Hokkaido
I only had one day, but there were many places I wanted to visit, so I joined this tour. I thoroughly enjoyed Lake Toya, the Silo Observation Deck, and Otaru, among others. The guide's explanations were easy to understand, and I was able to experience a variety of things in a short amount of time. If I have the opportunity again, I would definitely like to do this again.
1日しかなかったが、行きたいところが沢山あり、このツアーに参加しました。
洞爺湖、サイロ展望台、小樽なと、満喫しました。ガイドの説明がわかりやすく、短時間で色々体験ができました。また機会があれば是非お願いしたいです。
I was able to enjoy many places efficiently in just one day. The great outdoors was wonderful, and I was also happy to see the bear ranch. The meals were substantial, much more than I expected from a tour.
1日で効率よくたくさんの場所を満喫できました。大自然も素晴らしかったですがクマ牧場も見れて嬉しかったです。食事もツアーとは思えないくらいしっかりした内容でした。
The regular tour was already very satisfying, but during the event season at Lake Shikotsu, the level of satisfaction is sure to double!
普段のツアーも大満足でしたが、支笏湖のイベントシーズンだとさらに満足度倍増のはずです!
I visited Lake Shikotsu, Lake Toya, and Mount Usu, and each place was incredibly beautiful and moving. I enjoyed a delicious lunch while taking in the scenery at Lake Toya. The guide was very kind and attentive, which made the tour even more enjoyable. We were able to get off in Susukino on the way back, so I could also enjoy Susukino. Thank you to the driver and the guide!
支笏湖、洞爺湖、有珠山を回りましたが、どこもとても美しく感動的でした。洞爺湖でのランチは景色を見ながら美味しいランチを頂きました。ガイドさんがとても親切丁寧な対応をしてくださったので、より楽しいツアーになりました。帰りにすすきので下車出来たので、すすきのも楽しむ事ができました。運転手さんガイドさんありがとうございました。
It's a great tour that offers more enjoyment than the price suggests. Stopping by Susukino for dinner on the way back is also a good idea.
お値段以上に楽しめる良いツアーです。帰りにすすきのによって晩御飯を食べるのもいいいですよ。
I like bus tours because they allow me to efficiently visit attractions. The information provided through the earphones was detailed, and both the guide and the driver were friendly and very good. There are still spots I want to visit, so I will use this service again.
効率よく見所を観光できるため、バスの旅は好きです。イヤホンから聞ける案内も詳しく、ガイドさんも運転者さんも温和でとても良かったです。まだ観光したいスポットがあるので、利用します。
Select highlights and keep to the schedule.
見所を厳選して時間厳守。
During our experience in October, it was cold, and the day we went was a bit cloudy, but we were still able to enjoy nature enough. The water was clearer and more beautiful than we imagined, with such transparency that we could see fish and the grass and trees submerged in the water. We were torn between various tours, but choosing this experience was definitely a great decision!
10月の体験で寒く、私たちが行った日は少し曇りでしたが、十分自然を楽しむことはできました。水は想像以上に透き通っていてキレイで、お魚や水の中に沈んでいる草や木も目視でみれちゃうくらいの透明度でした。いろんなツアーと迷いましたが、この体験にしてとっても良かったです!
Summer様
この度は当ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、素敵なお写真(※もしあれば)や、大変励みになるご感想をお寄せいただき、心より感謝申し上げます。
ご参加日は少し肌寒い時期ではありましたが、当日の自然を存分に満喫していただけたようで、私共も大変嬉しく思っております。
おっしゃる通り、このエリアの透明度は私たちの自慢の一つです。
曇り空の日でも、水の中の魚や沈んでいる木々がくっきりと見えるあの独特の風景は、静かな秋の季節ならではの魅力でもありますね。
「数あるツアーの中から選んで良かった」というお言葉をいただき、スタッフ一同、これ以上の喜びはございません。
季節が変わると、また違った表情の自然を楽しむことができます。
ぜひまた、別の季節にも遊びにいらしてくださいね。
Summer様のまたのお越しを、心よりお待ちしております。
オーシャンデイズ 相澤
The weather was a bit uncertain, but Lake Shikotsu was crystal clear. The staff were friendly, and I had a great time!
