This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa Main Island
I used this service to travel from Onna Village to Naha. They take care of large luggage in the trunk, so there was no need to worry about my bags.
On the bus, there were two guides who provided commentary through the windows and even sang Ryukyu folk songs (live performance!). It was a very enjoyable experience that you can't have when driving your own car...!
At the Churaumi Aquarium, the schedule was arranged so that we could see both the dolphin show and the feeding of the whale sharks, which are the highlights. Both were incredibly impressive, and I truly felt it was worth coming.
恩納村から那覇への移動も兼ねて利用しました。大きな荷物はトランクで預かってくれるので、荷物の心配は不要でした。
バス車内ではガイドさんが2人乗車し、車窓解説をしたり、琉球民謡を歌ったり（生歌です！）してくださって、とても楽しく過ごせました。自家用車ではこんな体験できないですよ…！
美ら海水族館では見どころであるイルカショーおよびジンベエザメの餌やりの両方が見れるようにスケジュールが組まれていました。
どちらも大迫力で、来てよかったと心から思えました。
Translated by OpenAI
Since I can't drive, I used this tour to explore the central and northern regions. I felt that the sightseeing time at each location was a bit short if you wanted to fully enjoy it. However, considering how much content is packed into one tour, that might be understandable. In other words, it’s quite condensed (laughs).
The bus operated on schedule. Additionally, we arrived back in Naha earlier than planned, which was very helpful. You can also check your suitcase on the bus, making it convenient for intercity travel.
What surprised me was the butterfly garden. Honestly, I didn't have high expectations for the butterfly garden, as it wasn't featured much in guidebooks, but I had a really fun experience being chased by butterflies.
車を運転できないため、こちらのツアーを利用して中北部を観光しました。
各々の観光時間は存分に堪能しようとするとちょっと短かったかな…という印象です。
しかし、ひとつのツアーにここまでの内容を詰め込んでくれていると考えれば、そうなるのも当然かもしれません。言い換えれば、凝縮してくれています（笑）
バスは定時運行でした。また、那覇市内への帰りは予定より早く着いたのでとても助かりました。スーツケースもバスに預けることができるので、都市間移動にも使えて便利だと思います。
意外だったのが蝶々園でした。正直ガイドブックにもあまり載っていない蝶々園はあまり期待していなかったのですが、蝶に追いかけ回されたり、とても楽しい経験ができました。
Translated by OpenAI
At first, we planned to explore on our own using buses and taxis, but I'm glad we found this tour through our search criteria. We were able to enjoy our first trip to Okinawa together. Having a guide with us and being taken around by bus provided a great sense of security. We visited the Churaumi Aquarium, Pineapple Park, Ryukyu Mura, and the Okashi Goten, and getting all of this for under 5,000 yen, along with a little gift, felt like a great deal! I would love to use this service again.
最初は自分たちでバスやタクシーで観光に出るつもりだったが、検索条件に引っ掛かりこのツアーを見つけられて良かったです。
彼と初めての沖縄への旅行を楽しむことができました。
ガイドさんも付いて、バスで連れて行ってもらえるためとても安心感がありました。美ら海水族館、パイナップルパーク、琉宮城、お菓子御殿に連れて行ってもらえて、プチプレゼント付きで５千円しないのはお得感ありですね！！また利用させて頂きたいです。
Translated by OpenAI
I was surprised by how unfriendly the tour guide was during the initial check-in. I really wish they had a paper with the tour name and company name. Why didn’t they bring one? Is there no sign on the bus? Is this some kind of consideration? Without anything, I genuinely felt anxious about whether this was the right bus. Maybe it was because I asked with that doubtful feeling.
I ordered steak for lunch, but I was shocked that it was just grilled with no seasoning at all. How can this be the cooking at a hotel? I can't believe it. Is this normal? I ended up putting salt and pepper on it myself.
I wanted to visit a place called Fukugi Namiki, so I joined this tour that included the Churaumi Aquarium nearby, but I wasn't very impressed, probably because of the bad weather. Since I had the ticket, I went to the aquarium, but it was still overcrowded with a lot of Korean and Chinese tourists, which was frustrating. I couldn't enjoy looking around at all. The Chinese couple in front kept turning around, which was annoying.
添乗員が初めの受付時感じ悪くてびっくりした。
というかツアー名とか会社名とかの紙持っててほしい。何故もっていないの？
バスに紙貼ってないのか？何か配慮ですかね？？何もないと本当にこのバスか不安に思う。その訝しんだ感じで訪ねたからかもしれないけど
ランチにステーキを頼んだけど 何の下味もついていないただ焼いただけでびっくりした。ホテルなのに何でこんな調理なの？信じられない。これ普通なんですかね
自分でテーブルの塩こしょうかけましたけど
ついでにフクギ並木という所に行きたかったのでその近くの美ら海水族館がついているこのツアーに参加したけど、天気が悪いせいかあんまり感動しなかった。 せっかくチケットがあるから水族館にも行ったけど 相変わらず大量の韓国中国人でうんざりだった。全然ゆっくり見れないし。
前の中国人カップルがちょいちょい後ろ向いてきてうざかった。
Dear Umi Game,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delayed response.
