Yakushima
Waking up early was personally painful for me, but I had a wonderful experience that made it worthwhile! The guide was very thorough in their explanations and adjusted the pace to suit us, which was great.
朝が早いのは個人的に苦痛でしたが笑
それに見合う素晴らしい体験が出来ました!
ガイドの方も丁寧に説明して下さり
ペースも合わせて頂いたので良かったです。
Day 1 and Day 2 were both incredible thanks to our wonderful guides and fellow members, making for the best climbing experience.
On Day 1, Tsugimura-san kept the spirits high on the long and challenging journey to Jomon Sugi, encouraging us and safely guiding us to the finish. Throughout the trek, he was attentive, engaging with the members, and prepared various quizzes and humorous stories, showing great consideration. By the end, it felt like the 10-hour trek had flown by, and it was a truly fulfilling experience.
On Day 2, Urasaki-san at Shiratani Unsuikyo provided clear and easy-to-understand instructions. This course was easier than the first day's tour, and we saw many individuals exploring on their own, but the wealth of information about the plants and the explanations of photo spots made it clear that having a guide was definitely worthwhile.
I would love to request a guide from here again on my next visit! Thank you so much for this amazing experience!
【レビュー】
1日目、2日目ともに素晴らしいガイドさんとメンバーに恵まれ、最高の登山になりました。
1日目の津曲さんは、長く厳しい縄文杉までの道のりを盛り上げ、励まし、安全にゴールまで導いてくださいました。道中きめ細かにメンバーに声がけをしてくださったり、様々なクイズやユーモア溢れる話を準備してくださったりと随所に気遣いが感じられました。終わってみると10時間の長丁場とは思えないくらい、あっという間の充実した時間となりました。
2日目、白谷雲水峡の浦西さんは、指示が明瞭で非常に分かりやすかったです。こちらのコースは初日のツアーより簡単で、個人で来ている方も多くみられましたが、植物に関する情報、写真スポットの説明が豊富で、本当にガイドをつけてよかったと思わされました。
次回行く時も是非こちらでガイドをおねがいしたいと思います!今回は本当にありがとうございました!
Dear Kev,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience. On the day of the Jomon Sugi trek, we faced cold rain, but the participants were wonderful, and we were able to walk together in a friendly atmosphere. Among them, you came all the way from a foreign land, and while I’m sure you had some concerns, you were the biggest mood maker and really lifted everyone’s spirits, which was a great help as a guide. I will never forget your comparison of trembling knees to "spaghetti" (laughs). I'm glad to hear that the second day at Shiratani Unsuikyo was also a fulfilling trek.
Please come again in a different season next time. Lastly, thank you for the "bookmark" from Ecuador.
Sincerely,
Guide Tsugimachi (Jomon Sugi)
Guide Urakami (Shiratani Unsuikyo)
Kev 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き誠にありがとうございました。
縄文杉当日は、冷たい雨の中のトレッキングでしたが、参加者メンバーがとても良い人たちで和やかに歩けましたね。
その中でもkev様は異国の地から遥々来島し、不安もあったと思いましたが、一番のムードメーカで皆さんを盛り上げてくれて
ガイドとして助かりました。
膝が震える例えを「スパゲッティみたい」と言ったことは一生忘れません(笑)
2日目の白谷雲水峡も充実したトレッキングになったようで良かったですね。
次回はまた違う季節にお越しくださいね。
最後にエクアドルの「しおり」ありがとうございました。
担当ガイド
縄文杉 津曲
白谷雲水峡 浦西
I had always wanted to visit Yakushima. If I were to go again, I wanted to see Jomon Sugi. I wasn't sure if I could handle the challenging 10-hour round trip hike, so I joined a guided tour. I rented essential items like hiking boots and rain gear on-site. March is a mild time of year, not too hot or cold, and I think it's the best season for trekking. A bus picked me up at 4 AM from the JR Yakushima Hotel, and we were taken to the Arakawa trailhead after picking up other participants.
We started at 6 AM, walking the 8 km of the tramway path, which took 4 hours. With the guide's explanations and casual conversations, we reached the end of the tramway surprisingly quickly. The remaining 2 km uphill was tough and took 2 hours. From a specific angle, the Wilson stump looks heart-shaped. Those who weren't fit turned back here, but if you push a little further, you can see Jomon Sugi. Along the way, I chatted with some foreign travelers and enjoyed the fleeting moments.
Jomon Sugi has existed on Earth since ancient times. Watching this tree, which will continue to live even after the people around it have passed, made me feel the strength of life on Earth. The return trip was quicker, but descending can strain your legs. There were young people who had hurt their knees and struggled to walk, and I also felt pain in my legs on the way back. Still, I think it was worth it to enjoy the magnificent nature. I was lucky that it hardly rained that day.
前から行ってみたかった屋久島。また屋久島に行くなら縄文杉に会いに行きたかった。往復10時間歩くという今まで体験した事がない厳しい行程を果たしてクリア出来るのか?正直自信がありませんでしたので、ガイドツアーに参加しました。登山靴やカッパなど必須アイテムは現地でレンタルしました。3月という気候の穏やかな時期で暑くも寒くもなくトレッキングにはベストシーズンではないかと思います。朝4時にバスがJR屋久島ホテルに迎えに来てくれました。各所で参加者をピックアップし、荒川登山口まで送迎してもらいました。
朝6時にスタート。片道8kmのトロッコ道を4時間掛けて歩きます。道中、ガイドさんの解説や雑談をしていると意外と早く、トロッコ道の終点へ。残りの2km超の登りが大変で2時間掛かります。ウィルソン株は特定の角度から見上げるとハート形に見えます。体力のない方はここで引き返していましたが、もう少し頑張ると縄文杉が見られます。途中、出会った外国の人と会話したり、一期一会も楽しめました。遥か太古から地球に存在する縄文杉。この場にいる人が人生を終えても生き続けるであろう縄文杉を見ていると、地球の生命の強さを感じざるを得ませんでした。帰りの方が早く帰れますが、下りのトレッキングは足を痛める可能性があります。道中、膝を痛めて歩きづらくなっていた若者もいましたし、私自身も帰りは足が痛くなりました。それでも一見に値する雄大な自然を満喫できたと思います。雨もほぼ降らずにラッキーな1日でした。
Dear Dutch-kun,
Thank you very much for participating in our trekking tour and for sharing your experience.
I sincerely apologize for making you feel uncomfortable during the staff briefing the day before.
I am glad that we were able to complete the long and challenging trek without any injuries. To be honest, I was worried that I would receive a low rating due to the previous day's incident, but I was relieved to receive five stars.
However, I want to take responsibility as the person in charge and ensure that I guide our staff without making excuses for their inexperience.
If you have the opportunity to visit again, please challenge yourself with the Shiratani Unsuikyo.
Sincerely,
Guide Tsugimura
ダッチ君 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
前日は弊社のスタッフの説明で不快な気持ちにさせてしまい改めて申し訳ございませんでした。
トレッキング当日は長く険しい道のりを怪我も無く無事終える事が出来て良かったと思っています。
正直、前日の件がありましたので、評価も少ない星しか頂けないかと不安でしたが、5つの星を頂けて
安心しました。
しかし、慣れないスタッフだからと言って甘えることなく、責任者として指導していきたいと思っております。
また次回来島される事がありましたら、白谷雲水峡にチャレンジして下さいね。
担当ガイド 津曲
I was told there would be a confirmation call the day before, but when I received the call, I was informed that many people would be coming the next day and it would be crowded, so I was asked to check the email they sent. No matter what I asked, I was told to check the email. That email was sent shortly before the call, so I felt anxious before even going, thinking that if they had sent the email earlier, I could have checked the contents and asked questions.
On the day of the tour, the guide spoke in a way that suggested they didn't want us to take breaks, saying things like, "We have the next stop in 45 minutes," and when I went to the restroom, I was told to hurry because I was late, which felt sarcastic. Then, at Jomon Sugi, we spent 30 minutes, and while talking with others from the tour, we mentioned that it was raining and cold, and we didn't need that much time. After returning, we were made to wait while the guide chatted with other guides.
On the way back, the breaks were excessively long, and I thought that if we had this much time, we could have taken a restroom break on the way there. The time management was not great. After reaching the goal, the guide said, "When you get back, have fun talking bad about your mom," which made me feel very sad. I admit I walked slowly, but I pushed myself to walk for over 10 hours for a once-in-a-lifetime memory, and to be spoken to like that was disheartening. I made the reservation here because other tour companies were fully booked, but I will never use this service again.