天気が微妙でしたが、支笏湖は透き通っていました。スタッフの皆さんがフレンドリーでとっても楽しかったです!
yuu様、素敵なメッセージをありがとうございます!
あいにくのお天気だったとのことですが、それでも**「透き通るような支笏湖」**をしっかり堪能されたようで本当に良かったです。あの透明度は、曇り空の下でも神秘的な美しさがありますよね。
何より、スタッフとの交流が「とっても楽しかった」と言っていただけたことが、現場のメンバーにとっても一番の励みになります。
またぜひ、季節を変えて遊びにいらしてください。晴天の日はもちろん、雪景色や夕暮れ時の支笏湖もまた違った感動がありますよ!
オーシャンデイズスタッフ一同
First of all, I would like to sincerely thank Driver Matsuzaki (I apologize if I misheard your name) for your polite and safe driving. The next day, I participated in a half-day sightseeing bus tour in Sapporo, and I was very happy when the driver recognized me and said, "You're the one from yesterday."
I also appreciate all the consideration you showed regarding my shoes. I was truly impressed when I saw the guide bowing his head while driving in response to the guide's "Thank you." He is truly a wonderful person.
The guide for the Sapporo city tour was also very helpful. Everyone, including the driver and the guide, was fantastic, making for a very enjoyable trip.
As for the bus tour itself, despite the long itinerary of 10 hours, I was able to fully enjoy the beautiful snowy landscapes of Lake Shikotsu, Lake Toya, and the Usuzan Ropeway, and the time flew by.
On the next day's sightseeing in Sapporo, the Okurayama Jump Stadium and the Shiroi Koibito Park were also very nice.
In closing, thank you very much to the driver and the guide for a truly enjoyable trip.
先ずは、松崎ドライバーさん(お名前を聞き間違えていましたら申し訳ありません)の、丁寧で安全な運転に心より感謝いたします。
次の日にも札幌市内午前半日観光バスツアーに参加しましたが、その際に運転手さんから「昨日の方ですね」と覚えていていただき、大変嬉しく思いました。
また、靴の件でもいろいろとご配慮いただき、ありがとうございました。
ガイドさんの「ありがとうございました」に合わせて、運転しながら頭を下げておられる姿を拝見し、本当に素晴らしい方だなと感じました。
札幌市内観光のガイドさんにも大変お世話になりました。
このように、運転手さんやガイドさんが皆さま素敵な方々で、とても楽しい旅となりました。
肝心のバスツアーですが、10時間という長い行程にもかかわらず、支笏湖・洞爺湖・有珠山ロープウェイと、それぞれの美しい雪景色を満喫でき、あっという間に時間が過ぎました。
次の日の札幌観光では、大倉山ジャンプ競技場や白い恋人パークもとても良かったです。
最後になりますが、運転手さん、ガイドさん、楽しい旅を本当にありがとうございました。
The bus is heated, so please be careful with your clothing as it is cold outside.
バスの中は暖房が効いていて、外に出ると寒いので、服装に気をつけてください。
It was a snowy day due to the cold wave from the Sea of Japan, but fortunately, the snow stopped at Lake Shikotsu and Lake Toya. We enjoyed a wonderful view from Mount Usu.
日本海からの寒波で雪の多い日でしたが、幸い、支笏湖と洞爺湖では雪が止みました。有珠山からは、素晴らしい景色を楽しめました。
This is the best recommended day trip bus tour from Sapporo.
札幌からの日帰りバスツアーの中では、一番のおすすめです。
The weather was my biggest concern, but it was nice from departure to arrival, and the scenery was very beautiful. The lunch was also luxurious and delicious. It was a girls' outing with three elderly ladies (laughs), but we had quite a bit of free time and it wasn't too busy, which was nice. The bus guide was kind, and the driver felt like a veteran with safe driving. The bus was also easy to spot. This was my first bus trip in Sapporo, and it became a wonderful memory. Thank you very much.
