Yakushima
Walking through landscapes that you can't encounter in everyday life, the power of the Jomon Sugi at the end was incredible. The atmosphere of the Yakusugi and moss along the way was also fantastic. The weather was good, the guide was experienced, and everyone in the party was nice, so I enjoyed the conversations along the way. There were also trolley paths and steep trails, and by the end, my legs were completely worn out, but it was a pleasant fatigue. Since it’s a tourist spot, I thought it would be easier to access, but it was harder than I expected, so I think it's important to prepare your physical condition and gear properly.
日常では出会えない風景の中を歩き続け、最後に出会った縄文杉の迫力。途中にある屋久杉や苔の雰囲気も最高でした。天気が良く、ガイドさんもベテランで、パーティーもみんな良い方たちでしたので、途中の会話も楽しめました。トロッコの道もあり、険しい道もあり、最後、足はもうパンパンになりましたが、心地よい疲れでした。観光地なのでもっと楽に行けるのかと思いましたが、思った以上にハードなので、体調や用意はしっかり準備したほうがいいと思います。
This is a place I always wanted to visit. I finally made it here.
The guide was very knowledgeable, took lots of photos for us, and even provided warm miso soup for lunch, along with a mat to sit on. I can’t thank them enough.
It was mid-November, and while it was chilly when we set off, it got hot as we climbed. Choosing what to wear was tricky. Even though it was sunny in the mountains, it started to drizzle.
I was glad to be able to rent shoes and other gear. I would have been slipping all over the place in sneakers.
I experienced some muscle soreness, but it was a wonderful trip. Thank you very much.
一度は行きたいと思っていた場所です。やっと来ることができました。
ガイドさんはいろいろ詳しく、写真もいっぱいとって下さり、お昼には温かいお味噌汁をいただき、ベンチに座るためのシートまでもっていっていただいて、感謝しかないです。
11月半ばですが、出発するときは肌寒いのに上り始めると暑くなるし、着るものが難しいですね。山なので晴れていたのに小雨がふってきたり。
シューズその他もレンタルできてよかったです。スニーカーでは滑りまくっていたのではないでしょうか。
筋肉痛におそわれましたが、素敵な旅ができました。ありがとうございました。
Thanks to the tips on how to walk, I was able to visit Jomon Sugi without getting too tired. I also took a slight detour from the trolley path and got to see some beautiful rivers and small waterfalls. It was the best tour!
歩き方のコツなどを教えていただけたことで、疲れすぎずに、縄文杉を見に行くことができました。また、トロッコ道から少しそれて、素敵な川や小さな滝も見に行くことができました。最高のツアーでした!
I had the pleasure of joining a couple in their 20s and another in their 70s. I am in my 50s, so with such a wide age range in the group, I thought that if we matched the pace of the 20s, it would be physically demanding, and if we followed the pace of the 70s, the younger ones might feel restless.
However, the guide's skill was evident. We had a fulfilling Jomon trekking experience from both perspectives.
The pace was adjusted considering physical capabilities, and unnecessary explanations were minimized to conserve the group's energy and spirit. Everything was calculated, allowing us to achieve our goals together. Additionally, the guide provided careful instruction on how to walk without getting tired.
As a beginner in mountain climbing, I only experienced mild muscle soreness when I returned, and the next day, I was able to go alone to the Yakusugi Land 210-minute course and Mount Taicho early in the morning. (The day before Jomon Sugi, I went from Shiratani Unsuikyo to Taiko Rock.)
The guide's respect for nature, discussions about how people coexist with nature, and walking techniques in mountain climbing made for a day that will likely influence my life moving forward.
It was a quiet yet powerful and moving day. Thank you very much, guide Shimazu.
20代?と70代のご夫婦とご一緒させてもらいました。私はアラフィフですが、年齢の幅が広いグループなので、20代に合わせれば体力的に…、70代のペースでは若い人がもてあますかもと思われました。
が、流石ガイドさんの腕です。
どちらの立場でもとても充実した縄文トレッキングとなりました。
体力的な面を考慮してのペース配分、不必要な説明を省きグループの体力、気力の温存を保ってくれました。全て計算されてみんなで目標を達する事が出来ました。
そして、疲れない歩き方の丁寧な指導。
私は登山初心者ですが帰ってからも軽い筋肉痛で済み、翌日は早朝から屋久杉ランド210分コース+太忠岳にも1人で行く事が出来ました。(縄文杉の前日は白谷雲水峡から太鼓岩)
ガイドさんの自然への敬意、雑談での人の自然での在り方、登山の歩き方など含めても私の今後の人生にも影響を与えるだろう一日となりました。
静かで力強い感動のある1日でした。
ガイドの島津さん本当にありがとうございました。
The itinerary took about 13 hours from departure until returning to the hotel. However, Tsugimura-san had an incredible wealth of knowledge about Yakushima and the Yakusugi trees, as well as about the inspiration behind "Princess Mononoke." The conversations were fascinating, and along the way, there were quizzes and games, making the mountain paths anything but boring. In fact, it was a very enjoyable trekking experience!
