This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
Since I had plans in the afternoon, I was able to enjoy SUP (stand-up paddleboarding) quickly in the morning. The guide's explanations were easy to understand as well.
午後から予定を入れていたので朝からさくっとSUPが楽しめました。ガイドさんの説明もわかりやすかったです。
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
午後からのご予定の前に、朝の時間を活用してサクッとSUPを楽しんでいただけて何よりです！ガイドの説明がわかりやすかったとの嬉しいお言葉をいただき、大変励みになります^^
初めての方でも気軽に挑戦できるのがSUPの魅力です。貴重なご旅行の時間を有効に使って、石垣島での素敵な思い出作りのお手伝いができたなら幸いです♪
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
Shirakawa-go and Gokayama were both wonderful, and I truly felt their status as World Heritage Sites. However, regarding this program, I didn't feel much meaning in signing up for it. The tour guide seemed to be doing their best, but both the content of the guidance and their English proficiency felt quite lacking.
I have experienced several tours with Veltra and other companies overseas in the past, all of which were fulfilling, so I had high expectations this time as well. Unfortunately, the explanations were very minimal and superficial. Even regarding the gassho-zukuri (thatched-roof houses), there was only a mention that they were old houses, without any details like how many years ago they were built or what "gassho" means.
Moreover, while more than half of the participants were inbound tourists, it seemed that even for simple questions, they struggled to understand English, despite having memorized parts of their script. There were frequent basic grammatical errors (such as using present participles in imperative sentences, using past tense where future tense should be, confusing 15 with 50, etc.), and in the end, even the inbound tourists were left chuckling awkwardly.
Honestly, I think that for those who understand the language, it would be easier and cost about half as much to take a regular bus instead of this tour. It's very disappointing because I believe the location itself is worth visiting.
白川郷、五箇山はいずれも素晴らしく、さすがは世界遺産だと感じました。
ただこのプログラムについて言えば、これに申し込んだ意味はあまり感じられないものでした。添乗の方は、一生懸命ではあったと思いますが、案内の内容も英語力も、いずれもかなり物足りなく感じました。
過去のベルトラのツアーも、他社のプログラムも、何度か海外で経験しておりどれも充実していたので今回も期待していたのですが、とてもわずかな通り一遍の説明しかありませんでした。合掌造りについても昔の家というだけで、たとえば何年前くらいとか、合掌とはどういう意味かなどすら説明がありませんでした。
また、インバウンドの方が半数以上でしたが、おそらく覚えてきた原稿部分はともかく、簡単な質問をされても英語が聞き取れないようでしたし、基本的な文法も明らかな誤り（命令文に現在分子を使う、未来形であるはずのところに過去形を使う、15と50を間違える、など)が頻出し、最後はインバウンドの方も苦笑していました。
正直これなら、日本語がわからない方はともかく、言葉がわかる人はちょっと手間をかけて普通のバスで行く方が半額くらいで済むと思います。
場所自体は訪ねる価値のあるところだと思うだけにとても残念でした。
If I had understood the actual situation, I would have either chosen a different tour or gone on my own.
実情がわかっていたら、別のツアーにするか自力で行くかしました。
ひん様
このたびは白川郷・五箇山ツアーにご参加いただき、また貴重なご意見をお寄せいただきありがとうございます。
白川郷、五箇山そのものにはご満足いただけたとのことですが、ツアー内容につきましてはご期待に沿うことができず、申し訳ございませんでした。
ご指摘いただいたとおり、世界遺産を訪れるツアーである以上、合掌造りの歴史や文化、地域の暮らしなどについて、より深くご案内すべきだったと考えております。また、英語でのご案内やお客様とのコミュニケーションにつきましても、改善すべき点があったものと受け止めております。
せっかくお申し込みいただいたにもかかわらず、「ツアーに参加した価値をあまり感じられなかった」とのお言葉を頂戴する結果となり、大変残念に思っております。
いただいたご意見は今後のガイド育成やツアー内容の見直しに活かし、よりご満足いただけるツアーづくりに努めてまいります。
このたびは率直なご意見をお寄せいただき、誠にありがとうございました。
Translated by OpenAI
Both Takayama and Shirakawa-go are tourist destinations that are a bit difficult to access without a car. For solo travelers, the same-day return bus tours that operate daily and can be booked by just one person were incredibly convenient.
The tours had about 80% international participants, and the tour guide provided explanations in Japanese, Chinese, and English. Everyone was punctual, and the bus was not noisy, allowing us to relax and fully enjoy the sightseeing experience.
I think day trip bus tours while traveling are going to become a habit for me!