お天気が1番心配されましたが、出発から到着まで良いお天気で景色も大変綺麗でした。
お昼も豪華で美味しく頂きました。高齢者(笑)3人、女子会でしたが割と時間も自由で忙しくなかったのも良かったです。バスガイドさんも親切でした、運転手さんも安全運転でベテランの感じがしました。バスも目立ってて探しやすかったです。
札幌でのバス旅は初めてでしたが楽しい思い出になりました。有難うございました。
Shikotsu Lake had heavy rain, and the highway was closed, so we had to take a detour. We went from Shiraoi to Lake Toya. That route was also affected by the heavy rain, creating a unique experience with splashes of water. Thank you to the driver for your hard work. When we arrived at Lake Toya, the rain had stopped, and we were able to see beautiful scenery.
支笏湖は大雨、高速道路通行止めで迂回。白老の方から洞爺湖へ。そのルートも大雨の影響で水飛沫をあげながら、ちょっと出来ない経験でした。ドライバーさんご苦労様でした。洞爺湖に着くと雨は上がっていてきれいな景色を見ることができました。
First of all, I would like to thank our guide for their cheerful and upbeat guidance. Even though it was drizzling a bit right before departure, as soon as the bus started moving, the weather cleared up, and I was able to enjoy the wonderful scenery of Lake Shikotsu, Lake Toya, and the ropeway at Mount Usu, all mixed with autumn leaves. I was worried that 10 hours might be too long, but there were so many highlights that it felt like no time at all. Thank you very much for being so considerate of me as a solo participant.
まず、ガイドさんの陽気でテンポの良い案内に感謝します。出発間際まで雨が少し降っていたのに、バスが走り出すとどんどん晴れてきて、支笏湖、洞爺湖、そして有珠山のロープウェイと紅葉混じりの素晴らしい景観を楽しむことができました。10時間も長いかなーと心配してましたが、見所たくさんで、あっという間のひとときでした。
一人参加の私にいろいろ気を配っていただき本当にありがとうございました。
I was able to enjoy the best autumn leaves while relaxing on the bus. Thank you.
バスの中でリラックスしながら最高の紅葉を楽しむことができました。
ありがとうございます。ーーーーーーーー
It was my first time kayaking, but they kindly taught me. The weather was nice, and the autumn leaves were at their peak, which was beautiful. The guide's stories were really fun. I was surprised that they took 120 photos while guiding us! I would love to have them as my guide again when I come back to Hokkaido!
カヤックは初めてでしたが親切に教えて頂けました。天気も良くて紅葉も見頃で綺麗でした。ガイドの方のお話がめっちゃ楽しかったです。ガイドしながら写真も120枚も撮られててビックリしました。また北海道に来たらガイドして頂きたいです!!
You can borrow both the top and bottom rain gear as well as rubber boots, so you can really go hands-free.
濡れないように上下のカッパも長靴も貸して頂けるので本当に手ぶらでいけます
Dear Grizzly Hunter,
Thank you for your review!
I was the guide on the day of your visit!
I also had a very enjoyable day. We would be delighted to welcome you back again!!!
All of our staff are looking forward to your next visit!
グリズリーハンター様
口コミありがとうございます
当日ガイドさせて頂きました者です!!
私自身も非常に楽しい1日となりました
またご来店いただけますと幸いです!!!
スタッフ一同、またのご来店をお待ちしております!
We were able to visit several places in one day that would have been difficult to reach on our own, and the lunch was luxurious and enjoyable. There was free time at key points, which allowed us to spend our time satisfactorily. The breathtaking view from Mount Usu met our expectations, and Lake Toya was also very beautiful and impressive. Both the guide and the driver were pleasant. I would like to use this service again if the opportunity arises.