I also requested photo and video services, and there were plenty of great shooting spots, making it a memorable tour both in memory and record! I am truly grateful to Tsugimura-san for being my guide!
I highly recommend Tsugimura-san as a guide! Since there are aspects of photography and videography that you might overlook, I think it's a good idea to request assistance. For clothing, bright colors like red, yellow, and white, as well as fluorescent colors, work best for photos. Initially, I wore black and navy, which didn't photograph well at all… The early departure at just past 4 AM was quite challenging, and it’s best to go to bed early at night. For snacks, I recommend jelly-like items, as they help with thirst!
出発してから、ホテルに戻るまで、約13時間の工程でした。しかし、津曲さんは、屋久島や屋久杉に関する知識や、モチーフとされているもののけ姫に関する知識がすごく豊富で話が面白く、途中途中、クイズやゲームをしてくださり、全く山道に退屈することなく、むしろ、とても楽しい楽しいトレッキングでした!
写真&動画サービスもお願いしたのですが、撮影ポイントがすごく豊富で、記憶と記録に残るツアーにしていただきました!
本当に本当に、津曲さんにガイドしてもらって感謝です!
ガイドさんは津曲さんがおすすめです!
写真や動画は、自分では気が回らないところもあるので、お願いするのもいいと思います。
服装は、赤や黄色、白色などの明るい色や蛍光色のものがいいです。とても写真映えします。
初めは黒と紺だったので、全く写真映えせずに困りました…。
朝4時過ぎの出発と、とても朝が早くて大変でした…夜は早くて寝るに越したことはないです。
軽食は、喉が乾くので、ゼリー状のものがおススメです!
I took a flight from Tokyo at 8:55 AM (via Kagoshima) and arrived in Yakushima at 12:20 PM, which allowed me to start sightseeing in the afternoon of the arrival day and make effective use of my time. I was picked up at Yakushima Airport, and after the tour, I was taken to my hotel, which was very helpful.
東京8:55発の飛行機(鹿児島経由)で屋久島12:20着でしたが、到着日の午後から観光でき、時間を有効に利用できました。
屋久島空港でピックアップいただき、ツアー終了後は、ホテルまで送っていただき、助かりました。
Thanks to our guide, I had a very enjoyable experience and gained a lot of knowledge! Thank you!
ガイドさんのお陰で、とても楽しく、知識も得られることができ、良い体験ができました!ありがとうございました!
I had never gone mountain climbing since I was little, so I joined this tour feeling both anxious and excited. It was about a 12-hour hike to Jomon Sugi, Taiko Rock, and Shiratani Unsuikyo, but I was able to truly experience the great nature of Yakushima, making it the best experience! During the hike, Tsugimura-san taught us various things, and we were able to walk happily while playing games and quizzes. There were breaks along the way, and they adjusted the pace to match the participants, so even as a beginner, I could hike without any difficulty! Additionally, they took many photos and videos for us. The pictures and videos were ones we couldn't have taken ourselves, and even now that the trip is over, I'm still reminiscing about it. It seems that different scenery can be seen depending on the season, so I definitely want to participate again. Thank you very much!
小さい頃以来一度も登山をしたことがなかったので、不安な気持ちとワクワク感を感じながら今回のツアーに参加させて頂きました。
縄文杉、太鼓岩、白谷雲水峡と約12時間の登山でしたが屋久島の大自然を肌で感じることができ、最高の体験となりました!
登山中は津曲さんが色々なことを教えてくださり、ゲームやクイズをしながら楽しく歩くことができました。
途中で休憩もあり、参加者のペースに合わせて進んでくれるので初心者の私でも無理なく登山することができました!
また、沢山写真や動画を撮影してくださいます。自分たちでは撮れない写真や動画ばかりで、旅が終わった今でも思い出に浸っています。
季節によって様々な景色が見れるようなので、是非また参加させて頂きたいと思っています。
本当にありがとうございました。
I was unsure whether to hire a guide, but I'm really glad I booked this tour with Tsugimura. I gained a lot of knowledge about Yakushima and experienced attractions that I wouldn't have noticed if I had climbed on my own. During the monotonous paths, we played games and quizzes, and thanks to Tsugimura, we were able to enjoy trekking the whole time. He took many photos and videos, and I'm looking forward to looking back at them after the trip. When I go to Yakushima again, I would like to ask Tsugimura to be my guide. I will also recommend him to my friends! Thank you very much.
