This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Ishigaki/Yaeyama
We were able to take our time at each highlight and explore at a relaxed pace. We also enjoyed a delicious lunch. The guide's performance on the sanshin was a live rendition, which was powerful and left a strong impression.
それぞれの見どころでの見学の時間もゆったりと取っていただき落ち着いて回ることができました。お昼ご飯も美味しく頂きました。ガイドさんの三線は、いわゆる生の演奏なので、迫力もありとても印象に残りました。
I'm glad I could participate casually. I didn't choose the plan to rent a car, so I had passed on visiting the limestone caves, but thanks to this, I was able to see them.
気楽に参加できてよかったです。レンタカーを借りるプランにしなかったので、鍾乳洞もパスしていたのですが、おかげさまで見ることができました。
Translated by OpenAI
I was able to travel very reasonably! I'm grateful for the infrastructure!! (*^_^*) All the drivers were kind and accommodating.
とてもリーズナブルに移動できました！
インフラに感謝です！！(*^_^*)
どのドライバーさんも優しく対応してくださいました。
You won't regret buying it! (*^_^*)
買って損はない(*^_^*)
Translated by OpenAI
For tourists with time, traveling by bus is a good option.
The reason is that it's hard to catch a taxi in Ishigaki Island.
Using a 5-day free pass is cost-effective. It's 1,120 yen for a round trip from the city to the airport.
時間がある観光客の方は、バスでの移動が良い。
理由、石垣島は、タクシーがつかまりにくい。
5日間フリーパス利用でコスパ良い。
市内〜空港往復で1,120円だから。
Translated by OpenAI
This time, I purchased and printed the tickets at home in advance. Although it says you can just show the screen, I felt it would be better to hand the printed tickets to the driver, based on my experience last time.
Even though it says you can use it for 24 hours from the start, I wondered how to manage the time, but it turns out that the exchanged free pass has the date and time printed on it.
Since I don't have a car, it was convenient to use it for my usual shopping when going out alone.
It feels a bit cumbersome to take the free pass in and out of my wallet when getting on and off, so I'm thinking of finding a more convenient method by the next time I ride.
今回は予め自宅で購入し、印刷したものを持って行きました。画面を見せればいいと書いてあるものの、運転手さんには印刷したものをお渡しした方が分かりいいかと、前回感じたからです。
利用開始から24時間使えると言っても、どうやって時間管理するのかと思ったら、交換したフリーパスに月日と時間が入るということでした。
車を持っていないので、1人で出かけるには、普段のお買い物に使えるのは便利でした。
乗り降りの時にフリーパスを財布から出し入れするのは面倒な感じがするので、次に乗るときまでに何か便利な方法を考えようかと思います。
Translated by OpenAI
I was able to enjoy Ishigaki Island even without a car. I was able to go to all the places I wanted to, and 2000 yen for five days is a great deal. I recommend it for those who want to go to distant places.
車なしでも石垣島楽しめました。
行きたいところ行けたし、
5日2000円はお得です。
遠いとこ行く方にはおすすめ
Translated by OpenAI
Generally, you can only purchase with cash, but at Veltra, you can buy with a credit card! Moreover, you can also use coupons, making it a great deal for purchasing passes. The tickets themselves are inexpensive, which is a big help for travel enthusiasts.
原則現金でしか買えませんが、ベルトラではクレジットカードで購入可能です！
しかもクーポンも利用出来て、お得にパスを購入できます。
チケット自体が安いので、旅好きには助かります。
Translated by OpenAI
Although the number of routes is limited, there are options to go around the island and to Hirakubo Cape. Just going from Ishigaki city to Hirakubo Cape was worth it. The free pass exchange voucher can be purchased on the day, so it's best to buy it a little before you plan to use it.
本数は少ないですが、島一周線や平久保崎へ行くルートがあります。
石垣市街地から平久保崎まで行くだけで元が取れました。
フリーパスの引換券は当日購入可なので、利用の少し前に購入するのが良いでしょう。
Translated by OpenAI
Due to the weather and the number of participants, we switched from SUP + snorkeling at Cape Kawaiwa to mangrove SUP. Honestly, I was a bit disappointed at first, but it turned out to be incredibly fun!
Akiyama, our guide, kept the atmosphere lively and engaged with us, which allowed us to relax and enjoy the experience throughout✨. Thanks to that, I was able to naturally converse with other guests, and the overall vibe of the tour was really great! The time spent leisurely moving through the mangroves was also very pleasant, and it turned out to be a fantastic experience in its own right🌿. Although the plan changed, it became a wonderful memory! Thank you so much😊.