高山も白川郷も車がないとちょっと行きにくい観光地。1人旅では、毎日&1人から催行される当日帰りバスツアーがとっても便利でした。
海外の方が8割のツアーで、添乗員さんは日本語、中国語、英語で説明されていました。みなさん時間厳守で、車内が騒がしいということもなく、車内ではゆっくり休めたおかげで観光を全力で楽しめました。
旅先での日帰りバスツアー、しばらくクセになりそうです！
Translated by OpenAI
The free time in Hida Takayama and Shirakawa-go is 2 hours, but to see the main view from the high point in Shirakawa-go, you have to walk up a slope for 20 minutes or take a shared bus. The bus runs once every 20 minutes and is a microbus, so if you can't fit on it, you'll have to wait another 20 minutes, which is a significant loss of time. Walking can be tough for the elderly, and in summer, the sunlight can be harsh. If possible, I would like a bit more free time in Shirakawa-go.
飛騨高山と白川郷の自由時間は2時間なのだが､白川郷のメインである高台からの風景を見るには坂道を20分歩くか､乗合バスで行くのですがバスは20分に一本でマイクロバスなので乗り切れない場合は20分待つことになり時間のロスが大きい､歩くにしても年寄りにはきつく､夏場は日差しが厳しそう｡できれば白川郷ではもう少し自由時間が欲しい｡
Translated by OpenAI
At first, I was thinking of using a non-tour bus for sightseeing. However, as I researched bus stops and schedules, I started to feel a bit overwhelmed (getting older makes things feel more burdensome), so I decided to join a tour instead. Since I only needed to remember the meeting place and time for the bus, I didn't have to think about a lot of things and was able to leisurely enjoy the gassho-zukuri architecture and nature.
Additionally, the guide pointed out photo spots, and I was able to capture the gassho-zukuri houses with the fresh green mountains and blue sky in the background, along with the rice fields that had just finished planting.
最初はツアーでないバスを使って観光しようと思っていました。
でもバス停や時刻表など調べていて、ちょっと気が重くなってきて（歳を重ねて億劫になってきました）ツアーに参加することにしました。
バスの集合場所と時間だけ覚えておけばよいので、あれこれ考える必要がなく、ゆっくり合掌造りと自然を楽しめました。
そして、ガイドさんにフォトスポットを教えていただき、新緑の山と青空をバックに合掌造りと田植えが終わったばかりの水田が撮れました。
のんのり様
この度は弊社ツアーにご参加、そして素敵な口コミをお寄せいただきありがとうございます。
ご自身で交通手段を調べながら計画されていた中で、当ツアーをお選びいただけたことを嬉しく思います。旅先では移動や時間管理に気を遣うことも多いですが、その心配から解放され、景色や自然をゆっくり楽しんでいただけたとのこと、何よりです。
また、ご案内した撮影スポットがお役に立てたようで嬉しく思います。新緑の山々、青空、合掌造り、そして田植えを終えたばかりの水田が織りなす風景は、この時期ならではの美しさですね。旅の思い出に残る一枚を撮影していただけたのであれば幸いです。
このたびは本当にありがとうございました。またのご参加を心よりお待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
The service from the tour guide was amazing. I was impressed that they could speak English, Chinese, and Japanese. They handed out maps and provided detailed explanations on efficient routes and locations. They also answered questions, which made me feel at ease. I will participate again!
添乗員さんのサービスがすごい。
英語、中国語、日本語が話せて感心しました。
地図を配ってくれて、効率の良い回り方と、場所の説明も細かく教えてれました。質問にも答えてくれて安心しました。
また参加します！
It was my first time participating, and I was a bit anxious, but it was fine. There were many people from China, but there were also Japanese and Europeans. I think you can participate with peace of m
初めての参加で、少し不安でしたが大丈夫でした。中国の方が多かったですが、日本人、欧州人の方もいました。安心して参加出来ると思います。
みみちゃん 様
この度はEasyGoツアーにご参加いただき
また貴重な体験と写真の投稿を誠にありがとうございます！
楽しんでいただけたようで大変嬉しく思います。
日本人のみならず、中国・台湾・香港・マレーシア・フィリピン・アメリカ等
訪日外国人のお客様も参加される非常に人気のコースですが
日本語での案内はもちろん、配慮も欠かさず
添乗員一同、日々丁寧に努めておりますのでご安心くださいませ。
社内でも共有し、今後も皆様に喜んで頂けるように取り組みます。
またのご参加を心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
A great plan that allows you to visit Takayama and Shirakawa-go in one day, which is difficult to do on your own. The guide was fluent in three languages, and there were no issues with the explanations in Japanese. They provided a course that was easy to navigate, and following their suggestions allowed us to manage our time perfectly. There seemed to be congestion on the road just before Shirakawa-go, but thanks to the driver's and guide's judgment to take an alternate route, we arrived smoothly. Although we got tired from walking around in the heat, we were able to take breaks in the air-conditioned bus during the transfers, which made it very comfortable for us.
