Yakushima
Shiratani Unsuikyo.
I underestimated it…
As beginners, we managed to descend… or at least that's what it felt like.
After all, it was fun to chat with the guide and have a pleasant time.
白谷雲水峡。
甘く見ていた…(´゚д゚`)
初心者だった私達は、なんとか下山が出来た…と、思う程の道のりです。
やっぱり、ガイドさんと楽しく喋れて気持ち良く過ごせて楽しかったです。
It was my first time snorkeling, and I had a great time thanks to the thorough briefing. They took a lot of photos for us, and sharing them via Google Drive was smooth and helpful. The sea turtles are accustomed to humans, so we could get really close to them. They also took some great two-shot and three-shot photos, which became wonderful memories. I definitely want to try diving next time!
初めてのシュノーケリングでしたが、丁寧なレクチャーで楽しくすごせました。
写真もたくさん撮っていただき、Googleドライブで共有する点もスムーズで助かりました。
ウミガメは人間に慣れているのでに至近距離まで近づけます。2ショットや3ショットの撮影もしていただき、最高の思い出になりました。
次はぜひダイビングも体験したいです!
Thank you very much for participating in our tour the other day! I'm glad to hear that you enjoyed it as a guide. Feel free to use the photos as you like.
If you go diving, you can observe the sea turtles up close. I hope you'll consider trying that next time! We look forward to your next visit to the island!
先日は当店ツアーにご参加いただき、本当にありがとうございました!
楽しんでいただけたようでガイドとしても嬉しいです。\(^o^)/
写真は自由にお使いください。
ダイビングでしたらもっと至近距離にまで寄ってウミガメを観察できます。
ぜひ次回は挑戦してみていただきたいです!
またの来島をお待ちしております!
It's a shame to only go to Jomon Sugi. The moss-covered forest and Taiko Rock are must-sees, and the scenery created by the rivers and trees along the way is incredibly beautiful. However, the path is quite rugged, and even though it's a short time, it can be very tiring, so I think it's best to avoid planning any intense activities afterward.
In my case, the tour was canceled on the scheduled day due to rain (the Jomon Sugi tour was also canceled, leaving all travelers in a "what now" situation), so I was rescheduled to start at 5:00 AM on the last day before my flight. After the tour, I returned the rental items and was then taken to the airport.
Depending on your flight time, participating in this tour on the last day could be a good option (though you should think about how to change clothes, even if you can't take a bath. In the worst case, you could change in the airport restroom...). I think it's a good idea to discuss such arrangements with the guide when you talk on the phone the day before (they will likely call to confirm the schedule).
縄文杉しか行かないのはもったいないですね。苔むす森と太鼓岩は必見ですし、道中の川と木々が織りなす景色は美しさの限り。
ただ、かなり道中は険しく短時間とはいえ相当に疲労するため、終了後に激しいアクティビティを予定することは避けた方がよいと思います。
なお自分の場合は雨で予定日では中止になったので(なお縄文杉ツアーも中止になったので旅行者全員にとって「もはやどうしたら」状態)、飛行機で帰る最終日の早朝5:00スタートに振り替えて頂きました。ツアー終了後はそのままレンタル品を返却しに行き、更に空港まで送って頂きました。
飛行機の時間次第では、最終日にこちらのツアーに参加することも一案と思います(※ただ、風呂には入れないにせよ着替える方法は考えた方がよいです。最悪、空港トイレで着替えればよいですが…)。
こういったアレンジは、ガイドの人と前日に電話で話す際に(向こうから予定確認のためにかかってくるアレンジになると思います)ご相談するとよいと思います。
The walk to Jomon Sugi is quite long along the trolley tracks, and after that, while the path is somewhat maintained with occasional wooden stairs, it is essentially a mountain trail that requires considerable leg strength. At the same time, due to time constraints, you can't really slow down, which makes for quite a challenging experience.
However, the beauty of the scenery along the way, the numerous cedar trees, and Jomon Sugi itself are must-sees if you visit Yakushima. It's a bit disappointing that you can only see Jomon Sugi from a considerable distance, but it is definitely worth it.
Considering the difficulty of the trail, I believe waterproof trekking shoes and high-performance rain gear are essential. If you don't have them, it's better to rent them (possibly even by yourself).
There isn't much time to change clothes, as they just become extra baggage, so I think it's best to return to your hotel or inn and quickly take a bath and change. It would be good to have a towel to wipe off sweat (in the end, it was dripping after wringing it out...).
As for the optional bento, if you can get your favorite food nearby (even if it rains), that would be fine too.