天候と催行人数の関係で、川平湾でのSUP＋青の洞窟シュノーケリングからマングローブSUPに変更になりました。
正直ちょっと残念だなーと思っていたのですが、結果めちゃくちゃ楽しかったです！
担当してくださった秋山さんがずっと明るく話しかけてくださって、場を盛り上げてくれたおかげで終始リラックスして楽しめました✨
そのおかげで他のお客さんとも自然に会話ができて、ツアー全体がすごくいい雰囲気だったのも印象的でした！
マングローブの中をゆったり進む時間もすごく気持ちよくて、これはこれで大当たりでした🌿
変更になったけど、むしろ良い思い出になりました！ありがとうございました😊
Translated by OpenAI
I realized this time that it costs over 1,000 yen one way just to go from my home to the city, so I should use this for regular trips. Without knowing this, I used a touch payment for the outbound trip and took advantage of the one-day free pass for the return. From next time, I want to make sure to use it for the outbound trip as well.
自宅から街中へ行くだけで片道千円以上かかるので、普段使いで使うべきということが今回分かりました。そうと知らずに片道はタッチ決済で乗ってしまい、帰りはこの1日フリーパスを利用しました。次回からは行きの時点で使うようにしたいと思います。
Translated by OpenAI
Finally got to try SUP at Kawahira Bay. The wind blowing down from the mountains was strong, making it difficult to maintain balance, but I was able to glide smoothly over the water. Even if I fell into the sea, I felt safe wearing a life jacket. The instructor was very attentive, so even beginners can give it a try!
*The photo is of the scenery at Kawahira Bay, which is different from the location where we did SUP.
念願の川平湾でのSUP。
山から吹き下ろす風が強く、バランスを取るのが大変でしたが、気持ち良く海の上を進むことができました。海に落ちてしまっても、ライフジャケットを着ているので安心です。
インストラクターが丁寧に教えてくれるので、初心者の方でもチャレンジできます！
※写真はSUPを実施する場所とは異なる川平湾の風景です。
Wear clothes that can get wet, and please do not take any items onto the water.
濡れても良い服装で、海上に物は持って行かないように
Translated by OpenAI
With a guided experience that included singing and performances, we were able to spend a pleasant time. I think both first-timers and those returning for a second time will enjoy it.
ガイド付きで歌や演奏もあって、和やかに過ごすことができました。
初めての人も2回目以降の人も楽しめると思います。
It’s a bit cold on the bus, so having a jacket would be good.
バスの中は少し寒いため上着があると良いです
Translated by OpenAI
To be honest, before going to Ishigaki Island, I was worried that not many people would use this pass and that I might feel confused about it, but there was no need to worry.
You could say that almost everyone, tourists included, was using it. It's a great convenience since you just need to show it to the driver without having to wave it around to get on and off.
This pass became an essential travel companion for me, a minor who couldn't rent a car!
If you keep it tucked behind your smartphone case, it saves you the hassle of taking it out, making it super convenient!
実際のところ、石垣島に行く前は、このパスを使う人があまりいなく、戸惑われたらどうしようかと心配もありましたが、心配はいりませんでした。
ほぼみんなと言っていいほど、観光客は利用していました。かざすこともなく、運転手さんに見せるだけで乗り降り出来る優れもの。
このパスは、レンタカーに乗れない未成年の私には欠かせない旅のお供となりました！
スマホケースの裏に挟んでおくと、取り出す手間も省けて楽！です！
Anyway, let's give it a try!
とにかく買ってみよ！
Translated by OpenAI
It would be really convenient if our schedule matched the bus timetable! Since there are few buses, we ended up waiting a lot...
自分たちの予定とバスの時刻表があっていたらすごく便利！本数が少ないので、バス待ちの時間などは出ました…
Translated by OpenAI
On the last day in Ishigaki Island, I participated in a tour to make use of the time before my flight. It was a tour that allowed us to visit many of Ishigaki Island's famous spots all at once. Both the guide and the driver were very nice, and since I was traveling alone and didn't rent a car, there were many places that would have been difficult for me to reach, so I’m really glad I joined the tour! From the car window, they also showed us the mangrove trees and a shisa farm. I thought it would have been even better if there were tours that allowed us to get off at the shisa farm and Yaima Village.
石垣島最終日、飛行機までの時間を利用して参加しました。
石垣島の名所を一気に巡れるツアーで、ガイドさんも運転手さんもとっても良い方で、ひとり旅でレンタカーもしなかった私には、なかなか行きづらい場所も多かったので、参加して良かったです♪♪
車窓から、一本マングローブや、シーサー農園なども案内してくれました。
シーサー農園や、やいま村も下車するツアーがあればもっと良いのにと思いました。
You can also be dropped off at the airport! The lunch is very filling!
