All Reviews for Sightseeing Tours

Since it was my first time participating from Kyushu, I was really worried about the weather in Hokkaido. As expected, it was colder than I thought, and I felt chilly in short sleeves, so I ended up wearing a jacket. The forecast didn't predict any rain, so I didn't bring an umbrella, but it actually drizzled a bit, which made me anxious. Having a folding umbrella and a compact jacket is definitely not a burden, and it's better than regretting being cold.

I thought that the photo spots were places I would never go to if I were using my own car instead of a bus tour, so that's one of the great things about the bus tour! The guide was experienced, so I was impressed by how they said things like, "I recommend this here," or "The restroom over there is busier than this one." They provided great tips, like when it's best to use the restroom and that it’s better to hold off on snacks for now. I think those insights are skills that only a veteran can provide. I had no complaints other than the meals, so I would love to talk with this guide again. Thank you very much!

九州から初参加だった為、北海道の天気がどんな感じか本当に不安でした。案の定思ったより寒くて、半袖では寒く上着を着て過ごしました。雨も予報にはなかったので持って行ってなかったら、実際少しパラついててヒヤヒヤしました。折り畳み傘とコンパクトに出来る上着はあって困る物ではないし、寒くて後悔するよりマシです。
写真撮影する場所はバスツアーじゃなくて自家用車だったら絶対行かない場所だったよなーって思ったので、それはバスツアーのいい所ですね！ガイドさんも慣れてる方だったので、「ここではこういう物がオススメです」とか「そっちよりこっちのトイレの方が混まないです」とか慣れてるのが凄い！と思いました。どのタイミングで絶対トイレに行っておくといいとか、今はまだオヤツで我慢しておくべきとか、案外言われないと気付かない点は、ベテランさんじゃないと出来ない技なのかなと思います。食事以外に不満はないので、このガイドさんならまたお話ししたいと思いました。本当に有難う御座いました！

I was very surprised that the guide used headphones. The guide provided explanations from a local perspective about what we could see from the train window, and I was very satisfied with the attentive service. The time management was just right as well. The Shiroi Koibito Park was unexpectedly stunning with its full bloom of roses. I thought it was just a shop, but it felt like a small theme park, which was a pleasant surprise. If I have the opportunity again, I would like to use this service. Thank you very much.

ガイドがヘッドホン式で大変驚いたのですが
ガイドさんが、車窓から見えるものの説明を地元目線で話して下さったり、
きちんと対応してくださって大満足です。
時間配分もちょうど良かったです。
白い恋人ﾊﾟｰｸは、まさかの薔薇満開で圧巻でした。
単なるショップと思っていたのに、ちょっとしたテーマパークのようで嬉しい誤算でした。
また機会があれば、利用させていただきたいと思います。
ありがとうございました。

Two years ago, the tour of the Blue Pond and Farm Tomita was mostly rainy, and yesterday's trip to Cape Erimo, which was supposed to be a revenge tour, was also rainy and completely obscured. I had almost given up. Finally, the rain stopped, and I was saved by the impressive jump platform and the blooming roses at Shiroi Koibito Park.

2年前の青い池、ファーム富田ツアーはほとんど雨、リベンジのはずのきのうの地球岬も雨で全く見えず、もう諦めていました。
ようやく雨も止み、ジャンプ台の迫力、白い恋人パークの満開のバラに救われました。

I plan to introduce this to my friends. I definitely want to go here in the summer. It was a great experience. I would like to participate again.

友達に紹介しようと思います。夏にここに絶対に行くところかな。
良い体験でした。
また、参加したいと思います。

It was a great experience.
I would like to participate again.
I plan to recommend it to my friends. I definitely want to come here in the summer.

良い体験でした。
また、参加したいと思います。
友達に紹介しようと思います。夏にここに絶対に行くところかな。

I have visited Sapporo several times.
This time, I used a bus tour to efficiently explore areas I had never traveled to before, such as Showa Shinzan, Lake Toya, and Lake Shikotsu.
We were blessed with good weather, and everything we saw was magnificent and impressive.
I was also surprised by the detailed explanations from the tour guide, who provided information in three languages.
It turned out to be a truly enjoyable day of travel, and I am very glad about it.
Thank you very much.

