(参加者のレビュー一覧) 観光情報 | ヴェネツィアの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

ヴェネツィア
観光情報のアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.19 4.19 / 5

体験談数

847

ヴェネツィア ゴンドラ遊覧ツアー<混載/英語/選べる乗船時間>

ガイドは最高、ゴンドリエーレは、、、

投稿者: ステちゃん, 2024/04/06

サンマルコ広場近くで集合、ガイドの女性は大変明るく、歩きながらの説明も丁寧でした。
ゴンドラは、私達と別のカップル、一人参加者のかたの計5人で乗りました。 
腕にタトゥーだらけのゴンドリエーレの男性は、最初からスマホをいじりっぱなしで、途中から大声で通話を始め、雰囲気も何もありませんでした。降りるときまでずっと通話。あきれました。
ただ、丁寧なゴンドリエーレさんもいるようなので、私達は最低な人に当たってしまったのか、と思います。残念です。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2024/04/04
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院観光&ドゥカーレ宮殿入場+ゴンドラ遊覧<日本語> by [みゅう]

ヴェネチア共和国のことがよくわかりました

投稿者: M.K, 2024/03/31

イタリア人ガドは日本語が堪能で説明が上手でした。
特にドゥカーレ宮殿の見学中、ヴェネチア共和国の政治経済の仕組みや歴史をわかり易く説明してもらい、よく理解できました。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2024/03/07
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ヴェネツィア 離島めぐりツアー ムラーノ島&ブラーノ島&トルチェッロ島 <日本語アシスタント>

ガイドさんが素晴らしかった

投稿者: Kazu, 2024/03/24

現地の日本人ガイドさんがとにかく素晴らしかったです。ベネチアのことについてとても詳しく、多くの店員さんとも顔見知りで雰囲気良く観光や買い物ができました。私達が観光する日から水上バスのダイヤが変わり、少し混乱がある中、地元の水上バスの人ともイタリア語でコミニュケーションを取っていてかっこよかったです。離島巡りは水上バスに多く乗り、店も沢山あるため是非お勧めします。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2024/03/23
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ヴェネツィア 離島めぐりツアー ムラーノ島&ブラーノ島&トルチェッロ島 <日本語アシスタント>

ヴェネツィア初日に参加がオススメです!

投稿者: くまずき, 2024/03/24

なんと一人参加で、ガイドさんとプライベートツアーになりました!珍しい事ではないようで、どんなルートにしたいか、希望を聞いてくれて、凄く楽しいツアーでした!水上バスの乗り方や路線図も詳しく説明してくれて、2ユーロでの渡し船の乗り方や穴場のアイス屋さんも教えてくれて、ツアー後の行動範囲が広がりましたので、ヴェネツィア来たら初日に参加する事をオススメします。2島ツアーでヴェネツィアンガラスに触れ、レース実演も見られて、お土産物もバッチリはまる物をゲットできて嬉しかったです。記念写真も積極的に撮ってくれますので、最後は身の上話までしながら友達のように旅できて、別れがさみしくなっちゃいました!いい思い出に出来て本当に満足でした!

  • キレイな街並み

  • アクア・アルタの歴史

  • 伝統お菓子屋さんのマスコット?

  • 教えてくれたヴェネツィア本島のアイス屋さん

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2024/03/17
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院観光&ドゥカーレ宮殿入場+ゴンドラ遊覧<日本語> by [みゅう]

ヴェネツィアをギュッと体験できます

投稿者: くまずき, 2024/03/20

全員で11名参加、少し急ぎ足ペースで進むツアーでした。じっくり写真をとる時間はありませんのでツアーが終わったらまた同じルートをまわりました。リアルト橋の中を牢屋を見ながら進んだときは少し恐かったですが、中から外の様子をガラスごしで見た時に当時の囚人の気持ちがわかったような気がして、さみしいような悲しいような気持ちになり、ためいき橋の本来の「ためいき」がでそうになりました。ゴンドラのルートはグランドカナルに出てバックにリアルト橋が見られるルートでしたので写真をとるにはバッチリだと思います。15分でしたが満足です。

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2024/03/16
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院観光&ドゥカーレ宮殿入場+ゴンドラ遊覧<日本語> by [みゅう]

現地ガイドさんの説明

投稿者: るる, 2024/03/16

サン・マルコ寺院の説明にびっくりしました!
天井はガラスのモザイクで出来ていて、400年も作るのにかかったそうです…!
説明ありで見るとより感動しますね。

ゴンドラも小雨でしたが乗れて良かったです。

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2024/02/23
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ヴェネツィア ゴンドラ遊覧ツアー<混載/英語/選べる乗船時間>

たのしー!

