Yakushima
Despite being hit by a series of typhoons before and after the tour, it was conducted as planned due to the timing of the schedule.
Essential items for this plan are a flashlight, an umbrella, and a raincoat. First, for about the first hour of the climb, it is completely dark, and without a flashlight, you won't be able to see anything. Additionally, Yakushima is famous for its frequent rain, so an umbrella is a must. I don't recommend a raincoat too much because you might get dehydrated from the humidity. Besides, you'll get wet anyway. The umbrella is to avoid losing body heat from being continuously drenched in rain, so it's ideal to move with a flashlight on your head and an umbrella in one hand.
During my participation, the weather was mostly rainy with occasional clouds and brief moments of sunshine. It might have been different without the typhoons, but I had received information that Yakushima is a rainy island, so I interpret it as typical weather for Yakushima. Still, walking through the mossy forest was refreshing and enjoyable. Of course, fatigue comes later, but the experience of trekking in Yakushima, a place you won't visit many times in your life, was wonderful.
催行前後に台風が立て続けに発生するハプニングに見舞われながらも、間の日程ということもあり催行。
このプランで確実に必要なアイテムは、ライトと傘、カッパですね。
まず、登り始め1時間程度は真っ暗でライトがなければ何も見えません。
さらに屋久島は雨がよく降る島でも有名な為、同時に傘は必須です。
カッパは蒸し暑さで脱水しかねないのであまりお勧めしません。というかどうせ濡れます。
雨に打たれ続けて体温を奪われるのを避ける為の傘なので、頭にライト、片手に傘の状態で動くことが望ましいです。
実際、私の参加時も終始雨時々曇り、時々晴れ間、みたいな天気が続いておりました。台風がなければまた違うのかもしれませんが、雨がよく降る島という情報は得ていたので、通常運転の屋久島お天気事情だったのだと解釈しています。
それでも、苔生す森の中を歩いていると涼しげで歩いているだけで楽しかったです。
疲れは当然後からついてきますが、人生でそう何回も行かないであろう屋久島でトレッキングができた経験はステキなものでした。
It was my first trekking experience, but it was almost free-form.
We shared a ride with another group to the trailhead, but the guide didn't introduce themselves. Even when the trek began, they walked silently without looking back. At first, I thought that was just how it was, but the guides from the other group were providing clear guidance and discussing points to consider while walking.
Even when there were sights to see, I was only told, "This is ◯◯. Take a picture," and I ended up eavesdropping on the other group's guide.
On the way back, we encountered quite heavy rain, and even though it was a single path, I felt quite anxious being left behind. They probably didn't even notice when I fell. During the three-hour journey back, we only had one break.
初トレッキング でしたが、ほぼフリーでした。
他のグループと乗り合いで登山口まで向かいましたが、ガイドさんは名乗りもせず。
登山が始まっても後ろを振り向く事なく黙々と歩くのみ。
最初はそういうものかと思ってましたが、他のグループのガイドさんはキッチリとガイドされ、歩く際のポイントも話されてました。
見所があっても「はい◯◯です。写真撮ってね」と言われるのみで、他のグループのガイドさんの話を盗み聞きしてました。
帰りはかなり激しく雨に合い、一本道とはいえ放って行かれたのはかなり不安でした。
恐らく私がこけたのも全く気づいてません。
3時間の道のりで帰りの休憩は1回だけでした。
We took a bus tour with five of us and another family of four, traveling in a jumbo taxi (if there are more than ten people, it seems a microbus is used). The pick-up from in front of our accommodation was very convenient.
We visited almost all the popular spots, received detailed explanations, and had photos taken for us, which was greatly appreciated. Unlike typical group tours where you're often rushed, there was no pressure, allowing us to explore at a comfortable pace.
The tour goes around Yakushima, so you can enjoy the sea to your heart's content. On the Western Forest Road, you are sure to encounter monkeys and deer. If you add trekking courses like Shiratani Unsuikyo, which are not included in this tour, Yakushima will be absolutely perfect.
I highly recommend this for first-time visitors to Yakushima!!! (The "Ono-no-Ma Onsen" recommended by our driver (who also served as our guide) was also fantastic.)
「バスツアー」ですが、私たち5人と他の家族の4人がいっしょで、ジャンボタクシーで回りました(10名以上なら、マイクロバスになるらしいです)。
宿の前からの送迎で、大変便利でした。
人気スポットをほとんど回り、詳しい説明もあり、また、写真も撮っていただきまして、大変お世話になりました。
普通団体ツアーでは時間に催促されがちなのですが、そういう圧迫もなく、余裕を持って、見て回れました。
屋久島を1周しますので、海も心行くまで見れます。西部林道では、サルと鹿にも必ずあえます。
このツアーに含まれない、白谷雲水峡などのトレキングコースなどを加えれば、屋久島はもうぱっちりだと思います。
初めての屋久島には、お勧めです!!!
