This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa Main Island
The weather was favorable, and with just under ten people, it was a comfortable pace, allowing us to enjoy ourselves. It's beginner-friendly enough for children and women to participate without any issues. However, your backside and feet can get quite wet, so I recommend being adequately prepared. There were also changing rooms available.
天気にも恵まれ、人数も10人弱と適当だったため、のんびりと自分のペースで進むことができ、楽しめました。子供、女性でも普通に参加できるほど、初心者にも安心です。お尻や足は結構濡れるので、それなりの準備をおすすめします。更衣室もありました。
It seems you were able to enjoy kayaking surrounded by many creatures. I believe you were able to fully appreciate the nature of Okinawa. Thank you for participating. We look forward to seeing you again next time.
たくさんの生き物に囲まれ、カヤックを楽しめたようですね。
沖縄の自然を満喫できたことと思います。
ご参加ありがとうございました。
またの機会にお待ちしております。
Translated by OpenAI
I was torn between renting a car or taking a bus, but I chose the bus tour due to the cost and the convenience of not having to drive.
Since it was a tour, I was concerned about the time allocation at each location, but there was enough time to fully enjoy the sightseeing, and I was able to savor Okinawa.
I would like to use this service again.
レンタカーかバスかどちらか迷いましたが
金額と運転しなくても良いと言う便利さから
バスツアーを選択しました。
ツアーになるので、各所での時間配分が気になってましたが
観光を十分に楽しめる時間が確保されており
沖縄を堪能できました。
また使いたいと思います。
Dear Yama-san,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delayed response. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
The advantage of the bus tour is that it allows you to efficiently visit the famous spots in Okinawa in just one day. It is highly recommended for those who are not comfortable driving or are visiting a new place for the first time!
We are very pleased that you enjoyed your time in Okinawa.
When you visit Okinawa again, please consider using our bus tours.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
やまさん 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
返信が遅くなり失礼致しました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
バスツアーのメリットは、沖縄の名所を１日で効率よく周れる事。
運転が苦手な方、初めての土地にはオススメです！
沖縄を堪能していただき、大変嬉しく思います。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
This was my second time participating, and this time I joined with my parents. The content and service were both wonderful! I definitely want to recommend this course to my friends.
2回目の参加となり、今回は両親と一緒に参加しました。
内容も接客も素晴らしい！
是非友人にも当コースを勧めたいと思います。
Dear Miya,
Hello. This is Berry Naha Store.
Thank you for participating in our snorkeling tour.
I see that you joined us with your family.
I’m really glad to hear that you enjoyed it. The staff is also very happy!
Please come back to enjoy the waters of Kerama with your family again.
All of our staff are looking forward to your visit.
Sincerely,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha Store
ミヤー様
こんにちは。ベリー那覇店です。
このたびは、当店のスノーケリングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ご家族でご参加いただいたんですね。
楽しんでいただけて本当に良かったです。スタッフも喜んでおります！
またご家族でケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
This was truly one of the coolest experiences of my life! It was amazing to watch marine life so closely - I could not recommend it more.
On top of that, the staff were so nice & helpful. Met many great people. Great vibes all around.
Also, please be advised - the water can get choppy, so take sea sickness medication!!
Dear Amy,
Hi, thank you for choosing and happy to hear that you had a lot of fun with us! We all hope seeing you again in Okinawa!
Best regards,
Makiko Yamashita
We participated as a family of four with our two elementary school-aged sons. Due to the weather, we couldn't go to the Blue Grotto, but instead, we were able to go snorkeling at a nearby beach. In a way, snorkeling in such a wavy sea might have been a rare experience. The guide was very kind and knowledgeable, so all the kids had a great time.
The only downside was that we couldn't borrow towels. We had brought some just in case, so it worked out.
