This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Ishigaki/Yaeyama
I'm glad I chose a bus tour for my first visit to Ishigaki Island. The food was delicious, and I was able to visit all the major sightseeing spots, so I was very satisfied.
初めての石垣島だったのでバスツアーで観光してよかったと思います。ご飯も美味しかったですし観光名所も一通り行けたので満足です。
Translated by OpenAI
I thoroughly enjoyed the tour around Mishima. I was picked up from the hotel in the morning and finished around 4 PM, after which I was taken back to the hotel. It was a great value tour since you can enjoy a full day. My day in Ishigaki was filled with a sense of fulfillment.
三島めぐりをしっかり楽しめました。朝からホテル迎えで、4時すぎに終了してホテルまで送ってもらいました。１日たっぷり楽しめるのでお得なツアーでした。石垣島の
１日は、充実感でいっぱいです
Translated by OpenAI
The weather in November on the Sakishima Islands is just perfect, neither too hot nor too cold. My elderly mother was able to enjoy it without any strain. The water buffalo are very cute and reliable. It was clear that the staff really cares for the water buffalo.
天候に恵まれての11月の先島は暑すぎず寒すぎずとてもいいですね。高齢の母も無理なく楽しめました。水牛 とても可愛くて頼もしいですねスタッフがとても水牛たちを大事にしていることが伺えました。
Translated by OpenAI
The beautiful sea of Taketomi Island was healing just to look at. The water buffalo were cute, and the guidance was great. It was all an incredibly wonderful memory. Thank you very much! I want to participate again!
竹富島の美しい海は見ているだけで癒されました。水牛がかわいかったし案内も良かったです。全てが最高に良い思い出です。ありがとうございました！また参加したいです！
Translated by OpenAI
Since I was traveling with my elderly father, I chose this course to minimize physical strain as much as possible.
The bus tour and the water buffalo cart course were both compact and very good.
The staff members' talks were also interesting and enjoyable.
I would like to use this service again if the opportunity arises.
高齢の父親との旅行でしたので、なるべく身体に負担がかからないようにと思い、このコースを選びました。
バス観光も水牛車で巡るコースもコンパクトでとても良かったです。
担当のスタッフの方々のトークも面白くて楽しかったです。
また、機会があったら利用したいと思います。
Translated by OpenAI
On the last day, I had almost half a day to spare, so I chose a sightseeing bus tour. The first half of the trip was disappointing due to rain and cloudy skies, but in the second half, especially on this day, we were blessed with clear weather and were able to see the beautiful scenery of Kabira Bay, which I had longed to see.
As an option, I took a glass-bottom boat ride, but unfortunately, I didn't encounter any sea turtles, which left me a bit regretful. One advantage is that the bus goes directly to the airport, which provides a sense of reassurance.
最終日は、ほぼ半日の時間の余裕だったので 観光バスツアーを選択しました。旅行日程の前半は、雨や雲空で 残念でしたが、後半 特にこの日は、晴天に恵まれて、念願の川平湾の美しい景色を みることができました。
オプションで、グラスボートに乗りましたが、残念ながら 海亀に遭遇することは、できず 少々心残りでした。
バスが、空港迄直接行ってくれる点に 安心感があるのも 利点です。
Translated by OpenAI
On the last day of our sightseeing, I was worried about time during the activities, and since the weather had been cloudy with light rain on other days, I hadn't had the chance to enjoy the beautiful scenery of Kabira Bay. That's why I decided to join this tour.
We were blessed with good weather and got to see the stunning Kabira Bay. However, according to our guide, the view from Tamatorizaki Observatory is even more spectacular, and it truly was a very beautiful sight.
I also enjoyed hearing interesting stories from our guide about the habu snakes of Ishigaki Island, which was great.
観光の最終日 アクティビティでは、時間的に不安があり、また、他の日が 曇天～小雨立った為 せっかくの川平湾の景色の美しさに出会えてなかったこともあり、このツアーに参加しました。
天気にも恵まれて、美しい川平湾に出会えました。
でも、ガイドさん曰く
玉取崎展望台からの景色は、一段と素晴らしいものがある と、
実際に 大変美しい景色でした。
ガイドさんの 石垣島のハブの話しなど へぇ～
という面白いお話も聞けて 良かったですね。
Translated by OpenAI
I disembarked at Ishigaki Island from the cruise ship and switched to this tour by Ishigaki Island Dream Tourism, which was a great decision. It was a full course tour of Taketomi Island with multiple activities, and everything was well coordinated, allowing us to enjoy the tour without any unnecessary waiting time according to the schedule. The counter inside the remote island terminal was also kind and attentive. I want to enjoy this company's tour again next time!