自分たちでは行きづらい場所に1日で数カ所も回ることができ、昼食も豪華でよかったです。要所要所で自由時間がもうけられているため、満足に過ごせました。有珠山からの絶景は期待通りで、洞爺湖もとても素敵で見応えがありました。ガイドの方もドライバーさんも感じが良かったです。また機会があれば利用したいと思います。
It was already quite cool in October (especially at the summit), so I recommend taking precautions against the cold if you want to enjoy the view for a long time. Those who are sensitive to the cold s
10月ですでにかなり涼しかったので(とくに山頂)長く景色を見たい方は防寒対策をおすすめします。寒さに弱い方は早々に下山している印象でした。
The scenery was breathtaking, and I was very satisfied with the lunch as well. The guide and the driver were both excellent. It was a sightseeing experience with great cost performance that you wouldn't expect from a regular sightseeing bus.
絶景はもちろん、ランチも大満足でした。
ガイドさん、運転手さんもとても良かったです。
定期観光バスとは思えないコスパの良い観光でした。
The one-day tour flew by in no time, and it was a fulfilling experience. I would like to use this service again when I go to Hokkaido.
1日観光があっという間に時間が過ぎ去り、充実したツアーでした。北海道行く時再度利用したいと思います。
Arriving at the top of the ropeway, you reach the observation deck after a slight uphill path, and I was moved by the wonderful 360-degree view! Please be sure to participate and experience it for yourself!
ロープウェイの頂上到着、少し坂道になり展望台に到着しますと
360度見渡す限り素晴しい眺望で感動しました!
是非、参加して体験してみてください!
You can climb in sneakers! I think a hat is also necessary.
スニーカーで登れます!
帽子も必要だも思います
The small group size allowed for detailed explanations, and they took a lot of time for photos at the photo spots.
Since the canoeing session lasted for 2 hours, including the time until dispersal, we were actually on the lake for less than an hour. I felt it was a bit lacking for the price. However, I think it's a good option for those who want to enjoy a long day and have a quick canoeing experience.
I participated in the session that started at 9 AM, and the gentle sunlight made for a pleasant morning activity.
As shown in the photos, it looks quite beautiful when the weather is nice. It became a great memory.
少人数制で丁寧な説明と、フォトスポットでの撮影をかなり細かくしてくださいました。
2時間でカヌーの漕ぎ方〜解散 だったので実際には湖の上に1時間もいませんでした。
値段の割にはちょっと物足りないと感じました。
一日を長く楽しみたい人にはサクッとカヌーができるのでおすすめかと思います。
9時スタートの会に参加しましたが、陽の光が優しく気持ちの良い朝活になりました。
写真の通り、天気が良いとかなり綺麗に見えます。いい思い出になりました。
Since it is difficult to rent a car on the day of the event due to the early meeting time of 9 AM, it is recommended to secure a vehicle before making the tour reservation.
朝九時集合の会に参加するには時間が早いため当日レンタカー貸し出しが難しいことから、車を確保してからツアー予約されることをお勧めします。
Dear Mr. Kuma,
Thank you very much for participating in the clear kayak tour and for your thoughtful feedback. We are delighted to hear that you enjoyed kayaking on Lake Shikotsu.
On the other hand, we appreciate your comments regarding the time spent on the water not meeting your expectations. We will work on improving our offerings based on your feedback to provide a more fulfilling experience in the future.
Hearing that you were able to enjoy the unique morning scenery and that it created good memories for you has encouraged our entire staff. We hope you will visit us again when you come back to Lake Shikotsu!
Our staff looks forward to welcoming you back.
くま様
この度はクリアカヤックツアーにご参加頂き、また丁寧なご感想をお寄せ頂き誠にありがとうございます。
支笏湖でのカヤックを楽しんでいただけましたら嬉しく思います。
一方で、実際に水上で過ごす時間についてご期待に添えなかった点、ご指摘いただきありがとうございます。今後は、いただいたご意見からより充実した体験をご提供できるよう工夫して参ります。
朝の時間帯ならではの景色を見て頂き、お客様の良い思い出になったとのお言葉にスタッフ一同励みになりました。
また支笏湖にお越しいただく際にはぜひ遊びにきてください!
スタッフ一同心よりお待ちしております。
The lunch at Lake Toya was amazing.
The bears at the Bear Ranch were playful. 😊😊
It was the best! 👍👍
The guide was also a fun person.
This bus tour was the best. Thank you!