小学生の息子2人と家族4人で参加しました。
天候の影響で青の洞窟には行けなかったのですが、そのかわりに近くのビーチでシュノーケリングが出来ました。逆に、あんなに波のある海でシュノーケリング出来たのは貴重な体験だったかもしれません。ガイドさんもとても親切で知識も豊富なので子供みんな楽しめました。
残念だったのはタオルが借りられなかった事。念の為用意していったのでなんとかなりましたが。
Translated by OpenAI
It was my first experience with mangrove kayaking, and I enjoyed a two-hour tour in calm weather with no wind. Guided by a knowledgeable and lively guide, I was able to make the most of my last day in Okinawa. I went kayaking with my eight-year-old son, who was thrilled to be able to paddle the kayak by himself and kept on rowing. I would love to return for other types of tours on my next trip to Okinawa.
初めてのマングローブカヤック体験でしたが、風もなく穏やかな天気の中、2時間程度のツアーを楽しめました。
ガイドのお兄さんの色々な知識と軽快な語り口に連れられて沖縄最終日のひとときを満喫できました。
私は八歳の息子と二人でカヤックに乗りましたが、息子は自分でカヤック操作できることに喜びを感じてひたすら漕いでくれました笑
また沖縄旅行する際は他のタイプのツアーに戻ってきたいと思います。
Thank you for participating in the tour.
I hope you enjoyed both the nature of Okinawa and kayaking.
I believe it has become one of your memories from your trip to Okinawa.
Please come back again if you have the opportunity.
We look forward to your participation in a different tour next time.
ツアーのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然とカヤック、どちらも楽しんで頂けたかと思います。
沖縄旅行の思い出の一つになったかと思います。
また機会がありましたら遊びに来て下さい。
次回は違うツアーでのご参加お待ちしております。
Translated by OpenAI
I had my first experience with sea kayaking together with my husband. Even though I'm not great with ocean activities, I was able to enjoy it. At first, I couldn't find the shop's location, so I called. I parked in a space adjacent to the café next door, and after going down a narrow path, I found a grassy area with the shop further back. It's a hidden gem with a private feel, very quiet, and I could relax and enjoy myself. The instructor was friendly and kind, and I had a wonderful time. Thank you very much!
主人と一緒に、シーカヤック初体験。
海遊びが苦手な私でも楽しむ事ができました。
最初お店の場所がわからず、電話しました。
隣のカフェに隣接したスペースに駐車し、脇にある細い道を下ると芝生広場があり、その奥に店舗があります。
知る人ぞ知る&プライベート感があり、とても静かで、ゆったりのんびり楽しむことができました。インストラクターのお兄さんもフレンドリー且つ親切で素敵な時間を過ごすことができました。本当にありがとうございました！
Translated by OpenAI
It had been a while since my last dive, so I was pumped and went for three dives. Although it was a beginner experience and we stayed under 10 meters, I still had a great time. I got to see winter marine life, which allowed me to experience Kerama in a different way than in summer.
久しぶりのダイビングとあって気合入れて3本潜りました。体験なので10メートル未満ですがそれでも十分楽しめました。冬の生物も見られて夏とは違う慶良間の体験ができました。
Dear Sato-san,
Hello. This is Berry Naha Store.
Thank you for participating in our experience diving tour.
You dived three times! That's amazing!
The waters of Kerama are very clear, so even at less than 10 meters, it's bright and beautiful!
What winter creatures did you see? Sea slugs, perhaps?
I'm really glad you enjoyed it.
The staff is also happy.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again.
All of us are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha Store, Tomoyo Namioka
さとさん様
こんにちは。ベリー那覇店です。
このたびは、当店の体験ダイビングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
3本も潜られたんですね！すごい！
ケラマの海は透明度が高いので、10メートル未満でも明るいしとてもキレイですね！
冬の生物とは、何を見たんでしょうか？？ウミウシとか？
楽しんでいただけて、本当に良かったです。
スタッフも喜んでおります。
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡ともよ
Translated by OpenAI
The first stop, Cape Hedo, offers a magnificent view. At Oishi Forest Park, it was not crowded, so we could walk easily. If it were a busy season, it would probably be congested and hard to walk. The sounds of birds, sunlight filtering through the trees, and the unique rock formations create a powerful spot!
We had three hours at the aquarium, so we were able to see everything, including the whale shark, sea turtles, and the dolphin show. On the way back, the sunset was beautiful, and although we walked 17,000 steps and were tired, it was a lot of fun.
