This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Okinawa Main Island
I participated in this bus tour to figure out how to get to the Okinawa Churaumi Aquarium during a mother-child trip in Naha.
First of all, the guide was very entertaining, singing and creating a lively atmosphere, and when I asked questions, they provided a lot of information. They were really great!
Also, I was satisfied with how efficiently we were taken to many sightseeing spots that I wouldn't have been able to visit all in one day if I had driven myself. The time spent at each location wasn't long, but it was just right. The tour was fully booked, but everyone was punctual, which made for a pleasant experience.
One point to note is that since I joined from Loisir Hotel Naha, it was a bit tiring to stop at many hotels on the way there and back.
But thank you for taking us!
那覇泊の母子旅で、どうやって美ら海水族館に行こうかなと思ってこちらのバスツアーに参加しました。
まず、ガイドさんが、お話が面白く、歌って盛り上げてくださったり、個別に質問すると色々と教えてくださったり、とても良い方でした。
また、自分で運転していったら全部一日で行けないんじゃないかというほどたくさんの観光スポットに効率よく連れて行っていただき、満足です！
一箇所ずつの時間は長くはないけどちょうどよく、満席でのツアーでしたが、みなさん時間を守る方で気持ちよく参加できました。
一点、ロワジール那覇からの参加だったので、行きも帰りもたくさんのホテルに立ち寄るのが、少ししんどかったです。
でも、連れて行っていただいてありがとうございました！
Dear Emi,
Thank you very much for boarding the Rad Churaumi.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable opinions and feedback will be used as a reference for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours.
Best regards,
Rad Sightseeing, Sueyoshi
えみ様
このたびは ラド美ら海号 にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 末吉
Translated by OpenAI
The way the fish were displayed was great. The feeding time was also good. I was impressed by the size of the whale shark. I hope they live a long time.
お魚さんたちの見せ方が良かった。ご飯タイムも良かった。ジンベイザメの大きさに感動した。いつまでも長生きして欲しい。
Dear Akkun,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa / Course with admission ticket to Okinawa Churaumi Aquarium (valid until September 30).
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
あっくん様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【9/30まで】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Considering the heavy traffic during the high season, we opted for this bus tour instead of a rental car, which would have placed a larger burden on the driver. It was great to efficiently visit various places. Although not explicitly stated in the schedule, we had ample time to explore Kouri Beach, which was a pleasant surprise for us with children. I wished we had prepared for some water play. There were many stops at souvenir shops, but I guess that’s a matter of balancing the costs.
ハイシーズンで道路も渋滞すると考え，運転手の負担が大きいレンタカーでなく，こちらのバスツアーを利用しました。効率的に色々な所を巡ることができてよかったです。スケジュールには明記されていませんが，古宇利ビーチ散策の時間がしっかりと取られており，子連れの私たちにはうれしかったです。水遊びの準備をしておけばよかったと思いました。土産物屋への立ち寄りが多いですが，料金との兼ね合いの問題ですかね。
Dear Machiko,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa / Course with admission ticket to Okinawa Churaumi Aquarium (available until September 30).
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
まちこ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【9/30まで】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I experienced the excitement of heading to the northernmost point and enjoyed fresh sashimi and thick white fish fry at a cozy, charming diner overlooking the blue sea. It was incredibly delicious and became the best reward for myself so far. Additionally, the theater about the Yanbaru forest, where I could lie down and watch, was very soothing and helped me forget the daily hustle and bustle. Next time, I want to go see the Milky Way!
最北端を目指すワクワク感と、青い海が見下ろせる開けた場所に、こじんまりとした味のある食堂で、新鮮なお刺身と肉厚の白身魚のフライをいただきました。
とっても美味しくて、これまでで最高の自分へのご褒美になりました。
また、寝転んで見るやんばるの森についてのシアターも日々の喧騒を忘れて、とても癒されました。
今度は、天の川を見に行きたいです！
Thank you for participating.
ご参加ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Since I was participating with a preschool-aged child, I was looking for a tour that would end in the evening, and I found this tour. It was perfectly balanced without being too rushed, and we didn't miss the main attraction (Okinawa Churaumi Aquarium), so both the child and the adults were very satisfied! The guide was also a wonderful person, and I was truly happy to have them as our guide this time. If there’s another opportunity, I would definitely like to request them again!