We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for your trip.
I deeply apologize for any discomfort you experienced before boarding. As you mentioned, while the company name is displayed on the bus, there were no indications of the tour name or any markers to help identify the tour, which understandably led to confusion. Particularly at the Prefectural Plaza, where many other bus tours also operate, we had instructed our staff to proactively assist, but I believe our reception lacked consideration for our customers this time. We will promptly prepare markers displaying the tour name and reinforce our reception procedures.
Regarding the steak lunch, I have communicated your feedback to the lunch venue and requested improvements. We will strive for further enhancements based on your valuable input.
Thank you for your valuable feedback. We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
うみがめ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
返信が遅くなり失礼致しました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
今回、乗車される前から不快なお気持ちにさせてしまいました事、深くお詫び申し上げます。
うみがめ様の仰る通り、バス車体に社名は記載しているものの、ツアー名が記載されているものやツアーの目印になるものの用意はなく
迷われる方がいらっしゃってもおかしくない状況でした。
特に乗車の多い県民広場では他社のバスツアーの乗車地でもある為、添乗員にはこちらからお声掛けをするよう指導しておりましたが
今回の受付対応にはお客様に対する配慮が欠けていたと思います。
早急に、ツアー名等の記載した目印になるものを用意し、再度受付時の体制を徹底いたします。
また、ランチのステーキにつきましては頂いた意見をランチ会場に伝えました上で改善を求めている次第でございます。
うみがめ様のご意見をもとに更なる改善に努めて参ります。
貴重なご意見ありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
The Rado tour to Shurami aquarium is quite convenient by its time, price, and organization. We were a bit hurry in each place, but as the result we returned back in the best time. The guides were charming, although they spoke in Japanese only.
Unfortunately, pick-up from southern Naha (airport, Oroku station) was not possible - it was not convenient for us.
If you just want to efficiently visit tourist spots, I don't think it would be as memorable. The guide was truly wonderful, and it was a very memorable tour.
Especially during the kamishibai (paper theater), the way they used their voice was so skillful that I was drawn in without realizing it, and before I knew it, I was in tears.
At first, the atmosphere on the bus felt a bit reserved, but by the end of the tour, everyone was singing and dancing together, and we gained so much energy.
ただ観光地を効率的に周れるだけなら、ここまで思い出には残らないと思います。ガイドさんが本当に素晴らしく、とても思い出深いツアーでした。
とくに紙芝居では、声の使い分けがあまりにも上手く、知らないうちに引き込まれ、気づけば涙が。
最初は様子見のような雰囲気だった車内も、ツアー終盤にはみんなで歌って踊って、エネルギーをもらいました。
Dear Kaeru,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
We strive to offer this bus tour at a low price so that you can enjoy many sightseeing spots.
We truly appreciate your kind words, and we will share them with our staff as motivation for the future.
We look forward to welcoming you again. Thank you very much for this time.
Cerulean Blue Staff
かえる様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
弊社ツアーは、出来るだけ低価格で観光名所をたくさん
お楽しみ頂けるようにこのバスツアーを提供させて頂いております。
かえる様の嬉しいお言葉誠にありがとうございます。
スタッフ一同で共有させて頂き、今後の励みにさせて頂きます。
かえる様のまたのお越しお待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
Most of the tourists were from South Korea and China.
The sightseeing spots were all places I wanted to visit, and there was even transportation to the hotel, so I decided to participate.
The time allocation at the sightseeing spots was just right—not too long or too short—and I really enjoyed it.
To have such a great experience at this price is a fantastic deal.
At Kouri Island, it would have been even better if we could have gone all the way to the Hard Rock area.
I would also like to see an increase in the repertoire of Okinawan music played on the bus and for the volume to be turned up a bit more, haha.
韓国、中国の観光客がほとんどでした。
観光地が行きたいところばかりで、更にホテルまでの送迎もあったので参加を決めました。
観光地の時間配分が長すぎず短すぎず、丁度よく、楽しめました。
こんなに楽しめてこの値段は、とてもお得です。
古宇利島は、手前だけじゃなく、ハードロックのところまで行ってくれたらもっと◎
バス内に流れる沖縄の音楽のレパートリーを増やして欲しいのと、ボリュームをもう少しあげてほしいです笑
Dear Noppekepe,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delayed response. I'm glad to hear that you enjoyed it! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
Considering the time spent on Kouri Island, it may be challenging to visit Hard Rock, but we have received requests from customers like you who want to go to Hard Rock, so we would like to use this feedback to review our future tour content. Additionally, thank you for your comments regarding the music on the bus. We will work on improvements to ensure everyone is satisfied.