ガイドを付けるか迷いましたが、津曲さんのこのツアーを予約して本当に良かったです。屋久島の様々な知識も増え、自分達だけで登っていたら気付いていなかった魅力も味わえました。
単調な道ではゲームをしたりクイズをしてくださったり、津曲さんのおかげで常に楽しくトレッキングすることが出来ました。
写真や動画も沢山撮ってくれていて、旅が終わった後見返すのも楽しみです。また屋久島に行く際は津曲さんにガイドを頼みたいと思います。友人にも紹介します!ありがとうございました。
The weather was favorable, and I was able to fully enjoy both Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo without any issues. The view from Taiko Rock, in particular, is exceptional. Since it was an advanced course, my body is definitely sore, but the sense of accomplishment after finishing the climb is truly rewarding. The guide's pacing and explanations were very smooth, making the trekking experience enjoyable from start to finish. Thank you so much for organizing the ambitious course! It has become a wonderful travel memory.
天気にも恵まれ縄文杉と白谷雲水峡をどちらも無事に満喫することができました。特に太鼓岩からの景色は格別です。上級者コースの為案の定身体はバキバキですが、登り終えた時の達成感は一入です。ガイドの方の進行や説明もとてもスムーズで終始楽しくトレッキングができました。欲張りコースを催行してくださり本当にありがとうございました!!とても楽しい旅の思い出となりました。
This course is highly recommended for those with good stamina!
If you pay an additional fee, you can have many photos and videos taken.
This is also highly recommended; the results are amazing.
During the trekking, we were able to explore Shirakawa Unsuikyo and Jomon Sugi in one day at our own pace.
The view from Taiko Rock was especially fantastic!!
Additionally, the guide shared lesser-known photo spots and taught us about Yakushima's history while trekking, so there was a lot to learn.
Thank you to our guide for a fun and wonderful day!
One of the highlights of this course is that you can visit the must-see spots of Yakushima in one day, allowing you to use other days for activities besides trekking or to relax at your hotel, fully enjoying Yakushima.
Of course, the trekking itself is also wonderful!
Therefore, I recommend this course for those with good stamina!
体力のある方にはすごくオススメのコースです!
追加料金を払えば、写真や動画もたくさん撮っていただけます。
これもすごくオススメです。出来上がりが素晴らしいです。
トレッキングは私たちのペースに合わせてもらいながら、白川雲水峡から縄文杉を1日で回ることができました。
特に太鼓岩からの眺めは最高でした!!
また、ネットではあまり知られない写真スポットもガイドさんから教えてもらえたり、トレッキングをしながら屋久島の歴史などを教えてもらえたりするので、学びもたくさんあります。
ガイドさん、楽しい、最高な1日をありがとうございました!
特にこのコースのオススメポイントは1日で屋久島の醍醐味のスポットを回れるので、他の日はトレッキング以外のアクティビティに使ったり、ホテルでくつろいだりと屋久島を堪能できるところだと思います。
もちろん、トレッキングの内容も素晴らしいですよ!
ですので、体力のある方にはこのコースをオススメします!
Dear Yuumin,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience. Although there were some unexpected events along the way, I’m glad we were able to visit all the points safely.
Recently, the weather in Yakushima has been poor, and the view from Taiko Rock wasn't great, but on the day of your tour, we had clear skies and the best views, which truly lifted my spirits. Walking to Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo in one day can be tough, but for those who are confident in their physical fitness, I would recommend this tour as it allows you to make the most of the days before and after trekking.
Next time, please come back to climb a different mountain or visit during another season. We look forward to welcoming you again.
Sincerely,
Guide: Tsugimachi
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimachi
ゆうみん 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
途中ハプニングがありましたが、無事に全てのポイントに行けて良かったです。
最近は屋久島の天気が悪く、太鼓岩からの景色も良くありませんでしたが、当日は晴天で最高の景色が見れて私も心がスカッとしました。
1日で縄文杉と白谷雲水峡を歩くのはきついですが、体力に自信のある方は、トレッキング前後の日を有効活用出来るのでお勧めしたいツアーですね。
次回は、違う季節や違う山に登りにお越しください。
心よりお待ちしております。
担当ガイド:津曲
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
I was anxious about joining the tour since I was alone, but it turned out to be the right decision. I learned various things, such as where to take breaks, how to walk, and that climbing this mountain path allows you to shortcut to the trolley path.
I’m a woman in my 20s, and I was worried about feeling awkward with a group of girls my age, but the guide was very considerate and talked to me a lot. I also became friendly with the other participants after sharing so many ups and downs together.
The day before, I climbed Shiratani Unsuikyo, but this was on a whole different level of difficulty. However, since I had no prior hiking experience, I felt like I got used to using my legs from the mini hike the day before. I don’t usually exercise at all, but since we spent more time on the flat trolley path, it wasn’t too physically demanding. (Although I did have terrible muscle soreness for about two days afterward...)