未就学児の子どもを連れての参加だったので、夕方にはツアーが終わるものを探していたところこちらのツアーを見つけました。
詰め込みすぎることなく、かつ、メイン(美ら海水族館)は外さないため子どもも大人も大満足でした！
ガイドさんもとても素敵な方で、今回担当していただけて本当に嬉しかったです。
また機会がありましたら是非お願いしたいです！！
Thank you very much for participating in our bus tour.
We hope you will use our bus tour again when you visit Okinawa.
この度は、弊社バスツアーへご参加いただきまして誠にありがとうございました。
また沖縄にお越しの際は、弊社バスツアーをご利用下さいませ。
Translated by OpenAI
I thought it would be great to participate since I really wanted to visit the Churaumi Aquarium and various tourist spots. However, the actual travel time by bus cut into our schedule more than I expected! I didn't anticipate that the travel time would be included in the sightseeing time. Sometimes, the tourist bus parks a bit away from the entrance, which also shortens the sightseeing time. When you're in a new place, 20 minutes goes by in an instant. We rushed through the aquarium, which we had allocated 2 hours and 30 minutes for. I would have preferred to skip the 20-minute sightseeing spot and spend more time enjoying the Churaumi Aquarium and American Village at a leisurely pace. I was quite tired from all the moving around, so I would like to consider participating again next time!
絶対行きたかった美ら海水族館と観光地を色々回れるから良いかなと思って参加しました。
実際はバスからの移動時間で思ってたより時間が削られる！移動時間も観光予定時間に含まれるとは想定外でした。観光バスは入り口からちょっと離れた駐車場になる事もあるので、その分観光時間も短くなります。初めての場所だと20分は一瞬で過ぎます。2時間30分とってあった水族館もかなり早足でまわりました。20分とってた観光場所はなしにして、美ら海水族館とアメリカンビレッジをもっとゆっくり見たかった。移動、移動でかなり疲れたので次来た時の参加にしたいです！
Translated by OpenAI
I felt very well taken care of, and it was pleasant throughout. The service was outstanding, with insights into Okinawa's history, scary ghost stories, and occasional jokes. The bus driver was also aggressive in their driving, making light of any traffic delays. We were able to stick to our schedule. I suddenly changed the drop-off location, but I was grateful for their accommodating response.
とても丁寧におもてなしされた感じで、終始気持ちが良かったです。
沖縄の歴史やこわーい怪談、時折入るギャグなど、サービス抜群でした。
バスの運転手さんも、攻めの走りで、渋滞のタイムラグもなんのその。次の予定もきちんとこなせました。
降りる場所を急に変えてしまいましたが、それにも応対をしてくださいまして、ありがたかったです。
Dear Solo Traveler,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / Course with Admission Ticket to Okinawa Churaumi Aquarium (available until September 30).
We appreciate your review. We have confirmed your feedback.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
一人旅 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【9/30まで】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The nine hotels for pick-up were too many, and I ended up returning after 8 PM. The bus guide kept talking and singing, so I couldn't sleep. I'm just really tired.
送迎するホテルが9個は多すぎて、結局20時すぎの戻り。バスガイドが延々と喋る、歌うで寝れず。
とにかく疲れた。
Dear Yuta,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour in Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium until September 30.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
ゆた様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【9/30まで】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Both the driver and the guide were great, and I had a wonderful day! However, it was disappointing that there were people who were late for the meeting time each time, which shortened our sightseeing time.
運転手の方もガイドさんも良い方でとても良い一日を過ごせました！ただ、毎回集合時刻に遅れてくる人がいたりして、見学時間がどんどん短くなるのが残念でした。
Dear Mana,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa / Course with admission ticket to Okinawa Churaumi Aquarium until September 30.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
mana様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 【9/30まで】沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
On the day of the tour, it was cloudy with occasional rain, but I thought, "Well, there's nothing we can do about that," and participated in the tour. However, by the time we enjoyed a delicious lunch and arrived at Cape Hedo, the weather cleared up, and we were able to enjoy the best views. The scenery at Okinawa's Daichi Forest was also fantastic in the sunshine.