前日に確認の電話があると書いてありましたが、電話がかかってきたら、明日は沢山の人がきて混んでいるので、メールを送ったので見てくださいと言われ、何を聞いてもメールを見てと言われました。そのメールも電話の少し前に送られてたので、もっと早くにメールを送ってくれたら、内容を確認してから質問できたのにと、行く前から不安を覚えました。当日は、ガイドさんから、トイレ休憩や水汲みなど、45分後に次があるので、など、あまり行って欲しくないような言い方をされ、トイレに行くと、遅くなったので急ぎましょうとか嫌味を言われました。かと思うと、縄文杉で30分も時間を取り、他のツアーの方と、雨が降って寒いし、早く帰りたいので30分も要らないのにねと話して、戻っても、他のガイドさんと話していて待たされました。帰りはやたら休憩が長く、こんなに時間があったなら、行きのトイレの時間を取れたはずなのに、時間配分がイマイチでした。ゴールに着いた後、最後に、「帰ったらお母さんの悪口で盛り上がってね」と言われ、とても悲しい気持ちになりました。確かに私も歩くのが遅かったと思いますが、一生の思い出にと頑張って10時間以上歩いたのに、そんな言われ方をして悲しいです。他のツアー会社が一杯だったのに、こちらは空いていたので予約したのですが、2度と使いません。
Dear Customer,
Thank you very much for your request for the trekking tour and for sharing your experience. First and foremost, I sincerely apologize for making you feel sad.
Regarding your feedback and opinions, I hope you can consider the following points as one perspective.
First point:
It is our rule that customers must contact our company upon arrival in Yakushima. If we do not receive a call before our business hours, the reservation will be canceled without a refund. On the day of your arrival, we had many reservations, so we sent a detailed email two days prior. After confirming your arrival, we planned to discuss based on that email, but unfortunately, we did not receive your confirmation. I believe we sent multiple messages and a short text after which we received your response.
Second point:
Regarding the report that the guide said, "When you get home, have fun talking bad about your mother," we confirmed with the guide and other customers who participated that the guide actually said, "Have fun talking bad about yourself," but did not mention "mother." The guide's comment was made in response to not being able to provide a smooth and detailed explanation during a restroom break.
As for your father's illness, this is also a matter of our office's oversight. Depending on the severity of the pre-existing condition, participation may not be possible, and we regret not confirming this beforehand. The guide's comment about having fun talking bad about themselves was made in that context.
However, we take this matter seriously, as it is unacceptable for a professional guide to make such an inappropriate comment in any situation. We recognize that we are assisting with a once-in-a-lifetime trip and will ensure that our guides receive thorough training to provide heartfelt guidance tailored to each customer.
Once again, I apologize for any discomfort caused. Thank you for taking the time to share your experience.
Yakushima Road Station Tourism
子供達と初めての縄文杉 様
この度は、トレッキングツアーにリクエスト頂き、そして体験談に投稿頂き誠にありがとうございます。
まずは悲しい気持ちにさせてしまい大変申し訳ございませんでした。
お客様よりいただきましたご指摘・ご意見を踏まえ、以下お伝えします内容は一つの意見として受け止めていただけますと幸いです。
1点目:
お客様が屋久島に到着した時に弊社へ電話連絡するのがルールとなっており、弊社営業時間までに連絡が無い場合は返金無しと予約取消になります。当日は多くの予約を受けていましたので、2日前に詳しく書いた物をメールで送っておりました。ご到着確認後、そのメールにそってお話をさせていただく予定でしたが、あいにく、到着確認の連絡をいただけていなかったと存じます。弊社から複数回の連絡とショートメッセージを送らせていただきました後、ご連絡をいただいたかと確認しております。
2点目:
ガイドが「帰ったらお母さんの悪口で盛り上がってね」と発言したとのご報告について、当日のガイドと当日ご一緒に参加いただきましたお客様に確認しましたところ、ガイドが「自分の悪口で盛り上がってね」とは言ったが「お母さん」とは言っていないとヒアリングしております。では、なぜガイドがそのような発言をしたのかについて、トイレ確認の際に、スムーズに詳しくご説明とご案内が出来なかったことを受けての発言となったとのことでございます。
次にお父様のご病気の件については、これは事務局の確認不足でもありますが、持病の重さによっては参加出来ませんので、ガイドとして事前に確認しなかった事に反省し、ガイド本人についての悪口で盛り上がってねとの発言をしたとのことでございます。
しかしながらどんな状況においても、プロのガイドとして、明らかにおかしな発言をしてしまったと弊社としましても重く受け止めております。
一生に一度のご旅行のお手伝いをさせていただいているということを再認識し、改めて、お客様一人ひとりに寄り添った心のこもったご案内ができるようガイド教育を徹底してまいります。
この度は不快なお気持ちにさせてしまいましたこと、重ねてお詫び申し上げます。
貴重なお時間を割いて体験談をご投稿いただき、誠にありがとうございました。
屋久島道の駅観光
■Review
- As a beginner who hardly exercises, I was truly able to walk for 12 hours thanks to Tsugimura-san. With a pace tailored for beginners, precise advice, and interesting anecdotes and conversations unique to a guide, I was able to visit Jomon Sugi, Taiko Rock, and the Mossy Forest all in one day.
- On the day of the hike, it was incredibly sunny, possibly the clearest day ever (according to Tsugimura-san). If it had rained, we might have skipped some photo opportunities, and we might have even had to give up on the Shiratani Unsuikyo route, so we were really lucky.
- To be honest, the route we covered in one day is quite tough, so I would recommend splitting the Jomon Sugi route and the Shiratani Unsuikyo route over two days for beginners (laughs).
■Profile of the poster
- 33-year-old male and 28-year-old female.
- Both are beginners with almost no mountain climbing experience. We prepared our basic gear at Workman and Uniqlo. I think renting hiking shoes was a good choice.
■Reflection on the day's itinerary
〇To Arakawa Trailhead
- Around 4:20: A bus arrives near our hotel (close to the airport).
- Around 5:30: We arrive at the Arakawa Trailhead and have breakfast.
- Around 6:00: Start hiking.
〇Jomon Sugi Route
- Around 6:30: The sky starts to brighten. We cross several bridges without guardrails on the trolley path, but since it just started and Tsugimura-san's lively talk keeps us going smoothly.
- Around 8:30?: We arrive at the entrance to the Okubo Path. We take a leisurely bathroom break before tackling the mountain path.
- Around 9:00?: We reach Wilson's Stump.
- Around 10:30: We arrive at Jomon Sugi. (It was impressive, but honestly, from a distance, I felt that the giant cedar trees along the way were more overwhelming...)
- Around 11:00: We have lunch just a bit below Jomon Sugi. Tsugimura-san surprises us with a "hot" treat, which helps us recover a bit from fatigue. The descent from there is slow because the wooden stairs that were tough on the way up are now damaging our legs.
- Around 12:30: We return to the entrance of the Okubo Path. We catch our breath and head back along the trolley path. It's a monotonous path, but since we know it from before, our feet feel relatively light.
〇From the trolley path to the Shiratani Unsuikyo Route
- Around 14:00: We arrive at Kusunokawa Split. It feels like the hard mountain path is starting right away, and the climb to Tsuji Pass feels quite long. There are several steep sections along the way, and combined with fatigue, our pace slows down.
- After 15:00: We reach Tsuji Pass. After a short break, since no one else is coming up or down, we leave our bags and head to Taiko Rock. This was the steepest section of the tour.
- Around 15:30: We arrive at Taiko Rock. Being able to enjoy the breathtaking view alone without other climbers was truly amazing. After taking some photos and a short break, we start our return. Since there was no one else, we could take the same route back, but it was still quite tough. (I heard the usual descent route to Tsuji Pass is even tougher, which was terrifying...)
- Around 16:30: We leave Tsuji Pass and start descending. Unlike before, the ground is a bit muddy, but I didn't trip too much. The steps going down were quite challenging.
- Around 16:45: We arrive at the Mossy Forest. I'm relieved that we made it to this must-see spot before sunset, but I know that if our pace slows down from here, we'll have to descend the dark mountain path, so we hurry to continue down.
- Around 17:00: We quickly pass by the famous stream often featured in brochures for the hanging cedar and Shiratani Unsuikyo. I heard that the Shiratani Unsuikyo looks beautiful when the sunlight shines through, so while it was bright, it was a bit disappointing.
- Around 17:50: Near the Great Resting Rock, my legs are nearing their limit. The paved stones and wooden stairs are hard, and I walk slowly like an old person, taking one step at a time.
