki for the first time and thought about visiting the outer islands. Since planning the itinerary seemed cumbersome, we opted to join a tour. We were able to make effective use of our time from early morning until 6 PM, and we thoroughly enjoyed ourselves. Thank you very much.
初めての石垣家族旅行で離島にいってみようということになり、日程をくむのが面倒なのでツアー参加することにしました。朝早くから18じまで、時間を有効に使え、大変満喫することができました。どうもありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was worried about the rain forecast from the previous day, but I'm glad that the weather forecast for Ishigaki Island was unreliable. The weather was great, and I had a lot of fun. Additionally, it was inexpensive due to the ongoing campaign. I missed the free pickup bus, but I managed to board the boat on my own. I almost ended up having to cancel.
前日の雨予報でどうなるかと思いましたが、石垣島の天気予報はあてにならなくて良かったです。天気も良く、とても楽しかったです、また、キャンペーン中で安かった。無料のピックアップのバスに乗り遅れましたが、なんとか自力で乗船できました。危うくキャンセルになるところでした。
Translated by OpenAI
Anyway, I was moved by how beautiful Kabira Bay is. There were foreign ships coming in, and it was fun to experience the atmosphere with so many Westerners around.
とにかく川平湾がきれいで感動しました。外国船が入国していて欧米人がいっぱいで外国気分も味わえて楽しかったです。
Translated by OpenAI
The guide's explanations were very easy to understand. Also, the song about the sugarcane fields was really great. I was moved to tears!
ガイドさんのお話がとてもわかり易かった。
また、サトウキビ畑の唄が大変良かったです。涙ちよちよぎれ！
Translated by OpenAI
The weather wasn't very good, but the high-speed boat was fast and had little sway. It's great that you can step on Iriomote Island and see all the islands in one day! The water buffalo is cute.
てんこうはあまりよくなかったが、高速艇は早く揺れも少ない。一日で西表を踏めてすべての島を遠望できるのでGOOD！
水牛がかわいいぞ。
Translated by OpenAI
The guide's explanations were easy to understand, and she was a wonderful singer. I would love to join her again next time, but I forgot her name; she was the beautiful lady from March 8th.
ガイドさんの説明も分かりやすく歌も上手で素敵な方でした。
又、次回もご一緒して頂きたいと思いますが名前を忘れました3月8日の綺麗なお姉さんでした。
Translated by OpenAI
It was my first trip to Ishigaki Island, so I wasn't sure about the time and distances, but the female driver made various suggestions for me. She shared many recommendations for delicious food places during the ride, and the conversation was rich and engaging, making the four hours fly by. Thank you very much! The weather was also favorable, making it the best trip to Ishigaki Island.
I would highly recommend this sightseeing taxi service to those going on their first trip to Ishigaki Island!
はじめての石垣島旅行だったので、時間や距離感がわからず女性ドライバーさんがいろいろ提案してくださいました。
車内でも食べ物が美味しいお店など、たくさん教えて頂き話題も豊富で、あっという間の4時間でした。ありがとうございました！
天候にも恵まれたし最高の石垣島旅行になりました。
はじめての石垣島旅行に行かれる方々に、オススメしたい観光タクシーさんでした〜
Thank you very much for using our taxi tour service during your important time in Ishigaki Island. We are very pleased to have been able to assist you in creating memories. We also appreciate your kind words towards our staff, and I will convey this to them. Thank you again.
この度は石垣島ご旅行の大切なひとときに当社のタクシー観光をご利用いただき誠にありがとうございました。思い出つくりのお手伝いができましたことを大変嬉しく思っております。又当社の乗務員にも暖かいお言葉をいただき重ねて感謝いたします。乗務員にも伝えます。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
This is my second time with the water buffalo tour, and this time it was with the Taketomi Tourism Center. The laid-back water buffalo "Mae" stopped several times along the way to take breaks, and we enjoyed the path lined with bougainvillea. There is also a photo service available.