There are four different courses available, but you can combine two of them. However, some routes may be difficult to access as they are farther from the bus parking area. The tour guide and the driver were both kind and helpful. Since the northern part of the island is not easy to reach, I was very satisfied with my day participating in this tour.
ツアー当日はくもり時々雨で、まぁこればっかりは仕方ないな～と思いツアーに参加。
しかし美味しい昼食を食べて辺戸岬に到着する頃には晴れてきて最高の景色を堪能出来ました。大石林山も晴れて最高でした。
コースは４種類あるんですが２種類組み合わせて見る事が出来ます。ただしバスの駐車場から離れてしまう為、行きにくいコースもあると思われます。
添乗員さんもドライバーさんも親切で良かったです。
北部はなかなか行きづらい所なのでこのツアーに参加して大満足の1日でした。
Translated by OpenAI
I participated because I wanted to visit the Yanbaru region. Although it was summer vacation season, there were fewer participants, perhaps because it wasn't a tour to the beach. The tourist spots were also less crowded, allowing me to enjoy the Yanbaru region at a leisurely pace. Since there is quite a bit of walking, it's best to wear sturdy sneakers. The view of Cape Hedo from the Churaumi Observatory at Oishi Forest Park was amazing.
やんばる地域に行ってみたかったので参加しました。
夏休みシーズンでしたが、海辺に行くツアーではないせいか、参加者は少なめ。観光地も人が少なめで、ゆっくりやんばる地域を楽しむことが出来ました。かなり歩くので足元はスニーカーできちんと固める方がよいです。
大石林山の美ら海展望台から眺めた辺戸岬の風景が最高でした。
Translated by OpenAI
It was our first family trip to Okinawa. Although it was a two-night, three-day trip, we were blessed with good weather and had a wonderful time. We participated in the Churaumi Bus Tour, which took us to various places, and it was an excellent tour that made the family very happy. This time we stayed in Naha City, but next time I definitely want to visit the outer islands! I am grateful for this amazing trip.
初めての沖縄家族旅行でした
二泊三日でしたが天候にも恵まれた良い旅行になりました。美ら海バスツアーに参加しましたが色々な所を巡り非常に良いツアーに恵まれて家族も喜んでました。今回は那覇市内に宿泊しましたが次回は是非離島に行きたいです！
最高の旅に感謝でした
Dear Bell,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
ベル様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
We chose this tour because it was our first time in Okinawa. Since it was peak season and the roads were crowded, I think taking the bus was a good choice. Both adults and children enjoyed visiting attractions like the Pineapple Park and the aquarium, as well as the beautiful ocean! I felt that the 2.5 hours we spent at the aquarium was just right. During the bus ride, the guide provided explanations and information that helped us learn things we didn't know before. I'm glad we participated in the tour and created wonderful memories during our limited time on this trip.
私達は初めての沖縄だったのでこのツアーにお願いしました。ちょうどハイシーズンの沖縄で道路も混んでいたのでバスで良かったと思ってます。子供が楽しめるパイナップルパークや水族館、綺麗な海を見て大人も子供も楽しみました！水族館に2.5時間の滞在でちょうど良かったと感じました。バスの中ではガイドさんの説明や案内があり知らなかった事も理解できて勉強になりました。限られた時間の旅行の中でツアーに参加していい思い出ができてよかったです。
Dear Cassarin,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
きゃさりん様
このたびはラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It's perfect for those who want to explore various places in Okinawa! However, there's never enough time everywhere! I was hopping on and off in the heat... It was very fulfilling, but also very tiring.
Also, since there aren't any scheduled bathroom breaks, it might be tough for those with small children.
Additionally, the bus seats can't recline, so it was hard to get any rest...
I might not use this service again... I would appreciate a tour that's a bit more relaxed.
盛りだくさんで、色々沖縄を周りたい人にはピッタリ！
ただ、時間がどこでも足りないー！！
バタバタと暑い中乗ったり降りたり…
とっても充実してたけど、とっても疲れたー
あと、トイレ休憩の時間が取られてないので、小さいお子さんがいる方は大変かも？
また、バスの座席は倒せないルールで寝れないし、辛かった…
次はもう利用しないかな…
もう少しゆったりなツアーがあると嬉しいです。
Dear Peace,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable opinions and feedback will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour.
