Okinawa Main Island
I had the experience on a sunny day after the rainy season in June.
They called me in advance, and meeting in the parking lot was smooth.
The cheerful and energetic young man had a wonderful smile and spoke casually to my children (ages 6 and 4), making it a very enjoyable time for them.
Even though it was their first experience, the kids quickly got used to it with the kind young man leading them. The beauty of the sea and the abundance of fish captivated us adults as well, allowing us to focus on the kids with peace of mind.
The Blue Cave was also very beautiful, and I was happy that they took many family photos for us.
After the experience, it took us some time to change, but they treated us with kindness and a smile the entire time without any signs of annoyance.
I am grateful for the unforgettable experience my children had on their first trip to Okinawa!
When we return to Okinawa, we will definitely go for another experience. Thank you!
6月梅雨明けの晴れた日に体験させてもらいました。
事前にお電話下さり、駐車場での落ち合うのもスムーズでした。
笑顔の素敵なハキハキ元気なお兄さんで、子供(6歳、4歳)にも気さくに話しかけて下さり子供たちもとっても楽しく過ごせました。
子供たちは初体験ながらも優しいお兄さんに連れられてすぐに慣れたようでした。
そして私たち大人も海の綺麗さと、魚たちの多さに夢中になってしまうので、子供達をしっかり見てくださって安心して熱中できました。
青の洞窟もとても綺麗で家族写真も沢山撮って下さり嬉しかったです。
終了後も着替えたりするのに時間がかかってしまいましたが、嫌な顔一つせず終始優しく笑顔で接して下さいました^^
子供たちにとって初めての沖縄で忘れられない体験をさせていただき感謝です!
また沖縄に帰ったら絶対体験しに行きますね。
ありがとうございました!
Thank you for choosing our company for your valuable travel time. We also have kayaks available that are enjoyable for children, so we look forward to your participation. Next time, it would be great if your whole family could graduate from Anpanman and go snorkeling together!
貴重な旅行時間を弊社にお選び頂き有難う御座います。
お子様でも楽しめるカヤックもご用意しておりますので、是非ご参加お待ちしております。
次回はアンパンマンを卒業しご家族みなさんでシュノーケルを出来れば良いですね!
The bridge over Kouri Island offers a great view, and it became a wonderful memory. The children, who were interested in shells from the Okinawan sea, enjoyed looking at the shell displays!
古宇利島にかかる橋が見渡せ、とても景色が良く思い出になりました。
沖縄の海で貝に興味を持った子どもたちも、中の貝の展示を見て楽しんでいました!
As a resident of Naha City, I took my friend, who came to visit Okinawa, on this bus tour for the first time. In Okinawa, which is a car-centric society, there may be some discrepancies in sightseeing time due to traffic conditions, but I think this is a very convenient and reasonable way to explore various tourist spots in one day at this price. The weather was nice, and the sea was beautiful, so my friend was satisfied and happy. The female tour conductor was also working very hard, which I found very admirable. However, there were many foreign participants, and perhaps due to cultural differences, there were a few who did not adhere to the meeting time. It was quite unfortunate to see the tour conductor running around and making phone calls each time this happened.
那覇市在住の者で、今回沖縄観光で此方へ遊びに来た友人を連れて初めてこちらのバスツアーを利用しました。
車社会の沖縄において、道路の混み具合によっては多少観光時間に誤差が生じる事もあるでしょうが、この値段で1日で色んな観光地を回れるなら、沖縄では大変便利でリーズナブルな観光手段だと思います。
天気も良く、海も美しかったので、友人も満足して喜んでいました。
ツアーコンダクターの女性の方も一生懸命に仕事をされていて、非常に好感が持てました。
ただ、参加者に外国人の方も多くいらして、そのお国柄なのか、集合時間を守らない方がちらほらいらしたので、その都度ツアコンの女性が走り回ったり、電話をかけまくったりする姿を見るととても気の毒でした。
I was thinking of an activity to do with my 2-year-old daughter, and I made a reservation here! It was just the right amount of time for my easily bored daughter, and she had a great time. The sea view from the boat was beautiful, and I highly recommend it!
2歳の娘を連れてなにかアクティビティができないかなと思っていたところこちらを予約しました!