クルーズ船で石垣島に上陸したが、船のエスカッションから石垣島ドリーム観光社のこのツアーに乗り換えたが、大正解だった。アクティヴィティが複数ある竹富島フルコースだったが、各所キチッと連携が取れていてSCHEDULE通り余分な待ち時間も無くツアーを楽しめた。離島ターミナル内のカウンターも親切丁寧です。次回もこの会社のツアーを楽しみたい！
Translated by OpenAI
I highly recommend participating in this when you visit Taketomi Island! Riding a water buffalo to tour the streets lined with red-tiled roofs and white sand, typical of Okinawa, is the best experience. The guide had a shamisen and sang for us, which was another great highlight! The tour lasts about 30 minutes, so I think you can spend the remaining time exploring the beach or cycling around the island!
竹富島に訪れたら1度は参加オススメします！赤瓦のいえ、白い砂が一面に広がる沖縄らしい街並みを水牛に乗って観光するのは最高です。
ガイドさんが三味線を持っており、歌ってくれました。それも加えてよかったポイントですね！
30分ほどでツアーは終わるので、余った時間は、砂浜や自転車で島観光してもいいと思います！
Translated by OpenAI
I used this service before heading to the airport on my return home. It's a great tour that allows for sightseeing and drops you off at the airport. The guide played the sanshin and sang on the bus. It's a very good tour.
帰宅日、空港行く前に利用しました。
観光もできて空港で下車できていうことないツアーです。バスの中でガイドさんが三線を弾いて歌ってくれました。とてもよいツアーです。
Translated by OpenAI
I booked a round-trip ticket plus a water buffalo cart plan. It's more economical than purchasing them separately! After riding the water buffalo cart, there was free time, and the return time was just right.
往復乗車券＋水牛車のプランを申し込みました。別々に購入するよりお得です！
水牛車に乗った後は自由時間があり、帰りの時間もちょうど良かったです。
Translated by OpenAI
We participated as a family of four (two adults, a 3-year-old, and an 8-month-old). Due to weather conditions, we changed our schedule to one day earlier at the last minute, but they handled everything, including transportation to the hotel, very well.
It was our first time exploring the remote islands, and we truly enjoyed the mangroves of Iriomote Island, the water buffalo on Yubu Island, and the sightseeing spots on Taketomi Island while cycling.
Our 3-year-old especially loved the water buffalo on Yubu Island, enjoying the experience of holding the reins, feeding them, and touching them (for a fee of 500 yen). Additionally, even though it was a full day plan starting early in the morning, our 8-month-old managed just fine.
If given the opportunity, I would love to use this service with my family again.
家族4人（夫婦＋3歳＋0歳8ヶ月）で参加しました。
天候の関係で直前に1日前倒しの日程に変更してもらいましたが、ホテルまでの送迎も含めてしっかりと対応をいただきました。
はじめての離島巡りでしたが、西表島のマングローブや由布島の水牛、竹富島のレンタサイクルでの観光スポット巡りなど本当に楽しめました。
特に3歳の子供は由布島での水牛が気に入ったらしく、水牛の手綱を引いたり、餌をあげたり、タッチをしたりするふれあい体験が楽しかったそうです。（有料500円）
また、朝早くからの1日がかりのプランでしたが、0歳8ヶ月の子供も問題なく乗り切れました
♩
機会があればまた家族で利用したいと思います。
Translated by OpenAI
I thoroughly enjoyed places like the Chinese Grave, Kabira Bay, and the native palm forest without getting bored. At Kabira Bay, those who wished could ride a glass-bottom boat to see the coral reefs and beautiful fish. What impressed me the most was when our guide took out a sanshin and sang Okinawan folk songs during the scenic drive near the last dam. I was moved as he sang three songs.