Thank you very much.
Rad Tourism, Sueyoshi
ぴーす 様
このたびは ラド美ら海号 にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 末吉
Translated by OpenAI
The bus arrived at the hotel right at 9:45. I requested the course to Pineapple Park and the aquarium hoping the kids would enjoy it, and along the way, the guide shared a lot about Okinawa's history and culture, which was fun. At Pineapple Park, there were dinosaurs, and the kids were super excited. I was happy to be able to taste some wine. The color of the sea at Kōrijima took my breath away. The aquarium was so big that some foreigners were running late, but overall, I think we stayed on schedule. My son mentioned that he wants to show the guide, who has never seen snow, some snow one day. I would like to join other tours as well.
9:45ピッタリにホテルにバスが到着しました。子どもが喜べばとパイナップルパークと水族館のコースを頼んだのですが、道中ガイドさんが沖縄の歴史や文化をたくさん話してくれて楽しかったです。パイナップルパークでは恐竜がいて子どものテンション爆上がりでした。私はワインが試飲できてよかったかな。こおりしまの海の色、心が震えました。水族館は大きすぎて時間に遅れる外人さんいたけど概ね予定通りに進んだと思います。雪を見た事のないガイドさんに、いつか雪を見せたいと息子が申しておりました。また他のツアーも参加したいです。
Dear Chika and Tomo,
Thank you very much for boarding the Rad Churaumi.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours.
Best regards,
Rad Sightseeing, Sueyoshi
ちか＆とも様
このたびは ラド美ら海号 にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 末吉
Translated by OpenAI
Since I was staying at a hotel in Naha City, I was wondering how to get to the Churaumi Aquarium, but then I found and applied for this plan. I was also glad to be able to visit the Nago Pineapple Park, which I had been interested in for a while. It was a full-day tour, but it was very fulfilling, and I am extremely satisfied. Thank you very much.
那覇市内のホテルに泊まっていたため、美ら海水族館は遠く、どうしようかと思っていたところ、こちらのプランを見つけ申し込みました。
以前より興味があった名護パイナップルパークも行けてよかったです。
一日ツアーになりますが、とても充実しており大満足です。ありがとうございました。
Dear Milk,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / Course with Admission Ticket to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
みるく様
このたびはラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Due to summer vacation, each theme park was extremely crowded. At Pineapple Park, I honestly couldn't take my time to enjoy it and had to rush to buy souvenirs. Even so, my grandchild was very happy and said they had fun. Churaumi Aquarium was also as crowded as expected. Still, my grandchild said they enjoyed it. On Kouri Island, the sea was beautiful. Although we couldn't swim, it was a lovely place. However, I thought that a two-hour drive to the first theme park was a bit too long.
夏休みということもあり、各テーマパークは激混み。パイナップルパークでは正直ゆっくり見るということができず、慌ただしくお土産も慌てて買うような状況。それでも、孫は、楽しかったとおおよろこびでした。美ら海水族館も、予想通り激混み。それでも、やはり孫は楽しかったと言ってました。古宇利島では、綺麗な海。海水浴はできなかったけど、綺麗な所です。
ただ、最初のテーマパークまで2時間は、ちょっと長すぎるかなと思います。
Dear Mr./Ms. Sōsan,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Course.
We appreciate your review. We have confirmed your feedback.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
そうさん様
このたびはラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I was grateful that the tour operated even in rainy weather (cloudy with rain).
The bus guide provided a tour of the town and even sang Okinawan songs, making the bus ride enjoyable.
The trip was aimed at visiting the Churaumi Aquarium. Since it was a bit far from Naha and I was concerned about driving due to the impact of Typhoon No. 3, the sightseeing bus tour was a great help.
The efficient sightseeing tour by Veltra was stress-free. I’m glad I chose this for my first experience. I hope they will increase the day trip routes in Okinawa. Thank you to the bus guide and the driver.