個人ではなかなか移動が難しい、高山と白川郷を1日で周れるお得なプラン。
ガイドさんは３カ国語ペラペラで、日本語の説明も問題ありませんでした。
周りやすいコースも案内していただき、その通りに周ればちょうどいいくらいの時間でした。白川郷の手前で道路が混雑してたみたいなのですが、ドライバーさんとガイドさんの判断で別ルートに変更されたことでスムーズに到着できました。
また暑い中歩き回って疲れたのですが、移動中にクーラーの効いたバス内で休憩ができたので、身体もとても楽でした。
I really think we need to take measures against the heat in the upcoming season!!
これからの季節はホントに暑さ対策が必要だと思います！！
naa 様
この度はEasyGoツアーにご参加いただき
またご貴重な体験の投稿を誠にありがとうございます！
またのご参加を心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I found this tour while planning my trip to Kanazawa after many decades. The idea of being able to take a day trip to Shirakawa-go was exciting! Since my last visit was in the summer, I was thrilled to see the gassho-zukuri reflected in the rice fields! I quickly jumped at the opportunity and made a reservation.
The microbus stopped near the bus stop for the Shirakawa-go viewpoint, allowing us to fully enjoy the wonderful scenery of the town and the surrounding mountains. The tour guide pointed out great spots for sightseeing and photography, so I was able to capture beautiful shots of the gassho-zukuri reflected in the rice fields.
It was my first visit to Gokayama, and I was once again touched by the beauty of Japan's satoyama (rural landscape). The tour guide's information about Kanazawa was also very interesting (thank you!).
We arrived in Kanazawa just before 4 PM. I thought it was a perfect time for those taking the shinkansen to head home, but I personally wished for a bit more time to stay in each place.
ん十年ぶりの金沢旅行からのプラン考え中にこのツアーを見つけました。
白川郷に日帰りで行けるなんて！前回訪問は夏だったので水田に映る合掌作りが見れる！の案内に直ぐ飛びつき予約をしました。
白川郷展望台へのマイクロバス乗り場から近くにバスが停車、白川郷の街並みと山々の素晴らしい景色をぞんぶんに堪能できました。
添乗員さんが見学＆撮影ポイントを教えてくださったので水田に映る合掌作りもバッチリ撮影できました。
五箇山は初めての来訪。改めて日本の里山の素晴らしさに心和みました。
添乗員さんの金沢を含めた案内もとても興味深かったです。(ありがとうございます。)
金沢到着16時前。新幹線に乗って帰宅される方には丁度いい時間と思いましたが、私はそれぞれもう少し滞在時間が欲しかったです。
It is said that you can walk to the Shirakawa-go Observatory, but the road is narrow and hilly, making it dangerous to pass by cars, so I recommend using a microbus.
白川郷展望台に行くのは徒歩でも、、とのことでしたが道が狭く坂道で車とすれ違いは危ないので、マイクロバスを利用することをおすすめします。
はまさん 様
この度は弊社ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
久しぶりの金沢旅行の中で当ツアーを見つけていただき、再び白川郷を訪れる機会にしていただけたことを嬉しく思います。
展望台から眺める集落と山々の景観、そして初めて訪れた五箇山の落ち着いた雰囲気から、日本の原風景ともいえる里山の魅力を感じていただけたようで大変嬉しく思います。
一方で、それぞれの滞在先でもう少し時間を過ごしたかったとのご意見もありがとうございます。
限られた一日の中で複数の魅力ある場所をご案内するため時間配分には工夫しておりますが、いただいたご意見は今後のツアーづくりの参考にさせていただきます。
是非季節を変えてお越しください。
お待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
First canoe experience.
I couldn't see the sunrise, but I had a great time.
I'm very grateful to our guide Hiroki 😊.
Next time, I want to try SUP.
I definitely look forward to it again!
初のカヌー体験。
朝日は見れなかったけど
楽しく過ごせました。
ガイドの弘基さんにはとても感謝😊。
今度はSUPを挑戦したいです。
是非またよろしくお願いします。
Let's experience it first! 🎵
まずは体験しましょう🎵
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！
初めてのカヌー体験、お一人でのご参加もリラックスして楽しく過ごしていただけて本当に嬉しいです！
今回は朝日は見られなかったとのことですが、初めてのカヌーをしっかりと漕ぎ進めて、素晴らしい体験の第一歩を踏み出せましたね♪「まずは体験しましょう」との力強いアドバイスもありがとうございます^^
次はぜひSUPに挑戦して、また違った目線から石垣島の美しい景色を満喫しましょう！マサユキ様の次回のリベンジを全力でサポートさせていただきます！
また石垣島でお待ちしております♩
石垣島 ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
I visited Hida Takayama and Shirakawa-go. I joined the tour mainly for Shirakawa-go, but I found Hida Takayama to be more enjoyable than I expected, so I'm glad I chose this tour. The long-awaited Shirakawa-go was a wonderful place! The scenery was beautiful, the buildings were educational, and I got to enjoy some delicious pudding. I was able to efficiently sightsee in just one day, so I would love to participate again.