最初の辺戸岬は雄大な景色
大石林山はすいていてサクサク歩けました。混んでる時期なら渋滞して歩けないでしょう。 鳥の声 林から差し込む日差し 奇岩のパワースポット！
水族館は3時間あったのでジンベイザメ、海ガメ、イルカショーまで全て見れました。帰りも夕焼けがきれいで、徒歩1.7万歩疲れましたが楽しかったです。
Dear Nocchi,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. I apologize for the delay in responding to your message.
Thank you for the wonderful photos.
I am also very pleased to hear that you enjoyed the tour.
We look forward to your next visit to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
のっち 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
ステキなお写真ありがとうございます。
また、ツアーをお楽しみいただけたようで、大変嬉しく思います。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I contacted them to let them know I was 5 minutes late due to getting lost, but they responded graciously, and after I arrived, the guidance was smooth, allowing me to join everyone without further delay. During the tour, they also took sunset photos and sent them to me later via LINE.
道に迷って5分遅れを連絡したのですが、快く対応していただき、到着後もスムーズな案内で皆さんに遅れる事なく合流できました。
ツアーではサンセットの写真も撮っていただき、後からLINEで送ってくれました。
Thank you for participating in the sunset tour. It seems you enjoyed the tour, and we are happy to hear that! Did it become one of your memories from your trip to Okinawa? We look forward to the opportunity to serve you again.
サンセットツアーのご参加ありがとうございました。
ツアー楽しんで頂けたようですね。こちらも嬉しく思います！
沖縄旅行の思い出の一つになりましたか？
また機会がありましたら宜しくお願い致します。
Translated by OpenAI
I think most of the people who participated in this tour were mainly interested in the Okinawa's Okiishi Forest, and not so much in the Churaumi Aquarium. If possible, I would like to have about 30 more minutes to explore Okiishi Forest at a more leisurely pace. I believe time adjustments can be made at the roadside station afterward, but what do you think?
It was great that we arrived at the Churaumi Aquarium just in time to see the dolphin show.
今回このツアーに参加したほとんどの方が大石林山目当てで美ら海水族館はそんなに興味がない方ばかりだと思います。出来ればもう少しゆっくり大石林山をまわれるようにあと30分ぐらい多めに取って欲しいです。時間調整はその後の道の駅でも出来るかと思いますが如何なものでしょうか？
美ら海水族館に着いてタイミング良くイルカショーが見れたのは良かったです。
Dear Sugii,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. We apologize for the delay in our response.
Thank you for the wonderful photos and valuable feedback! We are currently considering changes to the duration of this course starting next season.
We look forward to your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
すぎぃ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
ステキなお写真、貴重なご意見ありがとうございます！
現在こちらのコースの滞在時間については、来期より変更が出来るよう検討中でございます。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I often visit Okinawa, but I had never been to the northernmost point before. This time, I was able to enjoy the scenery slowly while taking the bus. It was great to visit tourist spots like Cape Hedo, Daichi Forest, and the Churaumi Aquarium.
沖縄にはよく来ていますが、最北端までは行ったことがありませんでした。
今回バスで、ゆっくりと景色を見ながら楽しむ事が出来ました。
辺戸岬・大石林山・美ら海水族館と観光スポットを回ることができたのも良かったです。
Dear YOU,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. We apologize for the delay in our response.
Thank you for the wonderful photos.
Recently, our tours around the northern region have become very popular. This course, which allows you to connect with nature, truly helps to relieve daily fatigue.
We look forward to your next visit to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
YOU 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
ステキなお写真ありがとうございます。
最近こちらの北部を巡るツアーが大変人気でございます。
自然に触れる事ができるこちらのコースは、日々の疲れを癒してくれますよね。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
Snorkeling is done at a depth of about 5 meters, so you can't see fish or coral reefs up close...
Water sports are the best!!!
シュノーケリングは5mくらいの深いところで行うので、近くで魚やサンゴ礁を見ることはできません...
マリンスポーツは最高です!!!
Dear Asa,
Hello. This is Berry Naha Store.
