Okinawa Main Island
I went to try the water sports and decided to challenge myself with the recommended MABLE. It was stable with two adults on the ends and two elementary school kids in the middle. It was quite fast and thrilling, which made it a lot of fun. Thanks to the instructor's arrangement, one person was able to get off the MABLE to see the coral and sea snakes, which made the kids very happy.
I want to go again next year.
水上アスレチックをしに行きましたが他のアクティビティもやってみようと、おすすめのMABLE挑戦しました。両端に大人真ん中2人小学生で円形で安定感も良かったです。なかなかのスピードで迫力もあり楽しかったです。インストラクターのお兄さんの計らいで1人だけMABLEから降りてサンゴやウミヘビを見に行けて子どもがとても喜んでいました。
また来年も行きたいです。
Dear Okyan,
Thank you for your wonderful review! We are very pleased to hear that you enjoyed both the water park and the marble activities. It is an honor for us that our instructors were able to provide your child with a special experience. We hope it has become an unforgettable memory for them as well.
Please do visit us again if you have the opportunity. All of our staff are looking forward to welcoming you!
おきゃん様
素敵な口コミをありがとうございます!
水上アスレチックに続いてマーブルにも挑戦していただき、楽しんでいただけたとのこと、とても嬉しく思います。
インストラクターがお子様に特別な体験を提供できたことも、私たちにとって光栄です。お子様にとっても、忘れられない思い出になっていると嬉しいです。
また機会がありましたらぜひお越しください。スタッフ一同、心よりお待ちしております!
I made a reservation online in advance and picked it up at Naha Airport on the day of my arrival in Naha, which was very convenient! I highly recommend it! The tickets I received have a validity period of about six months, so even if my plans change, they won't expire immediately, which I thought was great. I would like to use this service again if I have the opportunity.
事前でネット上で予約し、那覇への到着日に合して那覇空港で受取り、便利でした^_^ おすすめです!
受け取ったチケットの有効期限は、約半年があり、万が一計画が変更になっても、すぐ使えなくなるのではないので、よかったと思いました。また、機会があれば、利用したいです。
Our family stayed at a hotel in the northern part of Okinawa. The driver was very kind and helpful, making great use of our time by taking us to various sightseeing spots. Besides the places we wanted to visit, he suggested other destinations for us to choose from.
First, we went to Kouri Island to see the Heart Rock, then headed to Nago City's Pineapple Park, where we enjoyed fresh Sata Andagi and soft serve ice cream at a roadside station. The freshly fried Sata Andagi was crispy on the outside and very delicious. The mango soft serve was also tasty. For lunch, we went to a restaurant known for its delicious Soki Soba, and afterward, we experienced the underwater observatory and glass-bottom boat at the Busena Marine Park. We were able to see tropical fish like the clownfish, and feeding them was a lot of fun.
Finally, we visited the Churaumi Aquarium. We were able to take our time, and it turned out to be a very satisfying day for the whole family. I am grateful to the driver for his thoughtful care. I would love to repeat this experience when we travel to Okinawa again. Thank you very much.
私達家族は北部のホテルに宿泊しました。ドライバーさんがとても優しく親切な方で時間をうまく使って色々な観光場所へ連れて行って下さいました。観たいと考えていた場所以外は行き先を提案してくださり選ばせてもらいました。
まず古宇利島へ行きハートロックを観て名護市のパイナップルパークへ行き、道の駅でサータアンダギーやソフトを食べました。揚げたてのサータアンダギーは外カリッでとても美味しかったです。マンゴーソフトも美味しかったです。お昼はソーキそばの美味しいお店に行き、その後はブセナ海中公園で海中展望塔とグラスボートを体験。カクレクマノミなどの熱帯魚も見れました。餌やりも出来て楽しかったです。
最後に美ら海水族館へ行きました。ゆっくり見れて家族皆んな大満足な一日になりました。ドライバーさんに色々とお気遣いいただき感謝です。また沖縄旅行に行く時リピートしたいと思います。ありがとうございました。
I requested an 8-hour tour with plans to visit Nago Pineapple Park, the Churaumi Aquarium area, and Kouri Island. When I asked the driver for recommendations on beaches, he shared about some hidden gems that are not well-known to tourists. We decided to visit those beaches before heading to Kouri Island, and it turned out to be a fantastic choice.
As he mentioned, there were hardly any tourists, and it felt like a private beach—such a wonderful place! I have visited Okinawa several times, but this was by far the most beautiful scenery I've seen, and the water's clarity was breathtaking! I only dipped my feet this time, but it seems swimming is allowed, so if I have the chance next time, I would love to swim there.