札幌へは数回訪れています。
今回旅したことのない昭和新山、洞爺湖、支笏湖・・・方面のバスツアーを利用し効率良く見学できました。
天候にも恵まれ見るところすべて雄大で感激しました。
添乗員さんの説明も詳しく3か国語の案内に驚きました。
終日楽しい旅になり本当に良かったです。
ありがとうございました。

I participated on June 23rd. Since it was my first time on a day trip bus tour, I joined with both expectations and anxieties. Lunch was a free meal plan.

We visited various attractions throughout the day, and we were able to do so efficiently. I recommend it for those who want to enjoy the scenery. The bus for transportation was comfortable and pleasant.

The sightseeing time at each point was just right, neither too much nor too little. However, be careful during lunch at Mushroom Kingdom, as getting caught in the ordering line can leave you with little time.

The price is reasonable, making it a good option for first-time visitors to Hokkaido like myself, those unsure of where to go, or anyone who wants to explore without driving.

This plan includes two lakes. The views from the shores are beautiful, but since the differences are subtle, I recommend taking the sightseeing boat on Lake Shikotsu as an option. The clarity of the water and the views from the boat are quite different from those seen from the shore.

In conclusion, I didn't say "it was the best" because I can't compare it as it was my first bus tour, but I thoroughly enjoyed it. I can definitely recommend it.

6月23日に参加させて頂きました。
私自身、日帰りバスツアーが初めてでしたので、期待と不安を持っての参加でした。
昼食は自由食プランです。

ほぼ一日かけて各名所を周りますが、効率よく周る事が出来ました。
風景を楽しみたい方にはオススメです。
移動のバスも快適でいい感じでした。

それぞれのポイントの観光時間も適当で、余ることもなく、足りないこともありませんでした。
但し、キノコ王国の昼食の際、注文の列に巻き込まれると余裕がなくなるので注意が必要です。

お値段もリーズナブルなので、私のような北海道初めての方や、何処に行ったらいいのかわからない方、運転せずに楽に周りたい方にいいと思います。

こちらのプランは湖が２つあります。
湖岸からの景色はそれぞれ綺麗ですが、違いが出辛いので、オプションにはなりますが支笏湖の観光船に乗船するのをおすすめします。
水の綺麗さや船上からの景色は、湖岸から見るのとはまた違いますから。

最後になりますが、「最高でした。」にしなかったのは、私がバスツアー初めてで比較出来ないからで、私自身は充分満喫出来ました。
十分おすすめできます。

The bright and friendly guide, along with the safe-driving crew, made the journey through the beautiful natural scenery of Lake Shikotsu and Lake Toya even more enjoyable.

明るくて親切なガイドさんと、安全運転の乗務員さん。
支笏湖・洞爺湖の美しい自然を残した景色の旅が更に楽しくなりました。

The information about souvenirs from the tour guide was great. My family was very happy with it. In particular, the information about horse oil at Showa Shinzan.

添乗員さんのお土産情報、良かったです。
家族が大変喜んでくれました。
特に、昭和新山での馬油情報。

I went to Cape Kamui at the tip of the Shakotan Peninsula. You walk from the parking lot at the end, but if the wind is strong, the gate to the cape will be closed. On the day I went, it had been closed until just before I arrived, but I managed to get there and see the Shakotan Blue sea. Before heading to the cape, I had lunch, and you can order fresh sea urchin that was caught that morning at the dining hall. It was incredibly fresh, so if you go to Shakotan, definitely make sure to try it!

積丹半島の先端の神威岬まで行きました。終点の駐車場から歩いていきますが、風が強いと岬へのゲートが閉じられてしまいます。行った日も直前まで閉鎖されていましたが、何とかたどり着けて、積丹ブルーの海を見ることができました。岬へ行く前にランチを食べるのですが、別注文で当日朝取れてウニを食堂で食べることができます。さすがに新鮮で、積丹に行ったら、是非食べに行ってきてください。

I thoroughly enjoyed my first trip to Hokkaido.
The fields and rice paddies stretched as far as the eye could see, along with the mountains.
"I really felt like I had come to Hokkaido."
Thanks to the many informative stories from our guide, I was able to spend the two and a half hour journey without feeling bored.
The driving was safe and comfortable as well.
I made wonderful memories at this price.
Thank you! 😊

初めて北海道の旅を満喫しました
どこまでも遠くまで見渡す畑と田んぼ
そして山々が
「あー　本当に北海道に来たんだと思いました」
ガイドさんのためになるお話の数々のお陰で
片道２時間半もの間も　退屈なく過ごせました
運転も安全運転で快適でした
このお値段で満喫できてとても良い思い出が出来ました
ありがとうございます(^-^)

A course to visit Cape Kamui, Shimamu Coast, and Cape Ougon in the Shakotan Peninsula in one day. Driving there by renting a car can be tough, but a tour makes it easy! We stopped by a sake brewery in Otaru on the way back to get some souvenirs. It was a fun day!