投稿者: mg, 2024/03/10

集合場所で受付した後は、みんなで歩きながら乗り場まで向かいます。

ヴェネツィアの街並みを船からゆったりと眺めることができてとてもいいです!

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2024/02/15
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院観光&ドゥカーレ宮殿入場+ゴンドラ遊覧<日本語> by [みゅう]

ヴェネツィア サンマルコ寺院とゴンドラ

投稿者: TORA, 2024/03/09

ガイドさんは日本語が上手なイタリアの人。とても丁寧に説明してくださいました。効率よく回れて良かったです。

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2024/02/15
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院観光&ドゥカーレ宮殿入場+ゴンドラ遊覧<日本語> by [みゅう]

ガイドさん最高!

投稿者: 寅さん, 2024/03/09

ゴンドラに確実に乗れて、それもとてもスムーズでゴンドラ乗り場に着いたらすぐ出発、ストレスがありませんでした。
カーニバルの最終日で広場やゴンドラは混み合っていましたが、サンマルコ寺院とドゥカーレ宮殿も非常にスムーズに見学することが出来ました。
ガイドさんは日本の方では無いですが冗談を交えて流暢な日本語で楽しくガイドして頂きました。
一緒にゴンドラに乗った方々と写真を撮り合ったりして楽しい時間も過ごせました。
コンパクトにまとまっていて間延びせずちょうど良い時間でした。
おすすめなツアーです。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2024/02/13
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院観光&ドゥカーレ宮殿入場+ゴンドラ遊覧<日本語> by [みゅう]

雨でも充実

投稿者: ゆゆ, 2024/03/08

ツアーを印刷される方はおそらくイタリアの方でしたが日本語が堪能で気さくな方でとても楽しかったです。

雨が降っていた中でのツアーでしたが、最後のゴンドラまで乗れるよう交渉してくださり、充実した時間でした!

これから参加される方は、集合場所が少しわかりにくいのでマップで予め確認しておくといいかもです!

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2024/02/23
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ヴェネツィア ゴンドラ遊覧ツアー<混載/英語/選べる乗船時間>

混乗で楽しい

投稿者: miroqbo, 2024/03/08

娘と2人で申し込みました。
女性2人組と、ひとり参加の女性との、5人乗り合わせでした。どちらの方も英語でしたが、お互いに席を譲り合いながら、よい写真が撮れました。
ゴンドリエーレは陽気な方で、私はカタコトのイタリア語しかできないのですが、沢山話しかけてくださいました。
おまけに、『揺らして欲しい』というリクエストにも応えてくださいました。
お陰で 初めてのヴェネツィアで、良い思い出ができました。
また他の国に旅した時は、ぜひヴェルトラを利用させていただきたいと思います。良い企画をありがとうございました。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2024/03/04
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院観光&ドゥカーレ宮殿入場+ゴンドラ遊覧<日本語> by [みゅう]

楽しいガイドさんと!

投稿者: マイ, 2024/03/03

楽しいガイドさんと笑いながら周ることが出来ました!
現地のガイドさん?が冗談を交えながら案内して下さるのでとても面白かったです。
最後にゴンドラ遊覧乗り場で解散なのですが、知らなかった方が何名か居て、ゴンドラ降りてからガイドさんを探していました。乗る時に説明があったら良かったかもしれません。(説明してたのが聞こえなかったのかもしれませんが)
その他は楽しかったです!

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2024/02/13
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ヴェネツィア 離島めぐりツアー ムラーノ島&ブラーノ島&トルチェッロ島 <日本語アシスタント>

参加して良かった!

投稿者: ソイラテ, 2024/03/03

混載催行でしたが、当日参加者は私たち夫婦だけだったので、自分たちのペースに合わせて島を回らせてもらったのでとても良かったです。
船の乗り換えもスムーズですし、救急車やパトカーの役割を果たす船などを教えてもらえてガイドさんとのお話もとても楽しめました。
あいにくの天気でしたが各島の景色はとてもきれいです。
ランチの魚介の前菜とメインのパスタも美味しかったのでとても満足でした。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2024/02/09
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院観光&ドゥカーレ宮殿入場+ゴンドラ遊覧<日本語> by [みゅう]

よかったです!