空港で降ろしてもらう事も可能です！
お昼ご飯はボリューム満点です！
Translated by OpenAI
I was amazed by the vastness of the limestone formations in Ishigaki. They were very beautiful and magnificent, and I could feel the passage of time. I also recommend the glass-bottom boat in Kabira.
石垣の鍾乳の広大さに驚きました
とても綺麗で壮大で年月を感じました
また川平でのグラスボートはお勧めです
If you watch the glass boat too much, you might get a little dizzy, so it's a good idea to feel the wind and look up at the sky.
グラスボートはあまり観すぎると
少し酔うので風を受けて空を見上げると良いでしょう
Translated by OpenAI
They taught me how to ride carefully, and I was able to ride easily even as a beginner. I was moved by the beauty of the ocean, the stunning scenery, and the pleasant breeze! I'm so glad I did it!!
Unfortunately, due to bad weather, I couldn't go snorkeling at the Blue Cave, but they were very accommodating. I want to try again!
乗り方から丁寧に教えてくださり、初めてでも簡単に乗ることができました。
海の美しさや綺麗な景色、心地よい風、全てに感動しました！やってよかったです！！
残念ながら天候不良で、青の洞窟のシュノーケリングはできませんでしたが、丁寧に対応していただきました。リベンジしたいです！
この度は、石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
初めてのSUP/カヌーでしたが、すぐにコツを掴んでスイスイと乗りこなせていましたね！
石垣島の美しい海や心地よい風を全身で感じていただけて、私たちも本当に嬉しいです。
青の洞窟はぜひ次回リベンジしましょう！
また一緒に最高な景色を眺められる日を楽しみにお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
When boarding the bus, I presented the voucher and exchanged it for a paper free pass, which was a smooth process. Unlike the digital free passes sold by other companies, I don't need to open the app every time I get on or off, which is great. I already got my money's worth just by traveling from the airport to Kabira Bay and Ishigaki city.
バス乗車時にバウチャーを提示し、紙のフリーパスに交換しますがスムーズに引き換え出来ました。
他社販売のデジタルフリーパスと違い、毎回乗降時にアプリを開く必要がないので良いです。
空港〜川平湾〜石垣市街地の移動だけで元が取れました。
Translated by OpenAI
When visiting Ishigaki Island, I recommend finishing your island-hopping tour first, as they will take you to the airport afterward. This would be a good option for your last day.
You will have time to ride a glass-bottom boat at Kabira Bay, which is a highlight of Ishigaki Island (boat fees are not included). The staff from the boat company will be waiting for you in the parking lot at Kabira Bay, so you can enjoy the experience without worrying about waiting times, making it very efficient.
When I used this service, there was a cruise ship in, and it was very crowded with foreigners. It's best not to have high expectations for lunch.
石垣島に観光に来た際、離島めぐりを先に済ませ、空港まで送っていただけるので、最終日に利用されるとよいと思います。
石垣島のハイライトになる川平湾でグラスボートに乗れる時間があります（ボート料金は含まれていません）。
川平湾ではボート業者のスタッフが駐車場で待っていてくれますので、待ち時間を気にせずに効率が良いです。
私が利用したときはクルーズ船が来ていて、外国人で大混雑しておりました。
昼食は期待しない方がよろしいです。
You can efficiently visit the highlights of Ishigaki Island.
石垣島のハイライトを効率よく回れます。
Translated by OpenAI
The day before, I received notice that due to weather conditions, the SUP at Kawahira Bay would be changed to mangrove SUP at Miyara River. On the day of the activity, it was slightly cloudy, but it was a warm day for late February. On the bus heading to Miyara River, the guide shared some fun stories about Ishigaki Island.
Upon arriving at Miyara River, we listened to explanations about SUP and canoeing before heading out onto the water. Paddling through the mangrove river on the SUP was a delightful experience with beautiful scenery. As it was my first time on a SUP, I fell off a few times, but the others managed to stay on without falling. It was nice that the water wasn't too cold even after falling in. It really is Ishigaki Island, even in February.
After the SUP, we disbanded at the remote island terminal for lunch before heading to the Phantom Island. We took a boat, and by that time, the sun started to peek through, making the sea look beautiful. Upon arriving at Phantom Island, we explored the island for a while. The sea was blue, and the island had beautiful white coral sand, which was wonderful.