積丹半島の神威岬、島武意海岸、黄金岬を1日で回れるコース。自分でレンタカー借りて運転して行くのは大変だけど、ツアーなら楽々！小樽の酒蔵に帰りに寄ってお土産もゲット。楽しい1日でした。

The tour was quite thrilling, considering it was designed for Chinese participants. It was interesting in its own way, but I might have needed some mental preparation. The Chinese tour guide's Japanese wasn't great, but he was friendly and pleasant.

It's easy to fly from Tokyo to Sapporo, but traveling from there on your own can be challenging, so tours like this are valuable. It takes about two hours by car from Sapporo to the Shakotan Peninsula. Fortunately, we were blessed with good weather and were able to enjoy the wonderful scenery of the Shakotan Peninsula.

Exploring Otaru and visiting the Shiroi Koibito Park were also quite nice, so I was very satisfied with the full-day tour.

　中国人の参加者を想定したツアーということで、なかなかスリリングでした。それはそれで面白かったのですが、心の準備は必要だったかも。中国人の添乗員さんは日本語はいまいちでしたが、フレンドリーで感じのいい人でした。
　東京から札幌までは飛行機で簡単に行けますが、そこからの移動を自力でするのは大変で、こうしたツアーは貴重です。札幌から積丹半島まで車で２時間もかかるので。幸い天候に恵まれて積丹半島のすばらしい風景を堪能できました。
　小樽散策や白い恋人パークの観光もなかなかよかったので、まる一日かけたツアーとして十分満足できました。

The weather was very nice, so I was able to fully enjoy the Shakotan Peninsula. The scenery was beautiful, and I could see the Shakotan Blue. The walk to Cape Kamui was a bit challenging (40 minutes round trip), but the view was overwhelmingly beautiful. The tour guide was knowledgeable and provided detailed explanations about the places we visited. Additionally, they took photos for us, making it easy to participate even alone. Overall, it was a very satisfying tour.

天気がとてもよかったので、積丹半島が満喫できた。景色がとてもきれいで、積丹ブルーも見えた。特に積丹神威岬までの散策は少し大変だったが（往復４０分）、その景色は圧倒されるほどきれいだった。添乗員さんは知識豊富で、、訪れた場所について詳しく説明してくれる。それに、写真も撮ってくれるので、一人でも気楽に参加できる。全体的に、とても満足したツアーだった。

I participated in the tour on May 31. Everyone else was a tourist from a Chinese-speaking region, so the guide provided information in Chinese. We were able to see the moss phlox, but unfortunately, the tulips were past their peak and we couldn't see them. Instead, we were taken to another wisteria flower spot, which was a bit different from what I expected, but I was glad to see the wisteria flowers. Overall, I achieved my goal, but the time spent on the bus was long.

５月３１日のツアーに参加した。みんなは中国語圏の観光客だったので、添乗員は中国語で案内していた。芝桜は見られたが、チューリップは残念ながら見ごろが過ぎて、見られなかった。その代わりに、別の藤の花スポットに連れていかれたが、少し思ったのと違ったけど、藤の花が見られてよかった。全体的に、目的を達したが、バスにいる時間は長った。

The guide was fluent in Japanese, and it was a fun tour with a bright atmosphere.

Since it is quite a distance to Shakotan by rental car, I signed up for this tour.

I wonder if it's a cultural thing that inbound travelers don't adhere to the meeting time? That was a bit disappointing.

ガイドさんは日本語が達者で、明るい雰囲気の楽しいツアーでした。

レンタカーで積丹までは距離があるので、このツアーを申し込みました。

インバウンドの旅行者が集合時間を守らないのは、文化なのでしょうか？そこが少し残念でした。

This trip to Hokkaido was planned for a 3-night, 4-day stay with the purpose of visiting Cape Kamui, and we set this tour for the second day!! To sum it up, I had a very fulfilling time (^^)

