Okinawa Main Island
The content of the tour and the guide met my expectations, and I was very satisfied with the cost performance. The guide's explanations and guidance were appropriate, allowing me to participate in the tour very comfortably.
However, the bus was an old medium-sized model, so the seats were extremely cramped. Two men could hardly move, and when the person in front reclined their seat, the backrest came within about 20 cm of my face.
The travel time on the bus was not short, with segments of about 1 hour, 15 minutes, 15 minutes, and 30 minutes. Therefore, those with larger builds or longer legs had to endure a very cramped experience. I don't think it will always be the same bus, but this aspect was disappointing.
ツアーの内容、ガイドさんは期待通りで
コストパフォーマンスもよく満足です。
ガイドさんの説明や案内も適切で大変
気持ちよくツアーに参加することができました。
ただ、バスが旧型の中型バスのため、
座席が非常い狭く男性2名では身動きできなく、
前の席の人がリクライニングすると背もたれが
顔の前20cmくらいのところまで迫ってきます。
バスでの移動時間も約1時間、約15分、約15分、約30分と
短くはないので、体格の良い方、足の長い方は
非常に窮屈な時間を過ごさなければなりませんでした。
毎回同じバスではないと思いますが、この点だけが
残念でした。
The powerful and graceful swimming姿 is something you can watch for a long time. When you go to Okinawa, I definitely recommend stopping by. You can touch the starfish. Gently place it in your hand and return it to the water; it will be a great experience. Please handle them gently.
迫力と優美に泳ぐ姿はずっと見ていられます。沖縄に行った際には、是非とも立ち寄って欲しいです。ヒトデには触れる事が出来ます。そっと手に乗せて、水中に戻せば、良い経験になります。優しく接して下さい。
I made a last-minute reservation the day before, but I was able to efficiently visit the main tourist spots I wanted to see.
I chose the dinner cruise, and considering the admission fees for Churaumi Aquarium and Ryukyu Village plus dinner, the price is excellent.
If I had to say something, the schedule was a bit tight, so it would have been perfect if we could have taken a little more time to explore!
ギリギリで前日に予約しましたが
行きたかった主要な観光スポットを効率よく回ることができました^ ^
ディナークルーズを選択しましたが
美ら海水族館や琉球村の入園料プラスディナー付きでこのお値段なら申し分ないです(`・ω・´)
強いて言うなら
カツカツのスケジュールだったので
もう少しゆっくり回れたら最高でした!
Dear Rinrin,
Thank you for participating in our bus and dinner cruise. We are delighted to hear that you enjoyed it.
We offer the bus and dinner cruise package at a reasonable price, which has contributed to an increase in customer bookings. We will continue to strive to improve our bus tours based on customer feedback, so we look forward to serving you again when you visit Okinawa.
Thank you once again for joining our bus and dinner cruise.
りんりん様
この度は、弊社のバス&ディナークルーズにご参加いただきありがとうございます。
りんりん様が、お楽しみいただけたようで何よりでございます。
バス&ディナークルーズのセットを、リーズナブルな料金でご案内させていただいており
おかげさまで、お客様のご予約を多くいただける要因の1つとなっております!
スケジュールに関しましては、お客様の声を反映してより良い
バスツアーにしていけるよう努めていきますので、沖縄にお越しの際は
またのご利用お待ちしております。
この度は、弊社のバス&ディナークルーズにご参加いただき誠にありがとうございました。
I went on a graduation trip to Okinawa with 20 classmates from my vocational school. On the third day, we participated in this tour, and it was much more convenient than renting a car due to the large number of people. The bus guide shared the history of Okinawa during the journey, making the travel time feel quick.
I would like to use this service again. Thank you for your attentive service despite the large group!
専門学校のクラスメイト20人で沖縄に卒業旅行に行きました。3日目にこのツアーに参加させて頂きましたが、 人数も多かったためレンタカーを借りるよりとても便利でした。バスガイドの方が目的地までに沖縄の歴史を教えてくれていたため移動時間もあっという間に感じました。
また、利用したいと思います。
人数が多かったですが、丁寧に対応していただきありがとうございました!
I took advantage of an unexpected long weekend for a solo trip to Okinawa.
I want to go to the aquarium! I want to see the blue ocean!
...But I thought I couldn't go because I don't have a car...
However, the sightseeing bus took me there! ☺️
Since the Yui Rail only runs partially,
I was really glad to have the sightseeing bus!