Thank you for participating in the half-day snorkeling and marine sports tour.
Depending on where we anchored the boat, it may have been a bit deep that day. I apologize for not being able to show you the fish and coral. I'm really glad to hear that you enjoyed the marine sports. They are thrilling and so much fun, aren't they?
Please come back and visit us again. All of our staff are looking forward to seeing you.
Sincerely,
Chiyo Namioka
Marine Club Berry Naha Store
Asa様
こんにちは。ベリー那覇店です。
このたびは、半日スノーケリングとマリンスポーツのツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ボートを停める場所にもよりますが、当日はすこし深い所に停めていたかもしれませんね。
魚やサンゴをお見せ出来ず、申し訳ありませんでした。
マリンスポーツはお楽しみいただけて、本当に良かったです。
迫力があって、おもしろいですよね。
また、ぜひ遊びに来てくださいね。スタッフ一同、お待ちしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
Translated by OpenAI
The staff were kind.
This was my third time parasailing, and I want to do it every time I go to Okinawa.
It feels like being a bird, and it's the best.
The banana boat also provides a refreshing experience.
スタッフの方も、親切でした。
パラセイリングは3回目ですが、沖縄に行く度にしたくなります。
鳥になった気分で、最高です。
バナナボートも、爽快な気分を味わえます。
Thank you for using Sesoko Beach Marine Club.
We are all delighted to hear that you enjoyed parasailing.
We sincerely look forward to your next participation. Thank you very much.
Sesoko Beach Marine Club
この度は瀬底ビーチマリンクラブをご利用頂きまして有難うございます。
パラセールを楽しんでいただけたとの事でスタッフ一同嬉しく思います。
又のご参加心よりお待ち申し上げます。
有難うございました。
瀬底ビーチマリンクラブ
Translated by OpenAI
I joined this tour because it goes to Cape Hedo by bus. I've been to the Okinawa Churaumi Aquarium before, but I had never been further north, so I was really looking forward to it. Once you get on the bus, it takes you to your destination, which is convenient! You can relax and enjoy the scenery from the window.
Cape Hedo is truly impressive. It was absolutely breathtaking. Since the time was a bit short, I wish we had about 20 more minutes. I wasn't very familiar with Daichi Forest, but I heard it's a power spot. It's quiet and very soothing. However, because it rained, the ground was slippery, so it's better to wear shoes that are less slippery.
At the Okinawa Churaumi Aquarium, we had plenty of time, so I was able to enjoy both the dolphin show and the aquarium. The guide was easy to understand and very approachable, which was great. We had a little chat about Amuro-chan, which was fun!
バスツアーで辺戸岬まで行けるという事でこのツアーに参加しました。
美ら海水族館は行った事あるのですが、それより北側には行った事なかったので、とても楽しみにしてました。
一度バスに乗って仕舞えばあとは目的地まで連れて行ってくれるのでラクです！車窓の景色を見ながらのんびりできます。
辺戸岬は流石の迫力ですね。まさに絶景でした。時間が短めなので、あと20分位ほしかったかな。
大石林山はよく知らなかったのですが、パワースポットとの事。静かで癒されます。ただ、雨が降ったせいか足元が滑りやすかったので靴は滑りにくいものの方がいいです。
美ら海水族館は時間がたっぷりあったので、イルカショーと水族館両方とも楽しめました。
ガイドさんの案内もわかりやすく、話しやすい方でよかったです。少しだけですが安室ちゃんトーク楽しかったですw
Dear Lisa,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip. I apologize for the delay in my response.
Thank you for your valuable feedback regarding the duration of your stay, as well as for the wonderful photos.
We also appreciate your kind words about our tour guide. I will be sure to share your compliments.
We look forward to welcoming you back to Okinawa again. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
Lisa 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
お礼の返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
滞在時間についての貴重なご意見、
ステキなお写真もありがとうございます。
また、添乗員へのお褒めのお言葉ありがとうございます。
共有させていただきます。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
We booked this trip from Australia for our sons 13th birthday with ease. Seasir contacted us a couple of days out to confirm pickup close to our accommodation as we weren't staying in one of the pickup hotels, this was easy and very close. Everyone in the company both on land and in the water was very good to deal with, helpful, knowledgeable and cheerful. My son said it was his best birthday ever. The water was so clear, lots of sea life and not crowded with loads of tourists.
