This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa Main Island
It was a quick tour, but I think it was great for my first trip to Okinawa as we were able to efficiently see the sightseeing spots. The guide also played the sanshin and sang during the car ride, and at Manza Beach, she even helped us take photos and acted as a photographer! It was truly exceptional! My mother, who came with me, was also very satisfied. Thank you!
駆け足でのツアーでしたが、観光ポイントを効率的に見れたので初・沖縄旅行には良かったと思います。またガイドのお姉さんの車中での三線の演奏や歌を披露して下さったり、万座毛では写真の場所取りとカメラマンまで！至れり尽くせり！
一緒に行った母も大満足でした。ありがとうございました！
Dear Su-chan,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience.
We are very pleased to hear that our guide's stories and performances were well received by everyone.
We look forward to welcoming you again when you visit Okinawa.
Thank you once again for joining us!
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
すーちゃん様
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
弊社ガイドの話や、パフォーマンスも
皆様にご好評頂いており、大変嬉しく思います。
また、沖縄にいらした際は
ぜひご参加お待ちしております。
この度は、ご参加頂き
誠にありがとうございます！
セルリアンブルースタッフ一同
Translated by OpenAI
I was able to efficiently experience many of Okinawa's attractions! There was a bit of time from the meeting point to the first destination, and not going to the restroom was a mistake, but I had a very enjoyable day. I got to see a whale shark right in front of me, watched an intelligent dolphin show, and finally, I was able to dance the Eisa, making it a great holiday.
効率良くたくさんの沖縄の魅力を体験することがでしました！集合から最初の目的地までの時間がある程度ありトイレに行かなかったことは失敗でしたが、とても楽しい1日を過ごせました。目の前でジンベイザメが見えたり、賢いイルカショーを見たり、最後はエイサーも踊ることができて良い休日になりました。
Dear American Coffee,
Thank you very much for using our bus tour. We also appreciate your posting of your experience.
We are glad to hear that you enjoyed our bus tour. We will share your kind words with our staff, and it will serve as motivation for us moving forward!
We sincerely look forward to your next visit. Thank you once again.
From all the staff at Cerulean Blue
アメリンカコーヒー様
この度は弊社バスツアーをご利用頂き、誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿感謝致します。
弊社バスツアーをお楽しみ頂けて幸いでございます。
アメリンカコーヒー様のお言葉をスタッフ一同で共有させて頂き、今後の励みにさせて頂きます！
またのご利用心からお待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル―スタッフ一同
Translated by OpenAI
1. When I asked a local shopkeeper what the most delicious and recommended fruit on Kouri Island was, they said it was the Atemoya. I tried it for the first time. It's a product from the Annona family, created by crossing Cherimoya, one of the world's three great fruits (Durian, Mangosteen, Cherimoya), and the Langsat (Shakutou). It's also called "forest ice cream" and was incredibly delicious.
2. At the Okinawa Churaumi Aquarium, I was able to eat a light meal while watching manta rays and whale sharks from a seat right in front of the large tank of the Kuroshio Sea.
3. At Ryukyu Village, I spent a fun time watching Eisa performances and dancing the Kachashi that I learned on the bus. Above all, the guide was a fun person who sang on the bus and changed costumes to dance. They cherish the saying, "Ichari ba cho-de" (let's get along like brothers with those we meet).
4. For dinner, I enjoyed an optional Ryukyu kaiseki meal while watching a Ryukyu dance performance. The Ryukyu dance, which I saw for the first time, was splendid and made for a great stage.
◎ The weather was nice, the sea was very clear, it wasn't too hot, and I was blessed with perfect conditions to fully enjoy the highlights of my trip to Okinawa Main Island.
1.古宇利島で、一番おいしくて、お奨めの果物はどれかと地元の店の人に聞いたところ、アテモヤとのこと。初めて食べてみた。世界三大美果（ドリアン・マンゴスチン・チェリモヤ）のチェリモヤとバンレイシ（シャカトウ）とをかけ合わせて作られたバンレイシ科の逸品。森のアイスクリームとも呼ばれていて、大変においしかった。
2.美ら海水族館では、黒潮の海の大水槽の目の前の席で軽食を食べながら、マンタやジンベイザメを見ることができました。
3.琉球村では、エイサーを見たり、バスの中で習ったカチャーシーを踊ったり、楽しい時間を過ごしました。なんと言っても、ガイドさんが楽しい方で、バスの中で歌ったり、衣装を着換えて踊ったりしてくれます。「いちゃりば ちょーでー(出会った人とは兄弟のように仲良く付き合うようにしよう)」という言葉を大切にしているそうです。
4.夕食は、オプションの和琉会席で、琉球舞踊を楽しみました。初めて見る琉球舞踊は、華やかで、良い舞台でした。
◎天気も良く、海の透明度も高く、暑すぎることもなく、絶好の日和に恵まれて、沖縄本島の観光のハイライトを堪能しました。
Dear Prius 4,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your sharing your experience.