The first place we visited was Shimamu Coast, where we took a commemorative photo! (^ -^)v Next was our destination, Cape Kamui, and we were fortunate with the weather, allowing us to reach the tip. For lunch, we enjoyed a seafood bowl on Sakai Street in Otaru, and afterward, we bought frozen hairy crabs and live snow crabs as souvenirs at the Sankaku Market. On our way back to the meeting point, we enjoyed soft serve ice cream as part of the tour option service at Otaru Sushi "Sen." Finally, at the Shiroi Koibito Park, we created a commemorative magnet using the photos taken at Shimamu Coast. It's important to note that the time it takes to create commemorative goods using photos can vary depending on the crowd level❗❗

The tour guide who assisted us was friendly and very easy to talk to, and they explained everything in three different languages, which is reassuring for visitors from abroad. The flow of the tour was efficient, making for a fulfilling day filled with meals, sightseeing, and shopping. For those who really don't want to waste a single day of their precious trip, especially if you're considering sightseeing at Cape Kamui, I highly recommend this tour!!

　今回の北海道旅行は神威岬訪問を目的に3泊4日で泊まり、本ツアーを2日目に設定しました！！
結果から言うと、とても充実した時間を過ごせました(^^)
　最初に訪れたのは島武意海岸、記念写真をパシャリ！(^-^)v次は目的地の神威岬、天候に恵まれて先端まで行けました。お昼は小樽の堺通りで海鮮丼に舌鼓の後、三角市場でお土産の冷凍毛ガニと生ズワイガニを買い、集合場所に戻りながらツアーオプションサービスのソフトクリームを小樽寿司｢鮮｣様で頂きました。最後は白い恋人ミュージアムで島武意海岸で撮った写真を使って記念のマグネットを作成しました。写真を使った記念グッズは混み具合によって作成時間が異なるので注意が必要です❗❗
　今回担当していただいたツアーガイドの方が気さくでとても話しやすく、加えて3か国語を使い分けて説明していたので、海外から訪れる方にも安心です。
　ツアーの流れに無駄がなく、食事・観光・ショッピング全てにおいて充実した1日となりました。折角の旅行で1日も無駄にしたくないという気持ちが強い方の中で、特に神威岬の観光を考えてる方には是非オススメしたいツアーです！！

During the bus tour, the guide's Japanese language level was low, and there were things that were hard to understand. While it's fine to provide guidance in multiple languages, it felt like the Japanese explanations were being cut short.

At the initial meeting point in front of the Ray Hotel, the guide was late and didn't arrive until five minutes before the scheduled time. When I went outside to check, I found them, but I had been waiting for 20 minutes.

I was told that it was possible to leave the tour at any point, so I informed the guide and even emphasized that I wouldn't be coming back. Despite this, I received an angry phone call from the guide's smartphone, with repeated calls that I had never seen before. It was frightening.

I believe the guide should have the Japanese language skills to correctly understand what we were saying.

バスツアー中
ガイドの日本語レベルが低く
意味のわからない事がありました。
多くの原語で案内するのはいいのですが
日本語での案内わからないのか
間引きしてる感じもありました。

最初の集合場所レイホテルフロント前
ガイドの登場遅い５分前にいない
外確認に行ったらいましたが
２０分前から待っていましたよ

このツアーは途中離脱可能と言う事だったのでガイドに伝え
もう戻って来ないと念押しまでして
離脱したにもかかわらず
ガイドのスマホからお怒りの電話がありました。見たことない着信連打
恐怖でした。

こっちの言っている事
正しく理解出来る日本語能力はあるべきだと思います

I was lucky! I felt reassured to have Ryu as our tour guide again, just like yesterday!

As before, he provided detailed guidance, and I had a fun day! Thank you!

Also, the other participants were kind and made it enjoyable. Thank you!

The driver also provided a safe and steady ride, even on rough roads! Despite being tired, he greeted each of us, which made me feel even more at ease during the journey! Thank you!

I would like to participate again!

ラッキーでした！昨日に引き続きリュウ添乗員さんで安心しました！

昨日と変わらずキメ細かく案内してくれて楽しい1日を過ごせました！
ありがとうございます

また、他の参加者様
も優しく接していただき楽しかったです
ありがとうございました！

運転士さんも悪路の中
揺れないメリハリのある安全運転でした！
お疲れなのに一人一人に挨拶をしてくれて更に安心して移動ができました！
ありがとうございました！

また参加したいと思います

I was very satisfied because I was able to visit many famous spots on the greedy course. However, it was disappointing that the guide only understood a little Japanese and provided explanations in Chinese and English only. There was no guidance in Japanese at all, and there was no information about recommended spots or souvenirs at the stops (during the trip, they mostly spoke in Chinese, and I could only somewhat understand the English explanations). There were only three groups of six Japanese people on a full bus, so I felt somewhat neglected. From that point on, I had to ask the bus driver for information during the stops. Fortunately, the driver was considerate and provided explanations about the scenery and recommended souvenirs and food after the visit to Lake Toya. I am grateful to the driver. The lack of guidance in Japanese from the guide diminished the enjoyment of the trip. I believe the guide was doing their best, but I felt there was an issue with the company that dispatched someone who couldn't speak Japanese.