Dear guest
Thank you for having taken your time to provide us with your valuable feedback。
we are glad to hear that you and your son were enjoyed our trip
“Everyone in the company both on land and in the water was very good to deal with, helpful, knowledgeable and cheerful.”
Hearing such praise really makes us feel more motivated to work ＾－＾
hoping serve you again next time
All the best
First of all, I was very happy that the guide was very kind. The Blue Cave was beautiful, and I was able to see many fish. It was moving. Above all, I was able to take many photos, and the drone video was a first for me. The sea was captured beautifully, and it became a wonderful memory. Thank you very much.
まずはガイドのお兄さんがとても親切にしてくださったのが、とても嬉しかったです。
青い洞窟もキレイで魚もたくさん見れました。感動でした。何より写真もたくさん撮っていただき、ドローンでの動画は初めてでしたが、海も最高にキレイに撮っていただき、何よりの思い出になりました。
ありがとうございました
Translated by OpenAI
This was our first time scuba diving and I was very nervous but the instructors were very friendly but also professional and guided us very well. We saw many fishes and even swam with a turtle while snorkeling at the third location! We had lunch and chilled on the boat, and at the end we showered and got changed on the boat too. They provide everything you may need including towels and all equipment! They also offered a ride home once we got back to land I did find the wetsuit a tight fit as it wasn’t meant for curves! Overall a very pleasant experience. I am still waiting on some pictures of the scuba diving and hope they will send all of them soon!~~ thank you for a great day!
Thank you for having taken your time to provide us with your detai feedback。
It ’s really lucky to meet the turtle d(o^v^o)b
We will pass your message to the coach, your words are the driving force of our work!
hoping the photos will help you recall the woderful day (^-^)/
Looking forward to seeing you again in the near future.
It was amazing to have the chance to touch and swim with dolphins. My kids kept talking about this experience and they cannot wait for another time to visit the dolphins again.
On the day, the weather wasn't great, and our family was the only participants at that time, but the guide's response was very good. They also gave us advice on clothing and lent us what we were missing, which was a great help. The tour itself was very enjoyable, with thorough explanations mixed with laughter. Thank you very much!
当日、天気がいまいちで、同時刻の参加は我が家のみでしたが、ガイドの方の対応がとても良かったです。
服装もアドバイスをいただき、足りないものを貸していただき助かりました。
ツアー自体も笑いを交えながら丁寧に説明していただき、とても楽しいツアーにしていただきました。
ありがとうございました！
Thank you for participating in the tour.
I hope you were able to experience the nature of Okinawa.
Please feel free to visit us again if the opportunity arises.
We are always looking forward to welcoming you.
ツアーのご参加ありがとうございました。
沖縄の自然を身体で感じていただけたかと思います。
また機会がありましたら遊びに来て下さいね。
いつでもお待ちしております。
Translated by OpenAI
I was worried that we might end up kayaking in the rain without being able to see the sunset, as it had been raining right up until the last moment. However, miraculously, the rain stopped, and the red sunset peeked through the gaps in the clouds!
Although the kayaking was somewhat challenging due to the waves, it was fun to paddle hard while cheering with my child. The staff who accompanied us took many great photos. Thank you very much!
直前まで雨が降っていたので、雨の中夕陽も見えずのシーカヤックになるかと不安でいましたが、奇跡的に雨も上がり雲の隙間から赤い夕陽が顔を出してくれました！
緩やかではありましたが波のある中でのカヤックはなかなか思い通りにいかず難しかったですが、子供と掛け声をかけながら一生懸命漕ぐのが楽しかったです。
同行して下さったスタッフの方が良い写真をたくさん撮って下さいました。ありがとうございました！！
Translated by OpenAI
I experienced shower climbing and canyoning for the first time. I was able to enjoy many thrilling moments that I usually can't experience, and it became a great memory. The staff member in charge was friendly and kind, so even though I participated alone, I had a lot of fun. I definitely want to use this service again. Thank you very much.