We are glad to hear that you enjoyed the various sightseeing spots and the bus ride. I have never tried Atemoya myself, and I definitely want to give it a try!
We hope this tour created lasting memories for you. Please do come back to Okinawa again.
All of our staff are looking forward to your next visit. Thank you once again.
Sincerely,
Cerulean Blue Staff
プリウス4様
この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿ありがとうございます。
各観光地やバス車内で楽しんで頂け幸いでございます。
アテモヤは私も食べた事が無く、是非一度食べてみたいと思います！！
今回のツアーで心に残る思い出になれれば幸いでございます。
またぜひ沖縄へいらっしゃってください。
またのご利用をスタッフ一同お待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
We participated with my wife and our 5-year-old child. The schedule was tight, but it was just right for our family to visit various places rather than staying in one spot for too long. The guide also sang and shared stories, which our child enjoyed. We will definitely join again with a different plan next time!
5歳の子供と妻の3人で参加しました。
スケジュールはタイトでしたが、一箇所に長くとどまるより色んな場所に行けて私たち家族にはちょうど良かったです。
ガイドさんも歌や、お話を聞かせてくれて、子供も楽しんでました。
次回もプランを変えて参加させて頂きます！
Dear Seiya,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience.
We strive to provide this bus tour at the lowest possible price while allowing you to enjoy many of Okinawa's sightseeing spots.
We are glad to hear that you were satisfied. Please do visit Okinawa again.
We look forward to your next visit, Seiya. Thank you very much.
Cerulean Blue Staff
せいや様
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
出来るだけ低価格で
なおかつ沖縄の観光名所をたくさんお楽しみ頂けるように
このバスツアーを提供させて頂いております。
ご満足いただけたようで嬉しく思います。
またぜひ沖縄にいらしてくださいね。
せいや様のまたのご利用お待ちしております。
ありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
I was glad to be able to visit Kouri Island and the Okinawa Churaumi Aquarium for 4,800 yen! It was unfortunate that we only had 20 minutes at Kouri Island. We spent about 10 minutes waiting for the restroom, and the line at the shop took quite a bit of time, so we couldn't fully enjoy the scenery. There were a lot of tourist buses, so I think timing played a role, but I wish we could have at least had 30 minutes.
Also, most of the passengers were Korean and Chinese, making the bus feel quite foreign, haha. Even though the guide was doing their best to explain, there were loud conversations from the foreign tourists... I understand they couldn't help it since they didn't understand the language, but it was a bit sad for the guide.
4800円で古宇利島や美ら海水族館へ行けたのでよかったです！
古宇利島の滞在時間が20分しかないのは残念でした。トイレ待ちだけで10分くらい時間を取られ売店ではレジ待ちでかなりの時間を取られてしまい景色を堪能する事は出来ませんでした。観光バスが沢山いたのでタイミングもあると思いますがせめて30分あれば良いのに。
あと、乗客の殆どが韓国人と中国人でバスの中は異国でした笑
ガイドさんが一生懸命説明していても大っきな声で喋りまくる外国人…言葉がわからないから仕方ないけど少しガイドさんが可愛そうでした。
Dear Momonosuke,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your feedback.
We strive to provide this bus tour at the lowest possible price while allowing you to enjoy many of Okinawa's sightseeing spots.
Regarding the duration of your stay on Kouri Island, we would like to discuss this internally. Thank you for your valuable input.
We look forward to your next visit.
Thank you.
Cerulean Blue Staff
もものすけ様
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
出来るだけ低価格で
なおかつ沖縄の観光名所をたくさんお楽しみ頂けるように
このバスツアーを提供させて頂いております。
古宇利島での滞在時間に関しては、
社内で協議させて頂きたいと思います。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
もものすけ様のまたのご利用お待ちしております。
ありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
I was truly amazed to be able to enjoy two Okinawan dances during the tour with Izumi-san. Meeting such a wonderful guide in my 76 years of life was the best experience. I also appreciate the safe driving of our driver, Ootake-san. Thank you for the guidance.