When you visit Okinawa next time, please consider using our bus tours again. We look forward to welcoming you back to Okinawa. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
のっぺけぺ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
返信が遅くなり失礼致しました。
お楽しみ頂けたようで何よりです！
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
古宇利島での滞在時間からするとハードロックへ行くのは厳しいですが、のっぺけぺ様のようにハードロックへ
行きたいお客様からのお声も頂いてますので、今後のツアー内容の見直しにむけて参考にさせて頂きたく思います。
また、バス車内の音楽に関しましてご意見有難うございます。
皆様に満足して頂けるように改善して参ります。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
It was great that the guidance was available in each language.
It was a bit disappointing that the bus was cold.
ガイダンスがそれぞれの言語で聴けたのはとてもよかった。
バスが寒かったのがちょっと残念だった。
Dear Jungkook,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delayed response. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
We are delighted to hear that you enjoyed our multilingual audio guides, which are designed to cater to our international guests. I apologize for the temperature adjustments on the bus. Given the significant temperature differences in winter Okinawa, especially after hiking, I can understand how it may have been uncomfortable.
We will strive to be more attentive in the future, and we appreciate your understanding. Thank you for your valuable feedback. We hope you will consider using our bus tours again on your next visit to Okinawa. We look forward to welcoming you back.
"Come again soon!"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
ジョングク 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
返信が遅くなり失礼致しました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂きました事、心より感謝しております。
弊社バスツアーでは海外からのお客様にもお楽しみ頂く為、多言語での音声ガイドで案内をしておりますので満足頂けた様で嬉しい限りです。
バス車内の温度調整が至りませんでしたこと、お詫び致します。
冬の沖縄は朝昼夜で気温差が激しい中、ハイキングをされた後ですと尚更だったかと思います。
今後はこれまで以上に配慮していく次第でございますので今後とも宜しくお願い致します。
貴重なご意見ありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
As the title suggests, I participated alone. I thought it would be difficult to deal with traffic while renting a car and figuring out the bus routes, so I decided to use this tour. We stopped at various places, and there was plenty of time for sightseeing. The guide also kept us entertained in the vehicle. Thank you very much!
タイトル通り一人での参加でした。
レンタカーで渋滞したり、路線バスを調べてその時間で移動するのが大変そうなのでこちらのツアーを利用させていただきました。
各所寄っていただいて、観光する時間も充分。車内もガイドさんに楽しませていただきました。
ありがとうございました！
Dear Saito,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
We truly appreciate your kind words. They motivate all of our staff. If you have the opportunity, we would love for you to join us again.
Thank you once again.
Cerulean Blue Staff
サイトウ様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
サイトウ様の嬉しいお言葉誠にありがとうございます。
スタッフ一同励みになります。
また、機会がございましたら是非再度ご参加下さいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
I was satisfied with the tour, which was full of highlights. However, due to time constraints, we had to rush a bit. Therefore, next time, I would like to take my time and enjoy the Churaumi Aquarium area and Ryukyu Village, spending a full day at each. Thank you!
見どころたっぷりなツアーで満足です。
ただ、時間的にどうしても駆け足になってしまいました。
ですので、次回は美ら海水族館エリア、琉球村
それぞれ1日ずつじっくり楽しみたいなと思っています。
ありがとうございました！
Dear Ayamon,
We sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your sharing of your experience.
We are truly grateful for your kind words. Additionally, thank you for posting the photos!
Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
あやもん様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
あやもん様の嬉しいお言葉誠にありがとうございます。
また、お写真の投稿もありがとうございます！
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
The time spent listening to the explanations on the bus was really enjoyable! However, perhaps due to the weather, Churaumi Aquarium was not as great as I expected. Other places were not very memorable or enjoyable either. But if I come to Okinawa again, I would like to use a bus tour.
バスの中で説明を聞いたお時間はすごく楽しかったです！しかし、天気のせいなのか、美ら海水族は思ったよりまあまあでした。ほかの所も記憶に無いぐらいあまり楽しくなかったです。。;; でもまた沖縄へ来たらバスツアーを利用したいです。
Dear Sooan,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
I am glad to hear that you enjoyed the bus tour. Okinawa has some tourist spots that can be easily affected by the weather, so I believe this is one of our future challenges. I hope the weather will be nice when you visit next time!
Please come back to Okinawa again. Thank you very much for everything!
From all the staff at Cerulean Blue
Sooan様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
バスツアーお楽しみ頂けたようで嬉しく思います。
沖縄はお天気によって左右されやすい観光地があるので、
今後の課題の一つだと思います。
次回来られる際は天気が良ければいいですね！
また、沖縄にいらしてください。
この度は、誠にありがとうございました！
セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
I participated because I wanted to go to Daishi Forest Mountain.
I am very satisfied with this price, which includes the bus fare, entrance fees to various facilities, and a luxurious lunch.
I toured with several tourists from Korea, China, and Hong Kong, in addition to Japanese people. Everyone was well-behaved, and there was no loud noise or selfish behavior, allowing us to enjoy the sightseeing experience.