- After 18:00: We arrive
■感想
・運動ほとんどしていない初心者が、12時間も歩けたのは本当に津曲さんのおかげです。初心者に合わせたペース配分と、的確なアドバイス、そしてガイドならではの小ネタ
と面白いトークで、縄文杉と太鼓岩、苔むす森を1日で見て回ることができました。
・ただ当日は「過去一番くらい晴れているかも」(by津曲さん)という位、快晴でした。雨が降ってしまったらいくつか写真撮影とかスルーしているかもしれませんし、そもそも白谷雲水峡ルートも断念していたかもしれません、本当にラッキーでした。
・正直言うと、この1日で回るルートは本当にキツいので、通常の2日に分けて縄文杉ルートと白谷雲水峡ルートを巡るのを、初心者にはおススメします(笑)
■投稿者プロフィール
・33歳男性&28歳女性。
・登山経験はほとんどない初心者。ワークマン&ユニクロで基本装備は整えました。登山靴はレンタルでよかったと思います。
■当日工程振り返り
〇荒川登山口まで
・4:20頃:宿泊先(空港近辺)のホテル付近でバスが来ます。
・5:30頃:荒川登山口に到着。朝弁当を食べます。
・6時頃:登山スタート
〇縄文杉ルート
・6:30頃:空が明るくなってきます。トロッコ道の策がない橋をいくつかわたったりしますが、始まったばかりなのと、津曲さんの軽快なトークもありスイスイ行けました。
・8:30頃?:大株歩道入口に到着。ゆっくりトイレ休憩をして山道にトライしていきます。
・9:00頃?:ウィルソン株に到着。
・10:30頃:縄文杉に到着。(存在感はありましたが遠くから見る分、正直途中の大王杉などのほうが圧倒感はあるかもです。。。)
・11:00頃:昼食を縄文杉からちょっと降りた先でいただきます。津曲さんから”熱い”サプライズもあって少しの疲労回復になります。そこからの下り道は登りでも苦しんだ木の階段が足にダメージを与えるため、行きよりもゆっくりと降りていきます。
・12:30頃:大株歩道入口に戻ってきました。息を整えて再度トロッコ道を戻ります。単調な道ですが、途中までとわかっているため、比較的足は軽やかに進めます。
〇トロッコ道からの白谷雲水峡ルート
・14時ごろ:楠川別れに到着。最初から結構ハードな山道が始まるなという雰囲気がありますが、辻峠までの登りは相当長く感じます。途中何度か急勾配ゾーンがあり、疲労も相まって足の進みが遅くなってしまいます。
・15時過ぎ:辻峠に到着。少しの休憩のもと、もう誰も登ってくる人も降りてくる人もいないので荷物を置いて太鼓岩に。今回のツアーの中で一番の勾配でした。
・15:30頃:太鼓岩に到着。ほかに登山者がいない中で絶景を独り占めできるのは本当に最高でした。写真撮影と少しの休憩をはさんで帰り道に。誰もいないために行きと同じコースを戻ることができましたが、それでもかなりきつかったです。(通常の辻峠への下りルートはそれ以上にきついと聞いて戦慄しました。。)
・16:30頃:辻峠を出発し下り道に。それまでと違って足元はやや泥濘が多くなりますが、足を取られることはあまりありませんでした。とにかく下りの段差がきつかったです。
・16:45頃:苔むす森に到着。日が落ちる前に絶対に見ないといけないスポットに間に合うことができてホッとしますが、ここからペースが下がると暗い山道を下る必要が出てくるということで急いで下り再開です。
・17:00頃:くぐり杉や白谷雲水峡のパンフレットによく使われる渓流とさっさと通過していきます。雲水峡は日差しがきれいに差し込む時間帯だとキレイだそうとのことなので、明るいには明るいのですが少し残念でした。
・17:50頃:憩いの大岩付近で足は限界近いです。整備された石畳や木の階段が硬く、おじいちゃんおばあちゃんのような歩き方で一歩一歩ゆっくり歩いていきます。
・18時過ぎ:白谷雲水峡ルート入口に到着しゴール。暗くならずに明るいうちにゴールできました。12時間超の長時間トレッキング制覇の達成感以上に疲労感がすごかったです(笑)。その後、津曲さんが車で宿まで送ってくださり、ツアー終了です。
〇その後
・当日夜21時頃には、津曲さんからLine経由で写真が送られてきます。20時ごろ編集しているのでしょうか。本当にタフでホスピタリティ溢れていてびっくりします。(当の本人たちは爆睡していたので確認したのは翌朝でした。。。)
■終わりに
以上です。長文になりましたがご参考になればうれしいです!
そして、津曲さん、本当にありがとうございました!!ケガに気を付けて、私たちのような初心者・初級者に屋久島の魅力を伝え続けてほしいと思います!
Dear Kaneko,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing such a detailed account of your experience.
I believe it was my honest opinion that I wouldn’t recommend visiting Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo in one day for beginners, but the weather was great on the day of your tour. Most importantly, I want to commend both of you for your efforts despite being beginners.
I think you enjoyed Jomon Sugi enough, so if you have the opportunity to visit again, please take your time to walk through Shiratani Unsuikyo (Taiko Rock).
In the past few days, the view from Taiko Rock has been stunning with the cherry blossoms in full bloom, creating a beautiful pink landscape.
Guide Tsugimachi
カネコ様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして詳しすぎるくらいの体験談に投稿頂き誠にありがとうございます。
ゴール後に初心者には1日で縄文杉と白谷雲水峡行くのはお勧めしないというのが本音だったと思いますが、当日は天気も良く
何よりも初心者にも関わらず頑張ったお二人を一番誉めてあげたいです。
縄文杉は十分堪能したと思いますので、次回来島する事がありましたら、のんびりと白谷雲水峡(太鼓岩)を歩いてみて下さい。
ここ数日は太鼓岩から山桜で真っピンクの景色が見れて最高です。
担当ガイド 津曲
I participated in the greedy plan at the age of 55, and although I was quite anxious, I was able to complete the trek without feeling as tired as I expected. The guide's explanations were enjoyable and made the tracking experience feel less tiring. The scenery was breathtaking and allowed me to completely forget about my daily life. However, there was little rain, and in some areas, it seemed that pollen was flying around a lot, as I could hear people around me sneezing and sniffling. I also had a runny nose. In any case, it's a place that everyone should visit at least once.
欲張りプランに55歳で参加して、不安ばかりだったけど思ったより疲れずに完歩できました。ガイドさんの説明も楽しくて疲れを感じさせないトラッキングでした。景色も絶景ばかりで日常生活を完全に忘れさせてくれる旅になりました。ただ雨が少なくて場所によっては花粉が非常に飛んでいるようで周りの人もくしゃみや鼻をすする音がしていました。私も鼻水がきつかったです。とにかく一度は行ってみるべき場所です。
Dear Pinoko,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
When you applied, I honestly worried about whether you would be able to complete the walk given your age, but I'm glad you were able to finish without retiring. On that day, I was guiding another group, but I noticed that other participants were also sneezing due to pollen allergies, so I was hoping for a little rain.
We sincerely look forward to your next visit to the island.
Sincerely,
Guide Taniyama
Yakushima Road Station Tourism
Manager Tsugumi
ピノコ 様
この度は、トレッキングツアーに参加頂き、そして体験談に投稿頂き誠にありがとうございました。
お申し込み頂いた時に正直年齢を見て最後まで歩き切れるか心配していましたが、リタイアせずに完歩出来て良かったですね。
あの日は私も別のお客様を案内していましたが、他の参加者も花粉症でくしゃみしながら歩いていたので、少しは雨が降ってくれればと思ってました。
それでは、またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド 谷山
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
I was worried the day after visiting Jomon Sugi, but the amount of content was just right, and the guide was kind, allowing us to have a very fulfilling time!
縄文杉の次の日で心配でしたが、内容量はちょうどよく、ガイドさんも親切でとても充実した時間を過ごすことができた!
Dear Yuruki,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
The photo is from Taiko Rock, isn't it?
Currently, the mountain cherry blossoms are in full bloom and look very beautiful from Taiko Rock.
We sincerely look forward to your next visit to the island.
