This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Sapporo Area
I participated in another tour last year and it was so great that I joined again this year. I had a lot of fun being taken to various sightseeing spots. The weather was nice and the scenery was amazing. However, there were hardly any Japanese people (I was alone this time). It might not be suitable for those who want to listen closely to the guide for their first time in Hokkaido... But for those who don't mind, the price is affordable and it's a relaxed way to explore, so I think it's really good!
去年別のツアーに参加しとてもよかったので今年も参加しました。
色々な観光地に連れていってもらえてとても楽しかったです。
天気もよく景色も最高でした。
ただ日本人はほぼいません。（今回は一人）
初めての北海道でガイドもしっかり聞きたいという方には少し向かないかもしれません。。。
気にしない方でしたら価格も安いし気楽に回れてとてもよいと思います！
Translated by OpenAI
My first solo trip to Hokkaido.
It was a perfect course for visiting major tourist attractions. The number of participants was small, and the bus seats were spacious. I was able to enjoy the sightseeing while gaining various information from the guide's stories. I was satisfied with the creative display methods at Asahiyama Zoo.
It would be helpful if the person in charge at the meeting point could hold a board with the name of the sightseeing course, as it was a bit difficult to identify them.
初めての北海道一人旅。
メジャーな観光地巡りにピッタリなコースでした。参加人数も少なめでバス座席もゆったり。ガイドさんのお話しから色んな情報を得て、観光を満喫する事が出来ました。旭山動物園の展示方法は工夫があり満足でした。
集合時の担当者が分かりにくかったので、観光のコース名等を記載してボードを持って頂けると助かります。
Translated by OpenAI
My first visit to Asahiyama Zoo didn't allow me to see the polar bears up close, but I could certainly appreciate their size. I was relieved to capture photos of the brown bears from various angles.
The famous spots like Shirogane Blue Pond and Shirogane Falls were filled with foreigners. I felt a bit overwhelmed by the foreign languages flying around, but it made me feel like I was truly traveling abroad.
初めての旭山動物園、シロクマをまじかで見ることは叶いませんでしたが、その大きさは実感できました。ヒグマはいろんなアングルで写真に収めることができて一安心しました。
白金青い池、しろ髭の滝などの名所は外国人がいっぱい。飛び交う外国語に少々気圧されましたが、その分外国旅行をしている気分に浸れました。
Translated by OpenAI
Since it wasn't the season for flowers to bloom, I thought it would be really nice if you choose the right time. There were few Japanese tourists, and the main language was Chinese, but the somewhat hesitant Japanese guidance was very kind, and the smiles were quite charming. The all-you-can-eat melons were small because it wasn't the right season, but they were incredibly sweet and delicious. There was a time limit, but I enjoyed it enough. Asahiyama Zoo was also very spacious, and there wasn't enough time to see everything, but it had been a while since I visited a zoo, and I enjoyed the various creative exhibits.
時期的にお花が咲いてなかったので、時期を選べばとても良いんだろうなと思いました。
日本人観光客は少なくメインは中国語だったのですが、、おぼつかない日本語の案内もとても親切で笑顔がよく可愛らしかったです
メロン食べ放題も、時期じゃなかったので小ぶりのメロンだったけど、とーーーっても甘くて美味しかったです時間制限はありましたが、十分楽しめました。
旭山動物園もとっても広くて全部を回るには時間が足りなかったですが、久し振りの動物園、、色んな工夫がされてて楽しめました。
Translated by OpenAI
Since it was my first experience on a bus tour, I thought everyone participating would be Japanese, but there were only 7 Japanese people out of 41 participants. I got on the bus feeling a bit anxious, but the other participants were very well-mannered.
The tour guide explained everything in Japanese, Chinese, and English, and I thought it must have been quite challenging for them.
Honestly, the lunch buffet wasn't very tasty, but considering the price and all the places we were taken to, I thought it was understandable.
The melon was incredibly delicious!
The staff were also very kind and warm, so the children said they had a great time.
It left such a memorable impression that I would love to join another tour with the same staff. Thank you very much!