飽き性な娘にはちょうどいい時間で楽しめました。
船から見える海も綺麗でおすすめです!
This plan, which allows you to visit the iconic tourist spots of Okinawa in one day, was very enjoyable for me as a beginner in Okinawa. The bus guide's explanations were easy to understand, and I believe I gained a deeper understanding of Okinawa. The views from the bus window were outstanding, and it was enjoyable no matter which side you sat on. It was also lucky that we happened to see fighter jets flying, possibly due to some training that day. The whale sharks at the Okinawa Churaumi Aquarium were impressive and wonderful, but personally, I found the manatees to be so cute that I want to visit them again.
ザ・沖縄といった観光名所を一日で周れるこのプランは、沖縄初心者のわたしにはとても楽しめました。バスガイドさんのお話もとても聞きやすく、沖縄への理解を深められたと思います。車窓からの景色は抜群で、左右どちらに座っても楽しめるようになっていました。この日はたまたま訓練をしていたのか、戦闘機が飛ぶ様を見れたのもラッキーでした。美ら海水族館のジンベエザメも迫力があって素敵でしたが、個人的にはマナティーが可愛くてまた会いに行きたいなと思いました。
Dear Kankan,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
かんかん様
このたびはラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
With the guidance of a polite and friendly guide, my children, who were snorkeling for the first time, were able to participate with confidence. The water was very clear, and we could see many colorful fish even in deeper areas. The suits and snorkels we borrowed were all comfortable to use, allowing us to enjoy a stress-free experience. We also had many underwater photos taken, and we were thrilled to see clownfish as well. It was a very satisfying tour. Thank you!
丁寧で親切なガイドさんの案内でシュノーケリングが初めての子供達と安心して参加できました。
透明度が高くたくさんの色とりどりの魚たちが深いところまでよく見えます。お借りしたスーツやシュノーケル等どれも使い心地が良くストレスフリーで過ごせました。
水中の写真もたくさん撮っていただき,またクマノミも見ることができ大満足のツアーでした。ありがとうございました。
Thank you for your support. We will continue to work hard to ensure that many customers can enjoy the nature of Okinawa. We look forward to your participation again, from all of our staff.
おせわになりました。
今後もたくさんのお客様に沖縄の自然を楽しんで頂けるよう頑張ります
またのご参加スタッフ一同心よりお待ちしております。
I requested a private tour for 10 hours!
Pineapple Park
Okinawa Churaumi Aquarium
Kouri Bridge
American Village
A&W
Kokusai Street
We visited all of these! Haha
We even had extra time, and it was very fulfilling!!!
There were some things I couldn't catch due to the Okinawan dialect in the tour guide's explanations, but it was still really good and fun! Haha
The driver was very kind and taught us about Okinawa's standard menu items and how to buy tickets at a discount.
I think I'll request this again when I come to Okinawa! ♩
10時間プランで貸切お願いしました!
パイナップルパーク
美ら海水族館
古宇利大橋
アメリカンビレッジ
a&w
国際通り
これ全部まわりました!笑
それでも時間が余ってしまうくらいで
とても充実しました!!!
沖縄なまりの観光案内で、聞き取れないこともありましたが、それもとっても良くて楽しかったです!笑
沖縄の定番メニューだったり、
チケットを安くで買える方法だったりも教えてくれて、とっても優しい運転手さんでした♩
沖縄来た時はまたお願いしようと思います♩
I joined the tour because I wanted to see sea turtles.
I was told that there would be little rocking, but it was a windy day and the boat swayed quite a bit. Even though I took motion sickness medication, I ended up feeling quite seasick and unfortunately couldn't go on the sea turtle exploration. However, the staff were very kind; they provided tea and vomit bags before I even had to complain about feeling unwell, and they guided me to a quiet spot on the top deck.
I also participated in another tour with a maximum of six people, and I was impressed by the homey atmosphere and attentive service. However, since this tour had a larger number of participants, complete beginners who don't know anything might feel a bit anxious.
The snorkeling spot on this tour was deep and clear, so it seemed that those with a fear of heights might find it scary, but the sea was incredibly beautiful.