唐人墓、川平湾、ヤシの木原生林など、飽きることなく楽しめました。
川平湾では希望者はグラスボートにのってサンゴ礁やきれいな魚をみれて楽しめました。
私が一番印象に残り良かったと思ったのは、ガイドさんが最後のダムの車窓観光あたりから三線を持ち、沖縄民謡を歌って下さったことです。３曲も歌って下さり感動しました。
Translated by OpenAI
I couldn't relax because of the heavy rain... The café I wanted to visit was also closed... I was really down about this. I want to try again on a sunny day. I did manage to find some star sand, though.
大雨でゆっくりできず、、、。
行きたかったカフェも定休日、、、。
流石にこれは落ち込みました。
またリベンジで晴天の日に行きたいです。
星の砂は発見できました。
Translated by OpenAI
You can fully enjoy the scenery of Taketomi. On the day we visited, fortunately, the weather was too good. It was really hot. We were grateful for the bus tour. However, there were also many people using rental bicycles. I felt it was too hot to manage that. Riding the water buffalo cart was a great experience. The young man's singing and guidance were also good.
竹富の風景を満喫できます。私達が行った日は、おかげ様で、良すぎる天気。だから、暑くて暑くて。バスでめぐっていただき、助かりました。でもレンタサイクルの方もたくさんいらっしゃいましたΣ(￣。￣ﾉ)ﾉ私は、無理だと感じるほどの暑さ。水牛車に乗ったのも、良い経験
。お兄さんの歌、ガイドも良かったです
Translated by OpenAI
This time, I participated with my elementary school daughter. Since I'm a paper driver, I often use sightseeing buses. The guide was a woman. As other reviews mentioned, we were able to tour very efficiently, and since it was my first time in Ishigaki Island, it was truly great. The Kabira Bay, which I had always seen in photos, was indeed beautiful. I think it's worth taking a ride on the glass-bottom boat. We also got to see trees that can only be found in the Yaeyama Islands. The guide kindly took photos for us, so it will be a memorable experience. The food was just average. I recommend this for those visiting Ishigaki for the first time.
今回は小学生の娘と二人で参加させてもらいました。ペーパードライバーなこともあって、観光バスはよく利用します。
ガイドさんは女性でした。
他の方の口コミの通り、とても効率よく回れて石垣島は初めてだったので、本当によかったです。
いつも写真で見ていた川平湾はやはり綺麗でした。グラスボートは乗った方がいいと思います。
八重山にしかない木も見れました。ガイドさんが快く写真を撮って下さったので、思い出に残ります。
料理はまあ、普通です。
石垣旅行が初めての方にはおすすめです。
Translated by OpenAI
With transportation included, you can easily visit three islands. This tour covers the highlights of each island and is ideal for those experiencing remote islands for the first time. When crossing to Yufu Island, sitting at the front may result in getting splashed, so if you're concerned about that, consider sitting towards the back.
送迎付きで、3島を手軽に回ることができます。それぞれの見どころを抑えており、離島初体験のツアーとしては最適といえます。由布島に渡るときは、先頭に座ると水がかかる可能性がありますので、気になる人は後方に座ることも考慮してください。
Translated by OpenAI
This time, since it was a trip with my elderly parents, I wanted to minimize walking while still having a satisfying plan, and I found this course! The cruise was great, and the water buffalo cart and bus sightseeing were very good without unnecessary fatigue.
今回は高齢の両親との旅行だったので、なるべく歩かず、けれども満足行くプランでと思って探してヒットしたのがこのコースでした！
クルーズも良し、水牛車、バス観光と無駄に疲れることなく大変良かったです
Translated by OpenAI
It was a tour with high cost performance, allowing us to visit famous spots on Ishigaki Island and enjoy meals.
On the day of the tour, the weather was bad, and we couldn't ride the glass-bottom boat; we also got rained on at the observation deck. However, the guide's stories were interesting, and the content was very satisfying.
We arrived at the airport around 1:30 PM. It was a great tour that allowed us to enjoy Ishigaki Island until the last minute.
石垣島内の名所を巡り、食事も食べられる
コストパフォーマンスが高いツアーでした。
当日は天候が悪く、グラスボートに乗れず、展望台では雨にも降られましたが、ガイドの方のお話しも面白く、十分満足いく内容でした。
空港には13:30頃の到着でした。
ぎりぎりまで石垣島を楽しむことができるとても良いツアーでした。
Translated by OpenAI
The water buffalo carts, the buildings, and the people were all wonderful.