バスツアー初体験だったので、参加する人が皆んな日本人だと思っていたのですが参加者41人中日本人は7人だけでした。少し不安な気持ちでバスに乗りましたが、参加者はとてもマナーのある方達でした。
添乗員の方は、日本語、中国語、英語の3通りで一つ一つ説明してくださり大変だな〜と思いました。
お昼のバイキングは正直美味しいとは言えませんでしたが、この料金で色んなところに連れて行ってくれて仕方ないと思いました。
メロンはとってもとっても美味しかったです！
スタッフの方達もとても優しくて温かい方達だったので、子供達も楽しかったと言っています。
また同じスタッフの方達のツアーに参加したいくらい思い出に残りました。
ありがとうございました！！
Translated by OpenAI
It had been a while since I visited Hokkaido. Since I no longer have a driver's license, I made a one-day reservation here. It was easy and relaxing without having to drive. The tour guide (a person from China) provided clear explanations. The driver also seemed experienced, so I felt safe during the ride. Including myself, I would definitely consider using your company's tours again.
久しぶりの北海道、免許返納したため、フリーながら、こちらを１日予約しました。運転もしないで、楽チンでした。ツアーガイド(中国の人)さんも、分かりやすい案内でした。運転手さんもベテラン(?)らしく、安心して、車中出来ました。
自分も含め、貴社のツアーを再度の利用するレベルでした。
Translated by OpenAI
When I applied, I was a bit anxious about filling out the form in romaji, and when I actually went, there were only three Japanese people. The tour guide was a foreigner... Even though I was in Hokkaido, it felt like I was in another country. However, the tour guide was very kind and took great care regarding restroom breaks, so I didn't have to worry about that during the bus trip, making it a comfortable experience. Thank you very much. I had a great time.
申し込みの時は、ローマ字記入に少し不安があり、やはり行ってみると日本人は、3人だけ
添乗員さんは、外人…
北海道なのに外国に来てる様な世界に引きましたが添乗員さんが、とても親切でトイレの配慮もしっかりして下さりバス旅行ならでわのトイレの心配も無く快適なバス旅行になりました。
ありがとうございました。楽しかったです。
Translated by OpenAI
I had a great time at Asahiyama Zoo, where I could take my time exploring. Other tourist spots also met my expectations, and I was able to visit them efficiently. Unfortunately, the quality of lunch was disappointing. The ramen was made with cold boiled noodles and lukewarm soup. The vegetables in the soup curry were about 1 centimeter long, which was quite meager, especially since I was expecting something special from Hokkaido, so I was let down. I felt sorry for the guests from Honshu.
There was a family with a child around 2 years old who were walking around without a seatbelt, which was dangerous, and there was no warning given. The cost-performance was good, but it was a shame about the important meal. The cleanliness of the car was also lacking.
旭山動物園でゆっくり見学でき楽しかったです。他の観光地も期待通りで効率よく回れました。残念だづたのは、昼食の質が低かったこと。ラーメンは冷えた茹で麺に保温のスープでめるいまま。スープカレーの野菜が1センチ前後てあまりにもさみしく北海道産の名物と期待していたので、がっかり。
本州からのお客様に申し訳なかったです。
2歳位の子連れ家族がシーベルトをせず、歩き回っていて危険なのに、注意がなかった。 コスパは良かったので、大事な食事は残念。
車の清掃もイマイチでした、
Translated by OpenAI
The guide and the tour conductor were very kind. I wish we had a bit more time at Asahiyama Zoo, but I had a lot of fun at the Blue Pond, the White Waterfall, and the Seven Star Tree. I'm also grateful that the guide took pictures for us at the Seven Star Tree and the White Waterfall.
ガイドさんや添乗員さんがとても親切でした。旭山動物園はもう少し時間があったらよかったなと思いましたが、青い池や白い滝、セブンスターの木など盛りだくさんと楽しかったです。
ガイドさんがセブンスターの木と白い滝のところで写真を撮ってくれたのも感謝でした。
Translated by OpenAI
It was a multinational tour with participants from 11 countries. The guide, who skillfully navigated in English, Chinese, and Japanese without even looking at notes, was amazing. Since we were in Japan, which is a foreign country, some people got lost, but I was impressed by the guide's dedication as they went out to help find them. The driver also knew the roads well and slowed down in areas with poor road conditions to ensure a smooth ride. I believe it was a heartfelt hospitality tour by wonderful staff.