シャワークライニングとキャニオニングを初めて体験しました。普段味わうことができないような沢山のドキドキを体験をすることができて良い思い出になりました。担当のお兄さんもフレンドリーで親切だったので一人での参加でしたが、とても楽しかったです。また是非利用させて頂きたいと思いました。ありがとうございました。
Thank you for your review, Hiko!
I’m Kizawa, and I was in charge of the tour!
We had a great time on the tour, didn’t we?
Please do your best with your studies after returning from Okinawa!
I’m looking forward to hearing good news from you!
Please come again!
Thank you!!!
ひーこさん口コミ投稿ありがとうございます(^^)/
ツアーを担当させていただきましたキザワです！
ツアー楽しかったですね！
沖縄から帰ったら勉強頑張ってくださいね？( ｀ー´)ノ
いい報告待ってまーす(^^♪
また来てください！
ありがとうございました！！！
Translated by OpenAI
I was satisfied to encounter sea turtles, which was my main goal this time✩.*˚ I saw them once when I came up for air while snorkeling, and another time while resting in the shade of a rock during diving. It was great that my friend, who was experiencing diving for the first time, was able to achieve their main goal!!
今回の1番の目的だった海亀にあえて、満足です✩.*˚
シュノーケル中息継ぎに海面に上がって来た時に１回、ダイビング中に岩陰で休憩してる時に１回、2回も会えましたよ✩.*˚
ダイビングが初体験の友達の最大の目的だったので、達成できて良かったです!!
Dear Marie,
Thank you very much for participating in our half-day diving experience the other day. It sounds like you encountered so many turtles! How lucky!!! The sight of them swimming earnestly towards the surface is so adorable, isn’t it? I'm glad you were able to achieve your goal! I believe it’s because of your good deeds that you were able to accomplish it.
I recommend the full-day course, as it visits three different points, each offering unique ocean views and highlights. We hope you will come back to enjoy the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to your next visit.
Marine House Seasar Naha, Hirobayashi Sōe
まりー様
先日は当店の半日体験ダイビングにご参加していただき誠にありがとうございます。
カメにそんなに出会えたのですね～( ;∀;)
すごくラッキー！！！
水面にむかって一生懸命泳いでくる姿も可愛いですよね～(*^▽^*)
目的達成することができてよかったです！
きっと日ごろの行いが良いから達成できたのでは・・・と思います☆彡
1日コースはポイントを3か所めぐりそのポイントごとで海の景色、見どころも違うのでおススメです！
是非ともまた慶良間の海に遊びにいらしてください。
まりー様のご参加スタッフ一同お待ちしております。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総惠
Translated by OpenAI
My husband and I participated together! On the day, we were the only customers, so we received one-on-one instruction, which was very thorough! The guide was really great, friendly, and funny, which made our time very enjoyable until the end! It had rained the day before, so there were a few more clouds, but the sun peeked through at precious moments! It was moving...!! Being rocked by the waves while kayaking felt wonderful... I was very satisfied (*^^*)
夫と2人で参加しました！当日は私達しかお客さんがおらず、マンツーマンで丁寧に教えてくれました！とにかくガイドのお兄さんのキャラが良くて、親しみやすくて面白い方でしたお陰で最後までとても楽しい時間を過ごせました！雨の降る前日だったこともあり、少し雲が多めでしたが、貴重な隙間をぬって太陽がひょっこり！感動的でした…！！カヤックで波に揺られるのも気持ち良くて…大満足です(*^^*)
Translated by OpenAI
I was with another group, but the guide was very skilled in attending to us, and we all enjoyed ourselves. The scenery was unlike anything you would find in Honshu, and there was a slow, relaxing atmosphere. I felt completely refreshed, soaking in the negative ions.
別のグループと一緒だったのですが、ガイドさんがとても上手にアテンドしてくれて、お互い楽しめました。
本州ではありえないような景色と、ゆっくりとした空気が流れていて、マイナスイオン浴びてとってもリフレッシュできました。
Thank you for participating in the kayak tour. It seems you were moved by the scenery that can only be experienced in Okinawa. We're also glad to hear that you were able to refresh both your mind and body. We look forward to seeing you again on another occasion!