It had been sunny the day before and the day before that, but unfortunately, it rained on the day of the hike. They say it rains about 35 days a month, so I rented an extra set of rain gear in addition to what I brought, and wearing both kept me completely dry and allowed me to climb without losing energy.
Honestly, I wasn’t that moved by Jomon Sugi, but I did feel a sense of accomplishment when I reached the goal. I had always wanted to experience Jomon Sugi trekking at least once in my life, and I’m glad I did! It was a valuable experience.
ひとりだったので不安でツアーに参加しましたが、正解でした。どこで休憩できるか、どんな歩き方をすればいいか、ここの山道を登るとトロッコ道をショートカットできます、などなど、色々教えていただきました。
私は20代女性、同世代の女子グループと私で、参加前は気まずい思いをしないか不安でしたが、ガイドさんも気を遣って私にたくさん話しかけてくださり、他の参加者さんともこれだけの苦楽を共にすると仲良くしていただきました。
前日に白谷雲水峡に登りましたが、段違いの大変さでした。しかし登山未経験だったので前日のプチ登山で足の使い方など慣れた気がします。普段全く運動しませんが、平坦なトロッコ道を進む時間のほうが長いので、体力的にはそこまでキツくなかったです。(終わってから二日ほどひどい筋肉痛でしたが…)
前日前々日まで晴れでしたが当日はあいにくの雨…ひと月に35日雨が降ると言われるだけですので、持参した雨具と別に雨具をもう1セットレンタルし二重に着ると、全く濡れず、体力を奪われずに登ることができました。
正直縄文杉にはそこまで感動しませんでしたが、ゴールにたどり着いた達成感はありました。人生で一度は経験したいと思っていた縄文杉トレッキング、経験して良かった!貴重な経験になりました。
Participated on 10/15. It was sunny. Jomon Sugi was wonderful. It was tough to eat two large rice balls for breakfast and lunch. I didn't use gloves, a warm fleece, trekking poles, or a portable toilet.
10/15に参加。晴。縄文杉は素晴らしいかった。朝と昼のお弁当は大きめおにぎり2個は食べるのが大変。手袋、防寒用フリース、トレッキングポール、携帯トイレは使わなかった。
I was taken to Fukuoka by Shimazu-san on October 12. Thank you for taking me on such a fun trip! I truly felt the meaning behind Shimazu-san repeatedly explaining how to climb and descend as time went on, and I've gotten a bit used to it, now I tend to go up the stairs diagonally.
I would like to send the group photo we took together to everyone on the team, but could you please contact Shimazu-san so I can send it via SMS? I have some great photos, so I would really appreciate it!
I was really anxious about going to Jomon Sugi, but it's definitely worth it at least once in a lifetime. For those who are hesitant or going for the first time, please join the tour.
For breakfast and lunch, since there are no restrooms, it's better for those with strong stomachs to order. If you're going with two people, you might want to order one bento for breakfast and one for lunch to share, and it’s also fine to bring along energy bars, chocolate, or pastries.
I recommend sports drinks like Pocari over tea or water. Bringing salt tablets is essential, and if you're considering buying new shoes, please reconsider. Your heels will really suffer.
I was able to enjoy this trip because I had sturdy footwear. Please buy waterproof pants and clothing, and rent shoes. The rain on Yakushima can soak through even water-repellent clothes, making it cold and tough. It's that kind of harsh journey.
However, the sense of accomplishment from completing it was truly incredible. It was a day that felt like a refreshing cleanse for the soul.
10/12に島津さんに連れて行ってもらった福岡出身赤メガネです。
この度は楽しい旅に連れて行ってくださりありがとうございました!
島津さんが何度も何度も登り方降り方仰る理由が時をすぎるにつれ意味をなしてくるのを本当に実感し、ちょっとくせになり今階段を斜めにあがってしまいます。
皆さんと撮った集合写真をチームの皆さんにお送りしたいのですが島津さんから連絡もらいそこからSMSで送ることはできませんか?
最高の写真あるのでぜひ連絡いただきたいです!
縄文杉、行くまでに不安たーっぷりでしたが人生に一度行く価値はあります。
迷ってる方、初めての方、是非ツアーで行ってください。
朝のお弁当、昼のお弁当はトイレがないのでお腹事情が強い方だけ頼んだ方がいいです。
2人でいくならお弁当の量もあるので朝昼1個ずつ頼んで2人でシェアし、ウィダーインやチョコ、菓子パン等で済ますのもありです。
お茶や水よりポカリ等清涼飲料水がおすすめです。
塩雨も必須、是非新品の靴を買おうと迷ってる方、おやめください。
かかと、まじでおわります。
今回楽しめたのはあしもとしっかりしてたからです。
防水加工のパンツ、ウェアを買い、靴はレンタルしてください。
雨の日の屋久島は撥水効果の服も終わるくらい濡れて寒くてやばいです。
それくらい過酷な旅です。
でも、その分やり遂げた達成感は本当に凄まじかったです。
命の洗濯ができた1日でした。
After arriving at the airport by plane, I was able to join the tour directly from the airport, which efficiently took me to the hotel after sightseeing. It might have been due to the timing, but since there were four of us in a medium-sized bus for the tour, we were able to enjoy sightseeing comfortably while maintaining distance.