Sincerely,
Your guides,
Jomon Sugi - Yokota
Shiratani Unsuikyo - Minoda
Yakushima Road Station Tourism
Manager - Tsugimura
ゆるき 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き誠にありがとうございました。
写真は太鼓岩からのものですね。
現在、太鼓岩からは山桜がまっピンクに見てとても綺麗ですよ。
またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド
縄文杉 横田
白谷雲水峡 箕田
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
The guide was a local, and it was very educational to hear about daily life in Yakushima. The pacing was just right, so I was able to enjoy it with peace of mind. Next time, I will bring my family.
ガイドさんが地元の人で屋久島の日常の生活が聞けて大変勉強になりました。
ペース配分が的確なので安心して楽しめました。今度は家族を連れて来ます。
Dear Yakushima,
I apologize for the delayed response, but thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
While there are those who climb without a guide, I believe there are many benefits to having one, such as pace management, natural explanations, and assistance in case of injury.
Next time, please be sure to visit with your family.
Sincerely,
Guide Taniyama
Yakushima Road Station Tourism
Manager Tsugimura
屋久島最高 様
返信遅くなりましたが、この度はトレッキングツアーにご参加頂き、体験談に投稿頂き誠にありがとうございました。
ガイドを付けなくても登る方はいますが、ペース配分、自然解説、万が一の怪我の対応等、ガイドを付ける
メリットは多いと思います。
次回は是非、ご家族と一緒に来島下さいね。
担当ガイド 谷山
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
I was grateful to have experienced guides on both days who were able to handle any troubles with their equipment. I also appreciate the help from staff member Hirano.
2日とも経験豊富なガイドさんでトラブルにも持参装備で対応していただきありがたかったです。スタッフのヒラノさんにもお世話になり感謝です。
Dear Mr./Ms. Maitama,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
I'm glad to hear that both days of trekking were fulfilling.
Currently, the fresh greenery and mountain cherry blossoms are beautiful, so I recommend visiting Yakushima again at a slightly different time of year.
Guide in charge:
Jomon Sugi - Taniyama
Shiratani Unsuikyo - Saito
Yakushima Road Station Tourism
Manager - Tsugimura
マイタマ 様
返信遅くなりましたが、この度はトレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き誠にありがとうございました。
2日間とも充実されたトレッキングになったようで良かったですね。
現在は新緑と山桜が綺麗ですので、次回は時期を少しずらして来島する事をお勧め致します。
担当ガイド
縄文杉 谷山
白谷雲水峡 斉藤
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
It was a tour that I enjoyed from start to finish!! Along the way, the guide asked us questions about Princess Mononoke and Yakushima, allowing us to learn a lot while having fun!! They also took wonderful photos, creating memories that will last a lifetime! The view from Taiko Rock was breathtaking, especially during the early morning departure when there were fewer people—it was top-notch!
始めから最後まで楽しむことができたツアーでした!!道中も、ガイドの方が、もののけ姫クイズ、屋久島クイズなどを出題してくださり、楽しみながら沢山知ることができました!!ステキな写真もとっていただき、一生の思い出になりました!太鼓岩からみる景色も絶景で、特に人の少ない早朝出発ではピカイチでした!
Dear Aoringo,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
I'm glad to hear that you enjoyed your second trip to Yakushima, ten years after your first visit.
Starting early in the morning at Shiratani allows you to walk quietly through the serene forest without the crowds, and you can fully enjoy Taiko Rock without being disturbed by other guests. I believe it was a great decision to choose this course. Next month, you’ll be able to see the full bloom of the mountain cherry blossoms from Taiko Rock, and in winter, the snow-capped mountains in the distance are a beautiful sight. I hope you will visit Yakushima again someday.
Guide: Tsugimaku
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimaku
あおりんご 様
この度は、トレッキングツアーに参加頂き、そして体験談を投稿頂き誠にありがとうございます。
10年前に続き2回目の屋久島の旅を満喫されたようで良かったです。
早朝白谷は、人気のいない時間帯に出発しますので、静かな森を静かに歩く事が出来ますし、太鼓岩も他のお客様に邪魔されずに
堪能出来るので、このコースにお申し込みされた大正解だったと思います。
来月には太鼓岩から満開の山桜が見れますし、冬には前方に見える山々の雪化粧が見れるので、またいつか屋久島に訪れと欲しいですね。
担当ガイド:津曲
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
Thanks to our guide, who was incredibly knowledgeable about Yakushima, we were able to hear fascinating stories and visit scenic spots, making our round trip around Yakushima enjoyable.
屋久島を知り尽くしておられるガイドさんならではの、お話も聞けて、景勝地にも連れて行って下さり、楽しく屋久島を一周できました。
There were a total of 7 participants on the tour, and the veteran guide subtly matched our pace, allowing us to enjoy the tour. Thank you very much.
ツアー参加計7名、ベテランのガイドさんは歩調をさりげなく合わせて下さり、楽しくツアーに参加できました。ありがとうございました。
Dear Mr. Lee,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
It seems there were many participants, with a total of seven, and I'm glad to hear you had a great time walking.
This time, you went to the mossy forest round trip, but if the weather is good, you can enjoy the best views from Taiko Rock beyond that, so we sincerely look forward to your next visit to the island.
Guide: Urakami
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimachi
リー君 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談を投稿頂き、誠にありがとうございました。
参加者が7名と多かったようですが、楽しく歩かれて良かったですね。
今回は、苔むす森往復でしたが、そこから先にある太鼓岩は天気が良ければ最高の景色が見れますので、
またご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:浦西
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
The day before, I went trekking to Jomon Sugi. It was my first time trekking, but thanks to my regular light training and daily walks, I only had mild muscle soreness in my thighs, calves, and hips (laughs). Still, I participated with some anxiety.
Along with my husband, who is in his late 50s, we coincidentally ended up trekking again with someone we met during the Jomon Sugi trek yesterday. There were four of us in total, including the guide, and since it was the off-season, there were hardly any people around, allowing us to fully enjoy the magnificent scenery.
Since rain was forecasted for the afternoon, the guide organized a schedule to ensure our safety with a manageable pace.
There were some tough uphill and downhill sections, but the guide adjusted the pace for us, and the scenery was so beautiful that the conversations were interesting and enjoyable—it was truly the best experience. From how to use trekking poles to the dangers of nature, the beauty of the changing seasons, and how the taste of spring water varies by location! We took a lot of photos.
Jumping on Taiko Rock, it looks like we're flying in the photos taken in rapid succession! We didn't have the courage to jump (laughs), but the others got some amazing shots of themselves jumping! So impressive.
To be honest, you can reach both Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo (up to Taiko Rock) without a guide. However, trekking while listening to various stories from the guide is exceptional. Personally, I recommend having a guide.
Yakushima, which I had always wanted to visit, was truly a mystical and wonderful place.
前日は縄文杉までトレッキング
トレッキングは初めてでしたが、日頃から 軽いトレーニング 散歩が日課のおかげか??モモ ふくらはぎ 股関節に軽め筋肉痛(笑)
それでも 不安を抱えながらの参加でした。
私たち50台後半夫婦の他 昨日縄文杉トレックングで一緒だった方と偶然にもまた一緒にトレッキングすることになりました。
ガイドさんと計4人 閑散期で、人もほとんどいなく
壮大な景色を満喫できました。
午後からは雨予報だったので、危険のないようペース配分のスケジュールを組んでいただきました。
登り下りのきついところもありますが、ペースも合わせてくださり、景色も素敵すぎてお話も興味深く楽しく、本当に最高でした。
ストックの使い方から 自然の怖さ 四季折々の景色の美しさ 湧き水も場所によって味が違う!
写真もたくさん撮っていただきました。
太鼓岩の上でジャンプ カメラ連射で 飛んでいるように見えますよ!
私たちは 勇気がなく飛べませんでしたが(笑)、同行の方は思い切り飛んでる写真が撮れました! すご~い
ぶっちゃけ 縄文杉も白谷雲水峡(太鼓岩まで)もガイドさんなしでも
たどり着くことはできます。
でもガイドさんからいろいろなお話を聞きながらのトレッキングは格別です。
個人的には、ガイドさん付きをお勧めします。
ずーと来たかった屋久島 神秘的でほんとうに素敵なところでした。
Dear Saisai,
I sincerely apologize for the late response. Thank you once again for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
I understand that you may have felt a bit anxious about departing in the morning with muscle soreness from the Jomon Sugi hike the day before. However, the Shiratani Unsuikyo hike is about 6 km round trip to Taiko Rock, which is shorter compared to the Jomon Sugi course, so I hope you were able to walk at a leisurely pace.
Honestly, I believe that both Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo can be explored without a guide, but having a guide offers invaluable benefits, such as insights about Yakushima, nature, and assistance in case of injuries.