洞爺湖の昼食、最高でした
又熊牧場の熊達のお茶目で😊😊
最高でした〜👍👍
ガイドさんも楽しい方でした
今回のバスツアー最高でした
ありがとうございました
Nothing in particular.
特にありません
I had assumed that canoes are prone to tipping over, but the guide told me, "Capsizing almost never happens; if it does, it's intentional." This made me feel very reassured about boarding. There was a brief rain shower, and the sun shone brightly at times, allowing us to enjoy the weather. Once we paddled into the shade, it became a truly wonderful experience. The guide was attentive, had a great sense of humor, and shared a lot of knowledge, which made it enjoyable. They also took photos and sent them to us via AirDrop after we landed, so there was no risk of dropping our belongings in the water (smartphones, car keys, wallets, etc. can be stored in a locked locker).
カヌーは勝手に転覆しやすいものだと決めつけていたのですがガイドさんから『転覆はほぼ起きない、もし転覆したとするならそれはワザとですよ』と言われ、とても安心して乗船しました、一瞬通り雨があったりとても陽がさしたり天候も楽しめて木陰に入ってからのオールを漕ぐととても素敵な体験ができます。ガイドさんは丁寧で話も面白いし知識もたくさん話してくれるので、楽しめました。写真も撮影してくれて上陸してからエアドロップで送信してくれるので落水させる危険がなくて安心です(スマホ・車の鍵・財布などは鍵付きロッカーに預けられます)
You can go hands-free.
手ぶらでOKです
Dear Team Aomori,
Thank you very much for participating in the clear kayak tour. This is your guide, Joe!
I am very pleased to hear that you enjoyed the nature of Lake Shikotsu! The kayaks from Ocean Days are very stable, allowing you to experience the adventure with peace of mind.
If you have the opportunity to come back to Lake Shikotsu, please feel free to visit us again! All of our staff are looking forward to welcoming you.
チーム青森様
この度はクリアカヤックツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
担当ガイドのジョーです!
支笏湖の自然を堪能していただけたようでガイドとして大変嬉しく思います!
オーシャンデイズのカヤックは安定性が高いため安心して体験していただくことが出来ます。
また支笏湖へ来る機会がございましたらぜひ遊びにきてください!
スタッフ一同心よりお待ちしております。
I had my first stand-up paddleboarding experience!! The instructor was very kind, cool, and a wonderful person! He taught me how to ride the paddleboard carefully, and I was able to stand on the board right away! I participated as a couple, and we made some really great memories! I want to join again when I go to Hokkaido!
初めてサップ体験させて頂きました!!
インストラクターのお兄さんはとても優しくて、カッコよくて、素敵な方でした!
サップの乗り方も丁寧に教えて下さってすぐにボードの上に立つことが出来ました!カップルで参加させて頂きましたが、とても素敵な思い出が出来ました!また北海道に行くときは参加したいです!!
Thank you for participating in the SUP tour! We were very pleased to see your kind words about the instructor. We are also happy that you were able to create wonderful memories as a couple. Please come and visit us again when you come to Hokkaido! All of our staff are looking forward to seeing you.
この度はSUPツアーにご参加いただきありがとうございました!
インストラクターへのお褒めの言葉、とても嬉しく拝見しました。
カップルで素敵な思い出を作っていただけて私たちも嬉しいです。
また北海道に来られる際は、ぜひ遊びにいらしてくださいね!スタッフ一同お待ちしています。
It was an amazing bus tour beyond my imagination! I was able to fully experience the rich nature of Hokkaido, including Lake Shikotsu, Lake Toya, and Showa Shinzan! The lunch was also luxurious, which surprised me! A red fox appeared along the way, making it a very enjoyable tour! Thank you so much!
想像以上の最高のバスツアーでした!
支笏湖も洞爺湖も昭和新山も北海道の豊かな自然をたっぷり感じることができました!お昼ご飯も豪華で、驚きました!
途中キタキツネも現れて、とても楽しいツアーでした!