ウミガメをみたくて参加しました。
揺れが少ないとのことでしたが、風が強い日で揺れたこともあり酔い止め薬を飲んでいたもののかなり船酔いしてしまい、残念ながらウミガメ探索に行けませんでしたが、スタッフの方は体調が悪いと訴える前にお茶や嘔吐用の袋をくれたり、トップデッキの静かな場所に案内してくださったりとても親切にしてくださいました。
最大6名の別のツアーにも参加しましアットホームさと丁寧なサービスに感動しましたが、こちらは参加人数が多いので、全くの初心者で何もわからない方は少し不安になるかもしれません。
このツアーでスノーケリングをする場所は深さがあって透き通っているので、高所恐怖症だと怖かったらしいですが、それほど綺麗な海でした。
The guide was very kind and taught us various things, making the experience very enjoyable. If I have the opportunity to go to Okinawa again, I would like to participate once more.
ガイドさんが親切に色々教えてくれて、とても楽しく過ごせました。
沖縄に行く機会があればまた参加させていただこうと思いました。
Thank you for participating.
I'm glad to hear that you enjoyed it!
I hope you will also remember the mangroves.
We look forward to seeing you again next time.
ご参加ありがとうございました。
楽しんで頂けたようで何よりです!
マングローブのことについても忘れずに
思い出にしていただければと思います。
またの機会にお待ちしております。
Snorkeling in the ocean was amazing! Additionally, it was a great experience to see sea turtles and sea snakes with the extra plan!
シュノーケルを付けての海は最高でした!
更に追加プランで海亀、ウミヘビまで見れていい経験になりました!!
Due to it being the summer peak season, there were many people. While the parasailing experience was still with a small group, the snorkeling felt crowded as there were many others in a limited area, making it difficult to move around.
Additionally, when I applied online for the parasailing and snorkeling plan, for some reason, I was told on the day of the event that I had signed up for diving. I was confused and explained that I hadn't signed up for that, but they mentioned something about not issuing a refund.
I'm currently inquiring about the application issue as it has left me feeling unsettled.
夏のオンシーズンということもありますが、人が多くパラセーリングはまだ少人数での体験でしたが、シュノーケリングは狭い範囲内で他の方もたくさんいる中体験する感じだったので、移動などしづらかった
またWEB申込時、パラセーリングとシュノーケリングのプランで申し込んだのですが、なぜか当日現地ではダイビングを申し込んだことになっていて、いきなり言われてよく分からず申し込んでない旨伝えたのですが、返金はしません的なことを言われたりしました。
申込の件は、モヤモヤしているので現在問い合わせしています。
I felt reassured by the guidance on kayak operation, safety measures, and the ability to assess individual skills. Additionally, even while moving as a group, they made sure to allow time for individual experiences, providing a value that exceeds the cost. The two instructors this time were also very kind, a man and a woman.
Due to hotel circumstances, I didn't want to move my car, so I took a taxi, but the tour finished after 8 PM. Since it's a bit far from Route 58, I think it's not a problem for those who can walk back to the national road. Of course, if you're driving yourself, there's nothing to worry about.
*It takes about 15 minutes for two adults to walk to the national road.
I love Okinawa and visit about 5 to 6 times a year. When I do, I want to go kayaking! I will definitely use this service.
カヤックの操作方法から、安全面、又個々の能力を見極めながらの誘導は安心しました。
また、集団で動く中でも個々の時間を大切に設けてもらい
金額以上の体験ができます。
今回のインストラクターの方2名もとても親切な男女の方でした。
当方、ホテルの都合で車を動かしたくない為、タクシーで行きましたが
ツアー完了は20時過ぎ。
58号からは離れている為、国道まで帰りは歩いて帰れる方なら問題ないと思います。
もちろん自走の場合は何も心配はありません。
※国道まで大人2人で15分程度。
沖縄は好きで年5.6回は伺います。
その際はカヤックに乗りたい!=こちらを利用します。
Thank you for participating in the tour the other day!
I'm very glad to hear that you enjoyed it.
If there’s another opportunity, we also offer fishing tours, so we look forward to your participation!
Guide: Oyamori
先日はツアーにご参加頂きありがとうございました!
お楽しみ頂けた様で、とてもうれしく思います。
また機会がありましたらフィッシングツアーなども行っておりますので、ぜひご参加をお待ちしております!