Additionally, we were able to visit all the places I wanted to go and try different shops, which made me very satisfied.
The driver also helped me plan for the next day's itinerary and recommended a great Okinawa soba restaurant, which I appreciated. Above all, I was comforted by the driver's kind personality. Traveling in Okinawa without a rental car with my elementary school daughter made me quite anxious, but it turned out to be an incredibly enjoyable trip that created lifelong memories.
Thank you very much!
名護パイナップルパーク→美ら海水族館近辺→古宇利島と北部の観光予定で8時間お願いしましたが、運転手さんのオススメビーチをお伺いしたところ、地元の方ではないとなかなか知らないようなビーチのお話を聞かせて頂き、美ら海近辺から急遽そちらを回ってから、最後に古宇利島にしました。
お話通り、観光客はほとんどおらず、まさにプライベートビーチのような素晴らしい場所でした。
何度か沖縄に来てはいましたが、今までで一番景色が綺麗なのはもちろん、水の透明度も高く感動しました!
今回は足元だけつかりましたが、一応遊泳も出来るようなので、もし次回機会があれば、泳ぎに来たいと思います。
それ以外にもやりたいことや行きたいお店をしっかり回って頂き、大変満足でした。
又、車内でも次の日の予定などのご相談にのって頂いたり、オススメの沖縄そば屋さんなども教えてもらいありがたかったです。
そして何より運転手さんの優しいお人柄に癒されました。
今回小学生の娘と二人でレンタカーなどのない沖縄旅行でかなり不安だったのですが、一生の思い出になる程楽しい旅行になりました。
本当にありがとうございました。
The exchange at the airport was helpful, but there were many similar places, and I ended up making a mistake. It was great that I could go at a good price.
空港での引き換えは助かりましたが、場所が似た所が多く間違えてしまいました。
お得に行けたのはとても良かったです。
The sea is beautiful, and you can see fish. The lifeguards are also keeping a close watch. This is my second time, and I had a great time with my family.
海が綺麗で魚も見られます。
監視員の方もしっかり見ててくれます。
2回目ですが家族で楽しく過ごせました。
Dear Piyon,
Thank you very much for using our services again. We are very happy to hear that you enjoyed the beautiful sea and marine life. We also appreciate your kind words towards our lifeguards. We are relieved to know that your family had a safe and enjoyable time.
We sincerely look forward to welcoming you and your family again next time.
ぴよん様
再度ご利用いただき、誠にありがとうございます。
美しい海と海の生き物をお楽しみいただけたようで、とても嬉しく思います。
また、監視員への温かいお言葉もありがとうございます。お客様ご家族が安全かつ楽しく過ごされたとのことで、私たちも安心しております。
次回もぜひご家族皆様でお越しください。心よりお待ちしております。
I requested a five-hour sightseeing tour starting at 9 AM and arrived at the hotel 10 minutes earlier than scheduled, waiting for the guide. After departure, there was no explanation of the next destination or any sightseeing spots; we simply got into the taxi, and it turned out to be the worst day with no understanding of the tour's content. (The driver was very quiet.)
In the end, we exceeded the reserved time by one hour, and when it came time to pay the additional fee, the driver did not have any change, and card payments were not accepted, which was a very difficult situation.
Yamaguchi Prefecture, Kumagai
午前9時から5時間の観光案内をお願いし、ホテルに予定より10分前に到着し待っておられました。
出発後、「次の観光地はどこです。」と言う目的地や観光施設の説明もなく、ただタクシーに乗っていただけの観光で内容が何もわからない最悪の1日でした。(大変無口な運転手さんでした。)
結果的に予約時間より1時間超過し追加料金を支払う時に、運転手さんは釣り銭を持っていない、カード払いは使用できないという大変な状況でした。
山口県 熊谷
I was able to easily purchase admission tickets for the Churaumi Aquarium. Since they can be exchanged at Naha Airport, I think it's a good idea for those who have already decided to go to buy them in advance.
美ら海水族館の入館チケットを簡単に購入できました。那覇空港で引き換えなので事前に行く事が決まっている人は購入しておいてもいいと思います。
I went to see the bridge I designed a long time ago. When I told them the approximate location, they took me there. At the time I designed it, it was just a field, but it has become a residential area to some extent. Nakagusuku Castle is amazing.