泉さんの案内と車中沖縄舞踊2曲鑑賞でき本当に驚きました。
私の７６年に人生でこれほど素晴らしいガイドさんにお会いでき最高でした。
運転手の大嶽さんの安全運転にも感謝です。案内がとうございました。
Dear Takateru,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience.
We are grateful for your kind words. We will share them with the bus guide and driver from that day, and they will serve as motivation for us in the future.
We hope it has become a memorable experience for you.
Please do visit Okinawa again. All of our staff look forward to your next visit. Thank you very much.
Cerulean Blue Staff
たかてる様
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
また、嬉しいお言葉をいただき有難うございます。
当日のバスガイドやドライバーとも共有させていただき、
今後の励みにさせていただきます。
たかてる様の心に残る思い出になれれば幸いです。
またぜひ沖縄へいらっしゃってください。
またのご利用をスタッフ一同お待ちしております。
有難うございます。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
I applied mainly because I could spend two and a half hours at the Churaumi Aquarium. It had been a long time since I participated in a domestic bus tour, and I was impressed by the guide's thoughtfulness and attentiveness. The driving was also careful, allowing me to relax comfortably during the journey. Although the time spent at each location felt a bit short and rushed, if I had been driving myself, I would have gotten tired and wouldn't have been able to visit as many places, so it was very fulfilling.
美ら海水族館に2時間半いられるのを一番の理由に申し込みました。
国内のバスツアーに参加するのは本当に久しぶりで、ガイドさんの気遣いや丁寧さに感動しました。運転も丁寧で移動中に安心して休めました。
1カ所当たりの時間が短く少し駆け足な気もしますが、もし自分で車の運転をしていたら疲れてしまうし、何カ所も回り切れないのですごく充実していました。
Dear YUI,
Thank you very much for participating in our tour.
Also, thank you for sharing your experience.
We appreciate your kind words. We are glad to hear that you enjoyed it.
It is encouraging for all of our staff.
We will continue to strive to ensure you have a great time when you visit us again.
We look forward to your next visit.
Thank you once again.
From all the staff at Cerulean Blue
YUI様
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
また嬉しいお言葉をいただき有難うございます。
お楽しみいただけたようで何よりです。
スタッフ一同励みになります。
また、いらっしゃった際もお楽しみいただけるよう努めてまいります。
またのご利用をお待ちしております。
この度は、ありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
I can't drive because I'm a paper driver, but I wanted to visit the Okinawa Churaumi Aquarium and Kouri Island, so I joined this tour. It was a bit disappointing that it rained lightly, the temperature was low, and there was wind, which affected our enjoyment of places other than the aquarium. Still, the beach at Kouri Island was beautiful.
I was impressed by the whale sharks swimming gracefully in the large tanks at the Okinawa Churaumi Aquarium. I also thoroughly enjoyed the dolphin show.
Even on the bus, we had a great time with the guide's stories, songs, and dances. I would love to join again on a sunny day.
ペーパードライバーで運転できないけど、美ら海水族館と古宇里島に行きたくて、こちらのツアーに参加しました。
小雨が降ったり気温も低くて風もあり、水族館以外の場所は天気に左右されるため大満喫とはいかずに、ちょっと残念でした。それでも、古宇里島のビーチは綺麗でした。
美ら海水族館は、大きな水槽を悠々と泳ぐジンベイザメに感動でした。イルカのショーも十分楽しめました。
バスの車内でも、ガイドさんのお話や歌、踊りで楽しく過ごせました。
天気の良い日にまた参加したいです。
Dear Rainie,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate you sharing your experience.
We are very sorry to hear that the weather was not favorable during your visit. We hope that next time you come, the weather will be nice!
We look forward to serving you again. Thank you once again.
From all the staff at Cerulean Blue
rainie様
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
今回はお天気に恵まれない日でのご参加だったという事で大変残念です。。。
次回お越しの際は是非お天気が良ければいいですね！
また、ぜひご利用をお待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
They are a multi-talented person who performed an a cappella version of "Shima Uta" and "Okinawa Sanba," singing Okinawan folk songs with a sanshin, which really got the car lively! It was the best. However, the sightseeing was just okay... about that level.
多芸多才な方で、アカペラの島唄、沖縄さんばを使用してオリオンビール音頭、三線で沖縄民謡を歌って頂き、車内は大盛り上がり！サイコーでした。
が、肝心の観光はまぁまぁこんなもんかな…レベルです。
Dear Pachitto,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
We appreciate your kind words. Fortunately, our bus guides have gained fans, and their performances on board have received positive feedback.