I had a great time!
急にとれた連休を利用しての沖縄一人旅。
水族館に行きたい!青い海がみたい!
…しかし車がないから行けないか…
と思っていたのですが、観光バスさんが連れてってくれました☺️
ゆいレールは一部しか走っていないので、
観光バスがあって本当に良かった!
満喫できました
Thank you for participating in our sightseeing bus tour.
As a solo traveler, we hope you were able to enjoy your time in Okinawa at a leisurely pace. We are delighted to hear that you had a wonderful experience!
When it comes to Okinawa, the Churaumi Aquarium is a must-visit! It’s a place you simply cannot miss! Additionally, our sightseeing bus tour allows you to enjoy other attractions such as Kouri Island and American Village, and it has received great reviews for efficiently taking you to popular spots.
We sincerely look forward to your next visit and participation. Thank you once again for joining our sightseeing bus tour.
旅にでよう! 様
この度は、弊社の観光バスツアーにご参加いただきありがとうございます。
一人旅。沖縄でのお時間をゆっくり過ごすことはできましたでしょうか??
旅にでよう!様が満喫していただけたようで、何よりでございます!
沖縄といえば美ら海水族館は必須!この場所だけは外せませんよね!その他、古宇利島やアメリカンビレッジ等を
お楽しみいただける弊社の観光バスツアーは大変好評いただいており、効率よく人気スポットに足を運ぶことができます!
旅にでよう!様のまたのごらい沖とご参加をスタッフ一同心よりお待ちしております!
この度は、弊社の観光バスツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
Okinawa has high bus fares and limited service, making it difficult to explore on your own, but this tour was great as it offered affordable prices and fun sightseeing spots. The only downside was the extremely short stay at Nago Pineapple Park. When there are too many stops, it feels rushed at each location, so I think a bit more time overall would be appreciated.
沖縄は路線バスの運賃が高く本数も少ないので、あちこち個人で巡るのは難儀ですが、こちらのツアーはお手頃価格で楽しい観光スポットを回ってくれるので良かったです。唯一、ナゴパイナップルパークでの滞在時間が極端に少なかったのが残念。立ち寄る場所が多すぎると、どの場所も駆け足になってしまうので、全般的に若干ゆとりが欲しいかなという感じもします。
My first trip to Okinawa, and it was a solo journey. Traveling alone, I found a reasonable course that allows me to visit three places using buses and taxis. The only downside is that the time at Okinawa World is a bit short. The Eisa show lasts about 30 minutes, so after watching the Eisa, there's not much time left. Also, I initially couldn't find the bus (the bus company name was different from what was online). The guide was young and modest about himself, but he was very dedicated and left a good impression. I was moved by the story of the student corps. The driver also maintained safe driving, even though other customers were delayed. I will definitely use this service again next time. This time, I’ll go for the full day course! Thank you very much.
初めての沖縄旅行、しかも一人旅。一人だったら、バス、タクシー乗り継いで回るコースがリーズナブルな値段で、しかも、三箇所も回れます。沖縄ワールドでの時間が短いのがちょっと難点です。エイサーショーが約30分あるので、エイサーを見たら、ちょっと時間がたりません。あと、最初にバスを見つけ切りませんでした。(ネットと、違うバス会社名でした。)ガイドさんは、若い方で、自分の事を謙遜していましたが、一生懸命で好感度良かったです。学徒隊の話は感動しました。運転手さんも、途中、他のお客さんが遅れたにも関わらず、安全運転でした。次回も必ず利用します。今度は、1日コースで!!ありがとうございました。
As the title suggests, I think the content of the tour is good. However, most of the bus travel was without a guide, which was incredibly boring.
タイトルの通りですがツアーの内容は良いと思います。
ですがバス移動の大半にガイドがなく死ぬほど退屈でした。
This is a tour that takes you around the famous spots in the southern part of Okinawa Island. The schedule is quite tight, so there isn't much time to thoroughly explore each location. However, the tour progresses smoothly, and it concludes around 1 PM. It's a compact tour, but the locations are all wonderful, and it covers the key highlights, providing a sense of satisfaction.
I highly recommend it, especially for travelers with limited days. You can join this tour in the morning and, after it ends, enjoy dining and shopping on Kokusai Street, which is right in front of the prefectural office where the tour concludes.