昔設計した橋梁を見に行った。おおよその場所を教えたら連れて行ってくtれた。設計した当時は原っぱだったのが有る程度の住宅地になっていた。
中城城は最高。
I participated with my elementary school child.
Adults were able to enjoy it too!
We had a great time laughing together as we struggled to clear the spinning log.
It's great that you can enjoy it for an unlimited time.
The changing rooms and showers were also very helpful.
小学生の子供と参加。
大人も一緒に楽しめました!
回転する丸太、どうしてもクリアできなくて子供と大笑いしながら楽しめました。
時間無制限で楽しめるのも良いです。
更衣室やシャワーもあり助かりました。
Dear Mr./Ms. Naka,
Hello! This is Marine Club Berry Kise Store♪
Thank you for participating in our Aqua Park.
We also appreciate your wonderful comments! It’s clear that you enjoyed your time with your child (^^♪
We are glad to hear that you were satisfied with the unlimited time to enjoy and the availability of changing rooms and showers.
We hope to see you again soon!
なかさん様
こんにちは!マリンクラブベリー喜瀬店です♪
この度は当店のアクアパークにご参加いただきありがとうございました。
また素敵なコメントをありがとうございます!お子さんと一緒に楽しまれた様子が伝わってきました(^^♪
時間無制限で楽しめることや、更衣室やシャワーがある点もご満足いただけて何よりです。
ぜひまたお越しください!
I booked an 8-hour taxi tour in Okinawa. The main destination was the Churaumi Aquarium, and while I conveyed my general preferences, I left the rest to the driver since I had no familiarity with the area. The departure point was close to Naha, so even though we spent a lot of time traveling, the driver created a relaxed atmosphere in the car, making it feel like a private vehicle. Overall, it was a very satisfying taxi tour. We visited the Churaumi Aquarium, Kouri Beach, American Beverage, and then International Street (where we got off), and the driver really went above and beyond. I would love to book again when I come back. Thank you very much.
8時間でお願いした沖縄タクシーツアー。
メインは美ら海水族館で、大体の希望は伝えたものの、土地勘などないためあとはおまかせ。出発が那覇に近い場所だったので、ほぼ移動時間になりながらも、車内では自家用車のようにくつろいだ雰囲気を作っていただき、結果は大満足なタクシーツアーでした。美ら海水族→古宇利ビーチ→アメリカンビバレッジ→国際通り(下車)と、かなり頑張ってくださいました。また来た時はお願いしたいです。
ありがとうございました。
It's quite reasonable, and I think small children can enjoy it too. What impressed me the most at the end was that the hot shower was free. They also provided shampoo, conditioner, and body soap. I want to go again as soon as possible! (laughs)
かなりリーズナブルで、小さい子供も楽しめると思います。
最後の最後で良かったのがシャワー温水なのに無料で感動。シャンプーリンス、ボディーソープも備え付けてありました
すぐにでも又行きたいです。笑
Dear Piyon,
Thank you for participating in our Aqua Park!
Your feedback will be very helpful for other customers as well.
Your words, "I want to go again right away," are the greatest encouragement for us. We will continue to strive to provide services that satisfy everyone.
We sincerely look forward to your next visit! 😊
ぴよん様
この度は当店のアクアパークにご参加いただきありがとうございました♬
ご投稿いただいた内容は、他のお客様にとっても非常に参考になるかと思います。
お客様の「すぐにでも又行きたい」というお言葉が、私たちにとって最高の励みとなります。これからも皆様にご満足いただけるサービスを提供できるよう、スタッフ一同努めてまいります。
またのご来店を心よりお待ちしております(^^)/
I entered through Parking Lot 7, which is the closest to the aquarium, but I'm feeling exhausted from the heat. The vending machines are almost sold out. It's better to secure some hydration in advance. The indoor exhibits are cool and pleasant. If you think about taking a break at the café, it's advisable to make a reservation beforehand due to the wait time.
水族館から一番近いパーキング7番から入場したが、 暑さのためくたばりそう。
自販機は、ほぼ売り切れ。水分は少しは確保しておいた方がよい。
館内の見学は、涼しいので穏やか。
ちょっと一息、カフェでもと思っても待ち時間があるので、先に予約しておいた方がよい。
The bridge over Kouri Island offers a great view, and it became a wonderful memory. The children, who were interested in shells from the Okinawan sea, enjoyed looking at the shell displays!
古宇利島にかかる橋が見渡せ、とても景色が良く思い出になりました。
沖縄の海で貝に興味を持った子どもたちも、中の貝の展示を見て楽しんでいました!