Since you have long wanted to visit Yakushima, I hope this experience has made you want to come back again.
We look forward to welcoming you back to the island.
Best regards,
Guide: Minida
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
さいさい 様
返信がおそくなり大変申し訳ございませんでした。
改めて、この度は、トレッキングツアーにご参加頂きそして体験談を投稿頂き、誠にありがとうございました。
前日の縄文杉で筋肉痛の体で朝出発される時、少し不安だったとはずですが、白谷雲水峡は太鼓岩往復で約6kmと縄文杉コースに比べると
短いのでゆっくりのんびりと歩かれたのではないでしょうか。
正直私も縄文杉や白谷雲水峡はガイド無しで行けると思っていますが、ガイドを付ける事により、屋久島の事、自然の事、その他怪我をしたときの
対応などガイドを付ける事のメリットは計り知れないと思っています。
ずっと来たかった屋久島という事ですが、また来てみたいと思えたのではないでしょうか。
またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:箕田
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
I participated at the end of the year. It was my first time in the snowy mountains, but I was able to climb without any difficulty. I definitely want to participate again.
年末に参加させてもらいました。
初の雪山でしたが難なく登山できました。
是非また参加させていただきたいと思います。
Dear Mr. George,
I sincerely apologize for the delayed response.
Thank you once again for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
Many people come to Yakushima with the impression of it being a warm tropical island, but in winter, it snows in the mountainous areas every year. I hope your experience of trekking in the snowy mountains of this tropical paradise has created lasting memories and records.
As we welcome spring next month, the cherry blossoms and fresh greenery will be beautifully visible, so we sincerely look forward to your visit during a different season.
Guide: Shinmura
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
ゲオルゲ 様
返信が遅くなり、大変申し訳ございませんでした。
改めて、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談を投稿頂き誠にありがとうございます。
屋久島は南国で暖かいイメージで来島される方が多いですが、冬の屋久島は毎年山間部では雪が降ります。
そんな南国での雪山登山を体験されて記憶にも記録にも残るトレッキングになったのではないでしょうか。
現在、春を迎え来月になりますと山桜や新緑が綺麗に見えますので、また違う季節でのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:新村
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
I had a great time thanks to the guide's thorough explanations and humorous conversations. In addition to seeing Jomon Sugi, it was a very educational tour where I learned about the history of Yakushima. I am grateful to the guide. Thank you very much.
ガイドさんの丁寧な説明とユーモアある会話で
楽しい時間を過ごすことができました。
縄文杉を見ることに加えて屋久島の歴史についても知ることができるとても学びのあるツアーとなりました。ガイドさんには感謝してます。
ありがとうございました。
Dear Mott-san,
I sincerely apologize for the delayed response.
Thank you once again for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
It was sunny on the day of the tour, but when we got near Jomon Sugi, there was still some snow, which might have made you think, "Where am I?"
Both of you were energetic and in good spirits, which made it rewarding for me as a guide.
I look forward to welcoming you back to the island in a different season.
Best regards,
Guide: Tsugimachi
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimachi
もっさん 様
返信が遅くなり、大変申し訳ございませんでした。
改めてこの度は、トレッキングツアーにご参加頂きそして体験談を投稿頂き誠にありがとうございました。
当日は晴れでしたが、縄文杉付近に行くと残雪があり「ここはどこだ」という思考回路になったのではないでしょうか。
二人とも元気で正確も良かったので私もガイドし甲斐がありました。
また違う季節のご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:津曲
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
The guide's instructions were great. The pace was a bit fast, but we were able to return earlier than the scheduled time for Jomon Sugi. I also appreciated the photo opportunities at various points.
ガイドさんの案内がよかったです。
少しペースは早かったですが、縄文杉時間より早く戻って来れました。ポイントポイントでの写真もありがたかったです。
Dear Chikaton,
I sincerely apologize for the delayed response.
Once again, thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
Some people prefer to walk leisurely while others like to maintain a good pace, and our guide assesses the physical condition of the guests on the day of the tour. It seems that many of you were quite fit this time.
The guide, who knows all the best spots, was able to take photos that you wouldn't have been able to capture on your own, creating wonderful memories.
We look forward to welcoming you back to the island again.
Best regards,
Guide: Shinmura
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
ちかとん 様
返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
改めて、この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談を投稿頂き誠に誠にありがとうございます。
のんびり歩きたい方もいれば、ペース良く歩きたい方もいて、ガイドは当日のお客様の体力を見て判断しますので、
今回は、皆さん健脚の方が多かったのではないでしょうか。
お客様だけでは撮れない写真も、良いポイントを知り尽くしているガイドが撮れば良い思い出になったのではないでしょうか。
それではまたのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:新村
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
We participated in a tour of Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo for two days as a couple. Both were very enjoyable, and the guide was kind, which made us very satisfied. We would like to participate again if we have the opportunity.
2日間の日程で縄文杉と白谷雲水峡のツアーに夫婦で参加しました。
いずれもとても楽しく、ガイドさんも親切で満足しました。
また機会があれば参加したいと思います。
Dear Oga-chan,
I sincerely apologize for the delayed response.
Thank you once again for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
I appreciate your efforts on Day 1 at Jomon Sugi and Day 2 at Shiratani Unsuikyo over the two days.
We look forward to welcoming you back to the island.
Guide in charge: Jomon Sugi: Taniyama, Shiratani Unsuikyo: Yokota
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
おがちゃん 様
返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
改めてこの度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談を投稿頂き誠にありがとうございました。
1日目を縄文杉、2日目を白谷雲水峡1日と2日間に渡りお疲れ様でした。
またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド 縄文杉:谷山 白谷雲水峡:横田
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
Although I made a last-minute reservation, I received guidance the day before, which made me feel at ease as a trekking beginner. First, the tour company provided the names of the guide and the person who would bring the rental equipment, and I was able to confirm my questions. The three-piece rental set was great. I didn’t know what to choose, and since I wasn’t sure how often I would use them, it was helpful not to have to think about storage. It was a relief to leave the preparation and cleanup to them. The communication from the guide also boosted my motivation.
As the guide mentioned the day before, it rained from the morning, and I was advised to wear the rented raincoat from the start. My casual clothes weren’t suitable for trekking, so it was a lifesaver in keeping me warm. I didn’t have a backpack cover, so I put my items in a plastic bag before placing them in my backpack. I apologize for getting my backpack wet…
The guide provided information on the way to the site, allowing me to learn about Yakushima that isn’t in the guidebooks. There was one other person with my son and me, and thanks to the guide’s thoughtful attention, we ended up taking a photo together as a group of four at the end. The guide was someone I could rely on and open up to. I was reminded once again that nothing surpasses experience.
I admired the guide’s determination as they climbed while holding an umbrella, and I felt I wanted to emulate that spirit. Additionally, I learned how to take panoramic photos and was impressed by the guide’s flexibility in capturing them. While trekking was the main goal, it also became a life lesson.
Although it seems that locals consider it a hiking level, for someone like me who grew up in flatlands, it felt like mountain climbing. The rain came and went at a comfortable pace, and it wasn’t hot enough to make me sweat, so my visibility was clear. In fact, walking through puddles without a care felt like returning to childhood, and walking among the wet moss and trees was mystical. It was a strange feeling to think that this was a path created and walked by people from long ago, as the guide described.
I considered trekking on my own, but there were places where I might have gotten lost and struggled with time management, so it was a good decision to join the tour. I hesitated about whether to go to the mossy forest, but I’m glad I pushed on to Taiko Rock. The mossy forest has its own charm as well. Taiko Rock might be short for a trek, but standing there felt deeply moving.
Trekking in the rain was the best!