大石林山に行きたくて参加しました
バス代、各施設の入場料、豪華ランチ込みでこのお値段は大満足です
日本人以外に韓国、中国、香港からきた観光客数名と一緒に観光しました
みなさんお行儀がよく、大声で騒いだり自分勝手な行動をすることもなく、楽しく観光できました
Dear sk43059,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We are delighted to hear that you enjoyed it! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
Daichi Forest is one of the most attractive places in Okinawa, with many repeat visitors. When you think of Okinawa, you think of the sea! However, the nature surrounded by greenery in this area is also beautiful, isn't it?
Thank you for your valuable feedback. We hope you will use our bus tours again when you visit Okinawa next time. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
"See you again!"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
sk43059 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お楽しみ頂けたようで何よりです！
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂けました事、心より感謝しております。
大石林山はリピーターの方が多くいらっしゃるほど、沖縄の魅力的な場所のひとつです。
沖縄といったら海！ですが、このエリアの緑に囲まれた自然も美しいですよね！
貴重なご意見ありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I have no complaints about the places we visited, but I was left dissatisfied with the tour guide and the driver. The tour guide seemed quite bureaucratic, only checking the time. I understand that most of the participants were Chinese and Korean, so providing information only in Japanese may not have been very meaningful for them. However, since the tour guide was fluent in English, it would have made a difference if there had been some information provided in both Japanese and English instead of just sitting quietly during the journey. There was a guide device available, but I would like the tour company to reconsider the purpose of having a tour guide. Additionally, the driver was unfriendly throughout the trip.
The tour description mentioned we would pass by the Warumi Bridge (view from the bus), but I don't think we did. We might have passed it, but since there was no explanation from the tour guide, I couldn't tell where the Warumi Bridge was. I was really looking forward to it, so it's very disappointing. I believe it's a significant issue that we either did not pass by the places included in the tour or that the location of the Warumi Bridge was not announced at all.
訪れた場所に関しては不満はありませんが、添乗員とドライバーに不満が残った。
添乗員は時間の確認のみでかなり事務的な印象を受けました。利用者が中国、韓国人が大半であるので日本語だけの案内は彼らにはあまり意味がないことは理解してますが、英語の堪能な添乗員だっただけに道中ただ座っているだけではなく少しの情報でも日本語と英語で案内があれば印象は違っていたかもしれません。案内の機械はあるのですが、添乗員がいる意義を今一度考えほしいです。また、終始ドライバーが無愛想でした。
ツアー内容にわるみ大橋 (車窓)と記載されていたのですが、通っていなかったと思います。通ったかもしれませんが、添乗員からの説明が一切なかったので、どこがわるみ大橋か分からなかったのかもしれません。
楽しみにしていたのに非常に残念です。ツアー内容に入っているところを通っていないまたは、一切わるみ大橋の場所を告知しなかったのは非常に問題あると思います。
Dear Mr./Ms. Chuu,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I sincerely apologize for the delay in my response.
I deeply regret that you had an unpleasant experience with our tour guide and driver.
In considering how we can create an enjoyable experience for both domestic and international customers, we have implemented audio guides. However, it seems that this may have given a somewhat administrative impression due to a lack of soft skills. We will provide further training to improve our customer service attitude to avoid giving a mechanical impression.
Additionally, as you pointed out, we were unable to provide even the minimum necessary guidance to customers at the Warumi Bridge. I am truly sorry for this.
Thank you for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip Hop Bus Team
チュー 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お礼の返信が遅くなってしまい大変失礼しました。
今回、添乗員、ドライバーの接客で不快な思いをさせてしまいました事、深くお詫び申し上げます。
国内・海外のお客様含めて一緒に楽しめるのは何か？と考えた結果、弊社では音声ガイドでの
ご案内を導入しておりますが、ソフト面での物足りなさにより事務的な印象を受けてしまわれたようですね。
マニュアル的な印象を与えてしまわぬよう、接客態度についても再度指導して参る次第でございます。
また、チュー様の仰る通り、わるみ大橋でのお客様に対する必要最低限の案内さえ出来ていない状況でございました。
大変申し訳ございませんでした。
貴重なご意見、誠にありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I went on a Beltora sightseeing tour for the first time this time. The bus was almost full, but more than half of the passengers were foreigners. What I enjoyed about this tour were the Churaumi Aquarium and Mihama American Village. The aquarium had many people in the areas with good views and dining options. It might be better to stagger the timing. Mihama American Village has many shops around, and while exploring various stores, time flies by quickly. It's a great tour that offers plenty of enjoyment for the price. If I have the opportunity, I would like to try a different tour as well.