飛騨高山と白川郷を巡りました。白川郷目当てで参加していたので、飛騨高山が予想よりも楽しくてこのツアーにして良かったと思いました。念願の白川郷はとても良いところでした！景色が美しく、建物は勉強になりましたし、美味しいプリンも食べられました。1日で効率良く観光できたので、また参加したいです。
この度はEasyGoツアーにご参加いただき
また貴重な体験と写真の投稿を誠にありがとうございます！
文章と写真からも伝わるようにツアーを楽しんでいただけたようで大変嬉しく思います。
日本人のみならず、中国・台湾・香港・マレーシア・フィリピン・アメリカ等
訪日外国人のお客様も参加される非常に人気のコースですが
日本語での案内はもちろん、配慮も欠かさず
添乗員一同、日々丁寧に努めておりますのでご安心くださいませ。
社内でも共有し、今後も皆様に喜んで頂けるように取り組みます。
またのご参加を心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
The bus staff were kind and it was great 😊 I was healed by the scenery of Shirakawa-go and had a wonderful trip. Thank you!
バスの関係者の方が親切で良かったです😊
また白川郷の景観に癒されて良い旅ができました、ありがとうございます
Translated by OpenAI
I searched several places and found a good restaurant. I was able to eat in the best condition by grilling it myself. I was also satisfied with the soba that came as a set.
何軒か探して良い店を見つけました。自分で焼くのが一番良いコンディションで食べられました。蕎麦もセットで満足できました。
Translated by OpenAI
The tour guide explained everything very well. The bus ride was nice, but unfortunately, it rained almost all day due to circumstances beyond our control. I understand that it wasn't the travel agency's or the tour guide's fault, but it's hard to say it was the best tour ever because of that.
添乗員さんはとてもよく説明してくれました。バス中はよかったのですが、不可抗力の雨がほぼ終日降りまして残念でした。旅行社や添乗員さんの問題ではないのはわかっているのですが、最高のツアーでしたとはならないのも致し方ないかと。
Translated by OpenAI
There were many foreigners, and only a few Japanese participants. There were explanations in three languages, and the meeting times were displayed each time, making it easy to understand. No one was late to the meeting points, so everything went smoothly. However, the meeting place in Nagoya in the morning was a bit hard to find.
Takayama and Shirakawa-go were popular and crowded, but Gujo Hachiman was calm. Generally, the sightseeing at each location was free, but if you chose to explore the town of Gujo Hachiman, you could have a guide. In Shirakawa-go, there was advice on how to get around within the time limit, and the view from the high ground was more wonderful than I expected.
外国人が多く、日本人は数組でした。
3カ国語で説明があり、集合時間も毎回表示していたのでわかりやすかったです。
各所の集合に遅れる人はいなかったので、スムーズでした。
ただ朝の名古屋の集合場所がわかりにくいです。
高山と白川郷は人気の場所で混雑していましたが、郡上八幡は落ち着いてました。基本は各所フリー観光ですが、郡上八幡の街の散策を選んだらガイドしてもらえました。
白川郷では時間内でどう回ればよいかアドバイスがあり、高台からの景色は思った以上に素晴らしかったです。
At Takayama, you will have a free lunch, but it can get crowded, so it's recommended to either finish early or try eating while walking around.
高山で自由昼食になるのですが、混雑していることがあるので、早めにすませるか食べ歩きがおすすめです。
Translated by OpenAI
The guidance from the experienced and honest guide was great. The time allocation for the places we visited was also good, allowing for efficient sightseeing. The only issue I would point out is the lack of preparation at the lunch venue, and the soba broth was very weak, which created a big gap compared to the other dishes that were quite salty, resulting in many inbound guests not showing much expression.
経験豊富、正直ベースのガイドさんの案内が良かった。訪問箇所の時間配分も良く効率的に観光できました。唯一課題を挙げれば、昼食会場の受入れ準備不足と、蕎麦の出汁がとても薄く、他の塩味の強い品々とのギャップが大きくて、多くのインバウンドの表情がなかった点です。
JINJIN桃 様
この度は弊社ツアーにご参加いただき、ありがとうございます。
ガイドの案内や現地での時間配分についてご満足いただけたとのこと、大変嬉しく思います。効率よく観光を楽しんでいただけたことは、ツアー運営において何より励みになります。
貴重なご意見をありがとうございました。これからも快適で満足度の高いツアーづくりを目指してまいります。
また機会がございましたら、ぜひご参加いただけますと幸いです。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
The view from the ropeway and the slight swaying was a bit thrilling and enjoyable. The scenery at the observation deck, which we reached after transferring between two ropeways, was magnificent and amazing. However, it is quite affected by the weather, and by the time we were heading back, fog had set in, making visibility poor.