(ドライバー(兼ガイド)さんに教えてもらった「尾の間温泉」も最高でした)
I had almost zero prior knowledge, but thanks to the wonderful explanations from our guide, I thoroughly enjoyed the great nature of Yakushima. The stories, sprinkled with occasional jokes, were fantastic (laughs). I was also lucky enough to encounter the Yakuzaru and deer, making for a fulfilling day.
予備知識はほぼゼロでしたが、ガイドさんの素晴らしい説明のおかげで屋久島の大自然を満喫しました。時々のジョークを交えた話も最高でした(笑)やくざる&シカにも運良く、遭遇することができ、充実した1日となりました。
Since it was my first trekking experience, I requested a guide. They were very kind and adjusted to our pace. I rented shoes and a stick, and I received advice that one stick is sufficient; indeed, having two might be cumbersome while holding on. I think it's a perfect course for beginners. I would definitely like to do this again.
初のトレッキングでしたのでガイドさんをお願いしました。とても親切にして頂き、私たちのペースに合わせてくださいました。靴とスティックをレンタルしましたがスティックは一本で十分ですとのアドバイスを受け、確かにつかまりながらだと二本では邪魔かもです。
初心者にはちょうどいいコースだとおもいます。また是非お願いしたいと思います
The journey from the trolley terminal to Jomon Sugi was mostly uphill. Thanks to our guide, Hirota, there were no dropouts, and we enjoyed playing in the river on the way back. Thank you very much.
トロッコ終点から縄文杉までの道のりは殆ど登りに近かった^_^;ガイドさんの弘田さんのおかげで脱落者も出ることなく帰りは川遊びで楽しめた。ありがとうございました。
The guide was terrible.
While it's nice that they took breaks, they occupied the best spots for themselves and suddenly said, "We're leaving," starting to walk away even if there were people who weren't ready. They kept pestering a young girl about what she would do after the tour...
I think I was just unlucky because the other guides from the same company were all very considerate, offering words of encouragement and checking on the situation.
ガイドさんが最悪でした。
休憩を入れてくれるのは良いのですが、一番良い場所を自分が占領、突然「出発します」と言って支度が出来ていない人がいても放置して歩き始める、若い女の子にこの後(ツアー終了後)はどうするのかしつこく言い寄る…
同社の他のガイドさんは、励ましの言葉や状況の確認など、気遣いがきちんとできている方ばかりだったので、運が悪かったんだと思います。
On August 6th, at my son's request, who will be a high school freshman, we participated in a tour together and had the opportunity to see the Jomon Sugi for the first time in our lives. We were blessed with good weather, and thanks to our private guide, Iwakawa-san, who provided thorough explanations, appropriate advice, and clever jokes, we were able to enjoy the tour with peace of mind. Along the route, there were several water sources, and the taste was exceptional, giving us the energy to walk. The instant miso soup prepared by Iwakawa-san for lunch was also fantastic. The Jomon Sugi, which we had been looking forward to, was as magnificent as we had expected, and the couple cedar and the giant cedar were also impressively powerful. My son said he had an amazing time. I look forward to the day when my son has a family of his own and invites them to visit this place together with the Jomon Sugi.
8月6日に高1になる息子の望みもあり親子2人でツアーに参加し、人生初となる縄文杉を拝んできました。天候にも恵まれ、貸切りガイドの岩川さんの丁寧な説明と適切なアドバイス、巧妙なジョークで終始安心してツアーを楽しむことが出来ました。ルート沿いには水場が点在しその美味しさは格別で歩く力がわいてきます。岩川さんが用意されたお昼の即席みそ汁も最高でした。お目当ての縄文杉は予想どおり素晴らしいものでしたが夫婦杉、大王杉等々それぞれに迫力十分でした。息子も最高に楽しかったと言ってくれました。いつの日か息子が家族を持ち、縄文杉に招かれ家族と一緒にこの地を訪れることを楽しみにしています。
Dear hirachan,
Thank you for participating in the tour the other day. I'm so glad to hear that you thoroughly enjoyed the mountain trip with your son!
I think it would be wonderful if one day you could visit again with your son’s children, creating a three-generation experience!
Thank you very much.
hirachan様
先日はツアーへのご参加ありがとうございます。
息子さんとの山旅をたっぷりと楽しんで頂けた様で嬉しい限りです!
いつか息子さんのお子さんとhirachanさん、3世代でまた訪れて頂ければ最高だと思ってます!