I was thinking of an activity to do with my 2-year-old daughter, and I made a reservation here! It was just the right amount of time for my easily bored daughter, and she had a great time. The sea view from the boat was beautiful, and I highly recommend it!
2歳の娘を連れてなにかアクティビティができないかなと思っていたところこちらを予約しました!
飽き性な娘にはちょうどいい時間で楽しめました。
船から見える海も綺麗でおすすめです!
I requested a private tour for 10 hours!
Pineapple Park
Okinawa Churaumi Aquarium
Kouri Bridge
American Village
A&W
Kokusai Street
We visited all of these! Haha
We even had extra time, and it was very fulfilling!!!
There were some things I couldn't catch due to the Okinawan dialect in the tour guide's explanations, but it was still really good and fun! Haha
The driver was very kind and taught us about Okinawa's standard menu items and how to buy tickets at a discount.
I think I'll request this again when I come to Okinawa! ♩
10時間プランで貸切お願いしました!
パイナップルパーク
美ら海水族館
古宇利大橋
アメリカンビレッジ
a&w
国際通り
これ全部まわりました!笑
それでも時間が余ってしまうくらいで
とても充実しました!!!
沖縄なまりの観光案内で、聞き取れないこともありましたが、それもとっても良くて楽しかったです!笑
沖縄の定番メニューだったり、
チケットを安くで買える方法だったりも教えてくれて、とっても優しい運転手さんでした♩
沖縄来た時はまたお願いしようと思います♩
We traveled by boat to a coral reef spot near Sesoko Island, and as our room descended down like a submarine, we saw so many fish through the windows! It was so beautiful! The kids were also thrilled. Thank you very much.
瀬底島の近くの珊瑚礁スポットまで船で移動して、自分たちがいる部屋が下にうぃーんと下がり、潜水艦のようになると、窓からたくさんのお魚が!
とっても綺麗でした!
子供達も大喜びでした。
ありがとうございました。
On the first day of the holiday in Okinawa, where the maximum temperature exceeded 35 degrees, I was kindly guided along less congested routes to sightseeing spots and entrances. Despite the delay of my flight and the tight schedule, I appreciated the detailed explanations provided in the car at each location. I was very happy to experience the hospitality of Okinawa, a place I was unfamiliar with, and it made my trip enjoyable.
最高気温が35度を超える沖縄での連休初日
渋滞の道路を混まない道を選んで見学場所や入り口まで親切に案内していただきました^_^飛行機の到着が遅れ工程も押せ押せのなか一箇所ずつ丁寧に車中で説明も加えていただき助かりました^_^知らない沖縄で観光県のおもてなしにとても嬉しく旅行ができました
I visit Okinawa every year, but this was my first time at the Churaumi Aquarium. There was a discount for purchasing tickets in advance. Since I could pick them up at Naha Airport, I was able to enter right away without waiting, which was very smooth. There are many colorful fish to see, but the smaller tanks were crowded, so I could hardly see anything. The large tank with the whale shark was impressive and great. The parking lot requires some walking, so I think an umbrella is necessary!
毎年沖縄へいきますが美ら海水族館は初めてでした。事前にチケットを購入すると割引がありました。また那覇空港で受け取れるので現地では待たずにすぐに入れてとてもスムーズでした。たくさんのカラフルな魚が見れますが小さな水槽は人が多くてほとんど見れませんでした。大きな水槽のシンベイザメが大迫力で良かったです。駐車場は歩くので日傘はいると思います!
It was great that we didn't have to drive, and we had the freedom to choose the start time and destination, making it more flexible than a bus tour. After sightseeing, we rented a car, but since the price wasn't much different, we should have just had them take us to the hotel and arranged for a ride back as well. It was very comfortable.
運転もしなくて良いですし、開始時間も行き先も自分達の自由なのでバスツアーよりも融通が効いてよかったです。観光の後、レンタカーを借りたのてすが、値段的にそれほど変わらないので、ホテルまで送ってもらい、帰りも頼んでしまえばよかったです。とても快適でした。
Thank you very much for using the Okinoto Transportation Group. We are very pleased to hear that you were satisfied. If you have the opportunity again, we hope you will choose the Okinoto Transportation Group.