ロープウェイの景色と揺れが少しスリリングで楽しく、
2つ乗り継いでたどり着いた展望台の景色は雄大で最高でした。
但し天気にはかなり左右されるので帰るころに霧が発生して視界が悪かったです。
The meals may only consist of light snacks, so you might not be very satisfied. Please note that the bus runs once an hour.
食事は軽食しかないのであまり満足はできないかもしれません。
バスは1時間に1本なのでご注意を。
Translated by OpenAI
I was glad to be able to efficiently visit Hida Takayama and Shirakawa-go, which are places that are difficult to reach in just one day. Although it was a Japanese tour, most participants were inbound tourists, particularly from China. I was surprised that the number of visitors from China had decreased during this period. Throughout the tour, the guide provided explanations in three languages: Chinese, English, and Japanese, so there were no particular issues. At the end of the tour, we were able to return to Nagoya earlier than scheduled, which gave us some extra time.
飛騨高山と白川郷と1日では行きづらい場所を効率良く回ることができて良かったです。日本語ツアーではあるものの、ほとんどはインバウンドで、特に中国系の方が多かったです。中国からの訪問者が減ってきた時期だったので驚きました。ツアー中、ガイドさんは常に中国語/英語/日本語の3ヶ国語で説明して下さったので、特段問題はありませんでした。ツアーの最後は、予定よりも早めに名古屋に戻って来ることができて、時間的にも余裕を持てました。
Translated by OpenAI
Most of the guests were from overseas. Among them, the guidance in both Japanese and English was very thorough. I believe it was definitely better than going individually.
ほぼほぼ海外のゲストでした。その中、日本語と英語でのガイドが丁寧でした。やはり個人で行くより数段よかったと思います。
I think it's a good idea to have some transportation rules in place for efficiently exploring Shirakawa-go and Gokayama within the allotted time. It's definitely possible to do this while on the bus a
白川郷も五箇村も時間内で無駄なく効率良く回れるように現地での移動ルールをある程度考えておいた方がよいと思います。移動のバスの中でも十分可能ですが。
K.K様
この度は弊社ツアーにご参加いただき、そしてご感想をお寄せいただきありがとうございます。
海外からのお客様が多い中でも、日本語と英語でのご案内を安心して受けていただけたとのこと、私もとても嬉しく思います。
丁寧と感じていただけたことは、ガイドにとって大きな励みです。
これからも皆さまにとってわかりやすく、安心して楽しめる時間を提供できるよう努めてまいります。
このたびは本当にありがとうございました。またのご参加を心よりお待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
On the day of the event, it was rainy from early morning, but the number of participants reached full capacity, with a majority being from Europe and America. The guide was Chinese and was very kind and approachable. Additionally, two days after participating in this tour, I took the JR train to Gero Onsen and Hida Furukawa, which I couldn't visit during the tour.
参加当日は早朝から雨の天気でしたが、それに対して参加者数は定員満員となり、欧米の方は大半占めてました。ガイドさんは中国人の方で、すごく親切で親しみやすかったです。また、このツアー参加後の2日後は、当ツアー観光できなかった下呂温泉と飛騨古川にJRで行きました。
In Takayama, the sightseeing time is relatively short, so it's advisable to decide on the restaurants you want to visit in advance. After your meal, it's best to leave a little extra time to stroll ar
高山では観光時間が結構短めとなりますので、事前に利用したいレストランを決めた上、食事後には少し余裕持って市街地を散策した方が無難です。
Translated by OpenAI
The tour had a high ratio of foreign participants, and the female guide was of Chinese descent. However, since I had read the reviews in advance, I had no issues during the experience. For Japanese travelers, they distributed a sightseeing map of Takayama and Shirakawa-go, and provided individual explanations of recommended spots, which was very helpful.
The two hours of free time in Takayama felt a bit short when considering lunch and souvenir shopping, but the two hours of free time in Shirakawa-go felt just right. (Since it’s a tourist area, all the shops on the main road were quite crowded. I saved time by bringing a bento and enjoying it by the riverbank of the Miyagawa.)
As a side note, at the two tourist spots, there seemed to be relatively fewer people of Chinese descent, and I noticed a larger presence of Southeast Asians and European Caucasians.