The tour content was full of highlights and it was great. I thought the patchwork hills might be a bit early in the season, but the areas with remaining soil and greenery created beautiful patterns. It might not have been in perfect condition, but I was able to enjoy the endless stretches of fields and the mountains of Tokachi, truly feeling like I was in Hokkaido.
The vegetables were incredibly delicious. I might not personally recommend the meat options. I think it's better to start with small portions to see if they suit your taste.
It was a very enjoyable experience. Thank you so much to all the staff!
11ヶ国の人が参加する多国籍ツアーでした。その中心でメモも見ずに英語、中国語、日本語を駆使して面白く案内してくださるガイドの方が凄かったです。外国である日本なので、迷ってしまう人もいましたが、自ら探しに行かれたりと奮闘している姿などプロの仕事ぶりに感動しました。また、ドライバーの方も道を熟知されており、路面状態の悪いヶ所などは予め減速して車内が揺れないようにしておられました。大変素敵なスタッフの方達の心のこもったおもてなしツアーだと思います。
ツアーの内容も見どころがいっぱいで良かったです。パッチワークの丘は季節が早いかなとおもっていましたが、土が残っているところと緑のところで綺麗な模様になっていました。最高の状態では無いかもですが、無限に広がる畑の連なりや十勝の山々を堪能出来て、北海道に来た！と感じることができました。
ご飯は野菜が最高に美味しかったです。お肉関係は個人的におすすめ出来ないかもしれません。最初は少量から取って口に合うか確かめた方が良いと思います。
とても楽しい体験でした。スタッフの皆様、本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
I participated with my daughter and two adults. We were blessed with good weather and thoroughly enjoyed Asahiyama Zoo. It had been a while since I took a sightseeing bus, but the bus guide had a calm speaking tone, making the journey comfortable. We also had plenty of time at Asahiyama Zoo, so it was great to enjoy it to the fullest. It was a pity that the penguin march had already ended.
娘と大人２人で参加。天気に恵まれて旭山動物園を堪能しました。観光バスは久しぶりだったのですかバスガイドさんも穏やかな話口調で移動中快適に過ごせました。旭山動物園でもゆったり時間取れたのでめいっぱい楽しめて良かったです。ペンギンの行進は終っていたのは残念でした。
Translated by OpenAI
Before my son started his job, we had some free time in our schedule, so we took our first and possibly last trip together as just the two of us. Both the guide and the driver were polite and kind, making our visit to Asahiyama Zoo enjoyable. Since it was just the two adults, we even had some extra time. I would love to use this service again if the opportunity arises.
息子が就職前に、スケジュールが空いたのでなんと始めてで、最後？であろう母子2人旅に利用しました。
ガイドさんも運転手さんも丁寧で、親切な対応で楽しく旭山動物園を堪能できました。
大人2人連れだったせいか、時間が余ったくらいでした。
また機会があれば利用したいです。
Translated by OpenAI
The guide's informative stories and the driver's careful driving were great! It would be even better if the departure time was moved 30 minutes earlier, allowing for an additional 30 minutes of stay! Eating lunch at the zoo is a waste of time, so I recommend eating rice balls on the bus! Since we stop at the Sunagawa Highway Oasis along the way, I also recommend trying the cream puffs "Yume Fushigi" from Kitakaro there!