本当にありがとうございました。
First, there was a bit of trouble because the pickup time written on the voucher was different (the voucher said 8 AM, but it was actually 5 AM).
I was told to call upon arrival, and although I had requested the rental online in advance, I was informed that I couldn't rent it and was asked to borrow from another store.
Even though I paid a high price to rent from another store, I suddenly received a call in the afternoon saying that I could rent it after all. I was quite surprised that there was no apology at all, even after I informed them that I had already rented from another store.
However, the guide on the day was wonderful, and since it was a small group trekking experience, we were able to enjoy the scenery of Shiratani Unsuikyo together in a friendly atmosphere.
I recommend going to Shiratani Unsuikyo early in the morning when there are fewer people.
まず、バウチャーに書いてあるピックアップ時間と違うことで若干トラブルになりました。(バウチャーには8時、実際は早朝5時)
到着したら電話するように言われており、レンタルのお願いをネットで事前にしていたのに、レンタルできないから他の店で借りてほしいと言われました。
他の店で高いお金を払って借りたのに、結局午後になって突然レンタルできると連絡がきて、
すでに他店でレンタルしたことを伝えても一言も謝罪がない対応にはかなり驚きました。
しかし、当日のガイドさんのガイドは素晴らしく、少人数でのトレッキングでしたので参加者同士和気藹々と白谷雲水峡の景色を楽しむことができました。
白谷雲水峡には人数が少ない早朝から行くのがオススメです。
I participated in a three-day trip to Yakushima on the third day. I wanted to not only visit Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo but also explore various places on the island, so I chose an early morning course to make the most of my time.
The meeting time was communicated by the guide the day before. (In my case, it was 5:45 AM in the lobby. It seems to vary depending on the number of participants and the weather.)
During the drive, I enjoyed a beautiful sunrise while having breakfast as we headed to the entrance of Shiratani Unsuikyo. Since it was early morning, there were few people, and I could stroll leisurely while listening to the guide's explanations. There were some steep mountain paths along the way, but that made the sense of achievement even greater when I finally reached Taiko Rock.
On the way there, we moved at a slow pace while taking photos, and on the way back, the guide adjusted the pace to ensure we could descend before it got too crowded. Thanks to that, I was able to do a lot of sightseeing in the afternoon as well.
I am very satisfied.
3泊4日の屋久島旅の3日目に参加しました。縄文杉や白谷雲水峡だけでなく、レンタカーを借りて、島内の様々な場所を観光したかったので、時間を有効に活用できる早朝からのコースを選びました。
集合時刻については、前日に、担当ガイドさんから連絡があります。(私の場合は、5時45分にロビーでした。人数や天候などによって、変わるそうです。)
移動中の車内で、綺麗な朝日を眺めつつ朝食を食べ、白谷雲水峡の入り口まで向かいました。
早朝なので、人が少なく、ガイドさんの解説を聞きながら、ゆっくりと散策できました。途中、少し険しい山道もありましたが、それが太鼓岩まで辿り着いた時の達成感をさらに大きなものにしてくれました。
行きは、写真を撮影しながらスローペースで、帰りは、人が多くならない内に下山できるように少し速めのペースでと考えてくださっていました。
おかげで、午後からの時間もたくさん観光することが出来ました。
とても、満足しています。
I booked a tour because I wanted to see the moss-covered forest. You can go without a tour, but with the tour, they provided a service to take photos at the highlights, which made for great memories. Additionally, it wasn't rushed; we were able to explore at a leisurely pace.
苔むす森が見たくて、ツアーを予約しました。
ツアー無しでも行けますが、ツアーだと見どころポイントでは写真を撮ってくれるサービスをして頂き、良い記念となりました。
また、急かせかとした感じではなく、ゆったりと巡れました。
I was greedy and chose this course, but I was confident in my stamina, so I had a great time. I conquered everything in one day. The guide was also very kind.
欲張ってこのコースを選びましたが、体力に自身がありましたので、楽しかったです。
1日で全部制覇しました。
ガイドさんも親切でした。
Thanks to your pacing, I was able to create the best memories! Along the way, you took the time to go down to the riverside for my son, which was truly an experience unique to having a private guide!
ペース配分してくださったおかげで最高の思い出ができました!途中、息子のために川辺に降りて時間を取ってくださったり、まさに貸切ガイドさんだからこその経験もできました!
Thank you for your review!
Playing in the river during the height of summer hiking was truly refreshing.
I'm glad to hear that everyone created wonderful summer vacation memories.
It’s great that you enjoyed Shiratani Unsuikyo the next day as per our advice.
Thank you very much for this time.
We look forward to your next visit!
口コミありがとうございます!