縄文杉まではトロッコ線路に沿って相当に長く歩き、その後は多少整備され時々木製の階段等があるものの基本的には山道で、相当に脚力が必要である一方、時間制約からあまりスピードは落とせないという、なかなか大変な条件でした。
しかし道中の美しさや数々の杉そして縄文杉は、屋久島に行ったなら必見です。縄文杉は結構な距離がある所からしか見ることができないのは、少し残念でした(しかし必見です)。
道中の厳しさにかんがみると、トレッキングシューズは防水本格仕様、そして高性能レインウェアは必須だと思います。持っていなければ素直に(場合によっては自らで)レンタルした方がよいです。
着替えは、着替える暇もあまりないので(荷物にしかならないですし)、素直にホテル・民宿に戻ったら早々に風呂に入って着替えるのがよいと思います。汗を拭くタオルはあった方がよいです(しまいには絞ったらぽたぽたと滴り落ちました…)。
オプションのお弁当は、近くで自分の好きなものが(雨が降ってもよい形で)入手できるなら、それでもよいと思います。
The website made it easy to change details like ordering bento. Three days before departure, the phone call to confirm necessary items was polite, which made me feel at ease before the trip. We had one guide for every five people.
While many people seem to go without a guide, I requested one since it was my first time trekking to Jomon Sugi. I was extremely satisfied with the result. Our guide, Nakaba, provided detailed explanations about the trees, mountains, and flowers, and was always smiling, kind, and reliable.
The distance was long, so having a professional manage the pace made me feel very secure while walking. If I had gone alone, I think I would have taken too many breaks and gone significantly over time. The bento I ordered was delicious. The miso soup made by the guide was the best. They also took many great photos from good angles. I'm really glad I made this request.
サイトはお弁当の注文など内容変更をしやすかったです。
出発3日前、前日に必要物品の確認等のお電話は丁寧で出発前から安心できました。
5人に1人のガイドさんが付いてくれました。
ガイド無しでも行かれる方は多いようですが
初めての縄文杉トレッキングだったのでこちらにお願いしました。結果大満足でした。
ガイドの中馬さんは丁寧に樹木、山、草花の説明をしてくれずっとニコニコ優しく頼りになりました。
とにかく距離が長いのでペース配分をプロの方がして下さる事でとても安心して歩けました
自分だけだと休憩ばかりになってかなり時間オーバーしたと思います。
お願いしたお弁当も美味しかったです。
ガイドさんが作ってくれたお味噌汁が最高でした。
写真も良い角度で沢山撮ってくれました。
本当にお願いして良かったです。
I went to see the Jomon Sugi, which I had been curious about for a long time. The 11-hour trip starting at 4 AM was tough, but I had a great time talking with the guide and the other tour participants.
The guide took professional-quality photos for us and made sure we had a fun experience, which truly made for an enjoyable day.
I really appreciated the scenery along the way and the encounters with the animals as we aimed for the Jomon Sugi.
I will work hard, looking forward to the day I can come back to Yakushima! I hope the mountains will call to us again.
ずっと気になっていた縄文杉を見に行きました。朝4時出発の11時間は辛かったですが、
ガイドさんや一緒にツアーをする方とお話ししたりしてすごく楽しかったです。
ガイドさんが写真をプロ並みに撮ってくれたり、私たちが楽しめるように工夫してくださっていて、本当に楽しい1日になりました。
縄文杉を目標にして、その道のりの景色や動物たちとの出会いが私はすごくよかったなと思いました。
また屋久島に来れる日を楽しみに仕事を頑張ろうと思います!
また山がわたしたちを呼んでくれますように
Dear Risa,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
At the beginning, there was an incident with one of the participants, and later another participant injured their foot, which was concerning. However, I am relieved that we managed to reach the goal.
I believe that summer trekking was very challenging, but it will definitely be beneficial for your future. Please take inspiration from the photos and videos I sent you.
I look forward to seeing you again in Hokkaido, Kansai, or Yakushima.
Sincerely,
Guide Tsugimachi
Yakushima Road Station Tourism
Manager Tsugimachi
RISA 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
序盤で同行者にハプニングが発生し、途中、さらに同行者が足を痛め、心配しましたが、
何とかゴール出来てガイドとしてほっとしております。
夏のトレッキングは非常につらかったと思いますが、今後の人生に必ず役立つと思いますので
送った写真や動画を見て奮起して下さいね。
それではまた北海道か関西か屋久島で会いましょう。
担当ガイド 津曲
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
We participated as a couple this time. Our guide, Mr. Sasaki, was very knowledgeable and shared various interesting facts, making for a very satisfying trekking experience. We even saw a rainbow due to the rain! I want to come back to Yakushima again. Thank you!
今回夫婦で参加しました。
ガイドの佐々木さん、とても博識で色々な豆知識も教えていただき大満足のトレッキングでした。
雨で虹も見れました!
また屋久島に来たいです。
ありがとうございました!
The guide was very kind. They carefully monitored our fatigue levels and included breaks, making it a very enjoyable experience. Seeing the Yakusugi was truly amazing!
ガイドさんがとても親切でした。
しっかりと疲れ具合などを見て休憩もいれてくださり、大変楽しく参加できました。
屋久杉もみれて本当に最高でした!
I never thought I would actually see a sea turtle. I was able to take photos, so I could reflect on the memories later. Jomon Sugi and Shirakawa are great, but the ocean in Yakushima was also amazing.