ガイドさんのためになるお話とバスの運転手さんの丁寧な運転が良い！出発時間を30分早めてあと30分滞在時間が長くなれば尚良い！
動物園でお昼ご飯を食べるのは時間の無駄なので、バスの中でおにぎりなど食べるのがおすすめです！途中、砂川ハイウェイオアシスに寄るので、そこで北菓楼のシュークリーム『夢不思議』を食べるのもあすすめ！
Translated by OpenAI
While traveling, I enjoyed listening to the guide's stories about the local specialties and history... I was able to have a great time during the travel period. I went on March 18, but unfortunately, the penguin walk was over in the afternoon, so I couldn't see it, but I thoroughly enjoyed the zoo. Next time, I definitely want to visit in mid-winter when I can see the penguin walk for sure, and I would also like to go in different seasons! I would like to participate in this tour again at that time.
移動中もガイドさんのその土地の名産や歴史などの話を聞きながら…移動時間も楽しく過ごせました。
3月18日に行きましたが、残念ながら午後からのペンギンのお散歩は終了していて見る事は出来ませんでしたが動物園満喫出来ました。
次はペンギン散歩が確実に見れる真冬、そして違う季節にも行ってみたいです！
その時はまたこちらのツアーに参加したいと思います。
Translated by OpenAI
I participated with my girlfriend. I was wondering whether to take the train from Sapporo, but the transfers were inconvenient and it would take quite a bit of time and money, so I chose the bus. This was the right choice. You might think it takes a long time, but it actually takes the same amount of time by train. It was inexpensive, and we could get off in the downtown area on the way back, making dinner reservations easy. We also got to see the much-anticipated penguin parade up close, which was really great.
彼女と参加。札幌から電車で行こうか迷っていたのですが、乗り継ぎが悪く、結構時間おお金もかかるので、バスにしました。
これ、正解でした。長いなぁと思うかもしれませんが、電車でも結局同じ時間かかります。これ、格安で、しかも帰りは繁華街に降りれるので夕飯の予約も簡単でした。
お待ちかねのペンギンの行進も間近で見れて、とってもよかったです。
Translated by OpenAI
This time, we were the only Japanese among all the participants, who were mostly from overseas. However, the tour guide was very considerate and kept us entertained throughout. The sightseeing content was great, and although it was very cold that day, we were fortunate with the weather, which was really nice. It's rare!
At the zoo, I was really moved to see the wolves, which I had wanted to see. The big cats were also very entertaining and engaging. The Shirahige Falls was a breathtaking sight that can only be seen in winter, and I think anyone going to Hokkaido should definitely see it. Lastly, the tour guide loved food and recommended some delicious restaurants, so we were able to enjoy a wonderful dinner. I plan to go a few more times this year, and I would love to go again then.
今回のアクティビティは海外の方ばかりで、日本人は私たちだけでした。しかし、添乗員の方が気を遣ってくれ、終始楽しませてくれました。観光内容はこの日はとても寒かったのですが、天候には恵まれ、とても良い天気でした。珍しいそうです！
動物園では狼がとても見たかったので感動でした。他、猛獣もサービス精神旺盛で楽しませてくれました。白ひげの滝は冬だからこそ見られる光景で感動でした。北海道に行く方は必ず見た方が良いと思います。最後に添乗員の方が食べることがとても好きで、美味しいお店を教えてくれたので、ディナーも楽しく頂くことができました。今年もあと何回か行く予定なので、その時はまた、行きたいと思います。
Translated by OpenAI
The three-day weekend coincided with the Sapporo Snow Festival, making everywhere bustling with activity. Foreign languages were flying around, and it felt like being in another country. About 20% of the bus tour guests were Japanese, while the rest were mostly Chinese. The bus guide was also Chinese, alternating between Japanese and Chinese for the announcements.
The highlight of our main destination, Asahiyama Zoo, was the King Penguin walk! When we arrived a little before the start time, we were guided by the staff to the end of the line. There was already a long queue, reminiscent of waiting for a star to make an appearance.
The group of a dozen penguins passed by in no time, and they were incredibly adorable. The polar bear was active, never staying still in the snow. We thoroughly enjoyed the snowy scenery at the subsequent sightseeing spots, making it a wonderful trip.