真夏の登山の最中の川遊びはとっても気持ち良いものでしたね
皆様にとって良い夏休みの思い出ができたようで嬉しい限りです
翌日の白谷雲水峡もアドバイス通りに楽しんで頂けたようでなによりです
この度は誠に有難うございました
次回のお越しもお待ちしております。
I thoroughly enjoyed the Jomon Sugi trekking experience. Our guide, Seiji Osawa, was very kind and had extensive knowledge about Yakushima, allowing us to enjoy conversations while trekking, and we managed to complete the challenging route. The named cedars, including Jomon Sugi, as well as the unnamed plants, the scenic mountains and rivers, and each deer and monkey became unforgettable memories.
In addition to providing detailed explanations, our guide also offered us miso soup, a tea break by the river, and lent us a mat (a simple cushion) during our rest stops. Furthermore, he proactively took photos for us, and I believe we received the best service. I later found out that our guide is also a freelance photographer who has published a photo book, which I think was very lucky for us.
As mentioned, a day trip is certainly not easy (especially during the summer like this time), and as the guide said, "the guide gets tired too." However, older adults and children under elementary school age were able to meet Jomon Sugi, and I believe that if you approach it with the right mindset, you can create wonderful memories.
縄文杉トレッキングを十二分に堪能できました。
とても親切で屋久島について豊富な知識を持ったガイドさん(大沢成二さん)で、会話を楽しみながらトレッキングでき、決して楽ではない行程もクリアできました。
縄文杉ほか名前の付いた杉は勿論、名もない草木や山河の景色、鹿や猿の1つ1つが忘れられない思い出になりました。
ガイドさんには丁寧な説明のほか、お味噌汁のサービス、川に下りてのティーブレイク、休憩時の下敷き(簡易クッション)を貸していただきました。さらに率先して写真を撮ってもらえ、最高のサービスを受けたと思います。後から調べて分かりましたが、ガイドさんは写真集を出されたこともあるフリーカメラマンでもあり、とてもラッキーだったと思います。
上述したように、日帰りツアーは(特に今回のような夏場は)決して楽ではありませんが(ガイドさん曰く「ガイドも疲れる」)、年配の方や小学生以下の子どもさんも縄文杉との対面を実現しており、それなりの覚悟をもって臨めばとてもよい思い出を作れると思います。
Thank you for your hard work on the Jomon Sugi trekking. The round trip of 22 km in the hot summer is a long journey that can be tiring even for guides, but you persevered and were able to meet Jomon Sugi safely. As guides, we can only support our customers, so it is because of your efforts that you were able to take home wonderful memories. Yakushima is an island with many attractions besides Jomon Sugi, so if you have the opportunity, please consider visiting again in a different season. Thank you very much.
縄文杉トレッキングお疲れさまでした。
暑い夏場の往復22kmは本音でガイドでも疲れる長い道のりですが、ご自身のがんばりで無事縄文杉に対面していただきました。
ガイドはお客様のサポートしかできないので、ご自身ががんばったからこそ、良い思い出を持ち帰っていただけたと思っています。
屋久島は縄文杉以外にも見所の多い島なので、機会がありましたら季節を変えて再訪ください。
ありがとうございました
On August 7th, I participated in the Jomon Sugi tour (private) with a friend from university. It was a tour with three men, and our guide was in his mid-30s, 15 years younger than us, but he had extensive work and stay experience both overseas and domestically. We had a great time sharing stories, and even though he had only been in Yakushima for six months, he was very knowledgeable about the area! His knowledge of plants was impressive as well. We engaged in a wide range of topics, from sociology, human behavior, philosophy, economics, and geography to local shop information, chatting all the way there and back. The flat trolley path on the way back was never boring, and it truly became a fun tour. We were both very satisfied! While the beauty of nature, like Jomon Sugi and the Wilson stump, can be enjoyed without a tour, the interesting conversations and the thoughtful gestures of taking photos at key points make the tour highly recommended! Thank you so much for the wonderful memories!
8/7(火)の縄文杉ツアー(個別)に大学時代の友人と2人で参加しました。男性3人のツアーで、ガイドさんは30代半ば、我々と15才も年下でしたが、海外、国内とあちこちでの仕事や滞在経験が豊富で、その体験談でも盛り上がり、屋久島に来て半年も経っていないのに屋久島の知識も豊富!植物の知識も半端なかったです。社会学、人間行動学、哲学、経済学、地理学とアカデミックな話題や地元のお店情報まで幅広い話題で行きも帰りも談笑しっぱなしで、帰りの平坦なトロッコ道も全く飽きず、本当に楽しいツアーになりました。2人とも大満足でした!縄文杉、ウィルソン株等々の自然の良さはツアーでなくとも堪能できますが、話の面白さ、ポイントで写真を撮って頂くお心遣いとか、絶対ツアーがお薦めです!楽しい思い出を本当にありがとうございました!