まさか本当にウミガメが見れるとは思いませんでした。写真も撮ってもらえるので、後からじっくり思い出を振り返ることが出来ました。縄文杉・白川いいですが、屋久島の海も最高でした。
Thank you very much for participating in the tour the other day! I hope you enjoyed it! (^^)
I'm really happy to hear that you liked both the mountains and the sea! As a sea guide, that means a lot to me. Please come back and visit us again. We look forward to seeing you!!
先日はツアーへのご参加、本当にありがとうございました!
楽しんでいただけましたでしょうか?(^^)
山だけでなく海も良かった!という感想は海ガイドとしてはとても嬉しいです。
またぜひ遊びに来てくださいね。
お待ちしております!!
I was able to see a lot of sea turtles. I'm very satisfied! The guide was easy to understand and made the tour enjoyable, taking plenty of photos for us! This tour is highly recommended for those who want to fully enjoy snorkeling!
ウミガメにたくさん会えました。
大満足です!
ガイドさんもわかりやすく楽しく
案内してくださり、写真をいっぱい
撮ってくださいました!
シュノーケリングを堪能したい方には
めちゃくちゃオススメなツアーです!
Thank you so much for joining the tour the other day!
Wow, there were so many sea turtles that day... ^^;
The ocean felt great, didn't it!
It was truly impressive that you were diving in a buoyant wetsuit without any weights!
With just half a day more of practice, you would have definitely been able to dive even deeper...
Please do try again!
We look forward to your next visit to the island.
先日はツアーへのご参加、本当にありがとうございました!
いや~ウミガメ、この日はウミガメがメチャクチャ多かったですねぇ。。。^^;
気持ちのいい海でしたよね!
浮力のあるウエットスーツを着て、ウェイトなしで潜っていたのはほんと凄いです!
あと半日も練習すれば、きっともっともっと潜れるようになったんでしょうね。。。
またぜひトライしてみてください!
またの来島をお待ちしております。
Due to heavy rain on the scheduled day, the trekking was canceled, but I really wanted to participate, so I was able to join a tour on a different date at the last minute. In mid-July, perhaps due to the return of the rainy season, there was heavy rain in the morning the day before, but the weather on the day of the trekking was cloudy. The forest was very deep, and the moss was sparkling with raindrops, creating a truly mystical atmosphere. The view from Taiko Rock after passing through the deep forest was absolutely breathtaking! Since I chose the early morning plan, we only passed a few other people in our group, allowing us to stay at Taiko Rock for a long time. When descending the mountain, we encountered many people, so I think choosing the early morning plan was definitely the right decision! The guide who took care of us was very experienced; upon our arrival, they picked plumeria flowers for us and taught us various things about the history and origins of names while we were in the forest. Thank you for the wonderful time!
参加予定日に大雨が降った関係でその日のトレッキングが中止になってしまったのですが、どうしてもトレッキングに参加したく、急遽別日のツアーへ入れ込んで下さりました。
7月中旬、梅雨戻りのためか前日の午前中は大雨、トレッキング当日の天気は曇りでした。
森はとても深く、苔には雨つゆがついていてキラキラ輝き、本当に神秘的でした。
深い森を抜けた後の太鼓岩からの眺めは本当に絶景でした!
早朝プランを選んでいたので、私たちのグループの他に数人とすれ違うのみで、太鼓岩にも長時間とどまることができました。
山を下る際には大勢とすれ違ったので、早朝プランにして大正解だったと思います!
担当して下さったのはベテランガイドさんで、迎えの際にはプルメリアの花を摘んできてくださったり、森の中では歴史や名前の由来など様々なことを教えていただきました。
楽しい時間をありがとうございました!
I participated in a tour that covered Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo in one day. The guide was very knowledgeable and entertaining, always attentive to the participants. Even though I joined the tour alone, I felt safe and was able to trek without getting bored during the long journey.
Along the way, the guide pointed out many photo spots and provided support for taking pictures at perfect angles, so I was able to capture a lot of wonderful photos. The follow-up after the trekking was also excellent, making it a very satisfying tour.
It truly became an unforgettable memory of a lifetime. I would definitely recommend it to others. Thank you very much.
縄文杉と白谷雲水峡を1日で回るツアーに参加させていただきました。
ガイドの方はとても知識豊富で話も面白く、参加者のことも常に気にしてくれる方で、1人でのツアー参加でしたが安心して、そして長い道のり飽きることなくトレッキングをすることができました。
また道中では、多くの写真スポットを教えてくれ、完璧なアングルでの写真撮影のサポートもしてくれたので、素敵な写真がたくさん撮れました。
トレッキング終了後もアフターフォロー素晴らしく、とても満足できるツアーでした。
本当に一生忘れることのない最高の思い出になりました。
他の方にも、是非おすすめしたいです。
ありがとうございました。
It had been a while since I went snorkeling, but they provided thorough explanations on how to wear the mask and wetsuit. My mother, who hadn't been to the ocean in over a decade, seemed a bit nervous, but she was able to enter the water with confidence.