外国人の比率の高いツアー＆女性ガイドが中国系の方でしたが、
事前にこちらの口コミを見ていましたので、何ら問題なく過ごせました。
日本人の旅行者に対しては、高山市内と白川郷の観光案内マップを配布して、
お勧めの場所も個別に説明してくれましたので、問題ありませんでした。
高山市内の自由散策時間2時間は、
昼食とお土産探しの時間まで考えると、やや短い感じでしたが、
白川郷の自由散策時間2時間はちょうど良い感じでした。
（観光地ですので、メイン道路のお店はどこも混雑していました。
お弁当を持参して宮川の河原で頂くことで時間を節約しました。）
余談ですが、2カ所の観光地では、中国系の方は比較的少なめで、
東南アジア系の方々のほかにヨーロッパ系白人の方々が多い印象でした。
Since the duration of your stay at the tourist site is limited, I think it's necessary to select some sightseeing spots in advance. Also, for those considering walking to the viewpoint in Shirakawa-go
観光地での滞在時間が決まっていますので、
事前にある程度の観光場所のセレクトは必要だと思います。
また、白川郷の展望台へまでの徒歩を考えている方は、
歩きやすい靴で参加された方が良いかと思います。
Translated by OpenAI
The vehicle was about half filled with Japanese people and inbound tourists. The inbound travelers boarding the private tour from Kanazawa seemed quite familiar with Japan, almost giving off the impression that they understood the country better than us Japanese, who only travel occasionally.
In the midst of this, the guide continuously provided explanations in both Japanese and English, which was not only educational but also allowed us to catch any missed points through the English explanations. It was also a learning experience to see how things are explained in English.
We received information about local attractions in advance along with a map, which made it easier to navigate once we arrived at the destination. Since the itinerary was packed into one day, we were able to move efficiently.
日本人とインバウンドの方で半々ぐらいの車内でした
金沢発の民間ツアーに乗り込んでくるようなインバウンドの方たちは日本にこなれてる感じで、たまにしか旅にでない我々日本人より日本をわかってそうな雰囲気すらありました。
そんな中、ガイドさんが日本語と英語で車内で説明をずっとしてくださっていて、勉強にもなるし、聴き逃がしたところ英語の説明で拾えるし、英語でそうやって説明するのかと勉強にもなりました。
現地の見どころなど事前に地図とともにインプットいただけるので、現地着いてから行動しやすくて助かりました。
1日に詰め込んでいただいているので効率よく動けました。
The meeting place is hard to find. It's on the right side of the bus pool, so please go to the right side. Since everyone has different food preferences, if you have any allergies or things you can't
集合場所がわかりにくいです。左右あるバスプールの右側です。右側にいってください。
食事は好みがあるのでアレルギーとか食べられないものがある場合は事前に相談できるみたいなのでしてみてください。
wyolica 様
この度は弊社ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
車内の雰囲気や海外からのお客様とのご様子についてのご感想、とても印象的に拝見しました。異なる文化の方々が同じ空間で旅を楽しむ中で、新たな気づきや刺激を感じていただけたこと、私たちも嬉しく思います。
また、日本語と英語でのご案内も現地での行動に役立てていただけたようで安心いたしました。
このたびは本当にありがとうございました。
是非季節を変えてまたお越しください。
お待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
I boarded the ship at the end of the year, but I got quite seasick. I took motion sickness medication, but whether the weather is favorable or if you can see whales is all up to luck. It's not about the quality of the tour company. I did catch a glimpse of a whale's tail! (*^_^*)
年末に乗船しましたが、かなり船酔いしました。
酔い止めを飲んでいましたが、天候に恵まれるか、クジラに会えるかは運です。
催行会社の善しあしではありません。
クジラのしっぽ少し見えました(*^_^*)
Bring motion sickness medication.
酔い止め持参で
Translated by OpenAI
Since the day I participated was the beginning of April, I was picked up at the hotel around 5:50 AM.
The river water wasn't cold, and as we moved out toward the sea, the water temperature felt warm enough. I participated in stand-up paddleboarding (SUP) and fell into the river once, but the water temperature was just right, making for a refreshing wake-up call, haha. The water level was shallow enough to stand, so it wasn't a problem when I fell.
I also got to see flocks of birds taking off over the mangroves, and it was wonderful to enjoy the sunrise amidst the gentle sound of the waves.
I took many photos with the sunrise in the background, which made for great memories.
I definitely want to experience this again!