沖縄本島の南部にある名所を巡るツアーです。
スケジュールが結構タイトなので各所をじっくりと観光する時間はなく、その分ツアーはスムーズに進んでいき、昼1時過ぎには解散となります。コンパクトなツアーですがロケーションはどこも素晴らしく、見所のポイントはしっかり抑えているので満足感があります。
特に滞在日数が少ない旅行の際に非常におすすめで、朝にこちらのツアーに参加して、終了後は解散場所の県庁前から国際通りで食事やショッピングを楽しむことができます。
I used this service to travel from Onna Village to Naha. They take care of large luggage in the trunk, so there was no need to worry about my bags.
On the bus, there were two guides who provided commentary through the windows and even sang Ryukyu folk songs (live performance!). It was a very enjoyable experience that you can't have when driving your own car...!
At the Churaumi Aquarium, the schedule was arranged so that we could see both the dolphin show and the feeding of the whale sharks, which are the highlights. Both were incredibly impressive, and I truly felt it was worth coming.
恩納村から那覇への移動も兼ねて利用しました。大きな荷物はトランクで預かってくれるので、荷物の心配は不要でした。
バス車内ではガイドさんが2人乗車し、車窓解説をしたり、琉球民謡を歌ったり(生歌です!)してくださって、とても楽しく過ごせました。自家用車ではこんな体験できないですよ…!
美ら海水族館では見どころであるイルカショーおよびジンベエザメの餌やりの両方が見れるようにスケジュールが組まれていました。
どちらも大迫力で、来てよかったと心から思えました。
Since I can't drive, I used this tour to explore the central and northern regions. I felt that the sightseeing time at each location was a bit short if you wanted to fully enjoy it. However, considering how much content is packed into one tour, that might be understandable. In other words, it’s quite condensed (laughs).
The bus operated on schedule. Additionally, we arrived back in Naha earlier than planned, which was very helpful. You can also check your suitcase on the bus, making it convenient for intercity travel.
What surprised me was the butterfly garden. Honestly, I didn't have high expectations for the butterfly garden, as it wasn't featured much in guidebooks, but I had a really fun experience being chased by butterflies.
車を運転できないため、こちらのツアーを利用して中北部を観光しました。
各々の観光時間は存分に堪能しようとするとちょっと短かったかな…という印象です。
しかし、ひとつのツアーにここまでの内容を詰め込んでくれていると考えれば、そうなるのも当然かもしれません。言い換えれば、凝縮してくれています(笑)
バスは定時運行でした。また、那覇市内への帰りは予定より早く着いたのでとても助かりました。スーツケースもバスに預けることができるので、都市間移動にも使えて便利だと思います。
意外だったのが蝶々園でした。正直ガイドブックにもあまり載っていない蝶々園はあまり期待していなかったのですが、蝶に追いかけ回されたり、とても楽しい経験ができました。
At first, we planned to explore on our own using buses and taxis, but I'm glad we found this tour through our search criteria. We were able to enjoy our first trip to Okinawa together. Having a guide with us and being taken around by bus provided a great sense of security. We visited the Churaumi Aquarium, Pineapple Park, Ryukyu Mura, and the Okashi Goten, and getting all of this for under 5,000 yen, along with a little gift, felt like a great deal! I would love to use this service again.
最初は自分たちでバスやタクシーで観光に出るつもりだったが、検索条件に引っ掛かりこのツアーを見つけられて良かったです。
彼と初めての沖縄への旅行を楽しむことができました。
ガイドさんも付いて、バスで連れて行ってもらえるためとても安心感がありました。美ら海水族館、パイナップルパーク、琉宮城、お菓子御殿に連れて行ってもらえて、プチプレゼント付きで5千円しないのはお得感ありですね!!また利用させて頂きたいです。
The Rado tour to Shurami aquarium is quite convenient by its time, price, and organization. We were a bit hurry in each place, but as the result we returned back in the best time. The guides were charming, although they spoke in Japanese only.
Unfortunately, pick-up from southern Naha (airport, Oroku station) was not possible - it was not convenient for us.
I realized that my reservation date was the day before while waiting at the designated location in the morning. Since it was early, I couldn't make a call. Knowing it was a long shot, I pleaded with the guide, and without any hesitation, they allowed me to join. I think it would have been impossible if it had been crowded, but I was lucky it was a weekday.