ガイド オヤモリ
My husband and I visited Okinawa for our anniversary trip.
After arriving at the meeting point, we called the number provided and met our guide. She was very cheerful and wonderful! The weather was nice, and although the sun was strong, she quickly guided us to a shaded area and explained the precautions and equipment we would be using, which was very thoughtful of her!
Once we entered the sea, she taught us many things, and she took more photos than we expected, creating the best memories! It was truly, truly enjoyable, and my husband and I are talking about coming back again. ⭐︎ When we do, we hope to have the same guide again! Haha. Thank you for the fun time!
主人と2人記念日旅行で沖縄を訪問しました。
集合場所へ到着後、記載されていた番号に電話をしてガイドさんと合流。
とても明るくて素敵な方でした!
天気も良く日差しが強かったのですが
すぐ日陰に案内してから
注意事項や使用器具の説明など行ってくれて
細かな気配りも嬉しかったです!
海へ入ってからも色々な事を教えてもらって、
写真も思っていた以上にたくさん撮ってくれて最高の思い出になりました!本当に本当に楽しくて、主人とまた来ようねって話してます⭐︎
その時はまたガイドよろしくお願いします!笑
楽しい時間をありがとうございました!
Thank you for your support.
I'm also happy to have been able to celebrate the anniversary together!
Please let me guide you again!
I will be waiting, even more powered up!
お世話になりました。
記念日にご一緒でき私も嬉しいです!
是非、またガイドさせて下さい!
更にパワーアップしてお待ちしております!
I was a bit nervous since it was my first time with mangroves and kayaking, but they provided a clear lecture on paddling techniques and safety precautions at the beginning, so I was able to enjoy it without any issues! We took some photos ourselves, but the instructor also took several pictures for us, which we received later as data. It was a wonderful keepsake!
There were 11 participants on the tour, but the instructor paid close attention to everyone, so I think those who might worry about falling behind in a group can participate without feeling rushed. Even though the pace was fast, I enjoyed learning various trivia and fun facts. ✨
However, when it’s sunny, my feet got really burned, so next time I participate, I plan to wear leggings as a precaution. Thank you for a fun time!
マングローブもカヤックも初めてでソワソワしていましたが
はじめに漕ぎ方、注意事項など分かりやすくレクチャーして下さるので問題なく楽しめました!
自分たちでも写真は撮りますが、インストラクターの方が何枚か撮ってくださり、後程、データで頂けるのは記念になって非常に良かったです!
ツアーには11人参加されていましたが、インストラクターの方が全員をよく見て下さるので、グループで遅れを取らないか心配な方も焦ることなく安心して参加出来るのではないかなと思います。ペースが早くてもクイズや豆知識など色々教えて頂けるので楽しかったです✨
ただ晴れていると、ものすごく足が焼けるので、次、参加する際はレギンスを履くなどの対策をしたいと思います
楽しい時間をありがとうございました!
Thank you for participating in the Easy Mangrove Kayak Tour. We are glad to hear that you enjoyed the tour. It was your first time kayaking, but you both worked together very well, and the kayak moved smoothly through the water. You were able to see the mangroves and the creatures living around them, and we hope you fully enjoyed the nature of Okinawa. Please come visit us again when you travel to Okinawa.
イーズのマングローブカヤックツアーにご参加いただきありがとうございました。
ツアーを楽しんで頂けたようで嬉しく思います。
初めてのカヤックとの事でしたが2人の息がとても良く合っていて、カヤックはすいすいとスムーズに進んで行っていましたね。
マングローブやその周りに生息する生き物などが見られ、沖縄の自然を満喫していただけたことと思います。
また沖縄旅行に来た際はぜひ遊びに来てください。
The staff were attentive and enthusiastic. Although there was traffic on the way, there were alternative options available. The signage was clear, and the fireworks festival was truly moving. I highly recommend coming to see it if you have the chance!
工作為員細心且熱情,雖然路上堵車但亦有其他方案,標示清晰,花火大會真的很感動,推廣有機會的要來觀看!
We traveled by boat to a coral reef spot near Sesoko Island, and as our room descended down like a submarine, we saw so many fish through the windows! It was so beautiful! The kids were also thrilled. Thank you very much.