今回初めてベルトラの観光ツアーに行ってきました。
バスはほぼ満員でしたが半分以上が外国人の方でした。
今回のツアーで良かったのは美ら海水族館と美浜アメリカンビレッジでした。
水族館は眺めの良い場所や食事処は人がいっぱいでした。時間をずらせたら良いかも。
美浜アメリカンビレッジは周りにもお店ができていて、あれこれと探しながらの色々なお店を見ることができてあっという間に時間が過ぎてしまいます。
値段の割には十分楽しめて良いツアーです。
機会があれば違う内容のツアーも行ってみたいです。
Dear Kimagure,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We are delighted to hear that you enjoyed it! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
Last Christmas was warm, making for a comfortable climate. The Churaumi Aquarium is very popular among international visitors, and many return for another visit. The Christmas illuminations at American Village are quite splendid, allowing you to experience a different atmosphere from the usual Okinawa.
In addition to the course you participated in, we also offer trekking courses to the northernmost part of Okinawa and tours around the southern region, so please consider using our services again on your next visit to Okinawa.
Thank you for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
"Matamen soori yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
きまぐれ 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お楽しみ頂けたようで何よりです！
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂けました事、心より感謝しております。
昨年のクリスマスは暖かかったので、過ごしやすい気候でしたね。
美ら海水族館は海外の方にも大変人気であり、リピーターの方も多くいらっしゃいます。
アメリカンビレッジではクリスマスのイルミネーションが華やかですので、普段の沖縄とは違った雰囲気を感じる事が出来たのではないでしょうか。
今回参加されたコースの他に、沖縄最北端へ行くトレッキングコースや沖縄南部を周るコースもございますので、
次回沖縄にお越しの際も、是非ご利用下さいませ。
貴重なご意見ありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
The weather in Okinawa is unpredictable. I think it would be great if it didn't rain. This time, I wanted to connect with nature, but unfortunately, the rain diminished that experience. The bus had a tour guide with audio guidance through receivers, which might be a bit bland for older folks. However, it's perfect for quietly enjoying the sights.
沖縄の天気は気まぐれ。
雨が降らなければ最高だと思う。
今回、自然に触れようとしたがあいにくの雨で半減。
バスも添乗員さんが居てレシーバーで音声ガイダンス、年配の方には味気ないかな？静かに観光するにはもってこいだけど。
Dear Kenichi Tateyama,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for your trip.
We are truly sorry about the unfortunate weather during your visit, but on clear days, there are breathtaking viewpoints where you can see Yoron Island and Okinoerabu Island in Kagoshima Prefecture. As you mentioned, the weather in Okinawa can be unpredictable and whimsical, so while it was disappointing this time, we hope that your next visit to Okinawa will be blessed with good weather.
Thank you for your valuable feedback. We hope you will choose our bus tour again on your next trip to Okinawa. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
"See you again♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
立山 賢一 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂けました事、心より感謝しております。
今回あいにくのお天気で誠に残念に思いますが、天気のよい日には鹿児島県の与論島や沖永良部島まで見える絶景ポイントです。
立山様のおっしゃるように、沖縄の天気は変わりやすくまさに気まぐれですので、今回は残念でしたが次回沖縄にいらっしゃる際には
お天気に恵まれますよう私共もお祈りしております。
貴重なご意見ありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I used this service on the second day of my stay. Since the pickup location was the hotel I was staying at, I had no trouble finding the meeting point, and it allowed us to efficiently visit the tourist spots, making it highly recommended for first-timers. Most of the participants were foreigners, but there is an earphone guide available, the bus is clean, and the guide was experienced and efficient, which made me feel at ease.
滞在2日目に利用しました。ピックアップ先が宿泊していたホテルでしたので集合場所に迷う事なく、観光スポットを効率よく回れるので初めての方にお勧めです。外国の方がほとんどでしたが、イヤホンガイドもありますし、バスは綺麗ですし、ガイドさんはテキパキ慣れた方で安心です。
Dear Obaba,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. We are delighted to hear that you enjoyed it! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
As you mentioned, this course is a collection of popular sightseeing spots, making it our most popular course. We also thank you for your kind words about our tour guide.
Thank you for your valuable feedback and wonderful photos. We hope you will choose our bus tours again when you visit Okinawa next time. We look forward to welcoming you back to Okinawa.
"See you again♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
おばば 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
お楽しみ頂けたようで何よりです！
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂けました事、心より感謝しております。
おばば様のおっしゃる様に、観光スポットを集めたコースですので1番人気のコースでございます。
また、添乗員へのお褒めのお言葉も有難うございます。
貴重なご意見と素敵なお写真ありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
You can efficiently visit Kouri Island, Churaumi Aquarium, Okashi Goten, Manza Beach, and Ryukyu Village in one day. Personally, I wished I had a bit more time at Kouri Island, Churaumi Aquarium, and Manza Beach. Okashi Goten might feel a bit pointless for those who aren't interested in shopping, but there is a beautiful beach and a café behind it where you can take a break.
古宇利島・美ら海水族館・お菓子御殿・万座毛・琉球村を１日で効率よく回れます。個人的には、古宇利島・美ら海水族館・万座毛でもう少し時間が欲しかったです。お菓子御殿は、買い物タイムのため買い物不要な人には手持ち無沙汰ですが、裏に綺麗なビーチ、カフェがあり休憩できます
Dear Hiro,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
We appreciate the wonderful photos! I'm glad to hear that you enjoyed the tour.