朝に指定場所で待っていたら予約日が前日であることに気が付きました。早朝なので電話も無理。無理も承知でガイドさんに泣き付いたら、嫌な顔もせず二つ返事で参加させてもらえました。混んでたら無理だったと思いましたが平日で助かりました。
If you just want to efficiently visit tourist spots, I don't think it would be as memorable. The guide was truly wonderful, and it was a very memorable tour.
Especially during the kamishibai (paper theater), the way they used their voice was so skillful that I was drawn in without realizing it, and before I knew it, I was in tears.
At first, the atmosphere on the bus felt a bit reserved, but by the end of the tour, everyone was singing and dancing together, and we gained so much energy.
ただ観光地を効率的に周れるだけなら、ここまで思い出には残らないと思います。ガイドさんが本当に素晴らしく、とても思い出深いツアーでした。
とくに紙芝居では、声の使い分けがあまりにも上手く、知らないうちに引き込まれ、気づけば涙が。
最初は様子見のような雰囲気だった車内も、ツアー終盤にはみんなで歌って踊って、エネルギーをもらいました。
Dear Kaeru,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
We strive to offer this bus tour at a low price so that you can enjoy many sightseeing spots.
We truly appreciate your kind words, and we will share them with our staff as motivation for the future.
We look forward to welcoming you again. Thank you very much for this time.
Cerulean Blue Staff
かえる様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
弊社ツアーは、出来るだけ低価格で観光名所をたくさん
お楽しみ頂けるようにこのバスツアーを提供させて頂いております。
かえる様の嬉しいお言葉誠にありがとうございます。
スタッフ一同で共有させて頂き、今後の励みにさせて頂きます。
かえる様のまたのお越しお待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
I wanted to do a half-day tour, so I joined this course. It's a shame that the entrance fee is not included, but taking a local bus would be time-consuming and expensive, so the tour offers great cost benefits. The guide provided thorough explanations, which was nice. Additionally, I think it would be better to unify the information on the website, as it mentioned the meeting point as both in front of Kenmin Plaza and in front of Palette, and the A and B courses were mixed up.
半日観光をしたかったのでこのコースに参加。入場料が含まれていないのが残念なところですが、路線バスで行くと時間とお金がかかるのでツアーが最高にコストメリットが良い。
ガイドさんがしっかり説明してくれるのでよかった。
あとは、集合場所が県民広場前と記載していたりパレット前と記載あったり、AコースBコースが逆になっていたり、このWEBの記載内容を統一性のある内容に修正した方が良いと思う。
As the title suggests, I participated alone. I thought it would be difficult to deal with traffic while renting a car and figuring out the bus routes, so I decided to use this tour. We stopped at various places, and there was plenty of time for sightseeing. The guide also kept us entertained in the vehicle. Thank you very much!
タイトル通り一人での参加でした。
レンタカーで渋滞したり、路線バスを調べてその時間で移動するのが大変そうなのでこちらのツアーを利用させていただきました。
各所寄っていただいて、観光する時間も充分。車内もガイドさんに楽しませていただきました。
ありがとうございました!
Dear Saito,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
We truly appreciate your kind words. They motivate all of our staff. If you have the opportunity, we would love for you to join us again.
Thank you once again.
Cerulean Blue Staff
サイトウ様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
サイトウ様の嬉しいお言葉誠にありがとうございます。
スタッフ一同励みになります。
また、機会がございましたら是非再度ご参加下さいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
I was satisfied with the tour, which was full of highlights. However, due to time constraints, we had to rush a bit. Therefore, next time, I would like to take my time and enjoy the Churaumi Aquarium area and Ryukyu Village, spending a full day at each. Thank you!
見どころたっぷりなツアーで満足です。
ただ、時間的にどうしても駆け足になってしまいました。
ですので、次回は美ら海水族館エリア、琉球村
それぞれ1日ずつじっくり楽しみたいなと思っています。
ありがとうございました!
Dear Ayamon,
We sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your sharing of your experience.
We are truly grateful for your kind words. Additionally, thank you for posting the photos!
Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
あやもん様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
あやもん様の嬉しいお言葉誠にありがとうございます。
また、お写真の投稿もありがとうございます!
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
I apologize for the personal reasons, but…
I was unable to participate in the school trip to Okinawa during my student days, and I finally had the chance to visit this time.
Thanks to this opportunity, I was able to clear the regret I felt back then. Thank you very much.
In particular, my visit to the Himeyuri Monument was fascinating, and I had always wanted to visit it someday.