雨天(曇りのち雨)でも催行してくれたので助かりました。
バスガイドさんが町並みをガイドしてくれて、沖縄の歌を歌ってくれたりしてバスに乗ってるだけでも楽しめました。
『美ら海水族館』目的の旅でした。
那覇から距離が少しあるのと、台風３号の影響でレンタカーで行くのは不安でしたので観光バスツアーは助かりました。
効率良く観光できるベルトラのツアーはストレスフリーでした。
初めてでしたがお願いしてよかったです。
沖縄日帰りの観光ルートを増やして欲しいです。
バスガイドさん、運転手さんありがとうございました。
Dear Mimi,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the Okinawa One-Day Sightseeing Tour / Course without Admission to Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
ミミガー様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It's unfortunate that the bus arriving at "Kencho-mae" was delayed. There were no issues on board. The guidance upon arrival at the location was also good.
仕方ありませんがバスの到着が遅れた「県庁前」のが残念。車内はなんら問題無し。現地着いてからも案内は良かったです。
Translated by OpenAI
The bus took us to the main tourist spots in Okinawa. Since it was my first time visiting Okinawa, I made a reservation because I wanted to go to various places.
It was a long journey since we boarded from Naha, but I enjoyed the bus guide's explanations and the scenery of Okinawa from the bus! I was a bit worried about not having time for lunch, but I was able to snack on some food at the stops, so it turned out fine even without a designated lunch time. I had some sata andagi and pineapple, among other things.
Although the weather was cloudy due to a typhoon, I was amazed by the color of the sea! I had gone snorkeling the day before, so I enjoyed seeing "the fish I saw yesterday!" at the aquarium!
I think researching the places we stopped at would make it even more enjoyable. Thank you very much!
バスで沖縄の主要な観光地に連れて行ってくれます。沖縄へ初めて訪れるのでいろいろな場所に行きたいなと思い予約しました。
那覇から乗車でしたので長旅にはなりましたが、バスガイドさんの説明や車内から沖縄の景色を楽しめました！
お昼ご飯を食べる時間が予定になく、どうなるかなと思っていましたが、立ち寄るところでちょこちょこ食べていたら、お昼ご飯の時間がなくても大丈夫でした。サンダーアンダギーやパイナップルなどなど食べました。
台風が来ていたので、天気は曇りでしたが、海の色に感動しました！
前日にシュノーケリングをしたので、水族館では「昨日見た魚がいる！」と楽しめました！
立ち寄る場所は、どんなところか調べているともっと楽しめると思います♪
ありがとうございました！
Dear A&M,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your feedback.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
A&M様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It was hot, but it was a meaningful tour, including the Churaumi Aquarium. I would like to participate again. Thank you very much.
暑かったですが、美ら海水族館など有意義なツアーでした。また、参加したいです。ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It takes over two hours to drive from Naha City to the Churaumi Aquarium by rental car, and I thought the fatigue from driving would increase, so I decided to book a tour this time. With the tour, the driver handled the driving, and they also took us to various other sightseeing spots besides Churaumi, which made it even more enjoyable. The tour guide was very attentive to the participants, which further increased my satisfaction. I would like to use this service again. Thank you for this experience.
那覇市から美ら海水族館までレンタカー借りて運転だと所要2時間以上、
運転する事による疲労が増すと思い、今回ツアーを申し込みました。
ツアーであれば、運転はドライバーがしてくれてまた、美ら海以外の
いろいろな観光スポットも連れていってくれるので、更に楽しむ事が出来ました。ツアーガイドさんも参加者に寄り添うツアーガイドをしてくださり
満足度が更に増しました。また利用したいです。今回はありがとうございました。
Dear JUN,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi bus for a one-day tour in Okinawa.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Suekichi, Rad Sightseeing
JUN様
このたびは ラド美ら海号 沖縄１日観光バス にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
ラド観光 末吉
Translated by OpenAI
The stay was just the right length—not too long and not too short—so I was able to enjoy each point thoroughly, which was great. Since the person accompanying us was not a guide but a tour conductor, the guide was through earphones, but there were times when I couldn't hear well, possibly due to the equipment malfunctioning. However, the live commentary from the tour conductor in both English and Japanese was definitely better!