Thank you for your review!
It is our duty as guides to safely escort our customers, but hearing you say "I had fun" is our greatest joy. The long journey to Jomon Sugi is not an easy one for us guides either, but it is the conversations with our customers that motivate us to climb the mountain every day. Thank you for the enjoyable time! I also learned a lot from hearing about your life experiences as a senior in life. Please come visit us again if you have the opportunity!
がくし様
口コミ頂きありがとうございます!
お客様を無事、安全にご案内するのがガイドの勤めですが、その中でもやはり「楽しかった。」と言って頂けるのが一番の喜びです。縄文杉までの長い道のりは、私たちガイドにとっても楽な道のりではありませんが、お客様との会話があるからこそ、毎日山に登るモチベーションが湧いてきます。こちらこそ、楽しい時間をありがとうございました!人生の先輩の人生経験も聞けて、こちらこそ勉強させて頂きました!また機会があればぜひ遊びに来て下さい!
We were picked up around 4:00 PM and started trekking around 5:30 PM. We took photos at scenic spots like Taiko Rock and Shiratani Unsuikyo, and the trek lasted about 11 hours. Although the pace was fast since we covered a lot in one day, we enjoyed it thoroughly.
4時ごろ迎えで5:30頃トレッキングスタート。
太鼓岩や白谷雲水峡など写真スポットで写真を撮りながら、11時間くらいのトレッキングでした。
一日で回りきるのでペースは速いですが、十分楽しめました。
I had heard that the course was tough, but the guide was interesting and we had a great time hiking. It's more worthwhile and enjoyable to visit Shiratani as well as Jomon Sugi.
しんどいと言われていたコースでしたが、ガイドさんもおもしろくて楽しい登山ができました。縄文杉だけ行くよりも白谷も行った方がお得だし楽しいです。
I boldly signed up for a greedy course tour to visit Shiratani Unsuikyo and Jomon Sugi in Yakushima for the first time in one day. I’m not particularly fit, and my climbing experience is limited to just two low mountains... While I had expectations, my anxiety was greater. However, I was fortunate with the weather, and I was able to enjoy walking for about 11 hours while learning various things from our guide!! I was moved by everything!! I truly feel that choosing this course was the right decision (^^) It's a lifelong memory ♡
初屋久島にして、白谷雲水峡と縄文杉を1日で行く欲張りコースのツアーを思い切って申し込みました体力がある方ではなく、登山経験も低い山を2回登った程度の私...期待がありながらも不安の方が大きかったですが、運良く天候にも恵まれ、ガイドさんに色々なことを教えてもらいながら楽しく約11時間歩くことができました!!全てにおいて感動!!このコースにして良かったと心から思います(^^)
一生の思い出です♡
The day after trekking the Yakusugi, I thought my legs would probably be out of commission, so I signed up for a sightseeing bus tour. It was a great way to experience several famous spots with just the right amount of walking, and I was very satisfied with the experience.
At various points, the tour guide shared unique information about Yakushima that was truly captivating and provided a refreshing experience. When we visited, there was a festival happening in Miyanoura, and the lively atmosphere was a nice change from the usual.
屋久杉トレッキングの翌日、恐らく足がOUTであろうと考え周遊バスツアーを申し込みました。程よいウォーキングに名所の数々を一気に体感する事が出来て非常時に満足です。
ところどころで、ツアーガイドさんが説明してくれる屋久島ならではの情報には聞き入るばかりでとても新鮮な体験、私達が行った頃には、宮之浦でお祭りが開催されており人も賑やかで普段とは違う雰囲気も味わえました。
The nature of Yakushima was truly wonderful, and the guide's hospitality, excellent organization, and extensive knowledge were also outstanding, making for a highly satisfying tour overall.
屋久島の自然は非常に素晴らしかった上、ガイドさんのホスタビリティ、段取りの良さ、知識の豊富さも素晴らしく、全体として満足度が高いツアーであった。
Dear ☆☆☆,
Thank you for participating in the tour the other day. It was heartwarming to see your family enjoying the river activities together.
If you have the opportunity, please come visit us again.
Thank you.
☆☆☆様
先日はツアーへのご参加ありがとうございました。
仲の良いファミリーの川遊びをしてる姿、とてもほのぼのとしました。
また機会がございましたら、ぜひ遊びにきてくださいね。
ありがとうございました。
It was very tough, but the guide shared various stories while we were climbing, which made it really enjoyable! A friend who got tired along the way had the guide stay with them and help them descend, and it seems they shared a lot of little stories during that time, making it a very fun experience.