As for the ocean itself, the visibility was excellent, and there were many different types of fish, which was incredibly exciting. Additionally, the guide quickly found sea turtles and showed them to us, allowing us to encounter multiple turtles, resulting in a satisfaction level of 150%!
久しぶりのシュノーケリングでしたが、マスクの付け方からウェットスーツの着方まで丁寧に説明していただきました。同行した母は、十数年ぶりの海ということで緊張もしていたみたいですが、安心して海に入っていくことができました。
肝心の海の方ですが、透明度が高い上に、たくさんの種類の魚がいて非常に興奮しました。さらに、ガイドの方がウミガメをすぐ見つけて案内してくれるので、何匹ものウミガメと出会うことができ、満足度150%です!
Thank you so much for participating in the tour the other day! It seems you have a great interest in diving... Before long, you might buy your own gear like a mask and fins, and start snorkeling and skin diving seriously! I believe it will become even more enjoyable once you can dive freely. You seem to have a knack for diving, so I’m sure with just half a day more of practice, you'll be able to dive freely!
Please do give it another try!
ガジュマル腹斜筋!!!(笑)
先日はツアーへのご参加、本当にありがとうございます!
潜ることにとても興味がお有りの様子。。。そのうちにマスクやフィンなどのマイ器材を買って、本格的にシュノーケリングやスキンダイビングをしていそうですね!(笑)
自由に潜れるようになるともっともっと楽しくなると思います。
潜るセンスもあるようなので、きっとあと半日も練習すれば自由に潜れるようになるのではないでしょうか?
またぜひトライしてみてくださいね!
I'm glad I signed up for this tour! Thanks to the guide's supervision, I had a wonderful experience!
I finally got to visit Yakushima, a place I've wanted to go for a long time. Since it's far away and I can't come frequently, and my stay was short, I wanted to see Jomon Sugi and also go to Shiratani Unsuikyo, so I decided to participate in this tour.
I thought it would be nice to have a trekking guide, but I truly felt the greatness of a professional guide during the 11.5-hour journey. They provided guidance, took photos and videos, and facilitated communication, which made the experience even better!
I booked with rental equipment included, and the rental staff were very accommodating, allowing me to participate in the trekking with peace of mind, thank you!
Thanks to the favorable weather, my body definitely felt the long hours of walking up and down (I'm not someone who exercises regularly, so gradually, some parts of my body started to hurt), but it turned into an incredible experience that I could only have here! I believe that if you have the spirit to enjoy, it will become a wonderful memory!
Thank you for the fun memories of Yakushima!
こちらのツアーに申し込んで良かったです!
ガイドの監督のおかげで素晴らしい体験が出来ました、ありがとうございます!
以前から行きたかった屋久島に行くことになり遠方で頻繁に来ることも出来ない&滞在時間も短い、けど縄文杉も見たいし白谷雲水峡へも行きたい、と思いこちらに参加しました。
トレッキングのガイドさんいた方がいいよな、ぐらいの気持ちだったのですが、
11.5時間+の道のりガイドはもちろん、写真や動画やコミュニケーション等々、プロのガイドさんの素晴らしさを感じました!
レンタル付きで予約しましたが、レンタルの方も丁寧に対応下さり、安心してトレッキングに参加出来ました、ありがとうございます!
おかげさまで天候にも恵まれ、からだは長時間歩き登り下りしただけありますが(日頃運動をしっかりしている方では無いので、徐々に体のどこかは痛くなります)、
おかげさまで、ここでしか味わえない最高な経験になりました!楽しむ気持ちがあればとても良い思い出になると思います!
屋久島の楽しい思い出をありがとうございました!
I participated alone, but I had a great time. At first, I thought it would be lucky if I could see a sea turtle while snorkeling, but the guide clearly explained, "This is a tour to search for sea turtles!" so I was able to see them multiple times.
They also took a lot of photos and provided me with the data, so I'm showing them off to everyone (laughs).
They safely took me to points I couldn't reach on my own, and I had plenty of time to dive. Next time I go snorkeling in Yakushima, I would like to request this tour again!
一人で参加しましたが、とても楽しめました。
最初は、シュノーケリングしながらウミガメに会えたら
ラッキーぐらいで考えていたのですが、ガイドさんが
『ウミガメを探しに行くツアーだからね!』とわかりやすく
案内してくださったので、何回もウミガメに会えました。
写真もたくさん撮ってくださり、データを頂けたので
みんなに見せて自慢しています(笑)
ひとりでは行けないポイントまで安全に連れて行って
もらえて、潜る時間もたっぷりでした。
次回も屋久島でシュノーケリングする際は、こちらで
お願いしたいです!
Thank you very much for participating in our tour the other day!
I’m really glad you got to see so many sea turtles.
I would be very happy if this makes you fall in love with the sea in Yakushima, and not just the mountains!
Please come back and visit us again.
We are looking forward to seeing you!
先日は当店のツアーへのご参加、本当にありがとうございます!
沢山のウミガメに出会えて本当に良かったです。
これで屋久島の海にハマり、山だけでなく海にも注目していただけるととても嬉しいです!