水牛観光は二度目ですが、
今回は竹富観光センターさんでした。
のんびりマイペースの水牛「真栄」君、
途中何度も立ち止まり、休憩しながら、
ブーゲンビリアの道をすすみ、
和みました。
写真サービスも、あります。
Translated by OpenAI
I was able to enjoy everything I wanted to see and do on this tour. I do not recommend doing the island hopping on your own. After landing on the island by ferry, there is a distance to travel to the sightseeing spots, so you'll need transportation.
見たいところやってみたいこと、全部このツアーで楽しめました。
離島巡りは個人でやるのはお勧めしません。
フェリーで離島上陸後、観光スポットまで行くのに距離があるので足が必要になります。
Translated by OpenAI
My first trip to the three islands was enjoyable, as I was able to efficiently visit places that would be difficult to cover on my own. The only downside was at the Takeubushima Water Buffalo Cart stop, where I felt a bit uncomfortable being asked to buy photos that I didn't want. In this age of smartphones, I think such commemorative photos are unnecessary. I also thought it would be better if we could choose at the beginning whether or not to include a commemorative photo.
初めての3島巡りは、個人では周りきれないスケジュールを効率よく周る事ができ楽しめました。
唯一残念なのは、竹生島水牛車下車庫 欲しくも無い写真を撮られ買わないか？と言うよくあるパターンを断るのにちょっと嫌な気分になりました。
スマホ普及のご時世なのでその様な記念写真はいらないと思います。又最初から記念写真付きか付きじゃ無いか選べたら良いとも思いました。
Translated by OpenAI
It was a tour with two middle-aged men, but I was able to participate feeling great. I think it would be better if there were a bit more time for restroom breaks along the way. The mothers with children seemed to have a tough time.
初老のオヤジ二人のツアー参加でしたが、ただただ気分良く参加出来ました。
途中でのトイレ休憩にもう少し余裕があれば良いのではと思われます。
子ども連れのお母さんが大変そうでした。
Translated by OpenAI
Since it was a short stay and I didn't have a rental car, I chose this bus tour for my first visit to Ishigaki Island. We toured around the island and enjoyed activities like riding a glass-bottom boat in Kabira Bay, all while being guided by our tour guide, which made the experience very enjoyable. The weather was great that day, and I truly believe the beautiful scenery made it even more enjoyable.
短めの滞在&レンタカーなしの旅だったので、初めての石垣島観光にこのバスツアーを選びました。
島をぐるりと巡り、川平湾ではグラスボートに乗ったりと、ガイドさんに案内してもらいながらとても楽しく観光できました。
当日はとても天気もよく、本当に景色が素晴らしくてより楽しめたとおもいます。
Translated by OpenAI
I participated in the New Year event. It was a tour that left my children, who are in 7th grade, 5th grade, and 1st grade, very satisfied. I would like to invite my parents next time. Thank you very much.
お正月に参加しました。
中1、小5、小1の子供達も大満足のツアーでした。
次回は両親も誘いたいと思ってます。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was able to visit the key spots of Ishigaki Island in a short time. The lunch included was a great deal. The guide's explanations and the sanshin performance were also enjoyable.
短時間で石垣島の要所を見学できた。
ランチも付いてお得です。またガイドさんの説明三線も楽しかったです。
Translated by OpenAI
Every staff member was kind and it was very nice no matter which island I went to. I regret that I didn't have enough time to go around Yufu Island. I wanted to walk more in nature... The songs and dances of the old lady were amazing. The water buffalo experience was also good and fun.
どの島に行ってもスタッフの方全て親切でとても良かったです。
由布島はちょっと時間が足りず島を一周する事が出来なかったのが心残りです。もっと自然の中を歩きたかったですぅ、、
オバァの唄と踊り最高でした
水牛体験もGOOD楽しかった
Translated by OpenAI
I was able to visit various highlights. The male bus guide was very good with his stable narration.
色々な見どころを回ることができました。男性のバスガイドさん、安定感のある語り口でとてもよかったです。
Translated by OpenAI
The transfers between boats and buses were smooth, allowing us to see everything very efficiently. I think this is the advantage of the tour.