At Yakusugi Land, there is a 50-minute sightseeing time, and you can choose between a 30-minute course or a 50-minute course. Both courses are on well-maintained paths, so sneakers are perfectly fine.
The Jomon Cedar is the only Yakusugi (cedar over 1,000 years old) that you can reach by car, and after getting off, there is about a 5-minute sightseeing time to walk around the area.
飛行機で空港に到着後、そのまま空港からツアーに参加できて観光後にホテルまで連れて行ってもらえたので非常に効率よく利用できた。
時期的なものもあったかのかもしれないが、4人で中型バス1台での観光だったので、非常にゆったりと距離を保って観光できよかった。
ヤクスギランドでは50分の観光時間があり、30分コースか50分コースかを選んで観光できる。いずれのコースも整備された道のためスニーカーで問題ない。
紀元杉は屋久島で唯一車でそばまで行ける屋久杉(樹齢1000年以上をいう)で、降車して5分ほどの観光時間で周囲を一周します。
It was a very good experience!
First of all, the flow from the hotel to the trailhead was excellent.
I stayed at Hotel Yakushima Sanso.
I booked a plan that included breakfast, but on the day of the trekking, I could change my breakfast to a bento for an additional 200 yen. I picked it up in the lobby before departure.
For those who wish, hiking gear can be rented at the hotel for a fee.
On the day of the trek, a bus came to pick us up at the hotel, and we picked up the lunch bento (optional) along the way, heading straight to the trailhead.
I think coordinating all these steps individually would be quite a hassle.
After finishing breakfast at the trailhead, we set off!
I was worried that a guided tour would mean I couldn't move at my own pace or that I would have to be considerate of others, but those worries were unnecessary.
The guide controlled the walking pace and timing of breaks, and taught us how to walk in the mountains, making the trekking much easier than I had imagined. I received very helpful advice for my future hikes.
The guide also pointed out sights and historical and geological features that I would have missed if I had been walking alone, making the trekking experience much richer.
The pace of conversation was comfortable, not too quiet or too loud.
The trekking course is well-maintained all the way to Jomon Sugi, so I don't think there's a worry about getting lost, but having a guide definitely makes it a more fulfilling experience.
I would love to visit Yakushima again!
とても良い体験でした❗️
まず宿から登山口までの流れが非常に良かったです。
ホテル屋久島山荘に宿泊しました。
朝食付きのプランで宿泊しましたがトレッキングの日の朝食はプラス200円でお弁当に変更できます。出発前にロビーでピックアップします。
希望者は有料で登山道具一式ホテルでレンタルできます。
当日はホテルまでバスが迎えに来てくれ、途中で昼ご飯のお弁当(オプション)をピックアップして後は登山口まで直行です。
ここまでの一連の行程も個人で行うと結構面倒だと思います。
登山口で朝食を済ませていざ出発です❗️
ガイドさん付きのツアーは、自分のペースで動けないのでは?とか他の人に気を使うのも嫌だなあと思っていましたがいらぬ心配でした。
歩くペースや休憩のタイミングなどガイドさんがコントロールしてくれるし、山の歩き方も教えていただき、想像していたより遥かに楽にトレッキング出来、今後の自分の登山にもとても役に立つアドバイスをいただきました。
また自分一人だけで歩いていたら見過ごしていたであろう見所や歴史的、地質学的なところまでガイドして貰えますのでトレッキングがより充実します。
お喋りのペースも静かすぎず、うるさすぎずで心地よいペースでお話されてました。
トレッキングコースは縄文杉までしっかり整備されていますので迷う心配はないと思いますが、ガイドさんについてもらった方がより充実したものになるのは間違いないと思います。
また是非屋久島に訪れたいです。
Arriving in the afternoon was the perfect start to experiencing Yakushima. It's a place that's not easily accessible by public transportation, so having a guide to explain things is definitely better. I highly recommend it for beginners.
午後に着いてから屋久島を感じるには最高の旅のスタートができました。公共の乗り物ではなかなかアクセスがうまくいかない所だしガイドさんがいて説明してくれた方が絶対にいいです。初心者にはおすすめです。
I visited Yakushima for the first time, and it’s a larger island than I expected. I joined a trekking tour to see Jomon Sugi and fully enjoyed the great outdoors, but the round trip of 10 hours was quite taxing on my legs. However, I was glad to encounter deer and monkeys! Besides Jomon Sugi, I was also impressed by Wilson's stump and Nio Sugi, along with many other Yakusugi trees. It’s a recommended trekking tour. Don’t forget to prepare your body with walking or similar activities before participating!