三連休と札幌雪祭りの時期であったこともあり、どこも賑わっていました。
外国語が飛び交い、まるで外国にいるようでした。
バスツアー客の2割が日本人、他はほとんどが中国人でした。バスのガイドさんも中国人で、日本語と中国語の交互で案内していました。
1番の目的地であった旭山動物園のハイライトはキングペンギンのウォーキング！開始時間少し前に行くと、係の人に誘導されながら列の最後尾に向かいました。既に長〜い列が出来ていて、さながらスターの登場を待つようでした。
十数羽のペンギンの御一行はあっと言う間に通り過ぎましたが、とても愛らしかった。
ポーラーベアは雪の中で、ひと時もじっとしていなくてアクティブでした。
その後の観光地でも雪景色を存分に楽しみよい旅になりました。
Translated by OpenAI
The tour had many participants from Taiwan, and the main language of the guide was Mandarin. There were also announcements in Japanese, which sometimes had amusing phrasing, and it was fun to experience cultural differences, like not needing to arrive five minutes early for the meeting time. The Asahikawa Zoo in the snow had a unique appeal in winter, and I was moved by the beautiful scenery. Returning on time and choosing to get off in Susukino made it convenient to go out for dinner.
台湾の方が多数参加のツアーで、ガイドも北京語？がメインでした。
日本語の案内もあり、たまにちょっとおかしな言葉使いに笑えたり、集合時間は五分前じゃ無くて大丈夫とか、文化の違いも感じられて楽しかったです。
雪の旭川動物園は冬ならではの見応えもあり、美しい景色にも感動しました。
時間どおり帰り、すすきの下車を選択して、夕食に出かけるにも便利でした。
Translated by OpenAI
I used this service while staying in Sapporo for my child's entrance exam. It was convenient for me as it allowed for a day trip with a meeting and dispersal point at Sapporo Station.
The variety of animals was limited, and there were not many, so it felt like seeing them in their natural state. The bus guide on the way there and back had a gentle speaking style, which was enjoyable. I was concerned that there were no restrooms on the bus, but there was a restroom break at just the right time, so it wasn't an issue.
Most of the other passengers were Japanese, so the bus was quiet. At Asahiyama Zoo, there was enough time to look around. The snow often stopped, and we were fortunate with the weather. The ground was slippery in many places, and since the zoo is not flat but on a slope, I walked carefully. I felt like I was more concerned about my footing than the animals.
There were some people who fell over. The souvenir shops had a variety of products; the bus guide mentioned that all shops sell the same items, but when I asked the stores, they said the companies were different, so the products varied.
I think this is a perfect course for a day trip from Sapporo. I highly recommend it!
子供の受験のため札幌に滞在中に利用しました。
日帰りで、札幌駅前集合解散が出来たので自分にぴったりだったため便利でした。
動物達は種類は多くなく、数は少なくて自然の姿を拝見する感じでした。
行き帰りのバスガイドさんは穏やかな話し方で楽しかったです。
トイレがバス車内にないのが気掛かりでしたが、ちょうどよい時間にトイレ休憩があり問題ありませんでした。
同じ利用客は日本人が多かったので車内は静かでした。
旭山動物園では見て回るには十分な時間がありました。雪は止んでる事が多く、天候にも恵まれ良かったです。
地面は滑りやすいところも多く動物園が平地ではなく、斜面？なので慎重に歩きました。動物よりも足元ばかり気になっていたように思います。
ひっくり返ってる方もいました。
お土産屋さんは、バスガイドさんはどこも同じ商品が売ってると仰ってましたが、お店に聞くと、会社が違うため商品も違うとのこと、その通り様々でした。
札幌から日帰りでちょうどよいコースだと思います。ぜひどうぞ。
Translated by OpenAI
The guide explained the history and culture of Hokkaido, seasonal harvests, and the mountains visible from the highway, making the journey enjoyable despite the unique challenges of the region. We visited Asahiyama Zoo, and it was surprisingly warm for mid-February, so the animals were quite active. We learned about the importance of life for both humans and animals through the exhibits and the zookeepers' efforts to maintain the animals' well-being. We had a great day. Thank you very much.