船やバスなどの乗り換えがスムーズで、とても効率よく見て回ることができました。ツアーの良さだと思います。
Translated by OpenAI
This time, we participated in a tour visiting three remote islands with two families (four adults and five children). I was worried because there were many of us, and we had a one-year-old child, but the staff was very attentive, which was great.
The mangrove cruise on Iriomote Island was enjoyable for the adults. The water buffalo carts on Yubu Island and Taketomi Island provided a wonderful experience for both adults and children, and I felt it was worth participating in the tour! Personally, I really liked Kaiji Beach when we did the bus tour on Taketomi Island. I had been there before but remembered not being able to find any star sand. However, this time the bus driver taught us how to search for it, and thanks to that, we were able to find a lot, and both adults and children were engrossed in the search!
Since it was a nice day, the scenery was also very good, and we were able to spend a fantastic day.
今回、２家族（大人４人、子ども５人）で、離島３島巡りのツアーに参加しました。
人数が多く、子どもは１歳の小さい子もいたので心配していましたが、丁寧に対応してくださいってとてもよかったです。
西表島のマングローブ遊覧は大人が楽しめました。由布島・竹富島の水牛車は大人も子どももよい体験ができて、ツアーに参加してよかったと思いました！
個人的には竹富島でバス観光した際に行ったカイジ浜がよかったです。以前行ったことがあったのですが、星の砂が全然見つからなかった記憶がありました。しかし今回はバスの運転手さんが探し方を教えてくれて、そのおかげでたくさん見つけることができて大人も子どもも夢中になって探しました！
天気がいい日だったこともあり、景気もとてもよく、最高の１日を過ごすことができました。
Translated by OpenAI
Since we were traveling with children, I thought a tour would be best for the remote islands, so I signed up.
For the tour options, I had already taken the glass-bottom boat the day before, so I chose the water buffalo cart and bus sightseeing.
The highlight for my child was definitely taking the water buffalo cart to Yubu Island. The water buffalo were cute, and there was a bathroom break along the way, which seemed to be a hit! I really enjoyed the atmosphere when the guide sang folk songs on the shamisen while we rode the water buffalo cart.
Also, the boat rocked more than anything I've experienced in my life! It felt like a roller coaster, and the kids were thrilled!
Although we were already feeling full by the time we reached Yubu Island, it was nice to take it easy again on the water buffalo cart while exploring Taketomi Island.
The time spent at each location was short, but the guides were experienced and kept a good pace, so both my child and I could keep up! We also had no issues with bathroom breaks.
子連れのため、離島はツアーが良いと思い申し込みました。
選べるツアーはグラスボートは前日に乗ったので、水牛車とバス観光をチョイス。
子供の1番のポイントは、由布島に水牛車で行ったところでした。水牛さんが可愛いのと、途中トイレタイムがあったのがヒットポイントだったようです笑
私は水牛車でガイドさんが三味線で民謡を歌ってくれたのが雰囲気があってすごく良かったです。
あと、船が人生で1番揺れました！ジェットコースターのようで、これもまた子供も大喜びでした！
由布島で既にお腹いっぱい感はありましたが、竹富島で再び水牛車でのんびり周遊しつつ休憩できたのは良かったなと思います。
各所滞在時間は短いですが、ガイドさんの皆様も手慣れた様子でテンポよく回れて子供も私もついて行けました！
トイレにも困らなかったです。
Translated by OpenAI
It was disappointing that the weather was bad and cold during my first island-hopping trip. There's nothing that can be done about that. I hope to have a chance to redeem myself next time.
初めての離島巡りで天気が悪く、寒かったのが残念でした。こればかりは、仕方ないですね。次回リベンジしたいと思います。
Translated by OpenAI
I made the best memories.
I have participated in the tour several times, and I am very satisfied with each one.
I want to invite my friends to go again.
最高の思い出ができました。
何度かツアーに参加させて頂いていますが、どのツアーも大満足です。
またお友達を誘って行きたいです。
Translated by OpenAI