There was a little incident where people from a different bus tour mixed in, but that wasn't the tour conductor's fault (laughs). It also became a nice memory (laughs). I'm glad the schedule went as planned.
If I had to mention something disappointing, it would be that the tour participants received a coupon for a game that could be used on Kokusai Street, but by the time we headed there after the tour ended, it was past closing time, so we couldn't make it...
However, I was very satisfied with the tour itself! It was a great deal since there was no fatigue from driving, and we could enjoy things like alcohol tastings, so I'm really glad I participated. Thank you!
長過ぎず短過ぎずちょうどよい滞在時間で各ポイントでしっかり楽しめたのでよかったです。
ガイドさんではなく添乗員さんだったので、ガイドはイヤホンタイプでしたが、機械の調子が悪かったのか聞き取れないことがありました。でも英語と日本語で添乗員さんが生で話してくれた内容の方が断然よかったです！
違うバスツアーの人が紛れ込むハプニングも起こりましたが、添乗員さんは悪くないです(笑)それもいい思い出になりました(笑)時間も予定通り進んでよかったです。
残念だったことを挙げるならば、ツアー参加者が国際通りで利用できるゲーム？のクーポンを貰いましたが、解散してから向かうと閉店時間過ぎており間に合いませんでした…。
ですがツアー自体はとても満足でした！
運転疲れがなく、お酒の試飲もできるなど色々楽しめてお得なので、参加して本当によかったです。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
Although it was a fireworks festival tour, the bus attendant told us that we would be late for the meeting time if we watched the fireworks until the end, so we had to move 5 minutes before the finale. Additionally, on the way back, we were strongly instructed to stop unexpectedly at an interchange to dispose of trash. Overall, the service was quite unpleasant.
花火大会ツアーなのに、バス添乗員さんから花火を最後まで見ると集合時間に遅れるため、花火フィナーレ5分前に移動するように言われた。
また、帰りの高速道路で予定外にインターに停車しゴミを捨てるように強く指示された。対応が総じて不愉快だった。
Dear Customer,
Thank you very much for participating in our fireworks bus tour. We also sincerely apologize for any inconveniences caused during the tour.
We have confirmed with the tour guide on the day of the event, and we would appreciate it if you could verify the following information:
1. You were instructed to move 5 minutes before the fireworks finale.
→ There is usually significant congestion from the fireworks venue to the bus boarding area, and in the past, we have received feedback from customers who were unable to use the restroom due to the crowd on the way back. Therefore, as a precaution, we advised starting to move around 5 minutes before the end time to ensure a smoother transition to the restroom and the bus.
2. Regarding the return highway.
→ We made a stop at Nakagusuku PA, but due to the congestion at the fireworks venue where some customers were unable to use the restroom, and the traffic on the way back, we consulted with the driver and decided to make this stop. During this time, we informed customers to dispose of their trash at this PA if possible or to take it home with them.
While this is our response, we sincerely apologize again for any discomfort caused by the tour guide's words, which may have been perceived negatively by some customers.
As this tour guide was dispatched, we have promised the contracting company to further strengthen the training and guidance of their staff.
Our company will continue to strive to provide tours that satisfy our customers. Thank you for your valuable feedback.
Cerulean Blue, Akamine
098-941-6828
名無し 様
この度は、弊社の花火バスツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
また、せっかくのツアーに水をさすような対応があったこと、お詫び申し上げます。
当日の添乗員への確認が取れましたので、お客様でもご確認いただけると幸いです。
①花火フィナーレ5分前に移動するように言われた
→例年花火大会会場よりバス乗車地までかなりの混雑があり
お客様から帰りが混みすぎてトイレも行けなかったとのお声も過去にあった為
お気遣い気持ちでコツとして終了時間5分前頃に移動を始めると
スムーズにトイレも寄れてバス迄の移動できますとご案内したようでございます。
②帰りの高速道路について
→中城PAにて立寄りを行いましたが
花火大会会場にてトイレが込み合って行けなかったお客様やバス乗車後も道が混んでいて
帰路に時間がかかったことからドライバーと相談の上、立寄りを行いました。
その際お客様にはできるだけこちらのPAにてごみを捨てるか、ご自宅までお持ち帰り願いますとご案内をしたようでございます。
以上の回答とはなりますが、添乗員の言葉を受け取るお客様によっては
不快に感じさせてしまう言動になってしまったこと、重ねてお詫び申し上げます。
今回の添乗員は派遣となりますので、委託先の企業へは添乗員の指導教育をより一層強化するよう
約束させていただきました。
弊社としても、お客様が満足していただけるツアーの対応心がけてまいります。
この度はお客様からの貴重なご意見、ありがとうございました。
セルリアンブルー 赤嶺
098-941-6828
Translated by OpenAI
When we boarded the bus, we were mistakenly given the wrong seat numbers, and the overseas guests who were supposed to sit there were confused. We felt bad for them, so after visiting the aquarium, we switched seats. On Jeju Island, it was raining heavily, and if we had just waited a little longer, it would have cleared up, which was really disappointing. In the end, the drop-off point was changed without notice, and we were dropped off in an unfamiliar place, which caused us some trouble, and we ended up walking a lot more than planned!