屋久島始めて行きましたが思ったより大きな島です。
縄文杉が見たくてトレッキングツアーに参加して大自然
を満喫しましたが、往復10時間はけっこう足に応えました。
でも、鹿や猿にも出会えて良かった!
縄文杉の他にウィルソン株や仁王杉と多くの屋久杉にも
感動します。
お勧めのトレッキングツアーです。
参加する前にはウォーキング等、体の準備も忘れずに!
I was very worried as I left home due to the approaching typhoon, but despite the rough weather in Tokyo, I successfully made my flight connections and arrived at Yakushima Airport. Finally, the trekking the next day… Thanks to our guide, Mr. Taniyama, and his incredible tour guidance, we were able to visit Shiratani Unsuikyo, the stunning panoramic view at Taiko Rock, Jomon Sugi, and safely return to the Arakawa Trailhead all in one day. There were a few things I wished the company had explained better at the time of booking… but throughout the long journey, Mr. Taniyama provided detailed advice and guidance, and his humorous and enjoyable conversations made the long trolley path feel like no time at all. A memorable completion of my senior trekking! Thank you very much.
台風も来ていてとても心配しながら家を出発いたしましたが東京等大荒れにもかかわらず飛行機の乗り継ぎもうまく行き屋久島空港到着。いよいよ翌日のトレッキング…。ガイド谷山さんの超絶ツァーガイドのお陰様で白谷雲水峡、素晴らしいパソラマの絶景太鼓岩、縄文杉そして帰りも荒川登山口まで無事に1日で回ることができました。会社の方では申し込み時点で必要なものについて少し説明して欲しかった…などいろいろありますが長い道中谷山さんの微に入り細に入りのご注意ご指導を頂き、また、ユーモア交えた楽しいおしゃべりに長い時間のトロッコ道もあっという間でした。記念すべき高齢トレッキング完歩!ありがとうございました。
It was a sightseeing tour on the Yakuza-ru train in the afternoon. Each sight we saw was wonderful. It was a fun tour, and everyone on board was friendly and cheerful.
午後からのやくざる号での観光でした。
見るもの1つ1つが素敵でした。
同乗者の方とも和気あいあいとして楽しい観光でした。
Due to the last-minute reservation, I received emails from other companies stating they couldn't arrange a guide or were still confirming, but I quickly received a confirmation email from this company. The hotel I stayed at was in a location where most tours wouldn't pick up, but they came to get me (there is an additional fee). Since I usually don't drive and toured with a rental car on the day of arrival, I found the signs confusing and kept missing turns, so I was very grateful for the pickup. During the tour, the guide was not only knowledgeable but also considerate, suggesting routes with good views and taking photos to ensure we had a great time. They provided knee supports and gloves to protect our hands, which showed their thoughtfulness. On the way back, they took me to a sightseeing spot where I had trouble finding the turn the day before, and they even guided me to the meeting point for the next day's Jomon Sugi tour (which I booked with a different company and drove to the meeting point). I was pleased to hear they also accommodate English speakers, so I definitely want to request their services again when my overseas friends visit. Thank you very much!
予約が直前になったこともあり、他社はガイドが手配できない等の断りメールや確認中メールが来てなかなか返信がもらえなかったのに、すぐに確定メールをいただきました。
私が泊まったホテルはほとんどのツアーではピックアップしてもらえないところにありましたが、(追加料金はありますが)ホテルまで迎えに来てくれました。普段車に乗らないですし、到着した日にレンタカーで観光しましたが、標識がわかりづらく何度も通り過ぎてしまっては引き返すを繰り返した身としては、とてもありがたかったです。ガイド中はもちろん、知識も豊富ですが、どのコースだと景色が良いからこのコースにしましょうとか、写真撮りましょうとかどうしたら楽しんでもらえるかを考えてくださったり、膝を守るためのサポーターや手を守る軍手もくれたり、気遣いも半端なかったです。帰りも前日に曲がる道がわからなかった観光スポットにも連れて行ってくれたり、翌日の縄文杉ツアー(こちらは別会社で予約の上、集合場所までレンタカー)の集合場所まで実際案内していただきました。
英語も対応されているということで海外の友人が来る時にはここにまたぜひお願いしたいと思いました。
本当にありがとうございました!!
It was a round trip to Jomon Sugi, and although it was tough, I had a lot of fun trekking thanks to the guide's stories and attentiveness. When my shoes were slippery or my feet started to hurt, the guide always noticed quickly and provided appropriate assistance. At the end, when my feet were completely exhausted, we stopped by a river for some icing, which helped me recover, and I was able to make it through safely.