We will share this with our staff and use it as motivation for the future. We are glad to hear that you enjoyed your time with us.
We look forward to serving you again. Thank you.
Cerulean Blue Staff
ぱちっと様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
嬉しいお言葉をいただき有難うございます。
有難いことに、バスガイドにはファンがつくこともあり、
車内でのパフォーマンスはご好評をいただいております。
スタッフ一同共有させていただき、今後の励みにさせていただきます。
お楽しみいただけたようで、嬉しく思います。
また、ぜひご利用をお待ちしております。
有難うございます。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
I was surprised that I could make a reservation just two days ago! The bus guide's dance was cute! It was fun even though it was cloudy!
2日前からでも予約ができることにびっくり！
バスのガイドさんの踊りかわいかったです！
曇りでも楽しかった！
Dear Wanko,
Thank you very much for participating in our bus tour!
Also, thank you for your wonderful review!
We are very pleased to hear that our guide's stories and performances were well received by everyone.
Thank you once again for joining us!
From all the staff at Cerulean Blue
わんこ様
この度は、弊社バスツアーにご参加頂き誠にありがとうございます！
また、素敵な口コミもありがとうございます！
弊社ガイドの話や、パフォーマンスも皆様にご好評頂いており、大変嬉しく思います。
この度は、ご参加頂き誠にありがとうございました！
セルリアンブルースタッフ一同
Translated by OpenAI
As a beginner in Okinawa and lacking confidence in driving, I participated in this tour. As a result, I was very satisfied. The guide, Mr. Oshima, provided excellent explanations, guidance, and performance.
I highly recommend this tour.
沖縄初心者で運転に自信がないので、このツアーに参加しました。
結果、大変満足できました。
ガイドさんの大城さんも説明や案内、パフォーマンスが
最高でした。
おすすめのツアーです。
Dear Yutta,
Thank you for participating in our bus tour. We greatly appreciate your kind words, stating that you were "very satisfied." The performance of our guide has also received positive feedback, as they uplift and soothe our customers during the tour. We are confident in recommending this sightseeing bus tour!
We look forward to your participation again when you visit Okinawa. Thank you once again for joining our bus tour.
ゆった 様
この度は、弊社のバスツアーにご参加いただきありがとうございます。
「大変満足」とおっしゃっていただきこれ以上ないお言葉ありがとうございます。
ガイドのパフォーマンスも好評いただいている1つとなっており
バスツアーにご参加のお客様を盛り上げ、癒してくれます。
弊社としても自信をもってお勧めできる観光バスツアーとなっております！
また、沖縄にお越しの際は、ゆった様のご参加お待ちしておりますので
どうぞよろしくお願い致します。
この度は、弊社のバスツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございました。
Translated by OpenAI
I made a last-minute reservation the day before, but I was able to efficiently visit the main tourist spots I wanted to see.
I chose the dinner cruise, and considering the admission fees for Churaumi Aquarium and Ryukyu Village plus dinner, the price is excellent.
If I had to say something, the schedule was a bit tight, so it would have been perfect if we could have taken a little more time to explore!
ギリギリで前日に予約しましたが
行きたかった主要な観光スポットを効率よく回ることができました^ ^
ディナークルーズを選択しましたが
美ら海水族館や琉球村の入園料プラスディナー付きでこのお値段なら申し分ないです(｀・ω・´)
強いて言うなら
カツカツのスケジュールだったので
もう少しゆっくり回れたら最高でした！
Dear Rinrin,
Thank you for participating in our bus and dinner cruise. We are delighted to hear that you enjoyed it.
We offer the bus and dinner cruise package at a reasonable price, which has contributed to an increase in customer bookings. We will continue to strive to improve our bus tours based on customer feedback, so we look forward to serving you again when you visit Okinawa.
Thank you once again for joining our bus and dinner cruise.
りんりん様
この度は、弊社のバス＆ディナークルーズにご参加いただきありがとうございます。
りんりん様が、お楽しみいただけたようで何よりでございます。
バス＆ディナークルーズのセットを、リーズナブルな料金でご案内させていただいており
おかげさまで、お客様のご予約を多くいただける要因の1つとなっております！
スケジュールに関しましては、お客様の声を反映してより良い
バスツアーにしていけるよう努めていきますので、沖縄にお越しの際は
またのご利用お待ちしております。
この度は、弊社のバス＆ディナークルーズにご参加いただき誠にありがとうございました。
Translated by OpenAI
I took advantage of an unexpected long weekend for a solo trip to Okinawa.