Just imagining the harsh situation where people were driven to collective suicide in a life-or-death scenario took my breath away.
I quietly put my hands together in prayer. I hope their spirits find peace…
At Okinawa World, I was unable to create the Ryukyu glass I had hoped for due to many prior reservations, which resulted in time constraints.
I also felt a bit disappointed that I couldn't see everything due to time limitations, but I am thinking positively that I can save it for my next visit.
Thank you very much!
個人的な理由で恐縮ですが…
学生時代の沖縄行の修学旅行に参加できなかったことがあり、
今回やっと訪れることができました。
お陰さまで当時の無念な気持ちを晴らすことが出来ました。
ありがとうございます。
特に、ひめゆりの塔への訪問が興味深く、いつかは訪れたいと
ずっと思っておりました。
生きるか死ぬかの状況で集団自決に追いやられる、
その過酷な状況を思い浮かべるだけで息が詰まる思いでした。
そっと掌を合わせました。
彼女たちの思いも晴れることを祈って…
また沖縄ワールドでは希望していた琉球グラス作成が
あいにく先約者大勢のため時間オーバーとのことで
受け付けていただけませんでした。
他にも時間的に回りきらずに少し惜しい気持ちもしましたが、
次回来るときの楽しみにとっておくことができたと、
前向きに考えております。
どうもありがとうございました!
The time spent listening to the explanations on the bus was really enjoyable! However, perhaps due to the weather, Churaumi Aquarium was not as great as I expected. Other places were not very memorable or enjoyable either. But if I come to Okinawa again, I would like to use a bus tour.
バスの中で説明を聞いたお時間はすごく楽しかったです!しかし、天気のせいなのか、美ら海水族は思ったよりまあまあでした。ほかの所も記憶に無いぐらいあまり楽しくなかったです。。;; でもまた沖縄へ来たらバスツアーを利用したいです。
Dear Sooan,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
I am glad to hear that you enjoyed the bus tour. Okinawa has some tourist spots that can be easily affected by the weather, so I believe this is one of our future challenges. I hope the weather will be nice when you visit next time!
Please come back to Okinawa again. Thank you very much for everything!
From all the staff at Cerulean Blue
Sooan様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
バスツアーお楽しみ頂けたようで嬉しく思います。
沖縄はお天気によって左右されやすい観光地があるので、
今後の課題の一つだと思います。
次回来られる際は天気が良ければいいですね!
また、沖縄にいらしてください。
この度は、誠にありがとうございました!
セルリアンブルー スタッフ一同
This is an efficient tour of the southern region in the morning. Please note that all entrance fees are to be paid by yourself. A highlight of the tour is Gyokusendo Cave. You will arrive at Sefa Utaki before the ticket office opens, allowing you to be the first to enter Sefa Utaki. This means you can take photos of Sefa Utaki without any people in the background. After that, it is also possible to quickly visit Chinen Misaki Park. At Okinawa World, you will arrive just in time for the start of the Eisa show, allowing for a brief visit before exploring Gyokusendo Cave. Since there is a distance from the exit of Gyokusendo Cave to the parking lot, it is advisable to allocate about 15 minutes for this.
午前中に南部を巡る効率的なツアーです。なお、入場料は全て自分で払います。ツアーの中で一押しのスポットは、玉泉洞です。斎場御嶽は、入場券の開店前に到着し、斎場御嶽に一番目に入場します。よって、人がいない斎場御嶽の写真を取れます。その後、急いで、知念岬公園に行くことも可能。沖縄ワールドでは、エイサーショーの開始時間に到着するため、ちらっと見学して、その後、玉泉洞を見学。玉泉洞の出口から駐車場までは距離があるため、15分程度時間を確保するのが良いでしょう
On the last day of my trip, I participated with the goal of visiting the Himeyuri Monument. Although it was a short time, I was very satisfied with watching the Eisa dance at Okinawa World and experiencing glass crafting. The sacred Sefa Utaki may seem like just a rock, but I think if you do some research before going, it will leave a different impression. I was also impressed by the guide's professionalism; they finished their explanation just as we arrived at each destination. They also showcased their singing skills, and their stable storytelling was met with applause.