瀬底島の近くの珊瑚礁スポットまで船で移動して、自分たちがいる部屋が下にうぃーんと下がり、潜水艦のようになると、窓からたくさんのお魚が!
とっても綺麗でした!
子供達も大喜びでした。
ありがとうございました。
It was my first time surfing, but I was taught very carefully and enjoyably, and I was able to have my first experience riding! I want to do it again. Thank you very much! ^_^
初めてのサーフィンでしたが、とても丁寧に楽しく教えていただけて初乗り経験出来ました‼︎
またやりたいと思えました♪
ありがとうございました^_^
Thank you for your hard work the other day. Please take this opportunity to continue surfing. Thank you.
先日はお疲れ様でした。是非これを機会にサーフィン続けて下さいね、ありがとうございました。
The Hija River kayaking experience was truly wonderful. The first thing I felt was being overwhelmed by the beauty of Okinawa's nature. The clear flow of the river, the lush forests, and the pleasant sounds of birds chirping created a healing experience in nature.
Additionally, the guides provided clear explanations and support, which were extremely helpful. They were knowledgeable about the local nature and history, offering us interesting information. They also carefully taught us how to kayak and operate safely, creating an environment where even beginners could participate with confidence.
During the Hija River kayaking experience, I was able to paddle along the quiet river and immerse myself in nature. I enjoyed the scenery while feeling the wind on the gently flowing river. The riverbanks were home to beautiful plants and wildlife, allowing me to truly appreciate the power of nature.
Moreover, the Hija River kayaking experience allowed me to completely relax away from the hustle and bustle of daily life. Paddling in nature helped relieve my mental and physical stress, and I gained new energy. This luxurious time became a perfect opportunity to refresh myself away from my busy daily routine.
I highly recommend the Hija River kayaking experience for those who want to actively engage with Okinawa's nature. You can fully enjoy the beauty of nature while receiving support from the guides, spending a pleasant time. If you have the chance, definitely participate in the Hija River kayaking experience. You are sure to create wonderful memories!
比謝川カヤック体験は本当に素晴らしいものでした。まず最初に感じたのは、沖縄の自然の美しさに圧倒されたことです。清らかな川の流れや青々とした森林、鳥のさえずりが心地よく響く光景は、まさに自然の中で心を癒される体験でした。
そして、ガイドの方々のわかりやすい説明やサポートも非常に助けになりました。彼らは地元の自然や歴史に詳しく、私たちに興味深い情報を提供してくれました。また、カヤックの乗り方や安全な操作方法についても丁寧に教えてくれたため、初めての方でも安心して参加できる環境が整っていました。
比謝川のカヤック体験では、静かな川を漕ぎながら自然の中を進むことができました。ゆったりと流れる川の上で風を感じながら自然をみて、周りの景色を楽しむことができました。川岸には美しい植物や野生生物がたくさん生息しており、自然の摂理の力を実感することができました。
また、比謝川のカヤック体験では、日常の喧騒から離れて思い切りリラックスすることができました。自然の中で漕ぐことによって、心身のストレスが解消され、新たなエネルギーを得ることができました。この贅沢な時間は、忙しい日常生活から離れてリフレッシュする絶好の機会となりました。
比謝川カヤック体験は、沖縄の自然と触れ合いながらアクティブに過ごしたい方におすすめのアクティビティです。自然の美しさを存分に味わいながら、ガイドの方々のサポートを受けながら、心地よい時間を過ごすことができます。ぜひ機会があれば、比謝川カヤック体験に参加してみてください。きっと素晴らしい思い出ができることでしょう!
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Kayak Ease. It seems that kayaking on the Hija River was a refreshing experience for both your mind and body, with its gentle flow! You must have enjoyed a leisurely time on the river, unique to Okinawa. I'm glad to hear that you were able to learn not only about nature but also about the local history. Please come back to visit us when you travel to Okinawa again!
カヤックイーズのマングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
比謝川でのカヤックは流れが穏やかで、心も体もリフレッシュできたようですね!
沖縄ならではのゆったりとした時間を川の上で過ごすことができたのではないでしょうか。
自然だけでなく、地元の歴史についても学ぶことができたようで嬉しく思います。
また沖縄旅行に来る際は遊びに来てくださいね!