I want to go to the aquarium! I want to see the blue ocean!
...But I thought I couldn't go because I don't have a car...
However, the sightseeing bus took me there! ☺️
Since the Yui Rail only runs partially,
I was really glad to have the sightseeing bus!
I had a great time!
急にとれた連休を利用しての沖縄一人旅。
水族館に行きたい！青い海がみたい！
…しかし車がないから行けないか…
と思っていたのですが、観光バスさんが連れてってくれました☺️
ゆいレールは一部しか走っていないので、
観光バスがあって本当に良かった！
満喫できました
Thank you for participating in our sightseeing bus tour.
As a solo traveler, we hope you were able to enjoy your time in Okinawa at a leisurely pace. We are delighted to hear that you had a wonderful experience!
When it comes to Okinawa, the Churaumi Aquarium is a must-visit! It’s a place you simply cannot miss! Additionally, our sightseeing bus tour allows you to enjoy other attractions such as Kouri Island and American Village, and it has received great reviews for efficiently taking you to popular spots.
We sincerely look forward to your next visit and participation. Thank you once again for joining our sightseeing bus tour.
旅にでよう！ 様
この度は、弊社の観光バスツアーにご参加いただきありがとうございます。
一人旅。沖縄でのお時間をゆっくり過ごすことはできましたでしょうか？？
旅にでよう！様が満喫していただけたようで、何よりでございます！
沖縄といえば美ら海水族館は必須！この場所だけは外せませんよね！その他、古宇利島やアメリカンビレッジ等を
お楽しみいただける弊社の観光バスツアーは大変好評いただいており、効率よく人気スポットに足を運ぶことができます！
旅にでよう！様のまたのごらい沖とご参加をスタッフ一同心よりお待ちしております！
この度は、弊社の観光バスツアーへご参加いただき誠にありがとうございました。
Translated by OpenAI
If you just want to efficiently visit tourist spots, I don't think it would be as memorable. The guide was truly wonderful, and it was a very memorable tour.
Especially during the kamishibai (paper theater), the way they used their voice was so skillful that I was drawn in without realizing it, and before I knew it, I was in tears.
At first, the atmosphere on the bus felt a bit reserved, but by the end of the tour, everyone was singing and dancing together, and we gained so much energy.
ただ観光地を効率的に周れるだけなら、ここまで思い出には残らないと思います。ガイドさんが本当に素晴らしく、とても思い出深いツアーでした。
とくに紙芝居では、声の使い分けがあまりにも上手く、知らないうちに引き込まれ、気づけば涙が。
最初は様子見のような雰囲気だった車内も、ツアー終盤にはみんなで歌って踊って、エネルギーをもらいました。
Dear Kaeru,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
We strive to offer this bus tour at a low price so that you can enjoy many sightseeing spots.
We truly appreciate your kind words, and we will share them with our staff as motivation for the future.
We look forward to welcoming you again. Thank you very much for this time.
Cerulean Blue Staff
かえる様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿誠にありがとうございます。
弊社ツアーは、出来るだけ低価格で観光名所をたくさん
お楽しみ頂けるようにこのバスツアーを提供させて頂いております。
かえる様の嬉しいお言葉誠にありがとうございます。
スタッフ一同で共有させて頂き、今後の励みにさせて頂きます。
かえる様のまたのお越しお待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
As the title suggests, I participated alone. I thought it would be difficult to deal with traffic while renting a car and figuring out the bus routes, so I decided to use this tour. We stopped at various places, and there was plenty of time for sightseeing. The guide also kept us entertained in the vehicle. Thank you very much!
タイトル通り一人での参加でした。
レンタカーで渋滞したり、路線バスを調べてその時間で移動するのが大変そうなのでこちらのツアーを利用させていただきました。
各所寄っていただいて、観光する時間も充分。車内もガイドさんに楽しませていただきました。
ありがとうございました！
Dear Saito,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
We truly appreciate your kind words. They motivate all of our staff. If you have the opportunity, we would love for you to join us again.
Thank you once again.
Cerulean Blue Staff
サイトウ様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
サイトウ様の嬉しいお言葉誠にありがとうございます。
スタッフ一同励みになります。
また、機会がございましたら是非再度ご参加下さいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
I was satisfied with the tour, which was full of highlights. However, due to time constraints, we had to rush a bit. Therefore, next time, I would like to take my time and enjoy the Churaumi Aquarium area and Ryukyu Village, spending a full day at each. Thank you!