旅行最終日にひめゆりの塔を目的で参加しました。短い時間でしたが、おきなわワールドでエイサー鑑賞、ガラス細工体験もでき、大満足でした。神聖な斎場御嶽は、ただの岩?と思われがちですが、行く前に下調べをして行くと、また違った印象になるのではないかと思います。そして、ガイドさんがベテランで、目的地に着くタイミングで丁度説明が終わるというプロ意識の高さに感動しました。上手な歌も披露してくれるし、安定した話術に喝采です。
You can efficiently visit Kouri Island, Churaumi Aquarium, Okashi Goten, Manza Beach, and Ryukyu Village in one day. Personally, I wished I had a bit more time at Kouri Island, Churaumi Aquarium, and Manza Beach. Okashi Goten might feel a bit pointless for those who aren't interested in shopping, but there is a beautiful beach and a café behind it where you can take a break.
古宇利島・美ら海水族館・お菓子御殿・万座毛・琉球村を1日で効率よく回れます。個人的には、古宇利島・美ら海水族館・万座毛でもう少し時間が欲しかったです。お菓子御殿は、買い物タイムのため買い物不要な人には手持ち無沙汰ですが、裏に綺麗なビーチ、カフェがあり休憩できます
Dear Hiro,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
We appreciate the wonderful photos! I'm glad to hear that you enjoyed the tour.
Regarding the duration, we will discuss it internally and consider it as a future improvement. Thank you for your valuable feedback.
Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
Hiro様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
素敵なお写真ありがとうございます!
ツアー楽しんで頂いたようでなによりです。
所要時間に関しては弊社で協議させて頂き、
今後の課題にさせて頂きたいと思います。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
You can efficiently visit Kouri Island, Churaumi Aquarium, Okashi Goten, Manza Beach, and Ryukyu Village in one day. Okashi Goten is a shopping stop, but there is a beautiful beach and a café behind it where you can take a short break. This tour is very popular and was fully booked on the day.
古宇利島・美ら海水族館・お菓子御殿・万座毛・琉球村を1日で効率よく回れます。御菓子御殿は、買い物タイムですが、裏に綺麗なビーチ、カフェがありますので小休止できます。本ツアー、大変人気で当日は満席でした
Dear Hiro,
We sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience.
We are truly delighted by your kind words! Our entire staff will share your feedback, and it will serve as motivation for us moving forward.
We look forward to your next visit. Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
Hiro様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
Hiro様のお言葉誠に嬉しい限りでございます!
スタッフ一同共有させて頂き、今後の励みにさせて頂きます。
またのご利用お待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
The tour was comfortable and efficient for exploring the northern region, blessed with good weather. Our guide was very knowledgeable and provided plenty of explanations. There were many foreign visitors, and the tour was almost full, but the explanations regarding departure times were clear, so there were no delays. Personally, I would have liked a bit more time to visit the observation tower on Kouri Island, but I enjoyed it thoroughly.
好天にもめぐまれ、北部観光を効率よく回るのに快適なツアーでした。とても知識豊富なガイドさんがたっぷり説明もしてくださいました。外国の方も多く、ほぼ満席状態でしたが、出発時間などの説明もきちんとされていたので遅れることもありませんでした。個人的にはもう少し古宇利島で展望タワーに行けるくらいの時間が欲しかったですが、十分楽しめました。
Dear Tamachan,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
I’m glad to hear that you enjoyed the tour! Regarding the duration of your stay on Kouri Island, I would like to share your feedback with our team so we can improve in the future. Thank you for your valuable input.
We hope to see you again in Okinawa. Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
たまちゃん様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
ツアー楽しんで頂いた様でなによりです!
古宇利島での滞在時間に関しては、今後改善出来るよう
車内で共有させて頂きたいと思います。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
また、沖縄にいらしてください。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
I had a whole day free while traveling alone, so I decided to make a reservation. My main goal was the Ocean Expo Park, but since I had the opportunity, I chose this tour that also allowed me to visit places I hadn't had the chance to go to before.
As a result, I was able to take photos at the Okinawa Churaumi Aquarium, and I thoroughly enjoyed both Pineapple Park and Ryukyu Mura. Although my stay at places other than Churaumi was short, I personally felt it was just the right amount of time without feeling rushed.
The guide, despite saying they were inexperienced, provided a thorough and reassuring tour. If you're participating with multiple people, three hours might not be enough to fully enjoy the aquarium, but I think this plan is perfect for solo travelers.