On the first day of the holiday in Okinawa, where the maximum temperature exceeded 35 degrees, I was kindly guided along less congested routes to sightseeing spots and entrances. Despite the delay of my flight and the tight schedule, I appreciated the detailed explanations provided in the car at each location. I was very happy to experience the hospitality of Okinawa, a place I was unfamiliar with, and it made my trip enjoyable.
最高気温が35度を超える沖縄での連休初日
渋滞の道路を混まない道を選んで見学場所や入り口まで親切に案内していただきました^_^飛行機の到着が遅れ工程も押せ押せのなか一箇所ずつ丁寧に車中で説明も加えていただき助かりました^_^知らない沖縄で観光県のおもてなしにとても嬉しく旅行ができました
Thank you for taking care of us with the BBQ course on the boat. When I informed you about the birthday, you kindly emailed to let me know that there would be no band on the third floor BBQ, and only drinks would be provided. It turned out to be a very enjoyable birthday party while being blown by the cool breeze on the boat. The staff were all very kind, making it a memorable birthday! ❣️
船上BBQコースでお世話になりました
バースデーの連絡を入れると、3階の船上BBQには、バンドがいないので、ドリンクだけの提供になりますと、わざわざメールをしていただきました
船上で涼しい風に吹かれながら、とっても楽しいバースデーパーティーとなりましたありがとうございましたスタッフの方々は、みんなとても親切で、心に残るバースデーとなりました〜❣️
【Tour Guide and Meeting Place】
I waited at the meeting place, Kenmin Plaza, but the tour guide did not come to call us. There was a person who seemed to be from a tour company in front of the adjacent Diet Member Hall, but there were no placards or bus signs. Since various tour companies use Kenmin Plaza, I couldn't identify which one was ours and waited until the time. Then, I was called via phone, which made me feel uncomfortable. The guide should have come to call us in advance, asking, "Is anyone from XX Tour here?" Other companies were announcing their groups. I spent the day with a tour guide who offered no apology or smile.
【Oishi Forest Park】
There are four courses: red, yellow, blue, and green, but I was told I couldn't go to the green Gajumaru Forest course. I wanted to go there, but I gave up. I wish the tour details had been written more clearly.
【添乗員と集合場所】
集合場所の県民広場で待つも添乗員は呼びに来ず。
隣の議員会館前にプラカードもバスの表示も無いツアー会社らしき人物あり。
県民広場は様々なツアー会社が利用されてるので判別出来ず時間まで待つ。
すると電話で呼び出され気分が悪い。
本来の集合場所に事前に『〇〇ツアーの方はいませんか?』と呼びに来るべきだろう。
他の会社は声出しされていた。
お詫びも笑顔もない添乗員と1日過ごす。
【大石林山】
赤黄青緑の4コース有るが、緑のガジュマル森林コースに行けないと言われた。
そこに行きたかったのにと思いつつ諦める。
ツアー詳細に分かりやすく書いて欲しかった。
Thank you very much for participating in our company's tour. We also appreciate your valuable feedback.
We sincerely apologize for the significant inconvenience and trouble caused during your participation. Regarding the points you raised, we usually instruct our tour guides to ensure that customers can smoothly board the bus after arriving at the meeting point by displaying the tour sign and making announcements. However, due to the shortcomings of our guide, we regret that we caused you discomfort.
Additionally, we sincerely apologize for not being able to meet your expectations regarding the Gajumaru Forest Course at Oishi Banshan due to a misunderstanding by the guide. We apologize once again.
We have communicated your feedback to the responsible guide and have issued a strict warning. Moving forward, we will pay close attention to ensure that customers can participate in the tour comfortably, utilizing your valuable feedback to improve customer satisfaction.
We will continue to focus on training our staff to provide better service, and we kindly ask for your understanding.
