【満員御礼 受付終了】【オンライン・アカデミー】世界最高峰の白ワイン産地、早春のモンラッシェと名家『ドメーヌ・ジャン・シャルトロン』を訪問<Zoom>の参加体験談 | フランス(ブルゴーニュ)旅行の観光・オプショナルツアー予約 VELTRA (ベルトラ)

【満員御礼 受付終了】【オンライン・アカデミー】世界最高峰の白ワイン産地、早春のモンラッシェと名家『ドメーヌ・ジャン・シャルトロン』を訪問<Zoom>

参加者の評価

4.50 4.50 / 5

体験談数

6
体験談を投稿する

行ってみたい畑

投稿者: あすな, 2021/04/18

試飲できないことろが残念ですが、畑の状況、ジャン・シャルトロンの醸造所など、珍しいところを見ることができたことは貴重な経験になりました。ワインの出来を左右する栽培(収穫、剪定など)方法の説明もさらに詳しく加えると魅力的になると思う。

催行会社からのコメント

シャンベルタンに続きご参加いただき大変有難うございます。リピーターの方のためにも、栽培や醸造について生産者ごとに踏み込んだ質問をと考えております。時間の制約が厳しいため、スクールのようにこちらで全般をご説明するのではなく、そのとき寄せられた質問にダイレクトに入っていけたらと思っております。もしまたご参加いただく機会がございましたら是非フリートーキングにてご発言いただければ幸いです。(また、当日前にいただいたご質問は確実に内容に組み込むことができます。)

評価:
利用形態:ひとりで
参加日:2021/03/22
この体験談は参考になりましたか? [はい]

お話のクオリティ高く楽しめました

投稿者: bong, 2021/03/24

前回がフォローも含めて大変良かったので、恥ずかしながら、作り手は知らなかったものの、2回目の参加です。
やはり前半の声が風でほとんど聞こえなかったのが残念。次回も参加予定なので、同じような状況の時は車の中からお話し頂いた方が良いような。
でも内容は濃くて、大変楽しめました。また宜しくお願いします。

催行会社からのコメント

前回のオンラインで後日にお送りした会話のフォローがお役に立ったとのこと、良かったです!今回はブログの形で弊社のHPに載せてみました。当日未回答のご質問への回答集と共にベルトラ社よりご配信いただいております。写真と大筋にそって少しでもお聴き取りになられた事が理解に繋がればば嬉しいです。また、風のある日はイヤホンとマイクを使うことにより改善に励みたいと思います。車中も実は微妙で、同じ場所を通っても状態が良い日と悪い日があるので、「当日の状況に応じて最善策をとれる」ように頑張ります。今回のオンラインが、造り手「ドメーヌ・ジャン・シャルトロン」との出会いになったとのこと良かったです!

評価:
利用形態:家族
参加日:2021/03/22
この体験談は参考になりましたか? [はい]

翻訳すごいなぁ

投稿者: あやこ, 2021/03/23

リアルタイムでぶどう畑から酒蔵見学までオンラインで解説する面白いツアーでした。
途中回線トラブルや強風のため声が聞こえにくいなど、オンラインならではの不便はありましたが、ポイントをおさえた説明をされていたため大きなマイナスとは感じませんでした。
素人目にすごいなぁと感じたのが、生産者さんへインタビューしてそれを日本語で私たちに伝える際の流暢さです。
結構回答が長くなっていたにも関わらず、細かなところまで丁寧にこちらに伝えてくれて非常にわかりやすかったと思います。
それもインタビュアーのワインの知識とフランス語(日本語も)語彙力豊富な証なのでしょうね。
欲を言えば、すこーし早口かな?でも声のトーンや発音はとても素敵で良い声に聞き入ってしまいました。
また機会があれば参加したいと思います。

催行会社からのコメント

大変嬉しいご感想をありがとうございます!分かりやすい通訳は第一に心がけていることなので、お客様に実際にそうおっしゃっていただけるととても心強いです。「ゆっくりしゃべる」ということも実は心がけていることなのですが、それでも早く感じられたのですね。確かに一方で時間的な制約もあるので、時には余裕を持つことが難しいのですが、今後もできるだけ「ゆったり」とお話できるよう努力します。
オンラインを通して生産者その人を知っていただければ、ワインもきっと一味ちがった楽しみ方ができるようになると思うのです。そのため通訳でも映像の撮り方でも「その人の魅力とは何か」現地の「自然の寛大さと厳しさ」が伝わるように、工夫しながらカメラを回していけたらと思っております。
回線の問題は大変残念ですが、自然現象と同じくらいコントロールできない難しさを感じております。お客様が寛容に受け入れてくださったことに心から感謝致します。

評価:
利用形態:ひとりで
参加日:2021/03/22
この体験談は参考になりましたか? [はい]

【満員御礼 受付終了】【オンライン・アカデミー】世界最高峰の白ワイン産地、早春のモンラッシェと名家『ドメーヌ・ジャン・シャルトロン』を訪問<Zoom>の参加体験談 | フランス(ブルゴーニュ)旅行の観光・オプショナルツアー予約 VELTRA (ベルトラ)

【満員御礼 受付終了】【オンライン・アカデミー】世界最高峰の白ワイン産地、早春のモンラッシェと名家『ドメーヌ・ジャン・シャルトロン』を訪問<Zoom>の参加体験談 | 世界最高峰の白ワイン産地、モンラッシェを訪問するオンラインツアー。モンラッシェ村は毎年1月に開催される「サンヴァンサン祭」の2022年開催地です。そのお祭りの実行委員長であるジャン・ミシェル・シャルトロン氏の先取りインタビューも聞ける貴重な機会となっております。
新型コロナウィルス感染症に対する取り組み 〜安全基準のご案内〜
新型コロナウィルス感染症に対する取り組み
〜安全基準のご案内〜