見どころたっぷりなツアーで満足です。
ただ、時間的にどうしても駆け足になってしまいました。
ですので、次回は美ら海水族館エリア、琉球村
それぞれ1日ずつじっくり楽しみたいなと思っています。
ありがとうございました！
Dear Ayamon,
We sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your sharing of your experience.
We are truly grateful for your kind words. Additionally, thank you for posting the photos!
Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
あやもん様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
あやもん様の嬉しいお言葉誠にありがとうございます。
また、お写真の投稿もありがとうございます！
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
The time spent listening to the explanations on the bus was really enjoyable! However, perhaps due to the weather, Churaumi Aquarium was not as great as I expected. Other places were not very memorable or enjoyable either. But if I come to Okinawa again, I would like to use a bus tour.
バスの中で説明を聞いたお時間はすごく楽しかったです！しかし、天気のせいなのか、美ら海水族は思ったよりまあまあでした。ほかの所も記憶に無いぐらいあまり楽しくなかったです。。;; でもまた沖縄へ来たらバスツアーを利用したいです。
Dear Sooan,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
I am glad to hear that you enjoyed the bus tour. Okinawa has some tourist spots that can be easily affected by the weather, so I believe this is one of our future challenges. I hope the weather will be nice when you visit next time!
Please come back to Okinawa again. Thank you very much for everything!
From all the staff at Cerulean Blue
Sooan様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
バスツアーお楽しみ頂けたようで嬉しく思います。
沖縄はお天気によって左右されやすい観光地があるので、
今後の課題の一つだと思います。
次回来られる際は天気が良ければいいですね！
また、沖縄にいらしてください。
この度は、誠にありがとうございました！
セルリアンブルー スタッフ一同
Translated by OpenAI
You can efficiently visit Kouri Island, Churaumi Aquarium, Okashi Goten, Manza Beach, and Ryukyu Village in one day. Personally, I wished I had a bit more time at Kouri Island, Churaumi Aquarium, and Manza Beach. Okashi Goten might feel a bit pointless for those who aren't interested in shopping, but there is a beautiful beach and a café behind it where you can take a break.
古宇利島・美ら海水族館・お菓子御殿・万座毛・琉球村を１日で効率よく回れます。個人的には、古宇利島・美ら海水族館・万座毛でもう少し時間が欲しかったです。お菓子御殿は、買い物タイムのため買い物不要な人には手持ち無沙汰ですが、裏に綺麗なビーチ、カフェがあり休憩できます
Dear Hiro,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
We appreciate the wonderful photos! I'm glad to hear that you enjoyed the tour.
Regarding the duration, we will discuss it internally and consider it as a future improvement. Thank you for your valuable feedback.
Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
Hiro様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
素敵なお写真ありがとうございます！
ツアー楽しんで頂いたようでなによりです。
所要時間に関しては弊社で協議させて頂き、
今後の課題にさせて頂きたいと思います。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
You can efficiently visit Kouri Island, Churaumi Aquarium, Okashi Goten, Manza Beach, and Ryukyu Village in one day. Okashi Goten is a shopping stop, but there is a beautiful beach and a café behind it where you can take a short break. This tour is very popular and was fully booked on the day.
古宇利島・美ら海水族館・お菓子御殿・万座毛・琉球村を１日で効率よく回れます。御菓子御殿は、買い物タイムですが、裏に綺麗なビーチ、カフェがありますので小休止できます。本ツアー、大変人気で当日は満席でした
Dear Hiro,
We sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your posting of your experience.
We are truly delighted by your kind words! Our entire staff will share your feedback, and it will serve as motivation for us moving forward.
We look forward to your next visit. Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
Hiro様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
Hiro様のお言葉誠に嬉しい限りでございます！
スタッフ一同共有させて頂き、今後の励みにさせて頂きます。
またのご利用お待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
The tour was comfortable and efficient for exploring the northern region, blessed with good weather. Our guide was very knowledgeable and provided plenty of explanations. There were many foreign visitors, and the tour was almost full, but the explanations regarding departure times were clear, so there were no delays. Personally, I would have liked a bit more time to visit the observation tower on Kouri Island, but I enjoyed it thoroughly.
好天にもめぐまれ、北部観光を効率よく回るのに快適なツアーでした。とても知識豊富なガイドさんがたっぷり説明もしてくださいました。外国の方も多く、ほぼ満席状態でしたが、出発時間などの説明もきちんとされていたので遅れることもありませんでした。個人的にはもう少し古宇利島で展望タワーに行けるくらいの時間が欲しかったですが、十分楽しめました。
Dear Tamachan,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
I’m glad to hear that you enjoyed the tour! Regarding the duration of your stay on Kouri Island, I would like to share your feedback with our team so we can improve in the future. Thank you for your valuable input.