My stay on Taketomi Island was very short, so I felt a bit unsatisfied and definitely want to go back again.
水牛車も、建物も、人も全てよかったです。
竹富島の滞在が、すごく少なくて。。物足りなかったので、またぜひ行きたいと思いました。
Translated by OpenAI
The water buffalo on Taketomi Island was just as good as I expected. However, one disappointing thing was that despite checking in early to ride the water buffalo, I was skipped over several times. When I asked if it was my turn yet, I was told to wait a little longer, and then it turned out I had actually been forgotten. I was disappointed by the lack of enthusiasm from the staff at the reception.
竹富島の水牛は予想通り良かったです。
ただ一つ残念なのが水牛に乗るのに早く受付をしたのにも関わらず、何組にも飛ばされ、まだですか？と聞いたときにはもう少しお待ちくださいと言われ、それからまた待っていたら実際は忘れられていた。受付のやる気の無さにがっかり。
Dear Yakuza,
Thank you very much for participating in the island tour organized by Ishigaki Island Dream Tourism.
Upon reviewing your feedback, we confirmed on-site that there was indeed a mishap regarding the guidance to the water buffalo cart, as you pointed out.
There was a communication lapse from the staff at the reception to the staff responsible for guiding passengers to the water buffalo cart. We sincerely apologize for the delay this caused you and for any unpleasant experience it may have resulted in.
We will promptly relay your feedback to the water buffalo cart tour staff and ensure that they are attentive to providing service from the customer's perspective.
Moving forward, we will strive to improve our services in collaboration with each island facility to ensure that customers who participate in our tours can enjoy and be satisfied with the islands of Yaeyama.
Thank you for your valuable feedback.
Ishigaki Island Dream Tourism
Tomimoto
やくざ 様
このたびは石垣島ドリーム観光主催の離島ツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございました。
今回いただきましたご意見につきまして現地に確認をしたところ、ご指摘のとおり水牛車へのご案内で不手際がございました。
受付をした窓口のスタッフから、水牛車へ乗車のご案内をするスタッフへの伝達漏れがございました。
それが原因でやくざ様をお待たせしてしまい、不愉快な思いを与えてしまいましたことを深くお詫びいたします。
今回いただいたご意見は、早急に水牛車観光のスタッフに伝え、お客様の立場に立ったサービス対応をするよう注意をしております。
今後もツアーに参加していただいたお客様に、八重山の島々を楽しんで満足していただくために、各離島施設と協力関係を築きながらサービスの向上に努めて参ります。
貴重なご意見、ありがとうございました。
石垣島ドリーム観光
富本
Translated by OpenAI
Relaxing sightseeing on a water buffalo, and then renting a bicycle to the sea.
There are no traffic signals, the roads are unpaved, and the bicycles have no locks.
It's an experience you can't have in any rural area. It was a luxury.
水牛でゆったりと観光、そのあとはレンタルサイクルで海まで。
信号もなく、道路も舗装されていなく、自転車には鍵もない。
どんな地方の田舎にいってもできない経験。ぜいたくでした。
Translated by OpenAI
It was my first time on Taketomi Island. Since it was the last day, I was very happy with the luggage storage service. I was healed by the scenery of Taketomi Island and the water buffalo.
初めての竹富島でした。最終日だったので、荷物を預かってくれるサービスはとても嬉しかったです。竹富島の風景と、水牛に癒されました。
Translated by OpenAI
I enjoyed a leisurely ride on a water buffalo cart while listening to stories about the island and live music, and then took a walk around the island to eat some shaved ice. It was hot, but it was a fun half-day. I think it's a great deal since it also includes a ferry ticket! ☆
のんびり水牛車に乗りながら島の話や弾き語りを楽しみ、その後島内を散歩してかき氷を食べ。。暑かったけど、楽しい半日でした。フェリーのチケットもついていてお得だと思います☆
Translated by OpenAI
It was a solo trip. Even though I was alone, the bus tour and the water buffalo cart were both enjoyable! The guide's sanshin and singing during the water buffalo cart ride were truly moving! It became a wonderful memory of this summer.