この度は、弊社主催ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、貴重なご意見の投稿ありがとうございます。
今回、ご参加の際に多大なる御不便、御迷惑をおかけいたました事、心よりお詫び申し上げます。
ご指摘いただきました内容につきまして、
通常、添乗員には集合場所到着後、ご参加のお客様がスムーズにバスへご乗車いただけるよう、
ツアー看板表示とお声掛けするよう伝えておりましたが、
添乗員の至らない点が多く、ご不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございませんでした。
また、大石林山のガジュマル森林コースにつきましても
添乗員の認識違いから誤ったご案内により、お客様のご希望にお応えできず誠に申し訳ございませんでした。
重ねてお詫び申し上げます。
担当添乗員にはご指摘内容を伝え、厳重注意をいたしました。
今後、お客様が快適にツアーにご参加いただけるよう細心の注意を払い、
今回の貴重なご意見を活かし、お客様の満足度向上・改善に向けて努力いたします。
より良いサービスの提供のための社員指導に徹底を図ってまいりますので、何卒ご容赦を賜りますようお願い申し上げます。
I like aquariums and visit them occasionally, but that large tank was truly impressive. Other aquariums have manta rays, but the ones here were bigger. Since it was a bus tour, I wished I could have taken a bit more time to enjoy it.
水族館は好きで時々いきますが、あの大水槽は大迫力でした。他の水族館にもマンタはいますがここのは大きかった。バスツアーだったので、もう少しゆっきり見たかったと思いました。
I had always wanted to go at least once in my lifetime, so I was very satisfied that my wish came true. The sight of the colorful fish swimming, unique to the Churaumi Aquarium, was truly wonderful.
一生に一度は行きたいと思っていたので、念願が叶いとても満足しました。美ら海水族館ならではの、カラフルな魚たちが泳いでる姿はとても良かったです。
Dear Yuki,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
yuki様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
It was a mangrove observation and sunset tour! I learned about the characteristics of mangroves, and it was an invaluable experience! The timing of the sunset during the tour was perfect, and it was truly moving! I also enjoyed chatting with the staff, and overall, it created wonderful memories! Thank you very much!
マングローブ観察とサンセットのツアーでした!
マングローブの性質を教えてもらったりして勉強になったとともに、貴重な体験ができました!
サンセットツアーでは夕日の沈むタイミングがバッチリで、感動的でした!
スタッフさんとのお話も楽しく、全体を通して素敵な思い出ができました!ありがとうございました!
Thank you for participating in the Sunset Kayak Tour with Kayak Ease. You learned a lot about the unique mangroves of Okinawa! The sunset sinking into the sea must have been a fantastic sight. Please come back to visit us when you travel to Okinawa again!
カヤックイーズのサンセットカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
沖縄ならではのマングローブについて詳しくなれましたね!
海へ沈んでゆく太陽も幻想的な景色だったのではないでしょうか。
また沖縄旅行に来る際は遊びに来てくださいね!
The guide talked about war and military-related topics, and the atmosphere on the bus was quite dark, which dampened my excited mood. Overall, the course was busy but still somewhat enjoyable.
戦争や軍備関連のはなしをするガイドさんで、結構行きのバスの雰囲気は暗く、ワクワクしていた気分が落ち込んでしまった。
コース全体の内容は、忙しいけどまぁまぁ楽しめた。
Dear YASU,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Excluded Course.
We appreciate your review. We have confirmed your feedback.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
YASU様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I participated in snorkeling as a complete beginner, having not played in the ocean or swum for a long time, along with my daughter, but I had no trouble at all and created wonderful memories.
The waves were calm and almost nonexistent, and by holding onto the float that the guide pulled, I was able to kick my legs and see many beautiful fish! We also had the opportunity to take photos at several spots.
All we needed to bring were swimsuits, towels, and a change of clothes, as the rental of snorkeling masks, wetsuits, water shoes, and flippers was included. It's convenient to prepare some coins for the shower and coin lockers (there was also a change machine).
They carefully explained how to wear and use everything, and since the group was small, they were always attentive. It was also helpful that they provided transportation to and from our hotel in Naha City! I was able to bond with other participants during the ride, making it a fun experience that became a cherished memory! Thank you!