After that, we moved to a different spot for snorkeling, putting on life jackets and wetsuits before entering the water. Wearing the wetsuit made the water feel not too cold. Following the guide, we swam in the coral sea. The water was incredibly clear, and I could see colorful fish swimming beneath the surface. It was an experience that is hard to come by, and I’m glad I participated.
If I have the chance to come back to Ishigaki Island, I would like to try the SUP at Kawahira Bay that I missed this time. It was a fantastic tour. Thank you very much!
前日に天候の影響で川平湾SUPから宮良川でのマングローブSUPになる連絡がありました。
当日はやや曇天でしたが、2月下旬でも暖かい日でした。
宮良川に向かうバスの中ではガイドさんから石垣島についての楽しい話をしていただきました。
宮良川に到着しSUPやカヌーについての説明を聞き、川に乗り出しました。
SUPを漕いでマングローブの川を進むのは景色もよく気持ちよかったです。
初めてのSUPで私は何度か落ちてしまいましたが、ほかの方達は落ちることなく上手に乗っていました。
水に落ちてもそんなに寒くなくてよかったです。2月なのにさすが石垣島です。
SUPの後は、離島ターミナルで一度解散して昼食をとり、幻の島へ向かいました。
船で向かいましたが、その頃から晴れ間も見えて海がきれいでした。
幻の島に到着し、しばらく島を散策しました。
海は青く、きれいな白いサンゴ砂の島で素晴らしかったです。
その後シュノーケリングのために場所を移動して、ライフジャケット＋ウェットスーツで海に入りました。
ウェットスーツを着ると、水の中もそこまで寒くなかったです。
ガイドさんに付いてサンゴの海を泳ぎました。海はとても綺麗で、海中には綺麗な色の魚が泳いでいるのが見えました。
なかなかできない体験でした。参加してよかったです。
また石垣島に来ることがあれば、今回できなかった川平湾のSUPもしてみたいです。
素晴らしいツアーでした。どうもありがとうございました。
There will be a break at 1 PM for lunch, but I think it would be good for those who plan to get wet to have a change of clothes. I was completely soaked, so I'm glad I brought some.
お昼の一時解散がありますが、水に濡れる予定のある人は着替えがあるといいかと思います。
自分はずぶぬれになってたので持ってて良かったです。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました！
宮良川でのマングローブSUP、そして幻の島とシュノーケリングまで、石垣島の自然を存分に満喫していただけて嬉しいです！SUPでは何度か水に落ちてしまったとのことですが、それもアクティビティの醍醐味ですね♩2月の海でも寒さを感じず、カラフルなお魚さんたちに出会えたのは、まさに石垣島ならではの体験です。
次回はぜひ、今回リベンジとなった川平湾のSUPにも挑戦しに来てください！また一緒に最高の景色を楽しみましょう。スタッフ一同、またのお越しを心よりお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
This is a bus tour that takes you around the sightseeing spots of Ishigaki Island. The guide introduced folk songs while playing the sanshin. You can get off at Naha Airport, making it an efficient bus tour.
石垣島の観光名所を巡るバスツアーです。
ガイドさんは、三線を演奏しながら民謡を紹介してくれました。
那覇空港で降車でき、効率よいバスツアーでした。
Translated by OpenAI
The limestone cave and the beautiful scenery at Kabira Bay were great, and both the driver and guide were kind. It was unfortunate that the glass boat at Kabira Bay was canceled due to strong winds, so I couldn't ride it, but the views were beautiful. Also, it was disappointing that the guide didn't perform the sanshin or songs and dances that I had seen in other people's posts. However, the guidance was solid.
鍾乳洞、川平湾と綺麗な景色が見れて運転手さんガイドさんも親切でよかったです。川平湾のグラスボートが強風のため欠航で乗れなかったのが残念でしたが、景色は綺麗でした。あと他の人の投稿であったガイドさんの三線や歌踊りなどがなかったのが残念でした。ガイドはしっかりしてくれましたが。
The guide's sanshin and songs depend on that day's guide. It's all about luck.
ガイドさんの三線や歌はその日のガイドさんによります。運です
Translated by OpenAI
I was able to sightsee at just the right time. It was easier than going around by myself. I had lunch at a restaurant with a great view. It was convenient to get dropped off at the airport.
丁度よい時間で観光できました。自力で巡るより楽ちん。景色のよいレストランでランチ。空港で下車できて便利でした。
Translated by OpenAI
Wherever you go, the views are breathtaking, and the instructors provide a lot of information, making it really enjoyable! So, I don't feel too tired!
The only mistake I made was getting wetter than I expected, so a change of clothes is a must!!
With determination and spirit, anyone can do it!