We hope to see you again in Okinawa. Thank you once again.
From all of us at Cerulean Blue
たまちゃん様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
ツアー楽しんで頂いた様でなによりです！
古宇利島での滞在時間に関しては、今後改善出来るよう
車内で共有させて頂きたいと思います。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
また、沖縄にいらしてください。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
Our guide, Hiromi Izumi, showcased her extensive knowledge and provided an exceptional experience with singing, dancing, and storytelling. She even taught us the traditional Kachashi dance and created her own quizzes, demonstrating her dedication to service as a veteran guide. I was also impressed by her calm handling of late guests.
ガイドさんの泉広美さん。豊富な知識での案内に加え、歌に踊りに紙芝居、さらにカチャーシー指導や自作のクイズまでサービス精神の塊でベテランガイドの至芸を見せてくださいました。遅刻する客に対する処し方も穏やかで感服しました。
Dear Mr./Ms. Tetsuhiko Un,
I sincerely apologize for the delayed response. Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience.
I am very pleased to hear that you enjoyed the performance of our guide. I will share your feedback with the guide who was in charge that day!
We look forward to your next visit. Thank you once again.
Cerulean Blue Staff
鉄飛孔雲様
ご返信が遅くなり大変申し訳ございません。
この度は、弊社ツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また、体験談の投稿もありがとうございます。
ガイドのパフォーマンスを
お楽しみ頂いたようでとても嬉しく思います。
当日担当したガイドにも共有させて頂きます！
またのお越しお待ちしております。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
As the title suggests, it rained all day, but we had a great time on the bus thanks to the bus guide's talks, songs, and dances. Also, the aquarium was as impressive as rumored, and my daughter was very satisfied.
タイトルの通り終日雨でしたが、バスガイドさんのトークやら歌やら踊りでバス車内では楽しい時間を過ごさせていただきました。また、水族館は噂通りの迫力で娘も大満足でした。
Dear Taka,
Thank you for choosing our bus tour among the many options available. We sincerely apologize for the delay in our response.
We appreciate your kind words. We're glad to hear that your daughter also enjoyed the experience! We will share your feedback within our team and use it as motivation for the future.
Thank you once again for your patronage. We look forward to welcoming you back.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
taka様
この度は数あるツアーの中より
弊社バスツアーをご利用いただきありがとうございます。
また、ご返信にお時間が掛かり大変申し訳ございません。
嬉しいお言葉をいただき有難うございます。
娘様もお楽しみ頂けたようでなによりです！！
taka様のお言葉社内で共有させて頂き今後の励みにさせて頂きます。
この度は、誠にありがとうございました。
またのお越しをお待ちしております。
セルリアンブル― スタッフ一同
Translated by OpenAI
I was glad to be able to visit various places in one day. However, the sightseeing time at each facility was short, so I couldn't have lunch, which was a bit disappointing.
一日でいろいろ回れてよかったです。ただ、施設ごとの観光時間が短かったので、お昼ご飯を食べることで出来なかったのは、少し残念でした。
Dear Hase-kun,
Thank you very much for choosing to participate in our bus tour among many options. We also appreciate your posting of your experience.
We will work together as a team to improve the tour, including the duration of the stay and other aspects, to provide an even better experience. We look forward to welcoming you again when you visit Okinawa.
Thank you once again for joining us. All of our staff sincerely await your next visit to Okinawa.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
はせくん様
この度は、数あるバスツアーの中から
弊社バスツアーにご参加頂き、誠にありがとうございます。
また体験談の投稿もありがとうございます。
滞在時間やその他、ツアーの改善をしていきより良いツアーを提供できるように、
スタッフ一同団結していきますので、また沖縄にご来沖の際はどうぞよろしくお願い致します。
この度はご参加頂き、ありがとうございます。
はせくん様のまたのご来沖をスタッフ一同
心よりお待ちしております。
セルリアンブルースタッフ一同
Translated by OpenAI
I'm glad I was able to visit various places in one day. However, the sightseeing time at each facility was short, so I couldn't have lunch, which was a bit disappointing.
一日でいろいろ回れてよかったです。ただ、施設ごとの観光時間が短かったので、お昼ご飯を食べることで出来なかったのは、少し残念でした。
Dear Hase-kun,
Thank you very much for choosing to participate in our bus tour among the many options available. We also appreciate your posting of your experience.