Regarding the duration, we will discuss it internally and consider it as a future improvement. Thank you for your valuable feedback.
Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
Hiro様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
素敵なお写真ありがとうございます！
ツアー楽しんで頂いたようでなによりです。
所要時間に関しては弊社で協議させて頂き、
今後の課題にさせて頂きたいと思います。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
You can efficiently visit Kouri Island, Churaumi Aquarium, Okashi Goten, Manza Beach, and Ryukyu Village in one day. Okashi Goten is a shopping stop, but there is a beautiful beach and a café behind it where you can take a short break. This tour is very popular and was fully booked on the day.
古宇利島・美ら海水族館・お菓子御殿・万座毛・琉球村を１日で効率よく回れます。御菓子御殿は、買い物タイムですが、裏に綺麗なビーチ、カフェがありますので小休止できます。本ツアー、大変人気で当日は満席でした
Dear Hiro,
We sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience.
We are truly delighted by your kind words! Our entire staff will share your feedback, and it will serve as motivation for us moving forward.
We look forward to your next visit. Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
Hiro様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
Hiro様のお言葉誠に嬉しい限りでございます！
スタッフ一同共有させて頂き、今後の励みにさせて頂きます。
またのご利用お待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
The tour was comfortable and efficient for exploring the northern region, blessed with good weather. Our guide was very knowledgeable and provided plenty of explanations. There were many foreign visitors, and the tour was almost full, but the explanations regarding departure times were clear, so there were no delays. Personally, I would have liked a bit more time to visit the observation tower on Kouri Island, but I enjoyed it thoroughly.
好天にもめぐまれ、北部観光を効率よく回るのに快適なツアーでした。とても知識豊富なガイドさんがたっぷり説明もしてくださいました。外国の方も多く、ほぼ満席状態でしたが、出発時間などの説明もきちんとされていたので遅れることもありませんでした。個人的にはもう少し古宇利島で展望タワーに行けるくらいの時間が欲しかったですが、十分楽しめました。
Dear Tamachan,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
I’m glad to hear that you enjoyed the tour! Regarding the duration of your stay on Kouri Island, I would like to share your feedback with our team so we can improve in the future. Thank you for your valuable input.
We hope to see you again in Okinawa. Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
たまちゃん様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
ツアー楽しんで頂いた様でなによりです！
古宇利島での滞在時間に関しては、今後改善出来るよう
車内で共有させて頂きたいと思います。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
また、沖縄にいらしてください。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
I had a whole day free while traveling alone, so I decided to make a reservation. My main goal was the Ocean Expo Park, but since I had the opportunity, I chose this tour that also allowed me to visit places I hadn't had the chance to go to before.
As a result, I was able to take photos at the Okinawa Churaumi Aquarium, and I thoroughly enjoyed both Pineapple Park and Ryukyu Mura. Although my stay at places other than Churaumi was short, I personally felt it was just the right amount of time without feeling rushed.
The guide, despite saying they were inexperienced, provided a thorough and reassuring tour. If you're participating with multiple people, three hours might not be enough to fully enjoy the aquarium, but I think this plan is perfect for solo travelers.
1人旅で丸々1日空いていたので、予約してみました。目当ては海洋博公演でしたが、せっかくなので、あえて行く機会がなかなか無かった場所にも寄れるこのツアーをチョイス。
結果的に、美ら海水族館での写真撮影はもちろん、パイナップルパークも琉宮城もしっかり楽しめました。美ら海以外は滞在短めですが、個人的には時間を持て余すことが無くちょうど良いくらいでした。
ガイドさんは、不慣れとおっしゃりつつも丁寧にガイドしてくださり、安心できました。
複数人で参加の場合は、水族館をじっくり見たりと3時間滞在では足りないかもしれませんが、1人旅にはピッタリのプランだと思います。
Translated by OpenAI
Our guide, Hiromi Izumi, showcased her extensive knowledge and provided an exceptional experience with singing, dancing, and storytelling. She even taught us the traditional Kachashi dance and created her own quizzes, demonstrating her dedication to service as a veteran guide. I was also impressed by her calm handling of late guests.
ガイドさんの泉広美さん。豊富な知識での案内に加え、歌に踊りに紙芝居、さらにカチャーシー指導や自作のクイズまでサービス精神の塊でベテランガイドの至芸を見せてくださいました。遅刻する客に対する処し方も穏やかで感服しました。
Dear Mr./Ms. Tetsuhiko Un,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
I am very pleased to hear that you enjoyed the performance of our guide. I will share your feedback with the guide who was in charge that day!
We look forward to your next visit. Thank you once again.
Cerulean Blue Staff
鉄飛孔雲様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
ガイドのパフォーマンスを
お楽しみ頂いたようでとても嬉しく思います。
当日担当したガイドにも共有させて頂きます！
またのお越しお待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
As the title suggests, it rained all day, but we had a great time on the bus thanks to the bus guide's talks, songs, and dances. Also, the aquarium was as impressive as rumored, and my daughter was very satisfied.