直前の予約でしたが、前日から案内をいただきまして、トレッキング初心者としては安心いたしました。
まずは催行会社から、ガイドさんとレンタルを持ってきてくださる方のお名前の案内があり、また質問事項の確認ができました。
3点セットのレンタルはよかったです。
何を選んだらいいのか分からない上、何度使うかわからないものであり、収納場所も考えなくてよかったからです。
準備も後片付けもお任せで助かりました。
ガイドさんからの連絡も、モチベーションが上がりました。
前日のガイドさんの話の通り朝から雨で、レンタルしたレインコートは初めから着て来るようにとのことでした。
私服はトレッキング用ではなかったこともあり、寒さもしのげて大活躍でした。
リュックカバーはなかったので、リュックに入れるものはビニル袋に入れてからリュックに入れました。
リュックを濡らしてすみません…
現地に到着までの間もガイドしてくださり、ガイドブックにはない屋久島を知ることができました。
私と息子以外にもうお一方とご一緒でしたが、満遍なく心配りをしてくださったおかげで、最後に4人で写真を撮るまでになりました。
それだけ頼りになり心開けるガイドさんでした。
経験に勝るものはないと改めて実感しました。
ガイドさんの傘を差しながら登っていく姿は、気持ちだけでも見習いたいなと思いました。
また、パノラマ写真の使い方も教えていただき、撮ってくださる体の柔らかさも見習いたいと痛感しました。
トレッキングの目的はさることながら、人生の学びにもなりました。
また地元の方はハイキングレベルらしいですが、平野で育った私にとっては山登りでした。
雨は降ったりやんだり程よく、暑くて汗だくになることもなかったので、視界が遮られることはなかったです。
むしろ何も気にせず水溜りを歩くのは童心に帰ったようになり、雨で濡れた苔や木々の中を歩くのは神秘的でした。
ガイドさんが噛みしめて話してくれるように、昔の方が造って歩いたところと思うと、不思議な感覚でした。
個人でのトレッキングも検討しましたが、どの道を歩いていいのか迷いそうな所もあったり、時間配分等、初心者はツアーにして良かったです。
苔むす森までにしようか迷いましたが、太鼓岩まで頑張ってよかったです。
苔むす森までも、それはそれで趣があっていいものです。
太鼓岩はトレッキングにしては短いのかもしれませんが、そこに立ったとき、感慨深く感じられました。
雨の中のトレッキング、最高でした!
Dear Rie,
I sincerely apologize for the delayed response.
Once again, thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
I was truly moved by your account, and I would love to feature it on our website.
Rather than writing too much myself, I would prefer that this message be seen by those considering joining us next time.
Thank you very much.
Guide: Urakami
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimura
RIe 様
返信が遅くなり大変申し訳ございませんでした。
改めて、この度はトレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談を投稿頂き誠にありがとうございました。
Rie様の体験談はホームページに採用したいほどの文面で感動しました。
私があまり書くよりかはこの文面を次に参加を検討されている方に見て欲しいですね。
本当にありがとうございました。
担当ガイド:浦西
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
The guide's explanations were thorough, and I was able to enjoy the long trek without getting bored. The nature of Yakushima is, of course, amazing.
ガイドさんの説明が丁寧で長時間のトレッキングも飽きることなく終始楽しめた。
屋久島の自然はもちろん最高。
Without a guide, I was able to discover spots and stories I wouldn't have noticed, and we took photos in places that looked great, creating many memories! Even though there were times when I was focused on the ground because it was tough, I was able to enjoy the nature of Yakushima while climbing!
ガイドなしだと気づかないスポットやお話をしてくれて、写真映えする場所での撮影もしてくれてたくさん思い出を残すことができました!きつくて下しか見てない時間も無意識に多くなってましたが、屋久島の自然を見逃さないで登山できました!
We spent two nights and three days on Yakushima with my sister and mother for our first visit! On the second day, we went trekking to Jomon Sugi, and on the third day, we were taken to Shiratani Unsuikyo! Both days were sunny, and our guides were truly wonderful people. My sister and mother felt more than just tired; we all thought, "I'm so glad we came!!" It was a very satisfying two days. They took many photos for us and shared recommendations and stories about Yakushima that you can't find in guidebooks! I had heard that the experience can vary greatly depending on the guide, but it's no exaggeration to say that our first trip to Yakushima became an unforgettable memory thanks to our guides!!! Thank you so much!!! We will definitely come back!!!
2泊3日で姉妹、母で初屋久島!!2日目に縄文杉トレッキング、3日目に白谷雲水峡に連れてっていただきました!!両日とも晴れ、またガイドさんが本当におふたりとも素敵な方で妹、母ともに疲労感以上に「来てよかったね〜!!」と大満足な2日間でした。写真をたくさん撮っていただいたり屋久島のおすすめスポットやお話などガイドブックだけでは拾えない情報までたくさん教えていただきました!!ガイドさんによって楽しめるかが全然変わってくるとは聞いていましたが、初めての屋久島旅行が最高な思い出になったのはガイドさんのおかげと言っても過言ではありません!!!本当にありがとうございました!!!絶対またいきます!!!
I usually don't exercise and wasn't confident in my physical fitness, so I honestly participated with some anxiety about whether I could really enjoy it. However, thanks to the guide, it became a very memorable trekking experience. Along the way, I enjoyed beautiful scenery, and the guide took some wonderful photos and played games with us, allowing us to have fun the entire time (though my legs felt like sticks from lack of exercise...).
At first, I was hesitant about whether to request a guide, but I think if I hadn't had one, I would have given up along the way.
Thank you for a fun and valuable time.
日頃運動をしておらず、体力に自信がなかったので、正直ちゃんと楽しめるか不安な状況で参加したのですが、ガイドさんのお陰でとても思い出に残るトレッキングになりました。道中は美しい景色を楽しめた他、とても素敵な写真を撮影してくださったり、ゲームをしてくださったりと、終始楽しむことができました(運動不足で足は棒のようになりましたが…)。
最初は、ガイドさんをお願いするかも迷っていたのですが、恐らくガイドさんがいなかったら、途中で心が折れてたと思います。
楽しい、貴重な時間をありがとうございました。
My friends warned me that if I wasn't confident in my physical stamina, I should consider an overnight stay in the mountains instead of a day trip. Feeling a bit nervous, I decided to challenge myself with the day trip.
Once we started, I was overtaken by those who came later, and since I was in a group with women who took longer photo breaks, we progressed at a leisurely pace overall. In the end, I wasn't out of breath and could walk while chatting at a comfortable speed.
Everyone in the group was able to take photos at each spot (there was no need for only those in the front to take pictures while those in the back had to stop before the spot), making photo time a nice break.
Aside from the compatibility with the guide, the group's dynamics also matter. With a larger group, explanations while walking are hardly audible to those in the back, so I think it would be better to request a dedicated guide if possible. However, walking with people I met for the first time also allowed us to share a sense of accomplishment, which I think is a great aspect of travel encounters.
友人からは、体力に自信がなければ、日帰りではなく山中泊も検討すべきと脅され緊張しつつも日帰りにチャレンジささました。
スタートすると後から来る方に追い抜かされ、写真タイムが長めの女性たちと同じグループだったこともあり、全体的にゆっくりと進みました。
結果的には息が上がって喋れないという事はなく、会話しながら歩けるくらいの程よいスピードでした。
各スポットもグループ全員が写真を撮ることができ(前の方だけ撮って、後ろの人はスポット手前で撮らないと行けないなどなく)、写真タイムが程よい休憩になりました。
ガイドさんとの相性とは別に、グループの相性もあること、人数が多いと、歩きながらの説明は後列にはほぼ聞こえないことから、出来れば専属ガイドをお願いした方がよいかと思います。
ただ、初めましての方と一緒に歩くのも、達成感を共有できて、旅の出会いとしてよいとも思います。
The Jomon Sugi course initially made me quite nervous, but our guide, Tsugimura, was fantastic, and we had a great time throughout! The explanations were excellent, and the pacing, attention to the group, quizzes and games during the course, and even the photo compositions were all perfect. Especially the way we spent time on the long trolley path (with games and quizzes) was skillful, making the difficulty feel much less intense—truly a testament to the guide's abilities. I'm really glad I took this tour!
縄文杉コース、最初はとてもびびってましたが、ガイドの津曲さんがとっても良くて、終始楽しく終えられました!
解説はもちろんですが、ペース配分、メンバーへの気配り、コース中のクイズやゲーム、写真構図まで全てが完璧でした。
特に長いトロッコ道の時間の使い方(ゲームやクイズ)が、上手くて辛さをあまり感じなかったのが流石ガイドという感じでした。
ツアーにして本当によかったです!
I participated in a course that takes you from Taiko Rock to Jomon Sugi in one day! I'm glad I was able to visit both spots. However, the guide's pace was very fast, and I struggled to keep up. I couldn't enjoy the scenery and ended up looking down the whole time. The guide's pace was so quick that even tying my shoelaces or stopping briefly to look at the view made me lose sight of the group. There were many conversations about it being the fifth consecutive workday and wanting to catch the bus back at a certain time, which made it feel like everyone was just eager to get back quickly. I had imagined a trekking experience where I could enjoy nature, but it turned out to be a very exhausting trek, which was quite disappointing.