欲張りコースでたくさんの名所に行けたのでとても満足しました。ただ、残念だったのはガイドさんが日本語が少ししかわからないと紹介され車中の説明も中国語と英語のみ。日本語での案内は全くなく立ち寄り箇所のお勧めスポットとかお土産などの情報は全くありませんでした(移動中は殆ど中国語を話されていて英語の説明の中でなんとなく察する程度)。満席のバスで日本人は3組6人だったので切り捨てられた気分でした。途中からは下車見学の際にバスの運転手さんに尋ねる始末でした。その様子に運転手さんが気を利かせて洞爺湖見学以降、景色の説明や下車の際にオススメのお土産や食べ物を教えてくださいました。運転手さんに感謝です。日本語での案内ができないガイドさんだったので楽しい旅も半減でした。ガイドさんも一生懸命案内していたと思いますが日本語のできない方を派遣した会社に問題ありだと感じました

アレックス、私たちのツアーガイドは素晴らしかったです！彼は参加者全員にとても気を配り、私たちのツアーコースに関連する話は非常に興味深く、役に立ちました。訪れたすべてのスポットは忘れられないものでした！！

Alex, our tour guide, was excellent! He cared about all the participants so much, and his talk related to our tour course was very interesting and helpful. All the spots we visited was unforgettable!!

This tour included Shimamukui Coast and Cape Kamoi.

At Shimamukui Coast, the weather cleared up just in time, allowing us to enjoy a breathtaking view. It's a sight that you don't often see in the city.

It took about 40 minutes round trip to reach the tip of Cape Kamoi. We managed to make it just in time by walking briskly. There are some slippery paths along the way, so I think it's best to be careful with your shoes.

Also, Otaru, which I visited for the first time, was full of exotic charm and lovely. I was able to look around at glass crafts and buy some nice souvenirs.

The guide was also full of humor, spoke several languages, and provided attentive service.

I would love to go again.

今回のツアーでは島武意海岸と神威岬が入っていました。

島武意海岸は、ちょうど晴れ出して絶景を見ることが出来ました。
都会ではなかなか見られない光景です。

神威岬の先端までは、往復40分位の所要時間がかかりました。少し早歩きで何とか間に合った感じです。
途中で滑りやすい道もありますので、靴には気を付けた方が良いと思います。

また、初めての小樽も異国情緒が溢れており素敵でした。硝子細工も見て回り、良いお土産を買うことが出来ました。

ガイドの方も、ユーモアに溢れ、何か国後語も喋って、丁寧に応対して下さいました。

また行きたいと思います。

It was a fun bus trip. What surprised me was that the bus was almost full, but there were only eight people from Japan. The other participants were from China.

楽しいバス旅行でした。
びっくりしたことが、
バスはほぼ満席でしたが、日本の人は8名でした。
他の参加者は中国の方でした。

We participated as a couple in our 60s. It was my first time in Hokkaido. During the walking tour of the Shakotan Peninsula, I had some concerns about my legs, but my wife and I were able to walk leisurely to Cape Kamui and back. Unfortunately, it was drizzling that day, but the Shiretoko Blue sea was very beautiful.

In the afternoon, we enjoyed the view of the Otaru Canal from the bus window and had a delicious seafood lunch around the Otaru Music Box Museum area. We ate a sea urchin and salmon roe bowl at a restaurant that has been in business for 40 years. The local beer from Shibetsu was also quite tasty.

The bus guide was of Chinese descent, and among the 40 passengers, we were the only Japanese couple. The guidance was fun and multicultural, provided in Chinese, English, Vietnamese, and Japanese.