このたびは、沖東交通グループをご利用いただき、誠にありがとうございました。
お客様へ喜んでいただけたとの事で、大変嬉しく思います。
また機会がございましたら、ぜひ沖東交通グループをよろしくお願いいたします。
沖東交通グループ
I took an 8-hour tour around northern Okinawa. I picked out the places I wanted to visit in advance, and the driver created the route considering the sightseeing time at each location. Along the way, the driver took us to recommended shops and even to tourist spots we hadn't researched, which made the experience more enjoyable than we expected! I was also grateful for the photos he took. It was really fun to talk about Okinawa during the drive! If I come back to Okinawa, I would definitely like to use this service again! Thank you very much.
8時間コースで沖縄北部をまわってもらいました。事前に行きたい所をピックアップしておいて、あとは運転手さんが現地での見学時間などを考慮してルートを作ってくださいました。コースの途中、運転手さんのオススメのお店に寄ってくださったり、私たちが調べていなかった観光スポットにも寄ってくださって、思いのほか楽しめました!写真も撮ってくれて有り難かったです。移動中の車内でも沖縄の話を色々してくださって本当に楽しかったです!もしまた沖縄旅行にきた際には利用したいです!ありがとうございました。
Thank you for using the Okinoto Transportation Group. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We would like to share this feedback with our driver as well. If there is another opportunity, we look forward to serving you again.
Okinoto Transportation Group
このたびは、沖東交通グループをご利用いただき、ありがとうございました。
お客様に喜んでいただき大変嬉しく思います。
ドライバーへもこちらの内容を伝えさせていただきたいと思います。
また機会がございましたら、どうぞ宜しくお願いいたします。
沖東交通グループ
Check in near the entrance and receive your tickets at least 20 minutes before departure. You can board starting 10 minutes before, so you can also use the restroom during that time.
There is only one restroom, so there was a line during check-in. It seems peaceful to gather with some extra time.
First, we moved to the observation seats on the second floor to reach the observation spot. Since there are fewer seats, it might be a good idea for those who need to sit to board early as well.
My 5-year-old daughter stood with Dad the whole time, while my mother in her 70s and I relaxed in our seats, and both of us enjoyed the scenery enough! If you have any questions, the staff will happily assist you with a smile, making it a very enjoyable experience.
When we reached the point, we moved to the cabin at the bottom of the boat to dive and enjoy the corals and fish. It was truly beautiful, and the whole family was very satisfied! We moved a bit while diving, and it was impressive how the color of the sea and types of corals varied by location.
The diving windows are set low, so it was most comfortable for the children's eye level, while tall Dad had to bend down a bit to see.
We had a comfortable snorkeling experience without getting wet, making it perfect for a three-generation trip activity! I want to go again!
出発の20半前までに、入口近くで受付し、チケットを受け取ります。10半前から乗船可能なので、その間にトイレも済ませられました。
トイレは1つしかないので、受付時間は列ができていました。余裕をもった集合が平和そうです。
まずは2階の展望席で観察スポットまで移動。席が少なめなので、座る必要のある方はここも早め乗船がいいかもです。
5歳娘はパパとずっと立って、70代の母と私はのんびり座って、どちらも十分に景色が楽しめました!何か気になることは、スタッフさんに聞くと笑顔で教えてくださり、とても満喫できました。
ポイントに着くと船底の客室に移動し、潜水してサンゴと魚を楽しみます。本当にキレイで、家族全員大満足!少し潜水のまま移動しますが、場所によって海の色やサンゴの種類も違うことがとても印象的でした。
なお潜水の窓は低い位置に設置されているので、子どもの目線が1番快適で、背の高いパパはちょっとかがんで見る感じでした。
濡れずに快適にシュノーケリング体験でき、3世代旅行のアクティビティには最適でした!!また行きたいです〜
The driver who guided us was kind, and we made many memories in Okinawa. Thank you very much. I want to go to Okinawa again.
案内をしていただいた運転手の方が親切で、沖縄での想いでがたくさんできました。ありがとうございました。沖縄へまた行きたくなりました。
It was a more satisfying experience than I expected! After boarding the second deck, we moved to the underwater viewing deck following a 10-minute cruise. At first glance, this underwater deck might make you think, "What is this??" but when you go down, you can see underwater. That alone made the kids very happy! As we continued to move, we gradually started to see the coral on the ocean floor and colorful, beautiful fish. Personally, I feel that when the sun is positioned in a way that there are no shadows from the boat, the underwater view is clearer (though it's quite difficult to gauge). It was also adorable to see the fish following the movement of the boat. Luckily, during my visit, I was able to see a sea turtle swimming as well!
It seems that there are fewer seats on the second deck, so I recommend boarding early if you have small children.
思った以上に満足度の高い体験でした!