タイトルの通り終日雨でしたが、バスガイドさんのトークやら歌やら踊りでバス車内では楽しい時間を過ごさせていただきました。また、水族館は噂通りの迫力で娘も大満足でした。
Dear Taka,
Thank you for choosing our bus tour among the many options available. We sincerely apologize for the delay in our response.
We appreciate your kind words. We're glad to hear that your daughter also enjoyed the experience! We will share your feedback within our team and use it as motivation for the future.
Thank you once again for your patronage. We look forward to welcoming you back.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
taka様
この度は数あるツアーの中より
弊社バスツアーをご利用いただきありがとうございます。
また、ご返信にお時間が掛かり大変申し訳ございません。
嬉しいお言葉をいただき有難うございます。
娘様もお楽しみ頂けたようでなによりです！！
taka様のお言葉社内で共有させて頂き今後の励みにさせて頂きます。
この度は、誠にありがとうございました。
またのお越しをお待ちしております。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
I appreciated the shuttle service and that it was okay to participate alone. It was my first time going to the northern part of the main island. From Cape Henna, the northernmost point, I could faintly see Yoronjima. At Oishi Forest Park, it wasn't as crowded as I expected, so I was able to pass through the rock of reincarnation, which is said to allow you to be reborn if you go through it three times, without bothering anyone. Since it was New Year's Day, they served special sweet red bean soup. While I was quietly gazing at the scenery, a swallowtail butterfly fluttered by and landed on my smartphone, which made me very happy. The hotel lunch was luxurious. The aquarium visit was short, so I focused on the whale shark and dolphin show. I bought souvenirs at the candy castle. Since there were many foreign visitors, the bus had an audio guide. I'm sure the foreign guests felt reassured. It was a very fulfilling day. Thank you very much.
送迎があり一人参加OKで助かりました。本島の北には初めて行きました。最北端の辺戸岬から与論島がぼんやり見えました。大石林山では思ったより混んでいなかったので三回くぐると生まれ変われるという生まれ変わりの岩もどなたのじゃまにもならずにくぐることができました。元旦ということで特別お汁粉がふるまわれていました。景色をじっと眺めていたらアゲハチョウがひらひらと飛んできてスマホにとまってくれました。なんだかとてもうれしかったです。ホテルのランチは豪華でした。水族館は時間が短いのでジンベイザメとイルカショーに絞りました。お菓子御殿でお土産を買いました。外国のかたが多いのでバスの中は音声ガイドでした。きっと外国のかたは安心と思います。とても充実した一日でした。ありがとうございました。
Dear Always Solo Traveler,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delayed response.
I’m glad to hear that you enjoyed your experience! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for this trip.
Reading your feedback brought us joy as well. It’s rare for people to travel all the way to the northernmost point, but your valuable experience at Oishi Forest and the special ozoni on New Year's Day is truly memorable! In addition to the course you participated in, we also have a course that explores the southern part of Okinawa, so please consider it.
Thank you for your valuable feedback. We look forward to welcoming you back to Okinawa again. "Mata mensore yo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
いつもひとり旅 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
返信が遅くなり申し訳ございませんでした。
お楽しみ頂けたようで何よりです！
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂けました事、心より感謝しております。
いつもひとり旅様のご意見を読んでいて、こちらも嬉しい気持ちになりました。
なかなか最北端まで足を運ばれる方は少ないですが、大石林山での貴重な体験と元旦のお汁粉は特別ですね！
今回ご参加されたコースの他に、沖縄南部を周るコースもございますので是非ご検討下さいませ。
貴重なご意見ありがとうございました。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I booked a hotel in Naha City, so it was easy to get around on this tour. The underwater observatory was a bit disappointing, but I was satisfied with everything else. I recommend this tour over renting a car and driving around, especially since the admission tickets are included in the package.
那覇市内にホテルを取っていたので、このツアーで楽に回れました。海中展望台だけはイマイチでしたが、他は満足できました。自分でレンタカーを借りて回るより、また入場券もパックなのでお奨めです。
Dear MIKAK,
Thank you very much for participating in the bus tour organized by Jumbo Tours. I apologize for the delayed response.
I’m glad to hear that you enjoyed it! We sincerely appreciate your choice of the Hip-Hop Bus Tour for your trip.
It was fortunate to have beautiful weather at the end of the year, and the sea at Kouri Island is stunning! It was relatively warm this New Year compared to previous years, so I hope it was comfortable for you.
Thank you for your valuable feedback and wonderful photos. We hope you will use our bus tours again when you visit Okinawa next time. We look forward to your next visit to Okinawa. "Mata mensoreyo♪"
Jumbo Tours Co., Ltd.