ガイドさんが北海道の歴史、文化、季節の収穫物、高速から伺える山々等、道内ならではの苦労も説明して頂き道中楽しく過ごせました。私共は、旭山動物園でのコースでした。2月中旬にしては、暖かさだったので動物が以外と動いて、動物達の展示や、飼育員さんが動物の生命維持に人間も動物も命の大切さを学べるました。良い一日を過ごせました。有難う御座いました。
Translated by OpenAI
In addition to the Snow Festival, I was hoping to take my son to Asahiyama Zoo, so I looked for a bus tour departing from Sapporo. It had been a while since I took a bus tour, but the kind and friendly bus guide and driver offered warm words, and the guide's personality was wonderful. Listening to their stories not only helped me learn about tourism in Hokkaido but was also enjoyable and informative. I highly recommend this tour and would like to use it again.
雪まつりの他、旭山動物園に息子を連れていけたらと思い、札幌発のバスツアーを探しました。
バスツアーは久しぶりでしたが、親切で優しいバスガイドさんと運転手の方にあたたかい言葉をかけていただきましたし、ガイドさんのお人柄が素晴らしく、お話を聞いていても北海道の観光勉強になるだけではなく、楽しく、ためになること、たくさん教えていただきました。
とてもおすすめのツアーです。また利用したいと思います。
Translated by OpenAI
Although there was a brief period of light snow, we were generally blessed with good weather and there was hardly any traffic. As a result, we were able to enjoy watching the adorable animals for a full three and a half hours, making it a satisfying day tour.
We successfully captured on video the highlights we were looking forward to: (1) the penguin walk, (2) the polar bear feeding time, and (3) the seal going through the pipe.
Thank you to the driver for your safe driving. And thank you to the guide for the enjoyable conversation along the way.
途中小雪が降る時間もありましたが、概ね良い天気に恵まれ、渋滞も殆どありませんでした。このため園内でたっぷり3時間半可愛い動物たちを見ることができて満足できる1日ツアーでした。
お目当てだった(1)ペンギンお散歩、(2)シロクマもぐもぐタイム、(3)アザラシのパイプくぐりをそれぞれバッチリ、ビデオに撮ることができました。
運転手さん、安全運転ありがとう。
ガイドさん、道すがらの楽しいトークありがとう。
Translated by OpenAI
The tour was mostly for Chinese people, with the guide's explanations primarily in Chinese and only about a quarter in Japanese. It was stated that we would have two hours at Asahiyama Zoo, but it seemed like the driver's time was limited, and we could only spend an hour and a half there. I don't think it was worth the price. Everything else felt rushed, and it felt more like a drive than sightseeing.
The buffet felt like school lunch. I don't think I will use this service again.
日本人は1/4でほぼ中国人のツアーで、添乗員さんの説明も中国語ばかりで日本語はぜんたいよ1/4です。
２時間旭山動物園と書いてありましたが、運転手さんの時間がオーバーしちゃいけないみたいな説明をしつつ、１時間半しか見れないし、値段相応ではなかったと思います。
他も全て急ぎ足で、全く観光できずドライブに行った感じです。
バイキングは給食のような感じw
2度と使わないと思います。
Translated by OpenAI
I have been using Beltora overseas for a while, and I chose them again for my trip to Hokkaido without hesitation. It's much cheaper and easier than renting a car or taking the train!
On the day before the 2024 Sapporo Snow Festival, there was an unprecedented heavy snowfall, and many flights were canceled, which made me anxious. It seems that there were cancellations due to the expressway being closed for two consecutive days.
Fortunately, I was able to enjoy my trip as I had a reservation that was fully booked! On the same day, you can check in at the regular bus reception desk inside Sapporo Station, and they will guide you.
Both the driver and the bus guide from Chuo Bus were wonderful and did a professional job. It truly became a great memory!