2階デッキに乗り、10分程度のクルージングの後に船底の潜水デッキへ移動します。この潜水デッキはそのままだと「なんだ??」と思うのですが、下がると水中がのぞける仕組みです。それだけでも子供は大喜びでした!そのまま移動をするとだんだん海底のサンゴが見え、色とりどりのキレイな魚も見えるようになります。個人的感想ですがこの時太陽の位置で船の影がない方が海中がきれいに見えます(なかなか把握が難しいです)船の移動に合わせ魚たちが付いてくる姿も愛らしかったですよ。私の時は運よくウミガメの泳いでいる姿も見れました!
2階のデッキはイスの数が少ないようなので、小さいお子さんがいる方は早めの乗船がおすすめです。
Since our morning meeting didn't go well, I left feeling worried, but it turned out that my concerns were unnecessary. The local team was flexible and packed our plan with experiences that we wouldn't have been able to do with a rental car. They also made sure we were on time for our return, and I think I would prefer a hire service over a rental car next time. Thank you very much.
朝の待ち合わせがうまくいかなかったので、心配しながら出発しましたが、心配なんて、必要なかったほど、レンタカーでは出来なかったであろう現地の方ならではの私たちの希望をしっかり詰め込んだプランを臨機応変に対応して下さいました。
帰りも伝えた時間に間に合わせてくださり、次回以降もレンタカーよりハイヤーがいいなと思いました。
ありがとうございました。
Although I communicated my desired sightseeing spots when I made the reservation, due to time constraints, I ended up asking the driver to change the course on the day of the trip. However, he kindly accommodated the change and managed the time distribution well, allowing me to fully enjoy the experience. Okinawa is a car-centric society, and even with a navigation system, I felt that driving would be quite stressful, so I believe hiring a private taxi was the right choice. There are still many places I want to visit, so I definitely want to request this service again next time.
申し込んだ時に希望の観光スポットをお伝えしたものの、時間の都合で当日ドライバーさんにお目にかかってからコース変更をお願いすることになってしまいましたが、快く変更して下さり、時間配分もしていただけたので、思う存分楽しむことができました。沖縄は車社会で、レンタカーではいくらナビがあるとはいっても運転に神経をすり減らしそうだったので、貸し切りタクシーで大正解だと思います。まだまだ行きたかった場所がたくさんあるので、次回も是非お願いしたいと思います。
I picked a few places I wanted to visit in the south and left the order up to the driver.
They listened to our requests for lunch and souvenirs along the way, and it was really great.
It might depend on the driver, but they also provided sightseeing information, which was very helpful, and we were able to save time. We considered renting a car to explore on our own, but I'm glad we chose this option this time.
Next time, I want to explore the north, so I would like to request the same driver again!
南の方で行きたい所を何箇所かピックアップして、順番などは運転手さんにお任せしました。
途中のお昼ご飯やお土産を買いたい等の私達の要望を聞きつつ色々としてくださり、とっても良かったです。
運転手さんにもよるのかもしれませんが、観光案内もしてくださり凄く為になり、時間も短縮できてレンタカー借りて自分達で回ろうか検討しましたが、今回お願いして良かったです。
次回は北の方を観光したいので、その時はまた同じ運転手さんにお願いしたいと思いました!
We are a family that doesn't like to wait around, so we opted for a quick method. Plus, it ends up being cheaper, which is a win for us.
ちんたら待つのがいやな家族なので、スパッと入れる方法を取りました。おまけに安くなるしうちとしては◯です。
My companion was visiting Okinawa for the first time.
Whether or not you see things that symbolize Okinawa makes a big difference in your impression.
There is a gap between what locals enjoy and what tourists find appealing.
Visitors should stick to their intentions within their available time—don't be shy!
連れはハジミテの沖縄でした
沖縄を象徴するものを見るか見ないかで印象は大きく違います
住んでる人にウケるのと観光客にはギャップがある言うことです
利用者は時間に余裕の範囲で意志を貫くdon't be shy
The driver was kind, which was great, but I wished for more appropriate advice on the timing from a local, like what time we needed to leave to make it on time. There are places that aren't worth visiting at night, and the Churaumi Aquarium closes earlier than before (tears). I was exhausted and didn't want to be guided to the point where there were no options for dinner.
優しい運転手さんで良かったのですが
時間の配分について地元の方なら何時まで出ないと間に合わないと適切なアドバイスが欲しかった
夜 行っても仕方ない場所や 美ら海水族館が以前より早く閉館(涙)
夜ご飯 選択肢ないほど案内して欲しくなかったヘトヘトに