またぜひぜひ遊びに来てくださいね。
心よりお待ちしております!\(^o^)/
I was worried about whether I would really encounter sea turtles, but I was able to meet one right at the beginning! After that, I encountered several more, as well as various sea creatures like pufferfish, balloonfish, and sea snakes!
I had a GoPro, and the instructor dove down to get close to the sea turtles and filmed them for me, and the videos turned out so beautiful!
They also kindly taught me a bit about free diving.
After the experience, they even provided me with beautiful photos and edited videos, making it a very satisfying experience☆
Thank you very much!
I would love to request this again when I come back to Yakushima!♪
本当に海亀と遭遇できるのか不安だったけど、始まってすぐに海亀に出会うことができました!その後も何匹も出会え、ふぐ?ハリセンボン?やウミヘビなど、さまざまな海の生き物と出会えました!!
私はGoProを持っていたのですが、インストラクターさんが素潜りして海亀など近くまで撮ってきてくださり、その動画がとても綺麗で…!
素潜りのやり方も少し教えてくださり、とても親切な方でした。
体験後も、綺麗な写真と編集した動画までくださり、とても満足した体験をできました☆
ありがとうございました!!
また屋久島来た時にはお願いしたいと思います♪
Maya,
Thank you for your review and rating! We were blessed with good weather, and it was truly wonderful to swim leisurely with the sea turtles.
Let's experience more free diving and next time, we can observe the sea turtles while they eat!
まーや 様
レビュー&評価ありがとうございます! 天候にも恵まれて、のんびりとウミガメと泳ぐこともでき、本当に良かったです♪
素潜りもどんどん体験して、今度は水中でウミガメがご飯を食べてる所を観察しましょうね~!
The day before, I went to Taiko Rock in Shiratani Unsuikyo, so I was still feeling sore from muscle pain when I joined the Jomon Sugi tour. Since I was the only man besides the guide and the rest were women, the pace on the trolley path was manageable despite the soreness, but it got tough once we started climbing. Still, the guide took breaks at good intervals and was particular about the photo angles, taking many pictures, which made the climb enjoyable.
When I finally reached Jomon Sugi, I felt a sense of accomplishment and was glad to have participated, especially given the overwhelming presence of Jomon Sugi. On the way back… my knees were shaking. The descent was tougher than the ascent. Since we were ahead of other groups, we ended up descending to the banks of the Arakawa River for a cool down. I was fortunate to have a great guide.
前日に白谷雲水峡の太鼓岩まで行ったため筋肉痛の残る中、縄文杉ツアーに参加しました。私とガイドさん以外、女性ということもありトロッコ道は筋肉痛が気にならないペースでしたが、登り始めたらキツい。それでもガイドさんがいい間隔で休憩を取ってくれるし、写真のアングルにもこだわってくれてたくさん撮っていただき、楽しく登って行けました。
やはり、縄文杉にたどり着いたときは達成感と縄文杉の圧倒的な存在感に参加して良かったと感じました。
帰りは…膝がガクガク。下りは登りよりキツかったです。ほかのグループより早めだったため、ラストは荒川の川辺まで下りてクールダウンも。いいガイドさんに当たって良かったです。
In the morning, we took it easy with river kayaking. We also got to do stand-up paddleboarding and fishing, which was so much fun! We enjoyed a leisurely lunch on the river rocks before heading off to canyoning. Unlike in the morning, it really took a lot of energy. Jumping into the river was incredibly fun; I want to do it again! I was moved to see waterfalls that we couldn't have reached on our own. It was truly a wonderful day.
朝はリバーカヤックでゆっくり。したかったsupもできて、釣りもできてめっちゃくちゃはしゃいじゃいました。川の岩でゆっくり弁当を食べていざキャニオニングへ。朝とは違って体力めっちゃつかいました。川の飛び込みめっちゃ楽しかった。またしたいくらいです。自分たちだけでは行けない滝見れて感動しました。1日本当に楽しかったです。
Thank you for your delightful comments. The dynamic between the two of you was very entertaining (laughs). The beach is great when the heat settles down. We will be offering an isomono catching tour, so please join us again! Thank you very much. TawakI
嬉しいコメントありがとうございます。お二人の凸凹コンビ感がとっても愉快でした(笑)
暑さが落ち着く頃は海がいいですよ。イソモン獲りツアーやりますので、また是非ご一緒させてくださいね!
この度はありがとうございました。田脇
I participated in a tour to Jomon Sugi. The early 4 AM departure was good, but the large bus picked us up and went around about 10 accommodations before heading to the hiking trail. I felt that this explanation should have been provided. There was one guide for seven of us, but our skill levels were quite varied. The guide was a nice person and worked hard, but the pace was slow, and honestly, I got tired. If there are seven people, the levels should be divided, and I wondered if this company was just an intermediary. Given this, I felt that experienced trekkers wouldn't need a guide for the Jomon Sugi tour.