ひとり旅でした。ひとりでしたが、バス観光も水牛車も楽しかったです！水牛車でのガイドさんの三線と唄は、本当に感動しました！この夏のステキなの思い出になりました。
Translated by OpenAI
The ferry fare to Taketomi Island and the tour fee for the water buffalo and Taketomi Island are included, making it a great deal. We were able to enjoy a leisurely time with the water buffalo. At the end, we had the opportunity to take photos, which we could also purchase, making it perfect for creating memories. In fact, we plan to buy the photos and display them at home. If you're going to Ishigaki Island and have a half day available, I highly recommend enjoying Taketomi Island with the water buffalo! 😊
竹富島までのフェリー代と水牛と竹富島を巡るツアー代が含まれており、お得です。ゆったりとした水牛と楽しむことができました。最後には写真を撮っていただき、その写真を購入することもでき、思い出づくりにはぴったりだと思います。実際に私たちは写真を購入して、家に飾る予定です。石垣島に行って午後半日時間があるという方はぜひ水牛と一緒に竹富島を楽しんでみてはいかがでしょうか(^ ^)
Translated by OpenAI
A nearby island that can be reached by boat in 10 minutes from Ishigaki Island. The water buffalo pulling the cart are cute and relaxing at their own pace. However, it felt a bit too commercialized as a tourist spot, and there were a lot of people, making it seem somewhat like a theme park.
石垣島から船で10分で行ける身近な島。
牛車の水牛さんは可愛く、マイペースで癒されます。
ただ、ちょと観光地化され過ぎてて、人も沢山いるのでなんとなくテーマパーク的に見えました。
Translated by OpenAI
Taketomi Island has many sandy paths within the village, which can make it a bit tricky to maintain your balance, but cycling was both enjoyable and an efficient way to explore the places I wanted to visit! The rental bicycle shop provides a map of Taketomi Island with numbered sections, so you won't get lost. There are bicycle parking areas at the tourist spots, so you won't have any trouble finding a place to park! The West Pier is less crowded, making it perfect for taking photos!
竹富島は集落内は砂の道が多く、バランスを崩しそうになることもありますが、自転車も楽しく、かつ効率よく行きたいところを巡ることができました！レンタサイクルやさんが整理番号つきの竹富島の地図をくださるので、迷わず行けます♪観光スポットには自転車置き場があるので、置き場に困ることもありません！
西桟橋は人が少ないので、写真撮るにはうってつけです！
Translated by OpenAI
I decided just before departure, but I was able to make a smooth reservation and fully enjoy my first visit to Taketomi Island on the day. I enjoyed the ox cart ride with the brother's sanshin and singing, and at the end, we also took some photos.
出発直前に決めましたが、スムーズに予約が取れ当日も初の竹富島を満喫できました。
牛車もお兄さんの三線と歌を楽しみ、最後に写真も撮っていただきました。
Translated by OpenAI
The mangrove cruise was disappointing because we couldn't go upstream due to low tide, but it was nice to have various explanations about the types of mangroves.
I enjoyed riding the water buffalo cart, feeling the sea breeze while listening to the stories from the guide and the sound of the sanshin, which made for a relaxing time.
On Taketomi Island, I rode a bicycle to enjoy the island's scenery and ended up getting caught up in searching for star sand.
The only downside was that at Yubu Island, during the typical tourist photo opportunity, we had to wait a long time in the intense sunlight with poor ventilation and no shade. I think photo sessions should be limited to those who want to take pictures. After lunch, we had less than 30 minutes for sightseeing, so I felt that the time spent waiting was a waste. It was disappointing to not have enough time to see the places I wanted to visit on the island.
マングローブクルーズは干潮時に当たった為、上流の方まで行けなくて残念でしたが、マングローブの種類など色々説明があって良かったです。
水牛が一生懸命引いてくれる水牛車に乗り、海風を感じながら、おじさんの話や三線を聞き、のんびりした時間が過ごせました。
竹富島では自転車で島の景色を見ながら回って歩き、最後は星砂探しに夢中になってしまいました。
ただ一つ残念だったのは、由布島で観光地に良くある記念撮影の時に強烈な日差しの中、風通しも悪く日陰もない中を長々と待たされた事です。写真撮影は撮りたい人だけにした方がいいと思います。昼食を食べた後、観光する時間が30分もなかったので、あの待たされた時間がもったいなかったと思いました。島を観て回りたくても時間がなく観たい所が見れずに終わってしまい残念でした。
Translated by OpenAI