投稿者: やきにく, 2024/03/02

大事なところを解説付きで効率よく回れて良かったです!人数によってはゴンドラは相席になる可能性があります!5人乗りなのですが私達は運良く2人で乗れました(ジャンケンで決めます)

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2024/02/10
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院観光&ドゥカーレ宮殿入場+ゴンドラ遊覧<日本語> by [みゅう]

初のベネチア

投稿者: ちやん, 2024/03/01

初めてのイタリアで、色んな都市を周遊するため、ベネチアはツアーにしました。
短時間でしたが、たくさんのことを教えて頂き、質問する時間も設けて貰えたので助かりました。
個人で歴史を調べたり、チケットを買う必要がないので楽です。ありがとうございました。

  • ベネチアゴンドラ

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2024/02/29
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ヴェネツィア 離島めぐりツアー ムラーノ島&ブラーノ島&トルチェッロ島 <日本語アシスタント>

ムラーノ島&ブラーノ島(2島めぐりプラン)に参加させていただきました。

投稿者: パパ。, 2024/02/26

2/24にムラーノ島&ブラーノ島(2島めぐりプラン)に参加させていただきました。自身でチケットを買ってムラーノ島、ブラーノ島に行くことはもちろん可能なのですが、日本語アシスタントさんの説明を聞きながらの旅はとても満足度の高いものでした。ベネチア本島からブラーノ島へは結構時間がかかるのですが、その間に現地在住の方ならではのアシスタントさんのお話も聞く事ができました。ベネチアグラスのお土産、どこのお店で買おうか悩んでいたところ、オススメを紹介いただきました。すごく良い買い物もできました。日本語アシスタント付のツアーがコロナ前と比較してあまりなかったので、今回は本当に助かりました。オススメします。

催行会社からのコメント

御満足頂けて良かったです。ガイドも喜んでおります。今後とも宜しくお願い致します。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2024/02/24
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院観光&ドゥカーレ宮殿入場+ゴンドラ遊覧<日本語> by [みゅう]

久しぶりの日本語に安心

投稿者: きなこ, 2024/02/25

今回の旅行では、ローマ、フィレンツェと回った後のベネチアでした。初めてのツアー参加でしたが想像以上に良かったです。同年代の日本人カップルの方達と私達夫婦、計4名での参加でしたが、まず、日本語に久しぶりに触れられたことで、安心がありました。ガイドさんは素敵な方で、ツアーとは関係ない質問にも丁寧に答えて下さり、ツアー後の観光の参考になることをたくさん教えてくださいました。また、フォトスポットでは、お互いに写真を取り合うことができて、2人の写真も増えました。ゴンドラも優雅でとても癒されました。ベネチアの美しい景色を運河の上から眺めるという体験は、忘れられない思い出となりました。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2024/01/31
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院観光&ドゥカーレ宮殿入場+ゴンドラ遊覧<日本語> by [みゅう]

ヴェネツィアに来たならゴンドラには乗るべきです!

投稿者: サクラ, 2024/02/18

サンマルコ寺院とドゥカーレ宮殿、ゴンドラ遊覧がセットになったお得なツアーでした。
ガイドさんは外国の方でしたが日本語がとてもお上手で、時に冗談も交えながら宮殿や広場を案内してくれました。朝からの雨で寺院前が水没しており、サンマルコ寺院には入れなくて残念でしたが、外観のみで説明はしてくれました。
また雨でしたがゴンドラ遊覧はできました。座席は一応拭いてくれますが、雨の場合はハンカチ等を持っていった方がいいかもしれないです。ちなみに傘をさしての遊覧は可能でした。
ゴンドラ遊覧中は案内等もなく本当に乗っているだけですが、綺麗な街並みをゆったり見ることができてとても良かったです!
乗れるかどうかは当日の判断になりますが、広場が水没するほどの雨でも決行されたので、よほどの豪雨もしくは強風で無ければ大丈夫だと思います。もし遊覧ができなかった場合には現地でその分の料金が返金されるらしいので、天候が心配な方も一度予約してみるのをオススメします。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2024/02/12
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ヴェネツィア ゴンドラ遊覧ツアー<混載/英語/選べる乗船時間>

英語がわからなくても楽しめる!