縄文杉のツアーに参加しました。朝4時出発は良いのですが大型バスが迎えに来て宿を10か所くらい回って登山道に行きました。その説明はすべきと感じました。そしてガイドさん一人に7人付きましたがレベルがバラバラ。ガイドさん自身は良い方で一生懸命でしたがペースが遅くて正直疲れてしまいました。7人組むならレベルは分けるべきだし、この会社はただの仲介だったのかと。これならトレッキング経験者なら縄文杉ツアーにガイドはいらないと感じました。
I was able to see two turtles! The guide was kind and took a lot of photos for us! It was so much fun♡ I highly recommend going in the morning!!
They came to pick us up at the accommodation! There are some bad comments, but the equipment is really clean!!
カメさん2匹会えました!ガイドさんも優しくてたくさん写真撮って頂きました!めちゃ楽しかったです♡ 朝おすすめです!!
宿に迎えに来て頂きました!
バッドコメありますが、ぜんぜん機材も綺麗ですよ!!
Thank you for your hard work the other day!
The sea was very calm and beautifully blue, wasn't it?!!!
We encountered sea turtles, and it was such a pleasant snorkeling experience. (^^)
I'm really glad to hear you enjoyed it.
If you have the chance again, please come back to dive into the "sea" of Yakushima.
We look forward to seeing you!
先日はお疲れ様でした!
海はとても静かで青々とした綺麗な海でしたよね~!!!
ウミガメにも出会え、とても気持ちのいいシュノーケリングでした。(^^)
楽しんでいただけたようで本当に良かったです。
また機会がありましたらぜひ屋久島の「海」に潜りに来てくださいね。
お待ちしております!
It was my first time snorkeling in Yakushima, and I was able to encounter three sea turtles. I swam close to the turtles, and the guide took a lot of photos for me! It was so much fun.
屋久島でのシュノーケリングは初めてでしたが、ウミガメ3頭に出会うことができました。
至近距離でウミガメと泳いでガイドさんが写真をたくさん撮ってくれました!楽しかったです。
Thank you for your hard work yesterday!
Wow, yesterday was a great day for sea turtles! (^^)
It's a shame your sister couldn't join, but I'm really glad to hear that you had a fun snorkeling experience with your family.
Feel free to use the photos on social media and please introduce the beauty of Yakushima's sea to your friends.
We look forward to your next visit!
昨日はお疲れ様でした!
いや~昨日はウミガメの久々の当り日でした!(^^)
妹さんが参加できなかったのは残念ですが、家族で楽しくシュノーケリングができたようで本当に良かったです。
写真はSNS等で自由にお使いください。
そして屋久島の海の良さをお友達にも紹介してくださいね。
またの来島をお待ちしております!
I was anxious about whether I could manage to go to Yakusugi, Shiratani Unsuikyo, and Taiko Rock, but with the assistance of the guide, it was a fulfilling trekking experience. It wasn't just about climbing; the guide also pointed out great photo opportunities and shared many stories about the mountains and their own experiences, which made it enjoyable.
Yakushima, Shiratani Unsuikyo, and Taiko Rock became the most wonderful trekking and honeymoon experience of my life!
When I visit Yakushima again, I would like to request a guide through this site!
Thank you to the guides for the two days.
屋久杉、白谷雲水峡、太鼓岩に行くのに大丈夫か不安でしたが、ガイドさんのアシストで達成感溢れるトレッキングでした。ただ登るだけでなく、シャッターチャンスなど教えてくださったり、山の話やガイドさんの話などたくさん聴かせてもらい楽しかったです。
屋久島、白谷雲水峡、太鼓岩は人生で一番素敵なトレッキング&新婚旅行になりました!
また、屋久島にお邪魔するときは、こちらのサイトでガイド依頼をしたいと思います!
2日間、ガイドさん達、ありがとうございました。
I wanted to see Jomon Sugi in Yakushima with my own eyes on our honeymoon, so I joined a tour! We were quite worried about the 10-hour round trip hike since we had no climbing experience, but thanks to our guide, Chigira-san, we were able to safely admire the Jomon Sugi, and we are very satisfied!
The long journey to Jomon Sugi was not at all burdensome because we were able to learn various things along the way. We used a magnifying glass to look at moss, learned how to take "Instagram-worthy" photos, and received explanations about local efforts to protect Yakushima's nature, which was very educational.
Jomon Sugi was breathtaking, and I felt the power of life, gaining energy to tackle tomorrow! Each Yakusugi tree has its own story, and I was moved by each one. I am very grateful for Chigira-san's guidance.
During the descent, my knees started to hurt, but thanks to the trekking poles and support I was lent, the pain eased, and I was able to enjoy the return trip.
It was my birthday that day, and it became an unforgettable memory. I was really happy to be treated to gelato as a birthday present during the transfer.
I would love to come back to Yakushima and hike Jomon Sugi again, as well as try other trekking routes. When I do, I would like to ask Chigira-san to guide us again. I regret not taking a photo with Chigira-san, so next time, please let’s take a picture together!
新婚旅行で屋久島の縄文杉をぜひこの目で見たいと思い、ツアーに参加させていただきました!