シュノーケリングは全くの初心者で海で遊ぶことも泳ぐことも長らくしていない状態で娘と参加しましたが、困ることは全くなくとても楽しい想い出ができました。
波も穏やかで殆どなく、ガイドさんが引いてくれる浮き輪につかまりバタ足をして海の覗くだけで、たくさんの美しい魚が見られました!写真撮影も何ヶ所かでしてくださいました。
持ち物は、水着とタオルと着替えのみで、シュノーケリングマスク、ウェットスーツ、ウォーターシューズ、フリッパーのレンタルが含まれています。シャワーとコインロッカーに小銭がいるので準備しておくと便利です。(両替機もありました)
着用方法や使用方法も丁寧に教えてくれますし、少人数制なので常に目が届いています。那覇市内のホテルまで送迎してくれるのも助かりました!往復の車内でも他の参加者と仲良くなれ、想い出となる楽しい体験となりました!ありがとうございます。
This tour is very convenient and enjoyable, as it takes you around several sightseeing spots just by riding the bus from Naha City to the Okinawa Churaumi Aquarium. The tour guide was kind and very considerate, sharing information about Okinawa's history and culture that made for a great learning experience.
Although the schedule was a bit tight due to the packed itinerary, leaving little time for a leisurely lunch, it was still a very fun tour.
那覇市内から美ら海水族館を中心にバスに乗っているだけで、いくつかの観光スポットを回ってくれるので、とっても楽ちんで便利なツアーです。ツアーガイドさんは優しくとても気遣いのある方で、沖縄の文化や外の風景に合わせて沖縄の歴史などもバス内でお話ししてくださって勉強になります。
いろいろな箇所を詰め込んでくれているため、少しスケジュールがきつくゆっくりランチを取る余裕はありませんでしたが、とても楽しいツアーでした。
Dear Erika,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
erika様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
I went snorkeling at the Blue Cave for the first time. I was surprised by the number of people during the high season, but I was able to swim relatively freely to and from the Blue Cave with beach entry, so I was glad to enjoy more than just the Blue Cave.
はじめて青の洞窟でシュノーケリングをしました。
ハイシーズンで想像以上の人の数に驚きましたが、ビーチエントリーで青の洞窟への行き帰りも比較的自由に泳がせていただけたので青の洞窟以外も楽しめてよかったです。
It was great that we didn't have to drive, and we had the freedom to choose the start time and destination, making it more flexible than a bus tour. After sightseeing, we rented a car, but since the price wasn't much different, we should have just had them take us to the hotel and arranged for a ride back as well. It was very comfortable.
運転もしなくて良いですし、開始時間も行き先も自分達の自由なのでバスツアーよりも融通が効いてよかったです。観光の後、レンタカーを借りたのてすが、値段的にそれほど変わらないので、ホテルまで送ってもらい、帰りも頼んでしまえばよかったです。とても快適でした。
Thank you very much for using the Okinoto Transportation Group. We are very pleased to hear that you were satisfied. If you have the opportunity again, we hope you will choose the Okinoto Transportation Group.
このたびは、沖東交通グループをご利用いただき、誠にありがとうございました。
お客様へ喜んでいただけたとの事で、大変嬉しく思います。
また機会がございましたら、ぜひ沖東交通グループをよろしくお願いいたします。
沖東交通グループ
I took an 8-hour tour around northern Okinawa. I picked out the places I wanted to visit in advance, and the driver created the route considering the sightseeing time at each location. Along the way, the driver took us to recommended shops and even to tourist spots we hadn't researched, which made the experience more enjoyable than we expected! I was also grateful for the photos he took. It was really fun to talk about Okinawa during the drive! If I come back to Okinawa, I would definitely like to use this service again! Thank you very much.
8時間コースで沖縄北部をまわってもらいました。事前に行きたい所をピックアップしておいて、あとは運転手さんが現地での見学時間などを考慮してルートを作ってくださいました。コースの途中、運転手さんのオススメのお店に寄ってくださったり、私たちが調べていなかった観光スポットにも寄ってくださって、思いのほか楽しめました!写真も撮ってくれて有り難かったです。移動中の車内でも沖縄の話を色々してくださって本当に楽しかったです!もしまた沖縄旅行にきた際には利用したいです!ありがとうございました。
Thank you for using the Okinoto Transportation Group. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We would like to share this feedback with our driver as well. If there is another opportunity, we look forward to serving you again.
Okinoto Transportation Group
このたびは、沖東交通グループをご利用いただき、ありがとうございました。
お客様に喜んでいただき大変嬉しく思います。
ドライバーへもこちらの内容を伝えさせていただきたいと思います。
また機会がございましたら、どうぞ宜しくお願いいたします。
沖東交通グループ