However, some guides didn't talk much, which was a bit disappointing.
That said, the Wilson stock was really cute, and I truly felt it was worth climbing.
非常にしんどかったですが、登る時にガイドさんが色々お話ししてくれて、非常に楽しかったです!!途中でしんどくなってしまった友達は、ガイドさんがつきっきりで下山してくれて、その間も小話をたくさんしてくれたようで、非常に楽しいものとなったそうです。
ただ、ガイドさんによってはあまり喋ってくれない人もいたので、そこはちょっと残念でした。
ただ、ウィルソン株はすごく可愛かったし、登って良かったと本当に思いました。
During my 2-night, 3-day trip, I wanted to visit Shiratani Unsuikyo, so I used a tour. The nature of Yakushima is amazing. The scale is so vast that it made me realize how small I am, haha.
The guide who accompanied us provided detailed explanations about the trees, plants, and often overlooked points. Also, when you think of Shiratani Unsuikyo, you think of Studio Ghibli's "Princess Mononoke," right? In fact, that's one of the reasons I was drawn to visit, and the guide thoroughly explained that as well. I was very satisfied!
When descending, we retraced our steps, but the scenery changes quite a bit, so it never gets boring. Additionally, it can be affected by the weather, but for example, the view after a rain shower when the sun shines through is simply too beautiful...
And during our descent, I was lucky enough to encounter a Yakushima deer! I really hope you get to experience this emotion!
2泊3日の旅行で、白谷雲水峡に行ってみたいなと思いツアーを利用しました。屋久島の自然って凄いですね。スケールがとても大きくて、自分がどれだけちっぽけな存在なのかを思い知らされました笑
今回案内していただいたガイドさんも、木や植物、見落としがちなポイント等について丁寧に解説してくれました。また、白谷雲水峡と言えばスタジオジブリの「もののけ姫」ですよね!実は私もそれが気になって足を運んだというのもありますが、それについてもガイドさんが1つ1つしっかりと解説してくれました。とても満足です!
下山する時は来た道を戻るわけですが、景色が随分と変わるので飽きません。また、天候にも左右されますが、例えば雨が一降りした後に日が差し込んだ時の景色と言ったら何とも美し過ぎて・・・
そして下山中に、運良くヤクシカにも出会うことができました!
是非この感動を味わってほしいです!
The guide's talk wasn't very interesting, and since we were moving in a group, I felt like I had to take many breaks and wanted to proceed at my own pace. I was also disappointed because the price was high. It was a course that could have easily been done without a guide, which made me feel even more that way.
ガイドさんの話があまり面白くなかったのと複数で動くのでしょうがないですが休みが多くて自分のペースで進みたいと思ってしまいました。値段も高いのでがっかりです。ガイド無しでも全然行けるコースだったので尚更そう思いました。
Thank you for sharing your experience. Ultimately, the decision to have a guide or not is up to the customer. If you prefer to walk at your own pace, I recommend climbing all the mountains without a guide next time. On Yakushima, half of the climbers go with a guide while the other half do not.
体験談の投稿、ありがとうございます。
ガイドを付ける付けないは最終的にはお客様の判断になります。
自分のペースで歩きたい場合は、次回から全ての山をガイド無しで登ることをお勧めします。
屋久島も登山者の半分はガイド付きで半分はガイド無しです。
This time it was a challenge for the whole family! As the rain continued and a typhoon approached, our veteran guide said, "The rain-soaked Jomon Sugi and the snow-covered Jomon Sugi are equally mystical, so you are very lucky." With that remark, our trekking began. We walked endlessly along the trolley path, and once we finally finished it, the real mountain trail started!
I wondered if my youngest daughter, who is in elementary school, would be okay as we started walking, and after a tough three hours, we finally arrived at Jomon Sugi! Considering the well-maintained path we took, I couldn't help but think about how the first person to discover Jomon Sugi made it here. The mountain trail was truly thought-provoking. I was simply amazed by the scale of it all. The guide said, "Next time, please come on a snowy day! It's better than a sunny day!" With that, our descent began. The return trip was harder than the way up! Everyone's knees were shaking. (laughs) Next time, I definitely want to go on a snowy day.
今回家族全員でのチャレンジでした!雨が降り続き、台風が近づく中でベテランのガイドさんが一言…「雨の縄文杉と雪の縄文杉が甲乙付けがたいくらい神秘的なんで非常にラッキーですよ」と。その一言からトレッキングがスタートしました。トロッコ道を延々と歩き、やっとトロッコ道が終わったらそこからが本当の山道でした!