本当にありがとうございました♪
On that day, I was very happy and enjoyed the refreshing, clear weather. The water along the shore of Lake Shikotsu was very transparent, and I discovered beautiful nature. Lake Toya, often referred to as Hokkaido's Mount Fuji, was visible in the distance, and it was a beautiful sight. Showa Shinzan was something I saw for the first time. It seemed to still convey the fear of its eruptions, which made me feel a bit strange. I hadn't planned to visit the bear ranch, but being able to see the bears up close was an extraordinary experience. I felt like I learned something and perhaps grew a little as a person. The adult bears seemed to be fighting over food, and while it was a bit scary to hear their serious growls up close, it made me reflect on the fact that they are a precious part of the natural world. It made me realize the importance of a balanced environment between humans and nature. (Well, I just thought about it, though.)
当日、爽やかな快晴日和なのも、大変嬉しかったし、楽しかった。支笏湖の岸辺の水はとても透き通っていて、美しい自然を見つけた。洞爺湖は、北海道の富士山と言われる?遠くに見えていたので、それは美しい姿であった。昭和新山は、初めてこの目にするものだった。噴火の怖さをいまだ伝えてきているようで、少し不思議な気持ちになった。クマ牧場は、見ないつもりだったけども、織の中にいるクマを目の当たりに出来たのは、これはこれで、非日常を味わうことが出来て、学びというか、人間として少し成長したかなと、思われます。成獣のクマ同士が、餌の奪い合いだと思いますが、本気の唸り声を間地かで聞けて、怖いというものあったけども、これが自然界に生きている一つの貴重な存在(クマ)ということを、改めて考えさせられた。人間と自然界のバランスの良い環境が必要であると、考えさせられた。(まぁ、考えただけだけどもね)
Lunch is included. You can be sure to be very satisfied with the luxurious meal. I also enjoyed a medium draft beer for 750 yen. The soft serve ice cream I bought at Lake Shikotsu was very rich in fla
昼食付です。豪華なお食事に、大満足すること間違いありません。私は別に生ビール中750円で頂きました。支笏湖で買った、ソフトクリームはとても味が濃厚で旨かった。かなりお勧めです。
It was the best tour for travelers without a car! The guide was kind, and being able to listen to the explanations through earphones meant I could relax and even take a nap when I wanted. I'm thinking of going on the same tour again!
車が無い旅行者には最高のツアーでした!
ガイドさんも優しいし、イヤホンで説明を聞けるので何より休みたい時は寝れるし最高!
もう1回同じツアーに行こうと思ってます!
The early morning kayak experience offered stunning views. The duration was shorter than I expected, and it ended in no time. During peak times like the Obon holiday, the later sessions after 10 AM can get quite crowded with people doing SUP and other activities. Additionally, there’s nothing to block the sun on the lake, and it can be bright and hot in the summer, so I recommend the early morning kayak for enjoying the beautiful scenery. Also, the photos taken were all wonderful and made for great memories.
早朝カヤック、素晴らしい絶景でした。
体験時間は思ったより短く、あっという間に終わってしまいました。
お盆期間などは10時以降の回かなり混み合い、SUPなどで人がいっぱいになります。また、湖上は遮るものがなく、夏場は日差しがまぶしく暑いので、絶景を楽しむなら早朝のカヤックがおすすめです。
また、撮っていただいた写真がどれも素敵で、よい思い出になりました。
It's a good idea to bring a swimsuit since you'll get wet. You can borrow sandals, but there is a place nearby where you can play in the water, so it's better to bring river sandals as well if you pla
濡れるので水着を持って行った方がいいです。サンダルは借りられますが、近くに水遊びできる場所があるので、遊ぶなら川用のサンダルも持って行った方がいいです。
Dear Mura,
Thank you very much for participating in the early morning clear kayak tour. I am your guide, Joe!
The weather on the day of your experience was truly wonderful, and the conditions were great! I am very happy to hear that you liked the photos as well. If you have the opportunity to visit Lake Shikotsu again, please come and join us!
All of our staff are looking forward to welcoming you back.
むら様
この度は早朝クリアカヤックツアーにご参加頂きまして誠にありがとうございます。
担当ガイドのジョーです!