どこに行っても絶景で、講師の方が色々な情報を教えてくれるのですごく楽しいです！なので疲れを感じる事はあまり無いです！
失敗した事と言えば思った以上に濡れるので着替え必須です！！
気合と根性があれば誰でもできます！
You should be prepared to get wet! I think it's a good idea to do this on your first day in Ishigaki Island! After it's over, you can get recommendations for izakayas, which will make your trip even m
濡れる覚悟は持っておいた方がいいです！
石垣島にきた初日にやるといいと思います！
終了後におすすめの居酒屋など教えてもらえるので、その後の旅がより楽しくなると思います！
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
石垣島の絶景を心ゆくまで満喫していただけて嬉しいです！
ガイドのお話も楽しんでくださり、疲れを忘れるほど夢中で体験されている様子が伝わってきました。
「気合と根性」で果敢にチャレンジする姿、本当にかっこよかったです！
また次回も、石垣島の美しい自然の中でお会いできるのを楽しみにお待ちしております！
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
Just showing the reservation confirmation screen to the driver is very convenient, as I don't have to carry cash and can make purchases cashless.
予約確認書画面を運転手さんに提示するだけ、現金を持ち合わせなくてキャッシュレスで購入でき大変便利です。
When exchanging, make sure to quickly show your reservation confirmation screen. I noticed some people lost time because they couldn't present it. This can cause delays for the bus.
引き換え時、予約確認書画面をサッと示せるようにしておきましょう。出せずに時間ロスになった方を見かけました。バス遅れの原因になります。
Translated by OpenAI
With this free pass, I was able to travel around Ishigaki Island mostly by bus~＼(^o^)／ Even just the round trip from Ishigaki Airport to the island terminal was worth it, and I was so happy to be able to go to Kabira Bay and Tamatorizaki Observatory too♡
こちらのフリーパスで 石垣島をほぼバスで 周る事が出来ました～＼(^o^)／
石垣空港から 離島ターミナル往復だけでも 充分 元が取れるのに 川平湾や玉取崎展望台まで 行けて 嬉しかったです♡
If you don't check the bus schedule in advance, there are only a few buses!
バスは 事前に しっかり時間を調べておかないと 本数が少ないです！
Translated by OpenAI
The journey always begins by taking a sightseeing bus to get a grasp of the layout of the area. The local guide's stories were enjoyable, making for a fulfilling bus tour. The optional glass-bottom boat at Kabira Bay offers a discount for bus tour participants, and it's definitely something you should experience.
旅の始まりはいつも周遊のバスに乗り位置関係を掌握します。
地元のガイドさんのお話が楽しく、充実したバスツアーでした。
オプションの川平湾グラスボートは、バスツアー割引が有り絶対乗るべきです。
Please make sure to do it on the first day of your trip!
是非とも旅の初日にどうぞ！
Translated by OpenAI
It was my first time in Ishigaki Island, and traveling while listening to the guide's stories was very informative. I'm glad I participated.
初めての石垣島でしたので、ガイドさんのお話を聞きながらの旅は、知ること多くて参加してよかったです。
The limestone cave requires a bit of a long walk. It's so beautiful that I ended up walking slowly, and I ran out of time.
鍾乳洞は、少し長く歩きます。
キレイなのでゆっくり歩いてしまうので時間が足りなくなりました。
Translated by OpenAI
I almost went around the whole island, and it was an amazing trip with fantastic weather. Since the weather on the island can change unexpectedly, two nights is enough to enjoy various places around the island.
ほぼ一周した、めちゃくちゃ良かった天気で、最高の旅でした。島の天気で、いつか変わるか珍しく無いので、二泊で、充分島のあちこち味わってもらって頂けると思います。
If the weather is nice, we can create good memories.
天気が良ければ、いい思い出が作れる。
Translated by OpenAI
I used my accumulated points to take an unlimited ride bus for a day to Kabira Bay. On the way back to the city, it was a very pleasant bus trip while enjoying the scenic views along the coast.
溜まっていたポイントを使って1日乗り放題バスで川平湾へ行きました。市内に戻る際に海沿いの景色を見ながらすごく心地のいいバス旅でした。
Translated by OpenAI
It was a 2-night, 3-day trip, and I fully utilized my time sightseeing at places like Kabira Bay, Ishigaki, Imai Village, and the limestone caves. I felt reassured since I had purchased everything in advance.
2泊3日の旅でしたが、川平湾や石垣やいま村、鍾乳洞など、観光する際にフルに利用しました。あらかじめ購入していたので安心でした。
Translated by OpenAI