小学生の三女でも大丈夫かなと思いながら歩き始めて、やっとの思い3時間強で遂に縄文杉に到着!整備された道を上ってきたことを考えると初めて縄文杉を見つけた人は此処までどうやってきたのかな?と考えさせられるほどの山道でした。とにかくスケールの大きさにただただ感動でした。ガイドさんは「次は雪の日に来て下さい!晴れてる日よりも雪の日です!」この一言をスタートに下山が始まりました。行きよりも帰りの方がハード!全員膝がガクガクでした。(笑)今度は、是非雪の日に行きたいと思います。
Dear Mayu Papa,
Thank you for your hard work during the Jomon Sugi trekking the other day. It was tough in the rain, but the weather improved a bit on the way back, and we were able to enjoy a wonderful day. It was truly amazing to hike with such a close-knit family!
Please don't let this discourage you, and do come to Yakushima again! Next time, let's stay in the Anbo area and have a drink together!
まゆぱぱ様
先日は縄文杉トレッキングお疲れ様でした。
雨の中大変でしたが、帰りは天気も少し回復し楽しい一日を過ごすことができました。
とても仲の良いご家族との登山本当に最高でした!
またこれにこりずぜひぜひ屋久島においでください!
次回は安房地区宿泊で!飲みましょう!
My 61-year-old self and my daughter, both lacking in exercise, participated in our long-awaited Jomon Sugi trekking. We were worried about our stamina and pacing over the long route, so we didn't hesitate to request a private guide. Our guide, Mr. Yabuta, provided meticulous support from early morning until evening, allowing us to enjoy the trekking without any anxiety. You carried a much larger backpack than us, and I’m sure it contained warm miso soup, a pot for coffee, and various equipment to prepare for any unexpected situations we might encounter! Thanks to you, we were able to descend safely without any issues, and that sense of security was invaluable! Thank you!!
61歳のワタシと娘、運動不足二人組で念願の縄文杉トレッキングに参加しました。体力はもちろん、長い行程のペース配分が心配で、迷わずプライベートガイドをお願いしました。ガイドさんは早朝から夕方まで常に段取り良くきめ細かくサポートして下さったので、不安無くトレッキングを楽しむことが出来ました。私達よりずっと大きなリュックを背負ったスレンダーな籔田さん、貴女のリュックには温かい味噌汁とコーヒーの為のポットと、きっと私達の不測の事態に備えた数々の装備品が入っていたんですよね!おかげさまで何事もなく下山出来ましたが、その安心感は大きかったです!ありがとー‼
This is Yabuta, your guide for the day. Thank you for participating in the Jomon Sugi trekking the other day. Despite the rain due to the typhoon, I'm glad we were able to descend safely. Thank you for your review; it is encouraging. I will continue to do my best. Please come visit Yakushima again.
当日ガイドをしました藪田です。
先日は縄文杉トレッキングに参加いただきありがとうございました。
台風のこともあり雨の中でしたが、無事に下山でき良かったです。
口コミありがとうございます。励みとなります。今後も頑張ります。
また、屋久島に遊びに来てください。
This time, I participated in a half-day trekking tour of Shiratani Unsuikyo, which was highly recommended. I almost had to cancel the tour due to a misunderstanding about the ferry schedule, but since we were the only participants, they adjusted the schedule and we were able to leave early.
The guide seemed to be conversing with the trees, leaves, moss, rocks, and water as we walked, which allowed us to naturally blend in and made the challenging journey feel pleasant. I learned a lot about geography and history, and the guide was very considerate, giving us space to enjoy nature while also taking great photos at the scenic spots. It was a wonderful experience that made me reflect deeply on living in harmony with nature. I am very satisfied! I would love to participate in this tour again. Thank you!
今回は半日白谷雲水峡〜太鼓判のトレッキングツアーに参加しました。
フェリーの時間を勘違いしておりツアーを泣く泣くキャンセルするところでしたが、たまたま参加者が私たちだけだったため早く出発するなど調整していただけました。
ガイドさんは樹、葉、苔、岩、水と会話しながら歩いているようでこちらも自然と溶け込めて険しい道のりも心地よく感じました。
地理や歴史などたくさん勉強できましたし、私たちが自然に癒されている時間はそっとしてくださったり、写真スポットではバッチリ映えるような写真を撮ってくださるなどすごく出来たガイドさんでした。自然と共に生きていくという深いことを自然と考えさせられたいい時間でした。大満足です!またこちらのツアー参加したいです。ありがとうございました。
I participated with my fifth-grade child.
The round trip of 22 kilometers was indeed long.
I don't think we could have completed it without the guide.
Along the way, we took many photos and received explanations about the history,
which made the trekking enjoyable even amidst the challenges.