参加した日が4月の最初だったため、5時50分ごろにホテルまでお迎えに来ていただきました。
川の水は冷たくなく、沖に向かって進んでいくと温かいと感じるくらいの水温でした。
supで参加して、一回川に落ちましたが、水温もちょうど良く、良い目覚めになりました 笑
足もつく水位なので、落ちても問題なかったです。
鳥の群れがマングローブの上を飛び立つ様子も見られましたし、緩やかな波の音の中、朝日を拝むのは最高でした。
朝日をバックにした写真もたくさん撮って頂いていい記念になりました。
またぜひ体験したいと思います！
The guide took so many photos that I felt it was enough not to bring my own smartphone or camera.
ガイドの方がとにかくたくさん写真を撮ってくださるので、自分でスマホやカメラを持っていかなくても充分だと思いました。
この度はISHIGAKI ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました！😊
4月初旬の早朝、ホテルへのお迎えからスタートしたサンライズSUP、最高の目覚めになったようで何よりです！笑 一度川に落ちてしまったのも、今となっては楽しい思い出ですね。✨
マングローブから飛び立つ鳥たちの羽ばたきや、穏やかな波の音の中で拝む朝日は、まさにこのツアーの醍醐味です。お撮りした朝日バックの写真が、素敵な旅の記念になれば幸いです。📸
季節によって朝日の昇る位置や景色も変わります。ぜひまた、石垣島の美しい朝を一緒に迎えましょう♩お待ちしております！🌅✨
ISHIGAKI ADVENTURE PiPi
Translated by OpenAI
Since it was my second time in Shirakawa-go, I felt like I was reconfirming it as a tourist spot, but Gokayama was quiet and still had some snow, allowing me to enjoy a more enriching experience.
白川郷は2回目だったので、観光地として再確認した感でしたが五箇山は静かで雪も残っていましたのでより味わい深い時間を過ごせました。
We scheduled the last day of our two-night, three-day trip to end at Kanazawa Station. From there, we connected directly to the Shinkansen for our journey home, enjoying a delicious bento and sake on
二泊三日の最終日に予定しましたが、ツアーの終わりは金沢駅。そのまま新幹線で帰宅に繋げて車中は美味しいお弁当と日本酒で締めくくりましたので充実感で締めくくれました！
是非最終日にツアー入れて下さい。
ナオミ様
この度は弊社ツアーにご参加いただき、そしてご感想をお寄せいただきありがとうございます。
再訪とのことで、あらためて白川郷の魅力を感じていただけたご様子に嬉しく思います。何度訪れても、その時々で違った印象を受けるのがこの地域の魅力のひとつですね。
また、五箇山では静けさの中で雪の残る風景を楽しまれ、より深みのある時間を過ごされたとのこと、そのようなひとときをご提供できたことをうれしく思います。
またのお越しをお待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
It was during a time when heavy snow was falling, so I was worried about going by my car and decided to join a tour. Most of the participants were from overseas.
The guide provided information in both Japanese and English, which helped us understand the key points to see and the best photo spots, allowing us to tour efficiently. The bus stop for Shirakawa-go at the station had a long line, so it was great to have made a reservation in advance and be able to board right away. The tour that allowed us to visit two locations was excellent. Additionally, since we stayed on the same bus, we could leave our luggage on the bus and enjoy sightseeing without being weighed down, which I thought was another advantage of the tour.
I had always wanted to see Shirakawa-go in the snow at least once in my life, and I was very satisfied.
大雪が降った時期だったので、マイカーで行くのが心配でツアーに参加しました。
参加者は海外の方がほとんどでした。
ガイドさんは日本語と英語、両方で案内してくださり、見るべきポイントや写真スポットなどが分かり効率的に周ることができました。
駅の白川郷行きのバス停は長く列ができていたので、事前に予約してすぐに乗れ、二箇所まわれるツアーは良かったです。
また、同じバスに乗り続けるのでバスに荷物を置いて身軽に観光できるのもツアーのメリットだと思いました。
人生一度は雪の中の白川郷を見てみたかったので、大満足でした。
If the snow is deep, snow might get into your shoes when you go to the shooting spot.
雪が深いと撮影スポットまで行くのに靴に雪が入るかも
Translated by OpenAI
I think the guide must have had a tough time providing information in both English and Japanese, but I felt they were kind and it was great. Thank you for your help.
ガイドさんも英語と日本語での案内で大変だったと思いますが、親切で良かったと思いました。お世話になりました
みっちゃん様
この度は弊社ツアーにご参加いただき、そして温かい口コミをお寄せいただきありがとうございました。
英語・日本語の両方でのご案内は大変な面もございますが、皆様に楽しんでいただけるよう日々精進しております。
みっちゃん様のよう労いのお言葉をいただけると大変励みになります。
ありがとうございます！
是非季節を変えてまたお越しください。
お待ちしております！
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
The reservation made the day before was fine. Shirakawa-go and Ainokura had different atmospheres, which was nice. The guide explained the highlights, so we were able to tour efficiently. I think the time from 8:30 to 15:50 was just right.