カヤックツアーのご参加ありがとうございました。
沖縄でしか味わうことのできない景色に感動されたようですね。
心も体もリフレッシュできたようでこちらも嬉しく思います。
またの機会にお待ちしております！
Translated by OpenAI
I really wanted to try diving, so I participated alone. I was the only one diving solo, but the instructor checked in on me at just the right distance, so I was able to enjoy it even by myself.
When it was time to dive, the waves were rough, and I started to panic, thinking, "I might not be able to dive... what should I do?" However, thanks to the instructor, I managed to dive! Swimming surrounded by beautiful corals and lots of fish felt strangely magical. When a fish swam right in front of me, turned to look at me, and our eyes met, I was overwhelmed with the realization, "Wow, I'm really underwater right now!" I'm so glad I gathered the courage to participate alone!
どうしてもダイビングをしてみたくて、1人で参加しました。1人参加は私だけでしたが、インストラクターさんがちょうどいい距離感で時たま気にかけてくれたので1人でも楽しめました(^^)
いざ潜るとき波が荒くて呼吸が荒くなってしまい「潜れないかも…どうしよう…」となったんですが、インストラクターさんのおかげでなんとか潜れました！綺麗なサンゴやたくさんの魚に囲まれて泳ぐのはなんだか不思議な感覚。目の前を横切る魚がくるっとこっちを向いて目が合ったときに「うわぁ、いま海の中にいるんだ」と実感して感動しました！！1人でも勇気を出して参加してよかったです(*^^*)
Dear Hiko,
Thank you very much for participating in our half-day experience diving tour the other day. At first, it's natural to feel nervous and wonder if you can really dive ( *´艸｀). But I'm glad you were able to calm down and dive safely! The sensation of breathing underwater and feeling your whole body surrounded by the ocean is truly amazing, isn't it? We're also delighted that you joined us with courage and had fun (*^▽^*).
The full-day course visits three different points, and each location offers unique highlights and underwater scenery, so I highly recommend it! Please do come back to enjoy the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to your participation.
Marine House Seasar Naha, Hirobayashi Sōe
ひーこ様
先日は当店の半日体験ダイビングツアーにご参加いただきして誠にありがとうございます。
最初はドキドキしてちゃんと潜れるのかなぁぁ～って不安になりますよね( *´艸｀)
でも落ち着いて無事に潜れてよかったです！
水中で呼吸をしている感覚や、体全体が海で覆われている感覚は本当に不思議ですよね！
勇気をもってご参加していただき楽しんでいただけて私どもも嬉しいです(*^▽^*)
1日コースはポイントを3か所めぐり、そのポイントごとで見所、水中の景色も違うのでお勧めです！
是非ともまた慶良間の海に遊びにいらしてください。
ひーこ様のご参加スタッフ一同お待ちしております。
マリンハウスシーサー那覇店 平林 総惠
Translated by OpenAI
Canoeing was of course fun, and it was very helpful that they answered any questions I had! Thank you for the valuable experience!
カヌーももちろん楽しかったですし、なにを聞いても質問に答えてくれてとってもためになりました！貴重な体験をありがとうございました！
Thank you for participating in the tour. It seems that the guide was also satisfied. I hope this becomes one of your memories from your trip to Okinawa. Please feel free to visit us again if you have the opportunity!
ツアーのご参加ありがとうございました。
ガイドも満足していただけたようですね。
沖縄旅行の思い出の一つになれば幸いです。
また機会がありましたら遊びに来てくださいね！
Translated by OpenAI
The snorkeling was great! Seen so much beautiful coral and fish. The tour guide tried his best speaking English but when he tried to explain how it works he just let us read the explanation because he couldn’t say it. Also you aren’t allowed to swim with out the swimming flippers. But I didn’t get it because they were very uncomfortable. But the tour was great. Towels and food provided and a beautiful boat ride as well. If you are going to this and you have never been on a boat. Please take a seasick pill because one participant didn’t know he didn’t do Well on boats and got seasick so he couldn’t snorkel at all. Would reccommend it. And great pick up and drop off.