投稿者: みなみ, 2024/02/16

英語はそんなにわからないのですが…せっかくなのでツアーに申し込んでみました。
集合場所は結構わかりやすかったです。
ゴンドラに乗る前に歴史や簡単な説明をしてもらえます(全部英語)3割くらいわかったかな…笑
ゴンドラは基本4人なので、相席になることが多いと思いますが、一緒になった人に写真を撮ってもらえたりしてそれはそれでよかったです。

ゴンドラに乗った時に説明が聞ける日本語翻訳の地図入りのアプリを教えてもらえます。
私たちは乗る前にうまくQRコードを読み取れず乗っている時は聞けませんでしたが、後でスタッフの方がわざわざ新しいQRコードをくれて見ることができました。
また、乗船後にたまたまガイドさんがベネチアの歴史についてのVR体験ができるスペースに連れて行ってくれて、無料で体験できました。
とてもいい体験ができました。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2024/02/07
この体験談は参考になりましたか? [はい]

日本語ガイド貸切 ヴェネツィア市内おすすめトラットリアで夕食&夜の散策 <徒歩または公共交通機関利用> by Max Harvest

現地ガイドさんは偉大です

投稿者: やっぱり大好きイタリア, 2024/02/10

娘と2人旅。
何度目かのベネツィアですが、カーニバルの時期ということもあり、確実に美味しいものを食べたくて予約しました。
ガイドさんは、集合時間前から待っていてくださり、期待以上のトラットリアに案内してくれました。
食事が美味しかったのはもちろん、その後の散策もツアーの観光では行かないようなところを回ってくださったり、次の日の行動のアドバイスをしてくださったり、とても親切でした。
また、利用したいと思いました!

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2024/02/09
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ヴェネツィア 離島めぐりツアー ムラーノ島&ブラーノ島&トルチェッロ島 <日本語アシスタント>

おすすめの離島めぐり

投稿者: hiromy, 2024/02/02

朝、ベネチア本島の宿泊ホテルにアシスタントの方が迎えに来られて、徒歩で水上バス乗り場「FONDAMENTE NOVE」に向かい、24時間有効チケットを€25で購入(ツアー代とは別)。
そこから、まずはブラーノ島へ。色とりどりの家を背景の写真を取ったり、「ブッソラ」やバルサミコ酢、レース編みのお店などをのぞきながら、ぶらぶら散策。
次に、トルチェッロ島に行き、「悪魔の橋」や島の中心部を軽く見てから(希望者は€5で教会内の見学可)ランチへ。魚介の前菜とパスタでお腹いっぱいに!
ゆっくりと食事をした後、ムラーノ島に行き、たくさんのガラス工芸を見ました(希望者は€10でガラス美術館に入場可)。
アシスタントの方は、朝から夕方頃まで、私達の歩くスピードに合わせてくれ、歴史の説明や写真撮影などもしてくださったので、リラックスして離島を楽しむことができました。
また、帰りの空港への行き方や時間についても相談に乗ってくれ、おかげさまで安心して帰国の途につくことができました。本当にありがとうございました。

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2024/02/01
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院観光&ドゥカーレ宮殿入場+ゴンドラ遊覧<日本語> by [みゅう]

充実していました

投稿者: ぷーまん, 2024/01/29

小さいエリアだからこそ、時間が効率的に使えて体験したいところを巡れて満足しました。ガイドの説明もわかりやすかったです。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2024/01/28
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ヴェネツィア 離島めぐりツアー ムラーノ島&ブラーノ島&トルチェッロ島 <日本語アシスタント>

ヴェネツィア旅行

投稿者: しーくん, 2024/01/05

ガイドさんがすごくよくして頂き、素敵な時間をすごせました。またイタリアに来たときはまた利用したいです!

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2024/01/04
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院観光&ドゥカーレ宮殿入場+ゴンドラ遊覧<日本語> by [みゅう]

ベネチアの魅力を短時間で体験

投稿者: きほ, 2024/01/02

初めてのベネチア。
サンマルコ寺院、ドゥカーレ宮殿ではガイドのあだちさんが、短時間で端的に解説して下さり素晴らしいツアーでした。
そしてゴンドラも最高でした。
ありがとうございました。

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2023/12/31
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院観光&ドゥカーレ宮殿入場+ゴンドラ遊覧<日本語> by [みゅう]

テンポ良くベネチアの魅力と醍醐味を堪能できます!

投稿者: くさもち, 2023/12/01

娘と2人で参加。
ドッカーレ宮殿とサンマルコ寺院、ゴンドラツアーをテキパキと巡ることができます。
高いので悩みましたが、ゴンドラはやっぱり乗った方がいいです!ベネチアの魅力を堪能できます。一緒に乗った新婚さんが初々しくて可愛くて、相席も写真を撮りあったりできて、いいものです。
宮殿の大広間は圧巻でした。あれが吊り天井であることや、裁判所の裏道など、テキパキ説明していただき、追いつくのが大変なくらいの情報量でしたが、とても興味深かったです。サンマルコが天気のせい?か暗くて、もっと明るい時に観たかったです。荘厳でした。

  • ゴンドラ乗り場

評価:
利用形態: 家族
参加日: 2023/11/30
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院観光&ドゥカーレ宮殿入場+ゴンドラ遊覧<日本語> by [みゅう]

並ばずに見学出来る!