1人旅で丸々1日空いていたので、予約してみました。目当ては海洋博公演でしたが、せっかくなので、あえて行く機会がなかなか無かった場所にも寄れるこのツアーをチョイス。
結果的に、美ら海水族館での写真撮影はもちろん、パイナップルパークも琉宮城もしっかり楽しめました。美ら海以外は滞在短めですが、個人的には時間を持て余すことが無くちょうど良いくらいでした。
ガイドさんは、不慣れとおっしゃりつつも丁寧にガイドしてくださり、安心できました。
複数人で参加の場合は、水族館をじっくり見たりと3時間滞在では足りないかもしれませんが、1人旅にはピッタリのプランだと思います。
Our guide, Hiromi Izumi, showcased her extensive knowledge and provided an exceptional experience with singing, dancing, and storytelling. She even taught us the traditional Kachashi dance and created her own quizzes, demonstrating her dedication to service as a veteran guide. I was also impressed by her calm handling of late guests.
ガイドさんの泉広美さん。豊富な知識での案内に加え、歌に踊りに紙芝居、さらにカチャーシー指導や自作のクイズまでサービス精神の塊でベテランガイドの至芸を見せてくださいました。遅刻する客に対する処し方も穏やかで感服しました。
Dear Mr./Ms. Tetsuhiko Un,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
I am very pleased to hear that you enjoyed the performance of our guide. I will share your feedback with the guide who was in charge that day!
We look forward to your next visit. Thank you once again.
Cerulean Blue Staff
鉄飛孔雲様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
ガイドのパフォーマンスを
お楽しみ頂いたようでとても嬉しく思います。
当日担当したガイドにも共有させて頂きます!
またのお越しお待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
As the title suggests, it rained all day, but we had a great time on the bus thanks to the bus guide's talks, songs, and dances. Also, the aquarium was as impressive as rumored, and my daughter was very satisfied.
タイトルの通り終日雨でしたが、バスガイドさんのトークやら歌やら踊りでバス車内では楽しい時間を過ごさせていただきました。また、水族館は噂通りの迫力で娘も大満足でした。
Dear Taka,
Thank you for choosing our bus tour among the many options available. We sincerely apologize for the delay in our response.
We appreciate your kind words. We're glad to hear that your daughter also enjoyed the experience! We will share your feedback within our team and use it as motivation for the future.
Thank you once again for your patronage. We look forward to welcoming you back.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
taka様
この度は数あるツアーの中より
弊社バスツアーをご利用いただきありがとうございます。
また、ご返信にお時間が掛かり大変申し訳ございません。
嬉しいお言葉をいただき有難うございます。
娘様もお楽しみ頂けたようでなによりです!!
taka様のお言葉社内で共有させて頂き今後の励みにさせて頂きます。
この度は、誠にありがとうございました。
またのお越しをお待ちしております。
セルリアンブル― スタッフ一同
It was an early morning tour, but thanks to that, it wasn't too crowded anywhere, which was great. It was amazing that we could visit so many places in just half a day. The guide's explanations were clear and memorable. After the tour ended, we still had plenty of time, so we were able to use our time meaningfully.
朝早くからのツアーでしたが、そのお陰で、どこもあまり混んでなくて良かったです。半日であれだけ回れたのは凄い。ガイドさんの説明もわかりやすく、心に残りました。
ツアー終了後も、時間が充分あるので、時間を有意義に使えました。
I was glad to be able to visit various places in one day. However, the sightseeing time at each facility was short, so I couldn't have lunch, which was a bit disappointing.
一日でいろいろ回れてよかったです。ただ、施設ごとの観光時間が短かったので、お昼ご飯を食べることで出来なかったのは、少し残念でした。
Dear Hase-kun,
Thank you very much for choosing to participate in our bus tour among many options. We also appreciate your posting of your experience.
We will work together as a team to improve the tour, including the duration of the stay and other aspects, to provide an even better experience. We look forward to welcoming you again when you visit Okinawa.
Thank you once again for joining us. All of our staff sincerely await your next visit to Okinawa.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
はせくん様
この度は、数あるバスツアーの中から
弊社バスツアーにご参加頂き、誠にありがとうございます。
また体験談の投稿もありがとうございます。
滞在時間やその他、ツアーの改善をしていきより良いツアーを提供できるように、
スタッフ一同団結していきますので、また沖縄にご来沖の際はどうぞよろしくお願い致します。
この度はご参加頂き、ありがとうございます。
はせくん様のまたのご来沖をスタッフ一同
心よりお待ちしております。
セルリアンブルースタッフ一同