以前から海外でベルトラさんにお世話になっており、今回の北海道旅行でも迷わずチョイス。
レンタカーや電車よりも全然安く楽ですよ♪
2024年札幌雪祭り前日、例年にない大雪、欠航しまくりの航空便で不安でした。やはり2日間連続で高速道路通行止めの影響でキャンセルになったらしいです。
予約は満席運良く満喫出来ました❗️
同日は札幌駅構内の定期バス受付窓口に行けばチェックイン出来て、案内されます。
中央バスのドライバーさん、バスガイドさん共に素晴らしく、プロの仕事をされておりました。
本当に良い思い出になりました♪
Translated by OpenAI
I was grateful that the guide kindly explained everything in three languages. I was anxious about driving in Hokkaido during winter, so although there were time constraints, I was able to visit many places. I'm glad I used the tour and would like to use it again if I have the opportunity!
ガイドさんが3言語でとても親切に説明してくださってありがたかったです。
冬の北海道での運転は不安だったため、時間の制限こそありますが、たくさんの場所を訪れることができました。
ツアーを利用して良かったです。また機会があれば利用したいと思います！
Translated by OpenAI
The tour guide's fun stories and the driver's safety made the tour truly enjoyable. I would like to participate in another tour. Thank you very much.
添乗員さんの楽しい話
ドライバーの方の安全で
本当に楽しくツアーに参加できました。
また違うツアーに参加したいと思いました。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The winter zoo was completely different from the summer one. There were many active animals and plenty of highlights to see. The polar bears and tigers were walking around, and it was very enjoyable to see them up close. The penguin parade was very cute. We had three and a half hours of free time, but it felt a bit short.
Also, the guide (Mr. Ito) gave great advice and pointed out the highlights. Thank you for the souvenir recommendations at the rest area.
冬の動物園は夏とは全く違いました。
動き回る動物が多くて見どころたくさんでした。
白熊やトラは歩き回っていて、近くで見れるのでとても楽しめました。
ペンギンパレードはとても可愛かったです。
3時間半の自由行動でしたが、足りないくらいでした。
またガイドさん(伊藤さん)のアドバイスが良くて、みどことを教えていただきました。
途中の休憩所でのお土産のおすすめもありがとうございました。
Translated by OpenAI
Asahiyama Zoo was a lot of fun because I could see many animals up close. Besides the zoo, there were stops at waterfalls and souvenir shops, making it a very worthwhile tour!
旭山動物園は多くの動物をまじかで見ることができとても楽しかった。
動物園以外に滝や土産屋の立ち寄りもあってとてもお得なツアーでした！
Translated by OpenAI
I was impressed by the thoughtfulness of our bus guide, Mr. Wang. The explanations were primarily in English, but he provided additional explanations in a low voice for the Japanese guests. His commentary during the journey was excellent, and thanks to him, we had a wonderful day. The bus driver was also kind and had a wonderful personality. To be honest, I was surprised because I didn't expect such a high level of service from a bus tour.
On the day of the tour, the overall schedule was delayed due to snow, and the break times were shorter, but not a single person complained. If you are looking for a guide who speaks English or Chinese, this is the best tour. I highly recommend it.
今回お世話になったバスガイドの王さんの気遣いに感動しました。基本は英語の説明ですが、日本人客には小声で別途に説明。道中の説明や話しも上手く、おかげさまで楽しい一日を過ごすことが出来ました。またバスの運転手さんも優しくて素晴らしい人柄。正直、バスツアーでここまで期待していなかっただけに驚きました。
当日は雪の影響で全体スケジュールが押しており、休憩時間が短かったりしましたが、誰一人として文句言う人などありませんでした。
もし、英語や中国語でのガイドさんを探しているのであれば最高のツアーです。お勧めです。
Translated by OpenAI
This time, I participated alone. The tour guide was very kind. I was a bit anxious being by myself, but I was able to enjoy it. I especially had a great time at Asahiyama Zoo even on my own! Additionally, I thought it would be nice to visit the Blue Pond and Shirahige Waterfall again in a warmer season, but I believe I had the best day!
今回、一人で参加しました。
添乗員さんも、とても親切な方でした。
一人なので少し不安でしたが、一人でも楽しめました。特に旭山動物は一人でも楽しむ無事ができました！その他、青い池や白ひげの滝は、もう少し暖かい季節に、もう一度、行ってみたいな！と思いましたが、最高の一日を過ごせたと思います！
Translated by OpenAI