Above all, I learned about Yakushima's history and the local wildlife while having conversations throughout the trek. I am truly satisfied.
縄文杉までの往復でしたが、ガイドさんのお話や気配りで、大変だったけれども、かなり楽しくトレッキングが出来ました。靴が滑りやすかったり、途中で足が痛くなったときに、いつも早く気づいてくれて、適切な対応をしてくださいました。最後に足が疲れきったときには、川に寄ってくれて、アイシングて回復し、無事乗り切ることが出来ました。
何より、ずっと会話しながら、屋久島の歴史や自然の生物について教えてもらい、歩きながら勉強できました。本当に満足しています。
Given the limited time of just a day and a half on Yakushima, I thought carefully about how to make the most of my stay and chose this course. I had read in reviews that it was a tough course, but I didn't have time to prepare physically before the day. However, under the expert guidance of our guide, I truly had a fun and fulfilling time! I was so rejuvenated by nature that my fatigue just vanished. I am really grateful to our guide.
日程的に屋久島滞在は1日半しかできない中、どーやったら満喫できるかを考え、選んだコースでした。キツイコースだと口コミに書いてあったんですが、それに向けての体力づくりをする暇なく当日に。しかし、ガイドさんの絶妙なリードのもと本当に楽しく、充実した時間を過ごせました!!
疲れがふっとぶくらい、自然に癒されました。
ホントにガイドさんに感謝致します。
Dear Mayuki,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
The most common itinerary for customers visiting Yakushima is a 2-night, 3-day trip, where the first and last days are travel days. Therefore, we created a course to walk Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo in one day in between. Ideally, it would be enjoyable if you had prepared your physical fitness and had some mountain climbing experience beforehand, but since this time was a spur-of-the-moment decision, it must have been tough. However, it seems like you had a fulfilling experience, which is great to hear.
Yakushima offers beautiful scenery throughout the four seasons, so we sincerely look forward to your next visit.
Guide: Kyoku
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugimachi
まゆき 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
屋久島に来られるお客様の1番多い行程は2泊3日で、初日と最終日は移動日になりますので、中日に1日で縄文杉と白谷雲水峡を歩くコースを作りました。
本来は事前に体力作りや登山を経験すれば楽しめるのですが、今回はぶっつけ本番という事で、きつかったと思いますが、充実されたとようで良かったですね。
屋久島は、四季折々で景色を楽しめますので、またのご来島を心よりお待ちしております。
ガイド:局
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
This is cheap! Rather, it has high added value! I had never participated in such guided tours before, but this time, since it was after the season and there were no other customers, we had a taxi all to ourselves. It was a very fulfilling and enjoyable drive while being taught various things by a knowledgeable guide about Yakushima. Along the way, we were lucky to see deer and monkeys! During this time, I learned how to distinguish between male and female monkeys and the characteristics of the dominant male, along with many other interesting tidbits. At Yakushima Land, we were taught about rare plants and insects that we wouldn't have noticed ourselves, which made it even more enjoyable. Finally, on the way to the hotel, we stopped at a supermarket because it was raining, allowing us to pick up supplies for the next day's Shiratani Unsuikyo. I really had a great time. Thank you very much!
これは安い!というか高付加価値!これまであまりこういったガイドツアーには参加したことがなかったのですが、今回はシーズン後で他にお客さんがいなかったこともあり、タクシー貸切で、屋久島の知識豊富なガイドさんにいろいろと教えてもらいながらのドライブ、とても充実していて楽しかったです。途中、鹿や猿と会えたのもラッキー!このときも、猿のオスメスの見分け方や、ボス猿の特徴などなど、細かい豆知識を教えてもらいました。ヤクシマランドでも自分たちでは気づかない珍しい植物や虫について教えてくれて、何倍も楽しめました。最後はホテルまでの道中に、雨が降ってるからとスーパーに立ち寄ってくれて、翌日の白谷雲水峡に向けた買い出しの時間をつくってくれました。本当に楽しかったです。ありがとうございました!
On the first day in Yakushima, upon arriving at the airport, I was picked up and taken on a tour of Yakusugi Land, and then dropped off at the hotel, which allowed me to make very effective use of my time. The guide's explanations were also interesting. Thank you very much.