The tour included all the places we wanted to visit, but the locations where the bus stopped were far away, which unexpectedly took a lot of time. Given that, it felt like a waste to try to see everything in such a short time, including the time spent traveling.
バスに乗る時の席の番号を間違えて教えられ 座るはずの海外の方が困っていた。私達も居た堪れず水族館の後 乗り込んだ時に席をチェンジした。古字利島では大雨で少し待ってくれたら晴れたのに物凄く残念。最後 降ろされる所を勝手に変更され 降ろされ 知らない土地で困りましたし 予定外にかなり歩いた！
ツアーの内容は行きたい所ばかりだったが バスの止めてある場所が遠かったりで予想外に時間かかりその時間含めての短い時間で見るのは大変もったないかとおもいます。
Dear Mr./Ms. Portama,
Thank you very much for participating in our bus tour. We sincerely apologize for not being able to provide the experience that met your expectations. We have confirmed the following details with our tour guide, and we hope you can also review them.
1. Regarding the incorrect bus boarding number:
It seems that the tour guide's pronunciation was unclear, leading to incorrect information being conveyed to you. We apologize for the inconvenience caused.
2. About the heavy rain on Kouri Island:
The stay on Kouri Island was confirmed to be 20 minutes as planned. We would like our customers to enjoy the beautiful scenery of Kouri Island on a clear day, but extending the stay would delay the overall itinerary, so we appreciate your understanding regarding the weather.
3. Change of drop-off location:
Due to the direction of travel, we drop off passengers on the opposite side or a nearby location from where they boarded. Customers who boarded at Omoromachi T Galleria (Aoyama side) were dropped off at Omoromachi T Galleria (monorail side), and this was also handled on the day of the tour. However, we understand that the drop-off point on the Veltra website was listed the same as the boarding location, which may have led to your feedback. We will correct this promptly. We apologize for the inconvenience.
4. Bus stop locations at tourist sites:
Each tourist site has designated bus parking areas, and in some cases, the distance from the bus parking to the site may be long. This applies not only to our company but to all tour buses, so we appreciate your understanding. Additionally, for the Churaumi Aquarium, which is the farthest from the bus parking, we have noted, "It takes about 10 to 15 minutes on foot from the Churaumi Aquarium parking lot to the aquarium entrance" in the precautions. The Ocean Expo Park has a very large area, which inevitably leads to the aforementioned travel time. Other tourist sites are relatively close to the bus parking (abo
ぽーたま 様
この度は、弊社バスツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
お客様のご期待に沿えるような内容でご案内ができず、大変申し訳ございません。
当日の添乗員へ確認させていただきましたので、下記内容お客様でもご確認いただけると幸いです。
①バス乗車時の番号間違いについて
添乗員の発音が悪くお客様に誤った情報が伝わったようでございます。
ご迷惑をおかけし申し訳ございません。
②古宇利島での大雨について
古宇利島滞在時間は20分となり、予定通り20分の時間を取ったと確認取れております。
弊社としても天気の良い日の古宇利島の景色をお客様にはご覧いただきたいですが
滞在時間を延長してしまうと、全体の行程が遅れてしまいますので天気に関してはご容赦いただけると幸いです。
③降車場所の変更について
進行方向の関係上、帰りは乗車場所の反対側・もしくは近くの場所で降車いただいております。
おもろまちTギャラリア（洋服の青山側）乗車のお客様は
おもろまちTギャラリア（モノレール側）降車となっており、当日もその対応をさせていただきました。
ただし、ベルトラ様のサイトには下車場所のポイントが乗車場所と同様になっておりましたので