The miso soup during lunch warmed my heart.
Since it was early in the morning, it was convenient to reach the Arakawa Trailhead without transfers.
小5の子どもと2人で参加しました。
往復22キロの道のりはやっぱり長い。
ガイドさんがいなければ完歩はできなかったと思います。
道すがら、写真をたくさん撮ってもらい歴史も説明してもらい、
つらい中にも楽しくトレッキングできました。
昼食時の味噌汁は心までほっこり温まりました。
早朝なので荒川登山口まで乗り換えなしも便利でした。
I wanted to enjoy my 3-night, 4-day trip to Yakushima efficiently, so I joined this tour. Although I participated alone, everyone I met was wonderful, and it turned into a fun trekking experience. The veteran guide was very considerate, encouraging us to take it slow and manage our pace, and I truly made the right choice by joining this tour! I had a fulfilling day with a great sense of accomplishment. Thank you very much.
屋久島旅行3泊4日を効率良く楽しみたかったので、こちらのツアーに参加しました。
一人参加でしたが、ご一緒した方々が良い方ばかりで楽しいトレッキングになりました。
ベテランガイドさんが、ペース配分を考えてゆっくりで良いからと丁寧に案内してくださり、ほんとこのツアーにして大正解!
達成感のある充実した一日を過ごせました。ありがとうごさいました。
We participated as a couple in our 50s. Since we have some hiking experience, we were unsure whether to hire a guide, but we decided to request a private guide to enhance our trekking experience. Our guide, Mr. Osawa, was very knowledgeable and explained a lot about the history of the cedar industry in Yakushima, as well as the plants and animals, making the monotonous trolley path enjoyable to walk. On the mountain trail afterward, he maintained a pace that was just right for us, allowing us to reach Jomon Sugi without feeling exhausted. We were moved when we encountered Jomon Sugi. For lunch, he chose a quiet spot and even provided miso soup, allowing us to enjoy our meal at a leisurely pace. On the way back, my husband started to feel pain in his feet, but the guide frequently checked on him as he walked behind us. This time, we had a very fulfilling trekking experience by using the guided tour. Thank you very much.
50代夫婦での参加でした。登山経験があるのでガイドさんを頼むか迷いましたが、トレッキングをより楽しむためにプライベートガイドをお願いしました。ガイドの大沢様は知識が豊富で屋久島の杉産業の歴史、植物、動物などたくさん説明してくださり単調なトロッコ道を楽しく歩くことができました。その後の山道でも私たちにちょうどいいペース配分で、ぐったりすることもなく縄文杉に着くことができました。縄文杉に出会えた時は感動しました。昼食は静かなスペースを選んでくれ、さらにお味噌汁も提供していただき、ゆっくりと食事をとることができました。帰路に主人の足が痛くなってしまったのですが、頻繁に後ろを歩いている主人の様子を気にかけてくれていました。今回、ガイドツアーを利用して大変充実したトレッキングを楽しむことができました。ありがとうございました。
Thank you for your hard work on the Jomon Sugi trekking.
It was a long journey, but we were blessed with good weather, and trekking with such a lovely couple made for an enjoyable day as a guide. Thank you very much. Yakushima has many attractions besides Jomon Sugi, so if you have the opportunity, please consider visiting again in a different season.
P.S. I ended up buying a peeler for peeling carrots after all (laughs).
縄文杉トレッキングお疲れ様でした。
長い道中でしたがお天気にも恵まれ、仲の良いご夫婦とのトレッキングは、ガイドとしても楽しい1日を過ごすことができました。ありがとうございました。
屋久島は縄文杉以外にも見所があるので、機会がありましたら、ぜひ季節を変えて再訪ください。
P.S.人参の皮むき用に、結局ピーラーを買ってしまいました(笑
I have no confidence in my leg strength at all, but I wanted to see Jomon Sugi, so I asked for a guide. I didn't want to inconvenience others, so it was just my husband and me. As expected, I thought I might not make it partway through. However, considering the return trip, I had them set a pace for me, and somehow I managed to reach Jomon Sugi. Thank you very much. It was quite tough, but I won't forget the warm miso soup they made for me along the way. Really, thank you very much.
足の筋力に全く自信が無い自分だけど、縄文杉に会いたくて、ガイドさんをお願いした。他の人には迷惑かけたくなかったから、夫と二人だけでついてもらうことに。案の定、途中で無理かも、と思った。だけど、帰りのことも考えながら、ペースを作ってもらい、なんとか縄文杉にたどり着いた。ありがとうございました。かなり辛かったけど、途中で作ってもらった暖かいお味噌汁、忘れませんよ。ホントにありがとうございました。
Thank you.
ありがとうございます