屋久島初日に、空港到着日に、空港にお迎えに来てもらい、ヤクスギランド観光、ホテル送りまでしてもらえて、非常に有効に時間が使えました。ガイドさんの説明もおもしろかったです。ありがとうございました。
Pickup was at 4:30 AM, and after breakfast, we started trekking at 6:00 AM, finishing at 5:00 PM, and arrived at the lodge by 6:00 PM. As per the itinerary, it was an 11-hour trek. Four of those hours were on a challenging course with ups and downs, while the rest was on a trolley path. They say that rain makes Yakushima feel like Yakushima, but this time we were blessed with good weather, and we encountered breathtaking scenery we had never seen before, along with deer three times and monkeys once. The Jomon Sugi was truly majestic. The guide's explanations were interesting, and they took photos at various spots. There were frequent breaks (with two restrooms along the way), and they walked at our pace. The lunch bento was also delicious. However, since we were mostly walking, it was quite tiring. By the time we returned to the lodge, my legs were definitely sore, and I fell asleep right away. I think it was a hard tour.
朝4:30のピックアップ、朝食後6:00~トレッキングスタート、17:00トレッキング終了、宿到着は18:00.
工程表にあるとおり、11時間のトレッキングでした。
うち4時間はアップダウンがある健脚コース。残りはトロッコ道。
雨の屋久島が屋久島らしいと言いますが、今回は天気に恵まれ、これまで見たこともない景色が続き、鹿に3回、猿に1回遭遇しました。
縄文杉始め、神々しいかったですね。
ガイドさんの説明も面白く、いろいろなスポットで写真も撮ってくれます。こまめな休憩もあり(トイレも片道に2か所)、我々のペースに合わせて歩いてくれます。お昼のお弁当も美味しかったです。
ただ、ほぼ歩いているので、さすがに疲れます。宿に戻るとさすがに足もはり、すぐに眠ってしまいました。ハードなツアーだと思います。
10 hours and 30 minutes, 22 kilometers
8 kilometers on the trolley path, 3 kilometers round trip on the mountain trail
Be careful on bridges without handrails
Light clothing is essential
It's better to avoid heavy clothing
Keeping your neck, calves, and wrists cool is a good idea
One trekking pole is sufficient
An umbrella is better than a raincoat
But having something to throw on is also good
The water in Yakushima lacks minerals, so
drinking only mountain water can lead to dehydration
It's good to have something to replenish salt and sugar!
The journey is steep and tough, but
you can encounter various large cedar trees
It's full of impact
There are many surprises
Nature is abundant
The mountain water is incredibly delicious
Anyway, it was fun!
I felt a great sense of accomplishment!
10時間半 22キロ
トロッコ道8キロ 山道3キロ往復
てすりのない橋にはご注意を
薄着必須
厚手の服はやめといたほうがいい
首、ふくらはぎ、手首は涼しくするのがいい
ストックは1本がいい
レインコートより傘がいい
でも羽織る物もあればいい
屋久島の水はミネラルがないので
山の水ばかり飲むのは脱水症状起こす
塩分、糖分補給できる物あればよしっ!
道のりは険しくてしんどいけど
色んな大きな杉に出会える
迫力満点
驚きがいっぱい
自然がいっぱい
山の水美味しすぎる
とにかく楽しかった!
すんごい達成感あり
Due to the rain, the river was swollen, and some people from other tours had to turn back. However, our experienced guide assessed the situation and decided we could proceed to the mossy forest. Although we couldn't reach Taiko Rock, the guide was very engaging, and the course wasn't too challenging, allowing us to enjoy the tour thoroughly.
雨で川が増水しており、他のツアーの方は中止になり引き返していた人もいる中で熟練のガイドさんの経験と知識からいけると判断して苔むす森まで行ってくださいました。
太鼓岩まではいけませんでしたがとても話が面白く、コースも厳しく無かったため楽しくツアーに参加できました。
I participated alone, but the pre-confirmation over the phone was thorough, and the handover of rental items, transportation to the accommodation on the day, and arrangement of lunch were all smooth, which was great. The trekking was definitely not an easy path, but I was able to enjoy walking with a knowledgeable guide. I believe it will be a lifelong memory. Thank you very much.
1人での参加でしたが、電話での事前確認も手厚く、レンタル品の受け渡しや当日の宿への送迎、お弁当の手配もスムーズでよかったです。トレッキングは決して楽な道ではありませんでしたが、知識豊富なガイドさんとともに楽しく歩くことができました。一生の思い出になると思います。ありがとうございました。
The guide was cheerful and always kept us entertained! Due to a lack of exercise, I found it quite tiring and could only make it to the mossy forest instead of to the Taiko Rock. However, the guide served us homemade tankan juice. Drinking the chilled tankan juice in the mountains was incredibly delicious!! Although it was just one night, I made wonderful memories. I think this course is sufficient for beginners.
ガイドさんが明るく、常に楽しませてくださいました!
運動不足で、やっぱり太鼓岩までではなく、苔むす森までが精いっぱいだったかなーという疲労の中、お手製のたんかんジュースをサービスしてくださいました。山の中で飲む冷え冷えのたんかんジュースは最高に美味しかったです!!
1泊だけでしたがとても良い思い出ができました。
初心者はこのコースで充分じゃないかなと思います。