往復10時間の山登りと聞いて、登山未経験者の私たちは大変心配しておりましたが、ガイドの千木良さんのサポートのおかげで無事、縄文杉の姿を拝むことができて、大変満足しております!
縄文杉までの長い道のりも、様々なことを教えていただきながら登れたので、全然苦になりませんでした。
ルーペを使って苔を見たり、「映える」写真の撮り方を教えてくださったり、屋久島の自然を守るための地域の取り組みを説明してくださるなど、たくさん勉強になることがありました。
縄文杉は圧巻で生命の力を肌で感じて、明日から頑張るエネルギーをいただくことができました!
縄文杉のほかの屋久杉それぞれに物語があり、ひとつひとつに感動しました。
これも千木良さんが教えてくださったからだと大変感謝しております。
下山中、膝が痛くなってしまったのですが、ストックやサポーターを貸していただいたおかげで、痛みも和らぎ帰りも楽しく帰ってこれました。
当日、誕生日だったのですが、一生忘れられない思い出になりました。
送迎時に誕生日プレゼントとしてジェラートをごちそうしていただいたのも本当にうれしかったです。
また屋久島にきて縄文杉にも上りたいですし、ほかのトレッキングもしたいと思っています。
その際は、また千木良さんにガイドをお願いしたいと思っています。
千木良さんと一緒に写真を撮り忘れたのが心残りだったので、今度はぜひ一緒に写真も撮らせてください
Thank you for your delightful message.
It was a day filled with beautiful blue skies, trees in the forest, and the river's water, as if everyone was celebrating with us.
It became an unforgettable honeymoon and birthday!
You both have such a cheerful and gentle demeanor. Walking while caring for the nature around us, your warm and kind personalities left a strong impression.
I felt very happy to walk alongside you.
Yakushima allows us to feel and learn so much from both the small and the grand.
Please come back to experience the various landscapes again.
The hot days continue.
Please take care of yourselves.
Thank you very much for this time!
Chikigura Kaia
うれしいメッセージありがとうございます。
晴れわたる青空をはじめ、森の樹々も川の水も美しく、みんなが祝福してくれているかのような一日でした。
忘れられない新婚旅行&誕生日になりましたね!
朗らかで温和な雰囲気のおふたり。足元の自然をいたわりながら歩く、やさしくあたたかなお人柄が印象的でした。
一緒に歩けて私もとても幸せな気持ちになりました。
小さなものからも大きなものからも、たくさんのことを感じ、学ぶことができるのが屋久島です。
またぜひさまざまな景色に会いにいらしてくださいね。
暑い日々が続きます。
どうぞご自愛くださいませ。
この度はありがとうございました!
千木良佳亜
Since it was the off-season, I ended up trekking with just the guide. I participated with some anxiety as a beginner in trekking and being out of shape. It was definitely not easy, but thanks to the guide's thoughtful attention, I was able to reach Jomon Sugi and make it back! The guide taught me about great photo spots and how to take pictures, allowing me to capture many wonderful memories. The next day, I was in a lot of pain from muscle soreness, but I truly feel it was worth it! Thank you so much, guide!!
閑散期ということもありガイドさんと2人でのトレッキングとなりました。トレッキング初心者で運動不足という不安を抱えながらの参加でした。決して楽ではなかったですが、ガイドさんの所々の気配りのお陰で縄文杉まで行って帰ってくることができました!撮影スポットや写真の撮り方など教えていただき、たくさんの素敵な思い出を写真に残すことができました。翌日は筋肉痛で大変でしたが行って良かったと本当に思います!ガイド本当にありがとうございました!!
This was my first time joining a tour to Jomon Sugi as a solo traveler. I was worried about whether I could make the round trip in the 10 hours indicated, but the guide provided excellent guidance and even became a photographer at times, taking wonderful pictures. It was the best tour. Thank you very much.
ひとり旅で、縄文杉までのツアー初参加
往復10時間・・・と表示してあり行って帰る事が出来るか?心配でしたが、ガイドさんの上手な案内、時にはカメラマンになって素敵な写真を撮ってくださったり、最高のツアーでした。ありがとうございました。
My first trekking experience to Jomon Sugi became a memorable event. Initially, I didn't plan to hire a guide, but due to the weather forecast predicting heavy rain right before the trip, I became anxious about whether it was safe to climb alone. So, I decided to book a guide, and it turned out to be the right choice.
The guide assigned to us was a veteran with over 20 years of experience, and not only did he have extensive knowledge about Yakushima's history and the Yakusugi trees, but he also shared fascinating behind-the-scenes stories from TV interviews and movie filming locations. He kept us entertained throughout the trek and during breaks. Despite the rain, he took many photos for us, lightening the mood among the participants, making the entire trekking experience enjoyable. At the finish line, we were treated to hot cocoa, which warmed both our hearts and bodies—it was truly delicious.
When I finally saw the Jomon Sugi at the end, I was moved by its ethereal presence, and the sense of accomplishment was exceptional. Initially, I intended to climb alone, but I believe that having the guide and the other participants with me helped me reach the top. I am grateful to the guide and the fellow participants for sharing this experience.