投稿者: 一人旅男, 2023/11/13

ベネチア滞在が2日間ということで、時間の関係でツアー参加しました。
結果、ツアーに参加して良かったです。

当日並ばずに見学が出来た事、またガイドさんが詳しく歴史等に触れて説明して頂き、短時間ながら充実したツアーでした。

ゴンドラは、同じツアーのご夫婦様とご一緒に乗船させていただきありがとうございました♪

評価:
利用形態: ひとりで
参加日: 2023/11/12
この体験談は参考になりましたか? [はい]

サンマルコ寺院観光&ドゥカーレ宮殿入場+ゴンドラ遊覧<日本語> by [みゅう]

水の都に感激

投稿者: ドライマンゴ, 2023/11/11

とにかく日本語堪能なガイドさんの説明がとても良かったです。
サンマルコ寺院付近が浸水して長靴を購入したことも楽しい思い出となりました。お天気にも恵まれ念願のゴンドラに乗った時の風の心地よさは忘れられません。
素晴らしい体験ができたことに感謝しております。

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2023/10/21
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ヴェネツィア ゴンドラ遊覧ツアー<混載/英語/選べる乗船時間>

晴れて良かった

投稿者: おかざき, 2023/11/04

ありがとう。晴れて景色もすごく綺麗でした。説明の時間は長かったのが残念ですが全体的に楽しめたとおもいます。

評価:
利用形態: 友達・同僚
参加日: 2023/11/03
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ヴェネツィア ゴンドラ遊覧ツアー<混載/英語/選べる乗船時間>

ゴンドラセレナーデ生演奏

投稿者: やよい, 2023/10/29

当日は集合時間より早く行きました。
まだ、誰も来ていませんでしたが、担当者の方に確認でき、安心して待つことができました。
特に説明も無く5分位歩いて乗船しました。
当日は三隻でラストの船にギターリストが乗船しました。
7.8年前にも此方の同じオプション利用しましたが、前回は歌い手さんとアコーディオンの2人、今回はギタリスト1人でした。
前回は7.8せきのゴンドラ集団だったので、多分参加人数に合わせたのかな と思います。
ギターの調べで余り大きな音量でなかったので、少し音が聞こえにくかったです。
ただ、天候に恵まれ夕焼けバックにギターの調べと共に巡ったゴンドラは良かったです。
特にこだわりがある方以外はこれで充分だと私は感じました。よい

  • 夕焼けバックにグランカナルです

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2023/10/06
この体験談は参考になりましたか? [はい]

ヴェネツィア 離島めぐりツアー ムラーノ島&ブラーノ島&トルチェッロ島 <日本語アシスタント>

念願が叶いました

投稿者: まあくん, 2023/10/23

ガイドブックに掲載されているベネチア離島の紹介。自分たちだけで行くと、水上バスの時刻や観光の時間配分など計画が大変です。そんな時、このツアーを見つけました。
当日朝、日本人ガイドさんが宿泊先のホテルまで迎えに来てくれました。水上バスのチケットの買い方も教えていただき、先ずはブラーノ島に出発。レース編みの島としても有名です。実際に編んでいるところを見学させていただいたり、素晴らしい作品を見せていただいたりしました。またこの島は、カラフルな壁の家々でも有名です。ゆっくり時間をかけて島内を散策しました。
次は、ベネチア発祥の地、トルチェッロ島。このツアーは、ランチが付いているので、ここで昼食です。日本人に合わせた塩辛くない海鮮料理を出してくれます。
午後は、ムラーノ島へ。ここは、ベネチアングラスで有名です。至る所に工房やお店があります。気に入ったお店に入り、お店の人とお話をしたり説明を聞いたりしました。もちろんガイドさんの通訳は不可欠です。
ガイドさんには、3島の観光ガイドはもちろんのこと、ベネチアのイカ墨パスタの美味しい店を紹介してもらうなど大変お世話になりました。
ガイドさんには、夕方サンマルコ広場まで送っていただきました。現地のガイドさんだからこそ、ここまで満足のいく一日になりました。

  • ブラーノ島①

  • ブラーノ島②

  • トルチェッロ島

  • ムラーノ島

評価:
利用形態: カップル・夫婦
参加日: 2023/10/22
この体験談は参考になりましたか? [はい]

観光情報 | ヴェネツィアの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

VELTRAがベネチアの観光情報をお届けします。