体験日は本当に天気が良く、ナイスコンディションでしたね!
お写真も気に入っていただけたようで大変嬉しく思います。
また支笏湖にいらっしゃる機会がございましたら是非遊びに来て下さい!
スタッフ一同心よりお待ちしております。
This time, I participated in a bus tour alone. I think it would have been cheaper to go to Lake Shikotsu and Lake Toya with lunch included than to rent a car alone. There were also foreign participants, such as Chinese and Koreans, but you can plug in the earphones at the seat and listen to all the guides through them. So, it's reassuring that it supports English, Chinese, Korean, and Japanese. I was satisfied because I could visit the places I was interested in. I hope to go on a different tour next time.
今回は1人でバスツアーに参加しました。支笏湖洞爺湖には、1人でレンタカーを借りて行くより、昼食付きで行くとしたら安く行けたと思います。中国人や韓国人などの外国の方も参加していましたが、座席横にあるイヤホンを指す場所に差し込み、イヤホンにて全てのガイドを聴きます。なので英語、中国語、韓国語、日本語に対応しているので安心していけます。気になるところや回りたいところに行けたので満足です。また違うツアーに行けたらいいなと思います。
The guide's reception and explanations were very good. Also, the driving was extremely safe, so I had no worries at all. This tour was so great that I plan to visit the Furano area next year. I'm looking forward to it already.
ガイドさんの応接や説明がとても良かったです。また、超安全運転で全く不安がありませんでした。
今回のツアーがとても良かったので、来年は富良野方面の予定です。今から楽しみにしてます。
This time, we were blessed with good weather, and although it wasn't too hot, the sunlight was quite strong, so I think a hat or parasol is essential.
今回は好天に恵まれ、そんなに暑くはなかったものの日差しはかなり強かったので、帽子か日傘は必需品だと思いました。
The weather was nice, the food was good, and everything from the lake to the mountains and the view from the cable car was great. I was a bit surprised by the tsunami alert, but I'm grateful that there were no changes to the tour and that I returned safely.
天気も良く、食事も良く湖も山、ロープウェイからの景色も全て良かったです。
津波アラートで少しビックリしましたが、ツァーに変更も無く無事に帰って来れた事に感謝。
Thank you for allowing me to participate alone. The sunset SAP at 3:30 PM was a perfect way to come straight from the airport, and it was the best refreshment. The world is so beautiful!
1人でも参加させて頂けて
ありがとうございます
3時半からの夕暮れSAPは空港からそのままこれて
もう最高の気分転換でした
世界はこんなにも美しい!
On the day of the event, due to the wind, there were large waves at Lake Shikotsu, so we kayaked on the Chitose River instead, which was also very beautiful and satisfying.
There were many participants, but the check-in process was smooth, which was great.
The instructor was also very attentive, engaging with all the participants appropriately, and he sent us photos at the end via AirDrop.
当日は風の影響で支笏湖は大きな波が立っていたため、千歳川でのカヤックでしたが、千歳川もすごく綺麗で満足です。
参加人数は多かったですが受付もスムーズでよかったです。
インストラクターのお兄さんも、参加者全員に程よく声掛けをしてくださり、写真も最後にエアドロで送ってくれました。
Since the sunlight is strong, it's better to have a hat and sunglasses. Other items like raincoats and sandals are available for rent, so you can participate in casual clothes.
日差しが強いので帽子やサングラスはあった方がいいです。
その他のかっぱやサンダルは貸し出しがあるので普段着でも参加できそうです。
Dear Yama,
Thank you very much for participating! The tour on the Chitose River has many highlights, and it's a very interesting place where the attractions change with the seasons! I'm very happy to hear that you were able to feel some of that excitement. Please come again! We look forward to welcoming you next time with the beautiful autumn leaves! 😊
やま様
この度はご参加して頂きありがとうございました!千歳川でのツアーはたくさんの見どころがあって、季節によって見どころが変わる大変面白い場所です!その面白さを少しでも感じてくださったようで大変嬉しく思います。是非またいらして下さい☺️次回は美しい紅葉と共にお客様をお待ちしております!