お客様からのご指摘があったかと存じます。こちらは早急に修正させていただきます。
ご迷惑をおかけし申し訳ございません。
④観光地のバス停車場所
各観光地ではバス駐車場所が決まっており、観光地によってはバス駐車場から歩く距離が長い場合もございます。
弊社だけではなく、観光バスは全てに当てはまることになりますので、ご容赦いただけると幸いです。
また、バス駐車場から1番遠い美ら海水族館につきましては
「美ら海水族館駐車場から水族館入口までは徒歩約10～15分です」
と注意事項に記載をしております。
海洋博公園はかなり敷地面積が広く、どうしても上記の移動時間が発生いたします。
他の観光地は比較的バス駐車場から近くかと存じます。（徒歩10秒～5分）
以上、お客様からの貴重なご意見をもとに
ツアー内容の向上に努めさせていただきます。
お客様にはご迷惑をおかけしましたこと、重ねてお詫びを申し上げます。
セルリアンブルー 赤嶺
098-941-6828
Translated by OpenAI
I participated in another tour and it was so great that I joined for a second time!
I highly recommend it for those like me who are not good at driving, especially at a reasonable price.
Thank you for the fun time!
他のツアーに参加させて頂き、とても良かったので二度目でした！
リーズナブルな料金で、私のような運転が苦手な人には、本当にお勧めです
楽しい時間をありがとうございました！
Translated by OpenAI
I appreciate the consideration of the tour guide. It was extremely challenging due to the sudden thunderstorm, but I was able to endure it.
ツアーの添乗員の方の気遣いに感謝します。突然の雷雨のため物凄く大変でしたが我慢することができました。
Translated by OpenAI
I searched for a tour that could be done even in the rain and booked this one! I was able to visit many places in one day and thoroughly enjoyed it! The bus guide was also very kind. Thank you!
雨でもできるツアーを探しこちらを予約しました！
一日で沢山周れて行きたいところに行けて満喫できました！
バスガイドさんも親切でした。ありがとございました！
Dear Mahalo,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your feedback.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
マハロ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Since we participated from Naha, we departed just after 8:20 and disbanded close to 8 in the evening. I would like to reduce the number of sightseeing spots along the way and focus on the Churaumi Aquarium as the main attraction, which would be sufficient for satisfaction. A nearly 12-hour duration is tiring.
那覇から参加だったので８時20分過ぎから出発、夜も８時近くに解散。
途中の見学地、少し減らし、美ら海水族館メインのツアーで十分満足という設定にしてほしい。
12時間近い所要時間は疲れる
Dear Moko,
Thank you very much for riding on the Rad Churaumi Bus / Okinawa Churaumi Aquarium Admission Ticket Course.
We appreciate your feedback. We have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
モコ様
このたびは
ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
Due to the typhoon, I was the only participant, which made me feel a bit apologetic starting off with just one person in a large bus. The guide was very professional, and the driver always greeted us with a smile, creating a good balance between the two. The content of the tour was incredibly fulfilling, covering key points in locations that are quite far from Naha, which made me very satisfied. The sky restaurant for lunch was also in a private setting, and the view was spectacular, making it a place I would like to visit again. I recommend this tour for those who want to enjoy the nature of the northern region.
台風が発生していたせいか参加者は私一人で
大きなバスに1名参加で申し訳ない思いのスタートでした。
ガイドさんは淡々と仕事をされておられましたが
運転手さんがいつも笑顔で声をかけて下さり、お二人で良いバランスが取れています。
内容はとにかく充実しており、那覇から距離がある場所でポイントを押さえており満足ができるものでした。
お昼の天空レストランも貸し切り状態でした、景色が絶景でまた訪れたい場所になりました。
北部の自然を楽しみたい方にはお勧めのツアーです、
Translated by OpenAI