前日予約で大丈夫でした。
白川郷と相倉、雰囲気が違って良かったです。
ガイドさんが見どころを説明してくれるので、効率よくまわれました。
8時半から15時50分という時間もちょうど良かったと思います。
Out of the 29 participants, there were only three Japanese people, including myself. The guide provided explanations in both Japanese and English, but sometimes the content differed a bit, so I think
参加者29名のうち日本人は私を含めて3人でした。
ガイドさんが日本語と英語で説明してくれますが、ちょっと内容が違ったりして、英語も聞いてみると面白いと思います。
Translated by OpenAI
I was waiting in front of the police box at the meeting point, but there was no sign of the gathering. According to information from others, the location of the police box has moved due to construction. The correct spot was actually in front of where the police box used to be! I thought it was amazing that everyone was able to gather properly with that information. The tour was particularly enjoyable without any issues. When I tried using the English conversation skills I learned long ago, it seemed to get through, which also became a fun memory.
集合場所の交番前で待ってたけど集合の気配なし、他の人の情報で工事中で交番の場所が移動しているとの事、正解は今まで交番があった所の前でした！
あの情報でちゃんと皆が集合出来ているのはスゴいと思いました。
ツアーは特に問題なく楽しかったです。
昔習った英会話を試してみたらちゃんと伝わってたみたいでそれも楽しい思い出になりました。
Since more than half were English speakers, please try to communicate. I think it's better not to rely solely on Japanese characters to determine the meeting place.
半分以上は英語の方だったので意思疎通をチャレンジしてみてくださいね。
集合場所は日本語の文字だけで判断しないほうがいいと思います。
(VELTRA's response)
Thank you for sharing your experience. We apologize for any anxiety caused regarding the meeting location on the day of the event. Upon checking, we found that the "West Police Box," which was previously used as a reference for the meeting point, has indeed been relocated due to redevelopment work.
On-site, our guides were taking measures to check both the old and new police box locations, but we sincerely apologize that the latest information was not reflected on the VELTRA website. Following your feedback, we have promptly updated the site to indicate "(Old) West Police Box" and added a note regarding the construction around the station.
We sincerely appreciate you providing this valuable information. We will continue to work on improving our guidance to ensure that all participants can enjoy their experience with peace of mind. We look forward to your next visit.
VELTRA Customer Support
（VELTRAよりご返信します）
体験談のご投稿ありがとうございます。当日の集合場所について、ご不安な思いをさせてしまい申し訳ございません。
確認した所、ご指摘の通り再開発工事に伴い、集合場所の目安としていた「西交番」が移動しておりました。
現地では、ガイドが旧交番前と新交番前の両方を確認するなどの対策を行っておりましたが、VELTRAのHP上に最新の情報が反映されておらず申し訳有りません。
ご指摘を受け、早速サイト上の記載を「（旧）西交番前」へと修正の上、駅周辺工事に関する注意書きを追加いたしました。
貴重な情報をお知らせいただき、心より感謝申し上げます。
これからもご参加いただく皆様に安心してお楽しみいただけるよう、ご案内の改善に努めてまいります。
またのご利用を心よりお待ちしております。
VELTRAカスタマーサポート
Translated by OpenAI
I participated for the first time. I was so nervous that at first, it was really scary, but once I got used to it, I had so much fun that I want to participate again.
初めて参加させてもらいました
緊張しすぎて最初は怖くて仕方がなかったがなれてきたら楽しくて楽しくてまた参加したい
I think this experience can only be done here. Please give it a try once.
この体験はここでしかできないと思います
一度やってみてください
Translated by OpenAI
Shirakawa-go, where snow still remains, had beautiful scenery. The guide was fluent in English and impressive. Since all the restaurants were crowded, I think a meal plan is reassuring. I am very satisfied.
雪がまだ残っている白川郷は景色が良かったです
ガイドさんが英語ペラペラで凄かったです
飲食店はどこも混雑しているので食事付きのプランは安心だと思います
とても満足しています
The buses to the observation deck have limited schedules and frequency, so be cautious.
展望台行きのバスは時間と本数があまりないので注意が必要です
くちびるおでん様
この度は弊社ツアーにご参加、そして嬉しい口コミをお寄せいただきありがとうございます。
雪が残る白川郷の景色を楽しんでいただけたとのこと、その美しさを感じていただけて私もとても嬉しく思います。
また、ガイドの語学対応についてお褒めいただきありがとうございます。安心してご案内をお聞きいただけたことが伝わり、励みになります。
飲食店の混雑の中で、お食事付きプランに安心感を持っていただけた点も、今後のツアーづくりにおいて大切にしていきたいポイントです。
是非次回は季節を変えてお越しください。
お待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