We will work together as a team to improve the duration of the stay and other aspects of the tour to provide an even better experience. We look forward to welcoming you again when you visit Okinawa.
Thank you once again for joining us. All of our staff sincerely await your next visit to Okinawa.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
はせくん様
この度は、数あるバスツアーの中から
弊社バスツアーにご参加頂き、誠にありがとうございます。
また体験談の投稿もありがとうございます。
滞在時間やその他、ツアーの改善をしていきより良いツアーを提供できるように、
スタッフ一同団結していきますので、また沖縄にご来沖の際はどうぞよろしくお願い致します。
この度はご参加頂き、ありがとうございます。
はせくん様のまたのご来沖をスタッフ一同
心よりお待ちしております。
セルリアンブルースタッフ一同
Translated by OpenAI
The bus guide and the driver were very pleasant and wonderful. Due to hotel arrangements, I had to get off partway, but they were very kind and provided great support, which impressed me. Kouri Island was very beautiful. I wish I could have spent a little more time there. The weather wasn't great, but I was able to visit many places I wanted to go and had a great time. The bus was comfortable, and thanks to that, I was able to enjoy my time.
バスガイドさんと運転手さんがとても感じがよくて、素晴らしかった。
ホテルの都合で途中下車をすることになったけれど、色々相談に乗ってくださりとても親切で素晴らしい対応で感動しました。
古宇利島がとても綺麗でした。
もう少しゆっくりできたらよかったです。
天候がイマイチでしたが、行ってみたかったところにたくさん行けて満喫できました。
バスも快適でお陰で楽しい時間を過ごせました。
Translated by OpenAI
December 21
We were fortunate to have a great driver and tour guide, making it a wonderful trip. It's much safer and more reassuring than renting a car. Although the driver and tour guide were with us for just one day, we appreciated their help. The tour content was very fulfilling, and I highly recommend it.
12月21日
ドライバーさん添乗員さんに恵まれてとても良い旅行になりました。
レンタカーを借りるより安心安全ですよ。
ドライバーさん添乗員さん一日と短い間でしたがお世話になりました。
ツアーの内容もとても充実お勧めですよ。
Translated by OpenAI
It was a great tour visiting the highlights of the northern region, starting with the Churaumi Aquarium. Although the sky was cloudy and the scenery was disappointing, I was able to hear the guide's explanations well and felt like I gained a deeper understanding of Okinawa.
美ら海水族館をはじめ、北部の見どころを回るいいツアーでした。
曇り空で
景色が残念な分ガイドさんの話しが良く聞け、沖縄を深く知れた気がしました。
Translated by OpenAI
I was worried because the bus didn't arrive even after the scheduled time, but the guide's stories were interesting, and they sang well, which made it enjoyable. The driver also drove safely and greeted us pleasantly every time we got on and off. Thank you for a fulfilling day.
沖縄タイムなのか時間になってもバスが来ず心配しましたが、ガイドさんのお話は面白く、歌も上手で、楽しませて頂きました。
運転手さんも安全運転で、乗車降車の度に気持ちよく挨拶して頂きました。
充実した1日をありがとうございました。
Translated by OpenAI
I felt that the guide's precise explanations were great. The duration of each stop was also just right. I think it was a satisfying tour for the price.
ガイドさんの的確な説明が良かったと感じます
ポイントポイントの滞在時間も適度でした
お値段の割には満足のいくツアーだと思います
Translated by OpenAI
Solo trip. I thought it would be a long drive, but I wanted to be healed by the nature and atmosphere of Okinawa, so I signed up for a tour with a guide's performance among the many bus tours available! I was surprised to see many foreign participants, but we laughed a lot thanks to the guide's hospitality, and in the end, it was moving✨ The weather was great, and it was a fun day! Thank you, Oshi-san and Kinjō-san, for the best day ever! I will use your services again (*^▽^)/★*☆♪
一人旅。車で行くのは遠いなーと思いつつ、沖縄の自然や雰囲気に癒されたくて、数あるバスツアーの中でもから、ガイドさんのパフォーマンスつきのツアーを申し込みました！
外国の方の参加が多くてビックリでしたが、ガイドさんのおもてなしによく笑い、最後は感動✨天気も良くて、楽しい１日でした！大城さん、金城さん、最高の１日をありがとうございました❗
また利用します(*^▽^)/★*☆♪
Translated by OpenAI