Hip-Hop Bus Team
MIKAK 様
この度は、ジャンボツアーズ主催のバスツアーへご参加頂き、誠にありがとうございました。
返信が遅くなり、申し訳ございませんでした。
お楽しみ頂けたようで何よりです！
今回のご旅行でHip-Hop Bus Tour をお選び頂けました事、心より感謝しております。
年末の晴天に恵まれ、古宇利島での海も綺麗ですね！
例年より比較的暖かいお正月でしたので過ごしやすかったのではないでしょうか？
貴重なご意見と素敵なお写真、ありがとうございました。
次回沖縄へお越しの際も、弊社のバスツアーをぜひご利用くださいませ。
又のご来沖を心よりお待ちしております。"まためんそーりよー♪"
(株)ジャンボツアーズ
ヒップホップバスチーム
Translated by OpenAI
I was glad to be able to visit various places in one day. However, the sightseeing time at each facility was short, so I couldn't have lunch, which was a bit disappointing.
一日でいろいろ回れてよかったです。ただ、施設ごとの観光時間が短かったので、お昼ご飯を食べることで出来なかったのは、少し残念でした。
Dear Hase-kun,
Thank you very much for choosing to participate in our bus tour among many options. We also appreciate your posting of your experience.
We will work together as a team to improve the tour, including the duration of the stay and other aspects, to provide an even better experience. We look forward to welcoming you again when you visit Okinawa.
Thank you once again for joining us. All of our staff sincerely await your next visit to Okinawa.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
はせくん様
この度は、数あるバスツアーの中から
弊社バスツアーにご参加頂き、誠にありがとうございます。
また体験談の投稿もありがとうございます。
滞在時間やその他、ツアーの改善をしていきより良いツアーを提供できるように、
スタッフ一同団結していきますので、また沖縄にご来沖の際はどうぞよろしくお願い致します。
この度はご参加頂き、ありがとうございます。
はせくん様のまたのご来沖をスタッフ一同
心よりお待ちしております。
セルリアンブルースタッフ一同
Translated by OpenAI
I'm glad I was able to visit various places in one day. However, the sightseeing time at each facility was short, so I couldn't have lunch, which was a bit disappointing.
一日でいろいろ回れてよかったです。ただ、施設ごとの観光時間が短かったので、お昼ご飯を食べることで出来なかったのは、少し残念でした。
Dear Hase-kun,
Thank you very much for choosing to participate in our bus tour among the many options available. We also appreciate your posting of your experience.
We will work together as a team to improve the duration of the stay and other aspects of the tour to provide an even better experience. We look forward to welcoming you again when you visit Okinawa.
Thank you once again for joining us. All of our staff sincerely await your next visit to Okinawa.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
はせくん様
この度は、数あるバスツアーの中から
弊社バスツアーにご参加頂き、誠にありがとうございます。
また体験談の投稿もありがとうございます。
滞在時間やその他、ツアーの改善をしていきより良いツアーを提供できるように、
スタッフ一同団結していきますので、また沖縄にご来沖の際はどうぞよろしくお願い致します。
この度はご参加頂き、ありがとうございます。
はせくん様のまたのご来沖をスタッフ一同
心よりお待ちしております。
セルリアンブルースタッフ一同
Translated by OpenAI
The bus guide and the driver were very pleasant and wonderful. Due to hotel arrangements, I had to get off partway, but they were very kind and provided great support, which impressed me. Kouri Island was very beautiful. I wish I could have spent a little more time there. The weather wasn't great, but I was able to visit many places I wanted to go and had a great time. The bus was comfortable, and thanks to that, I was able to enjoy my time.
バスガイドさんと運転手さんがとても感じがよくて、素晴らしかった。
ホテルの都合で途中下車をすることになったけれど、色々相談に乗ってくださりとても親切で素晴らしい対応で感動しました。
古宇利島がとても綺麗でした。
もう少しゆっくりできたらよかったです。
天候がイマイチでしたが、行ってみたかったところにたくさん行けて満喫できました。
バスも快適でお陰で楽しい時間を過ごせました。
Translated by OpenAI
December 21
We were fortunate to have a great driver and tour guide, making it a wonderful trip. It's much safer and more reassuring than renting a car. Although the driver and tour guide were with us for just one day, we appreciated their help. The tour content was very fulfilling, and I highly recommend it.
12月21日
ドライバーさん添乗員さんに恵まれてとても良い旅行になりました。
レンタカーを借りるより安心安全ですよ。
ドライバーさん添乗員さん一日と短い間でしたがお世話になりました。
ツアーの内容もとても充実お勧めですよ。
Translated by OpenAI
Our family enjoy the visit at Churaumi Aquarium and after the Pineapple park, we even received a surprise gift of pineapple ice cream and it taste very delicious
It was a great tour visiting the highlights of the northern region, starting with the Churaumi Aquarium. Although the sky was cloudy and the scenery was disappointing, I was able to hear the guide's explanations well and felt like I gained a deeper understanding of Okinawa.
美ら海水族館をはじめ、北部の見どころを回るいいツアーでした。
曇り空で
景色が残念な分ガイドさんの話しが良く聞け、沖縄を深く知れた気がしました。
Translated by OpenAI