太鼓岩から縄文杉を1日で回るコースに参加しました!2つのスポットを回れてよかったです。しかし、ガイドさんのペースがとても早く、着いて行くのに必死でした。景色を堪能できず最後まで下ばかりを向いて終わってしまいました。ガイドさんのペースは靴紐を結んでいたり、少し止まって景色を見るだけでも見失ってしまうほど早かったです。始めの時点で今日で5連勤目だとか、帰りのバスは何時のには乗りたいといった会話が多く、自分が早く帰ることに必死でした。
自然を堪能しながらのトレッキングを想像していましたが、ただただ疲れ果てたトレッキングになってしまったのがとても残念です。
Dear Yaku-chan,
Thank you for choosing VELTRA among the many travel companies available.
I sincerely regret that we made you feel disappointed during your precious time in Yakushima. On behalf of the operating company, I apologize for the lack of consideration and attentiveness from our guide.
While the magnificent nature of Yakushima is certainly a highlight, I believe that the enjoyment of the tour is greatly influenced by the guide. We will remind the local operating company that the attitude and response of the guide can significantly alter our customers' memories and impressions of their trip. We will strive to provide guidance and training to ensure that all customers visiting Yakushima can enjoy their experience to the fullest.
We will continue to work with the operating company to provide activities that consistently meet your satisfaction, and we hope you will consider using our services again in the future.
Thank you very much for taking the time to share your experience.
VELTRA Customer Service
Travel Consultant
やくちゃん様
数ある旅行会社の中からVELTRAをご利用いただきありがとうございます。
屋久島での貴重なお時間にも関わらず、残念なお気持ちにさせてしまいましたこと大変心苦しく感じております。
ガイドの配慮、細やかな心遣いが足りておりませんでしたこと、催行会社に代わりお詫び申し上げます。
ツアー中に見られる、感じられる屋久島の大自然はもちろんですが、大前提としてツアーをお楽しみいただけるかどうかはガイドによって大きく左右されるものかと存じます。
現地催行会社には、ガイドの態度や対応によりお客様のご旅行の思い出や印象が大きく変わってしまうことを再度認識し、屋久島へご旅行されるお客様皆様に心より楽しんでいただけるご案内、ガイドの育成に努めるよう指導してまいります。
今後も催行会社とともに、常にご満足いただけるアクティビティの提供に努めてまいりますので、またの機会にもご利用いただけましたら幸いです。
この度は貴重なお時間を割いて体験談のご投稿をいただき誠にありがとうございます。
VELTRA カスタマーサービス
トラベルコンサルタント
We were blessed with good weather and were able to see the slightly misty Jomon Sugi. I participated alone and was quite anxious about whether I could make it to the top based on the experiences I heard. I usually don't exercise much, only going hiking once a year. I prepared my stamina with an hour of running for a month beforehand.
There were four of us: one female student and two other women. The guide kept us engaged with quizzes and explanations about the spots, which helped us focus less on the walking, so it felt like we arrived much quicker than I expected! (The quizzes were difficult, and my brain was tired.)
The guide took a lot of photos, using wonderful angles and techniques, and thanks to that, we were able to capture some great shots with the trees. Honestly, watching other guides, I thought, "We really hit the jackpot." So, I believe it depends on luck. Each guide must have their own unique qualities!
It’s truly impressive how the guides can keep talking while carrying heavy loads! For lunch, we were treated to pork miso soup, which was so delicious that it could be said the guide fee was worth it just for that!
As mentioned in the reviews, it was indeed at a fast pace, but thanks to that, we didn’t have to wait for the restroom, could take our time for photos at Jomon Sugi, and boarded the return bus without waiting. If you push yourself, you will definitely get your money's worth!
I also think the number of participants, their stamina differences, and personalities were just right this time. (Most of the quizzes were answered by the excellent members.)
I had heard of Jomon Sugi, but it still felt far away (≡ε≡;). I wished I could get closer to truly appreciate its size. However, the guide mentioned that even they rarely get to touch it, so I guess it can’t be helped (tears). Therefore, the most moving part was at the place of the deity, Okotojin.
I debated whether to rent trekking poles, but I think not many people were using them. It seemed more practical to use my hands for a lot of four-legged walking, so they might actually be a hindrance. Gloves were much more useful.
I usually wear high-cut trekking shoes, but this time I rented mid-cut ones in Yakushima, which made me anxious. However, since the Jomon Sugi trek has many trolley paths, it seems that high-cuts can cause blisters due to the edges. I realized that it’s best to learn from those who know the mountain well and adjust accordingly.
天気にも恵まれ少し霧掛かった縄文杉を見る事ができました。
1人参加で体験談を聞いた限り、ちゃんと登り切れるかかなり不安で挑みました。
普段運動はせず、年に1回山登りをする程度。
1ヶ月前から1時間のランニングで体力の準備はしました。
女子学生さん1人と、女性2人組との4人メンバでした。
ガイドさんは終始、クイズを出したり、スポットの説明をしてくださり、歩くことに集中しすぎず進む事ができたので、思っていたよりもあっという間に着いちゃったなと言う印象でした!(※クイズは難しくて頭は疲れました)
写真もいっぱい撮ってくださって、しかも素敵なアングルや撮影技術を駆使して撮ってくださり、お陰で木霊も出て来てくれて一緒に写真を撮る事が出来ました(*´︶`*)♡
正直、自分達以外のガイドを見てると、「自分達は大当たりだったんだな」と思いました。なのでやはりそこは運次第だと思います。きっとそれぞれのガイドさんにそれぞれの持ち味があるんだと思います!
でもあんなにずっと喋り続けながら重い荷物を持って歩けるガイドさん達は本当にすごいです!
ランチでは豚汁をご馳走してもらいました!この為のガイド料と言っても過言でないぐらい美味しかったです!
口コミにあるように確かにハイペースではありましたが、お陰でトイレは並ばずに入れたし、縄文杉のところでゆっくり写真は撮れたし、帰りのバスも待つ事なく乗れたし。頑張ればちゃんとお釣りが来ます!
あとはツアーメンバーの参加人数や体力差やキャラクターも今回は丁度良かったんだろうなと思いました。(クイズはほとんど優秀なメンバーさん達に答えてもらいました)
縄文杉は知ってはいましたが、やっぱり遠かったぁ(≡ε≡;)
もっと近くに行って大きさを実感したかったなぁと思っちゃいます。
でもガイドさんでも触れる事は滅多にないとの事なので、仕方がないんだろうなー(涙
なので、1番の感動は乙事主様のところでしたね!
ストックをレンタルした方がいいか悩みましたが、使ってる人はあまりいなかったと思います。それよりも手を使って四足歩行になる事が多いので、逆に邪魔かな。グローブの方が重宝しました。
トレッキングシューズはいつもハイカットを履いているのですが、今回は屋久島でレンタルしたところミドルカットが来て不安になりました。でも縄文杉トレッキングはトロッコ道が多いのでむしろハイカットだと縁で靴擦れを起こしてしまう人がいるそうです。やはりその山を知り尽くしている人に教えてもらって合わせるのが良いんだなと思いました。
I was really anxious about whether I could make it, but there was so much healing in nature. The guide was wonderful, talking to us and giving us quizzes to make sure we were okay, which made me feel at ease. I'm really glad I went! The power of nature is incredible!
辿りつけるか不安でしかなかったけど
自然の癒しがいっぱいで
ガイドさんも素敵な方で
私達が大丈夫なように
話しかけてくれたりクイズだしてくれたりで
安心して行けました(^^)
ほんとほんと行けて良かったです!
大自然のパワーがいっぱいです(^^)!
Day 1 (Jomon Sugi): The forecast predicted rain starting at noon, but it actually began to rain from the pickup at 4:30 PM. I put on the rental rain gear and attached the rain cover to my backpack before setting off. Some people were walking with umbrellas, but I went without one. There was someone in our group who walked at a leisurely pace, which helped me keep up despite my initial anxiety. My shoes broke along the way, but I borrowed a rubber stopper from the guide and managed to continue. Overall, I think it was a slow-paced group.
Physically, I surprisingly managed well even in the rain. If the weather had been good, I might have been completely fine. (The return trip on the tramway was a bit boring and tiring, though.) I love taking lots of photos, so I was disappointed that I couldn't do that. The photo the guide took at the last tunnel ended up blurry, which was also unfortunate. However, this rain trekking experience, which I would never do on my usual mountain walks from home, was a good experience.