Although the weather was unfortunate this time, I would love to come back to see Jomon Sugi on a sunny day.
はじめての縄文杉トレッキングで思い出に残るイベントとなりました。
最初はガイドは頼む予定ではありませんでしたが、直前の天気予報で大雨となっており、そもそも登って良いのか、ひとりで大丈夫か、など不安になり、申し込ませて頂きました。結果お願いして正解でした。
担当いただいたガイドさんは20年以上のベテランで屋久島の歴史や屋久杉のことなどの知識が豊富なのはもちろん、テレビの取材の裏話や映画の撮影スポットなどとても興味深い話もして頂き、道中はもちろん休憩中にも楽しませて頂きました。また、雨の中濡れながらもたくさんの写真を撮って頂き、他の参加者も和ませ、終始楽しいトレッキングでした。ゴールではなんとホットココアをいただき心も体も温まり本当に美味しかったです。
ゴールの縄文杉を見れたときは幻想的に佇むその姿に感動し、その達成感は格別でした。最初はひとりで登ろうとしていましたが、結果としてはガイドさんや他の参加者さんたちと一緒だったことも最後まで登りきれたお陰かなと思います。一緒に登れた、ガイドさん、参加者さんに感謝します。
今回はあいにくの天候でしたが、今度は晴れ間の縄文杉も見に来たいと思います。
I participated in this for my honeymoon. The distance was something I don't usually walk, so it was quite tough. However, the sense of accomplishment afterward was unlike anything I had ever experienced.
The guide taught us a lot, which was very informative. The hotel shuttle service was also very convenient.
I highly recommend it.
新婚旅行で参加しました。普段歩くことのない距離なので、とにかくキツイです。しかし、終わった後の達成感は今まで味わったことのないものでした。
ガイドさんがいろいろ教えてくださり、とても勉強になりました。ホテルからの送迎もあり、とても便利。
おすすめです。
I am a woman in my 30s. I usually don’t do much exercise.
At first, the path was paved with wooden boards, so even though the distance was long, I was able to move smoothly. After that, we progressed to the hiking trail leading to Jomon Sugi, which involved some ups and downs while being careful with my footing. It was a bit challenging, but I didn’t find it as difficult as I expected (I think the good weather helped).
Most of the other participants were women around the same age, so the pace was just right. I also enjoyed seeing various Yakusugi trees besides Jomon Sugi! Additionally, the tour arranged a delicious lunch bento for us. I would love to use this service again if I have the opportunity.
30代女性です。普段、運動らしい運動はしていません。
途中までは木の板で舗装されたトロッコ道を歩く感じなので、距離は長いですがスイスイ進みました。
その後は縄文杉まで登山道を進むため、足元を気を付けながらの上り下りで若干のキツさはありましたが、思ったより大変ではなかった印象です。(天気が良かったのもあると思います。)
他の参加者の方たちもほとんど同年代の女性だったのでペースが丁度よかったのかなと思います。
縄文杉以外にも色々な屋久杉を見られて面白かったです!
また、ツアーの方でお昼のお弁当を手配していただきましたが美味しかったです!
また機会があれば利用させていただきたいです。
From start to finish, I was guided very carefully, and I was able to enjoy the tour comfortably. As a beginner in mountain climbing, I appreciated the detailed explanations about the various plants along the way, and it felt like a moment of forest therapy while taking photos at a leisurely pace. At Taiko Rock, I was able to fully enjoy the breathtaking views as far as the eye could see, and on the way back, we encountered a family of Japanese macaques, allowing us to stop the car and take many photos. I was very pleased with the flexible response. Thank you very much.
始まりから終わりまで、とても丁寧にガイドしてくださり、心地よくツアーを体験できました。
山登り初心者でしたが、道中はあれこれと植物について詳しくお話くださり、ゆっくりと写真を撮りながら森林セラピーのようなひと時でした。太鼓岩では見渡す限りの絶景を心行くまで堪能でき、帰りの送迎途中でヤクザルの家族に出くわすと、車を止めて沢山の写真を撮影できました。柔軟な対応がとても嬉しかったです。ありがとうございました。
Since I was participating alone, I had various concerns, but the guide was very considerate, and I was able to enjoy the climb with the other participants! Moreover, since it was during the rainy season, there were fewer climbers, and we had the Shiratani Unsuikyo and Taiko Rock all to ourselves! On the way up, the guide provided explanations about the Yakusugi trees and the general tour highlights, and on the way back, we received detailed information about moss, birds, and plants! Additionally, I was lucky enough to see a snake, which is considered a good omen, so that was great!
1人参加だったので、色々心配しておりましたが、ガイドさんにもお気遣い頂き、参加者の方とも楽しく登ることができました!しかも、梅雨の時期ということもあり登山者も少なめで、白谷雲水峡、太鼓岩とも貸切状態でした!行きは屋久杉や、大まかなツアーと見どころの説明をして頂き、帰りは苔や鳥、植物といった細かな説明もしていただきました!そして、ラッキーなことに縁起物とされる蛇まで見れて、よかったです!