Thank you for having taken your time to provide us with your valuable feedback。
we hopes that guests cannot only have fun in the activity but also come back safely, so we ask the participant swim with the swimming flippers
We will pass your message to the coach, it will help us to continually improve the standard of services．
looking forward to serving you again ＾－＾
I made a reservation early and confirmed over the phone that prescription glasses would be available, but when we arrived on the day, we were told that there was only one prescription available for each person. My husband and I have the same prescription.
We arrived earlier than the meeting time, but we weren't allowed to change until the meeting time, so we had to wait in the car. There were two groups participating, and both had already arrived, so I thought it would have been nice if they had started the explanation and let us change earlier.
The boat took a long time to depart, and it was a shared boat. Maybe because it was crowded, I couldn't get the kind of photos my friend took, and during the fish feeding, the staff was chatting with other staff members and left us unattended. I realized I was separated from everyone, and it seemed like they didn't notice, which was a bit scary. On top of that, the boat was really rocky, and I felt sick, so it was not enjoyable at all. The diving experience I had in Kerama was amazing, so this made it even more disappointing.
早くから予約して、こちらは度付きメガネを希望し電話でも確認して十分ありますとの回答だったのに当日行ったら各自度数一つづつしかないという状態でした。私と主人は同じ度数なのに。
集合時間より早めに行ったのですが集合時間まで着替えもさせてもらえず車でまつことに。2組の参加でどちらも既に到着してたのですから説明とか始めて着替えさせくれたら良いのにとおもいました。
船についてもなかなか出発せず、船も乗合でした。混んでるせいなのか私の友達が撮ったような写真も撮ってもらえず、魚の餌やりの時もスタッフは他の知り合いのスタッフと喋ってほったらかし、気が付いたらみんなと離れたとこらに私がいたのにそのことに気がついてないようで怖いなあと思いました。おまけに船はすごく揺れて気分も悪くなり全く楽しくなかったです。ケラマで体験したダイビングは最高だったので余計残念。
Dear Tomo-chan,
Thank you for your valuable feedback. I sincerely apologize for making you feel uncomfortable during your enjoyable trip to Okinawa.
The departure time of the boat is fixed and cannot be changed, so we thought it would be better for you to spend your time freely until the meeting time rather than changing and waiting for a long time. I understand that it may have seemed like the boat was not departing on time (it was indeed on schedule), and we did not fully comprehend the photos taken by your friend. I believe the lack of understanding of your needs and the communication issues were the root causes of the situation.
We will use your feedback to make improvements and strive to create a better experience. If possible, we would love for you and your family to visit us again.
I am truly sorry for the inconvenience.
Yamana
ともちゃん様
貴重なご意見ありがとうございます。
せっかくの楽しい沖縄旅行で嫌な思いをさせてしまい大変申し訳ございませんでした。
船の出船時刻は変更不可の定刻出船となる為、時間前に着替えて長時間お待ちいただくよりは、集合時刻までは自由に過ごしていただけたらとの配慮でした。
船がなかなか出発しないと思わせてしまったこと（定刻出船しております）、友達の撮った写真というものをこちらが理解していなかった事、
お客様の希望を理解出来ず、コミュニケーションが円滑に取れなかったことが全ての原因かと思います。
頂いたご意見をもとに改善をし、より良いお店にしていきたいと思います。
もしよろしければ、またご家族皆様で遊びにいらしてください。
本当に申し訳ございませんでした。 山名
Translated by OpenAI
In November, the weather was nice and the climate felt great. The sea had no waves and the water was incredibly clear, allowing us to enjoy stand-up paddleboarding at a leisurely pace. The guide was very skilled at teaching, and even as beginners, we were able to stand and have fun. I highly recommend this season!
11月でもお天気がよくて、気持ちいい気候でした。海は波がなく、透明度がすごくてSUPがゆっくり楽しめました。ガイドのお兄さんもとても教え方が上手で初心者の我々も立って楽しめました。
今の季節ほんとおすすめです！
Translated by OpenAI