Day 2 (Shiratani Unsuikyo): When we left the accommodation, it was cloudy, and I thought we could go today... but as we got closer, it started to rain. We found out about the course restrictions, but we decided to go as far as we could, even if it meant slightly exceeding the limits. I was very disappointed that we couldn't go to the mossy forest or Taiko Rock, but I still enjoyed the atmosphere.
On the way back, I received advice about sightseeing for the afternoon and the next day. The weather was nice on the western side of the island in the evening, which was both enjoyable and disappointing.
The ability to rent gear was a great help for a mountain trip where you already have a lot of luggage. My first trip to Yakushima was very enjoyable.
初日(縄文杉):12時~の雨予報でしたが、実際には4時半のピックアップ時から雨…歩き出し前にレンタルのレインウェア上下着用、レインカバーをザックに付けての出発でした。傘をさして歩いている方もいらっしゃいましたが、私は傘無しで。おひとりゆっくりペースの方がいらしたので、おかげで不安だった私も着いていけました。途中で靴が壊れまして、ガイドさんにゴムのストッパーをお借りして乗り切りましたが、それでも着いていけたので全体的にはゆっくりペースのグループだったと思います。
体力的には雨でも意外と行けました。お天気良かったら全然大丈夫だったかもです。(帰りのトロッコ道はちょっと飽きちゃって 笑 しんどかったですが)
写真を撮りまくりたいタイプなのでそれが叶わず残念でした(最後のトンネルでせっかくガイドさんが撮ってくださった写真がブレていてそれも残念でした…)が、いつもの、家からの山歩きなら絶対やらない雨トレッキング、いい経験でした。
2日目(白谷雲水峡):宿を出る時は曇りで、今日は行ける…!と思ったのですが、近づくにつれ雨が…そしてコース制限が判明しましたが、それでも行ける限り行こう、という事で少しだけ制限を超えてのんびり回っていただきました。
苔むす森も、太鼓岩も行けずにとても残念でしたが、雰囲気は感じられて楽しかったです。
帰りの車で、午後と翌日の観光のアドバイスもいただきました。夕方の島の西側と翌日はお天気良くて、楽しくもあり残念でもあり。
グッズレンタル出来るのは、ただでさえ荷物の多い山行きの旅行にとても助かりました。初の屋久島、とても楽しかったです。
I was worried because of the bad reviews, but since I couldn't make a reservation anywhere else, I reluctantly booked. Just as the reviews said, the guide was the worst.
On the way there, there was only minimal explanation at key points, and the pace was slow to accommodate an elderly couple. When we arrived at Jomon Sugi, the guide only mentioned the photo and meeting times without any explanation, and was chatting with guides from other companies. On the way back, the guide realized they had forgotten to explain something and started talking, but is this really a certified guide?
On the return trip, there was no explanation from the guide at all, as they were too busy caring for the elderly couple. It was so slow that I was glad they let us move ahead. Walking slowly while listening to various interesting stories filled with love for Yakushima from guides of other companies made the return trip enjoyable and helped me forget my fatigue.
The guides from this company forced us to walk silently and quickly like a military unit, looking down the whole time, which was completely boring. They mentioned feeling sleepy on the way back, but that’s likely due to the thoughtless and dull guidance.
The charm of Yakushima is greatly diminished. I do not recommend this company.
悪い口コミがあって心配してたが、他に予約ができなかったため、やもうえず予約。
口コミどうり、ガイドが最悪でした。
往路は要所の最低限の説明はあったが、老夫婦にあわせたスローペース。
縄文杉に到着したら撮影と集合時間だけ言って説明無し、他社のガイドと雑談してた。帰りがけに忘れてたことに気付いて説明してましたが、これで本当に認定ガイドですか?
復路は、ガイド説明等は一切無し、老夫婦ケアで精一杯。あまりに遅くて、先に進ませてくれたのは良かった。他社のガイドの屋久島愛あふれるいろんな面白いお話を聞きながらゆっくり歩くことは帰りの疲れを忘れさせてもらえる楽しい一時でした。
ここの会社のガイドは無言で早足で軍隊のように下を見て歩くことを強要し全くつまらない。
帰りは眠くなると言ってましたが、思いやりのない退屈なガイドのせいでもあるでしょう。
屋久島の魅力が半減します。この会社はお勧めしません。
- Day 1: Jomon Sugi -
I usually exercise moderately, but this was my first time climbing a mountain, and I was very anxious about whether I could climb for 10 hours. The first half was a monotonous trolley path, while the second half was a hard path like an athletic course. However, since I don't mind exercising, the hard path was thrilling and enjoyable.
Along the way, the guide provided detailed explanations about the cedar trees, moss, and the history of Yakushima. This was my first time having a guide, and I realized, "So this is the joy of having a guide!" My perspective on the cedars changed as my knowledge increased, and it was fun.
I thought the return trip on the trolley path would be monotonous and tiring, but our guide, Tsugimachi, kept us entertained with quizzes, making the journey very enjoyable. The turtle quiz, in particular, allowed me to learn about sea turtles. I also played Magical Banana for the first time in a while, and it was fun to interact with the other participants! I was happy that we took many photos together. Thank you so much! ⭐︎⭐︎⭐︎
- Day 2: Shiratani Unsuikyo -
I was worried about whether I could handle two consecutive days of climbing for my first time, but surprisingly, I recovered well. On the second day, I was guided by Mr. Taniguchi. Following Mr. Tsugimachi from yesterday, he provided thorough explanations along the way, was considerate of our pace since it was the day after Jomon Sugi, and engaged in enjoyable conversations, making the climb feel quick! Although the weather was cloudy, I was moved to see the magnificent view from Taiko Rock. The mossy forest on the way back was shrouded in mist, creating a very mystical atmosphere. Mr. Taniguchi also took many photos and taught me how to take them, which was very educational! Thank you! ⭐︎⭐︎⭐︎
This was my first mountain climbing experience, and my first time having a guide. I was truly impressed by how the guides were attentive to the participants' well-being and took many photos to ensure everyone enjoyed themselves. They are really like super salespeople in a way.
Looking at other people's reviews, it seems there can be differences depending on the guide, so I feel fortunate to have been guided by Mr. Tsugimachi and Mr. Taniguchi, and blessed with good weather. It truly became the best memory! Thank you!!
I would definitely like to request their guidance again when I visit Yakushima next time. (I’ve already recommended it to my friends! ⭐︎)
-1日目縄文杉-
普段、運動は適度にしていますが山登りは初めてで10時間も登れるのかとても不安でした。
前半は単調なトロッコ道で後半はアスレチックのようなハードな道でしたが、運動が苦ではないのでアスレチックのようなハードな道はスリルがあり楽しかったです。
道中では、杉や苔、屋久島の歴史などの説明を詳しくしてくださり、初めてガイドさんを付けさせていただきましたが、「これがガイドさんをつける醍醐味か!」と知識が増えていくことで杉の見方などがかわり、楽しかったです。
帰りのトロッコ道がひたすら単調でしんどくなるかと思いましたが、ガイドの津曲さんがクイズなどを出してくださり、とても楽しい道中となりました。とくにウミガメクイズはウミガメについて学ぶことができました。久しぶりにマジカルバナナをしましたが、他の参加者の方とも交流できて楽しかったです!写真もたくさん撮ってくださり嬉しかったです⭐︎ありがとうございました⭐︎⭐︎⭐︎
-2日目白谷雲水峡-
初めての登山で2日連続大丈夫かなと思いましたが、案外回復しました。
2日目は谷山さんにガイド頂きました。
昨日の津曲さんに続いて道中、丁寧に説明してくださり、ペースも縄文杉の翌日ということで気を遣ってくださり、楽しいおしゃべりもしてくださってあっという間に登れました!天気が曇っていたので、太鼓岩から景色が見えないかと思いましたが壮大な景色を見れて感動しました。帰りの苔むす森では霧がかかっておりとても幻想的でした。
谷山さんも写真をたくさん撮ってくださり、撮り方を教えてくださったり勉強になりました!
ありがとうございました⭐︎⭐︎⭐︎
初めての登山で、初めてガイドさんを付けさせて頂きましたが、参加者の体調を気にし、全力でたくさん写真を撮ってくださるなど、参加者が喜ぶためにたくさんの気遣いをされるガイドさんは本当にある意味スーパー営業マンだなと尊敬致しました。
他の方の口コミを見ているとガイドさんによって差があるようでしたので、津曲さん谷山さんにガイド頂け、天気にも恵まれて、本当に最高の思い出になりました!ありがとうございました!!
次回屋久島に行く際にも是非、お願いさせて頂きたいです。(早速、友人にも勧めさせて頂きました⭐︎)