６０代夫婦で参加しました。北海道はわたくしはじめてでした。
積丹半島のウォーキングでは、やや足腰に不安がありましたが妻と二人で
往復ゆったりと神威岬を歩くことができました。あいにくと当日は小雨の中でしたが知床ブルーの海もとてもきれいでした。
午後から小樽運河をバスの車窓から眺め、小樽オルゴール館界隈で海鮮などの
昼食を満喫しました。創業40年のお店で、ウニいくら丼を食べました。
士別ブランドの地ビールもなかなか旨かったです。
バスのガイドさんが中国系の方で、乗員40名の中で日本人は私たち夫婦二人だけでした。ガイダンスも中国語、英語、ベトナム語、日本語と多国籍な楽しい
バス旅でした。

The large bus was fully booked with foreign tourists (mostly Chinese), even though it was a weekday, due to inbound tourism. The guide was also from China and seemed not very proficient in Japanese, but their effort was evident, and they were a great person! The Chinese participants also adhered to the meeting time, and there were no troubles. We were blessed with good weather, making it an enjoyable little trip. Personally, I think if we could stay about 15 more minutes at Cape Kamoi, we could relax more at the tip of the cape.

インバウンド対象のため、大型バスは平日にもかかわらず外国人(ほぼ中国人)で満席でした。
ガイドさんも中国の方で、日本語はあまり得意ではないようでしたが、一生懸命さが伝わってくる良い方でした！
参加された中国の方も集合時間を守っていただき、トラブルもなく、天気にも恵まれて、楽しい小旅行になりました。
個人的には、神威岬であと15分くらい長く滞在できると、岬の先でもっとゆっくりできるのではないかと思いました。

I participated in a day trip bus tour from Sapporo for the first time, and I was a bit anxious since most of the participants were from overseas. However, our guide, Lisa, was very cheerful, and her lovely smile put me at ease.

There were various troubles along the way, such as when a customer forgot their mobile phone, and Lisa helped search for it, showing her sense of responsibility, which I thought was wonderful. It seemed that some people were late for the meeting time, but it’s common sense to arrive before the scheduled time, so I really felt for Lisa having to deal with customers who lack this basic understanding.

If I have the opportunity to visit Hokkaido again, I look forward to reuniting and will cherish this trip as a precious memory.

初めて札幌発日帰りのバスツアーに参加させていただきました、周りは海外の方ばかりで少し不安でしたが、ガイドのLisaさんがとても明るい方で笑顔が素敵で和ませれました。
また途中で色々なトラブルがあり、携帯電話をお客様が忘れて困っているのを一緒に探してあげたり、責任感のある姿は素晴らしいと思いました、また集合時間に間に合わなかった方もいらっしゃったみたいですが、そもそも集合時間前に集まるのが当たり前の事なので、常識の無いお客様への対応も大変だなぁとつくづく感じました。
また北海道に行く機会があれば再会出来る事楽しみにして今回の旅行を大切な思い出にしておきます。

I participated in a bus tour from Sapporo to Furano and Biei with my daughter. Just as the guide said, there is no better weather than this time of year, and we could see Tokachidake and the distant mountains clearly. The panoramic view from Campana Rokkatei and the blue pond, which looked like something out of a photograph, were amazing.

I was looking forward to the lavender at Farm Tomita and the flower carpet at Shikisai no Oka, but unfortunately, we couldn't catch them at their peak as it was either just after replanting or a bit too early. That will have to be a goal for next time.

With a delicious lunch and the guide's kind and enjoyable storytelling, it turned into a fun day of sightseeing. Thank you very much. I would love to participate again if I have the chance.

娘と2人で札幌からの富良野、美瑛バスツアーに参加しました。この時期にこんな良いお天気はない、というガイドさんの言葉通り十勝岳や遠くの山々がくっきり見え、カンパーナ六花亭からのパノラマビュー、そしてまるで写真を見ているかのような青い池は最高でした。
ファーム冨田のラベンダー、色彩の丘の花の絨毯を楽しみにしていましたが、ちょうど植え替え後だったりあと少し早かったり、と残念ながらピークに合わせることができず、また次回の宿題となってしまいました。
美味しいお昼ごはん、ガイドさんの優しい楽しい語り口で、一日楽しい観光になりました。
ありがとうございました。また機会があったら参加したいです。

I thought the half-day tour with four stops would be quite hard, but I was able to visit all the places. To be honest, I wanted to take my time and look at each one slowly, but at the last market, I only had time to eat and couldn't explore much.

However, I appreciated that there were three options for returning: staying at the market to sightsee as much as I wanted, getting off at the clock tower to continue sightseeing, or returning to the meeting point.

半日ツアーで4箇所とかなりハードかなと思いましたが、一通り廻ることができました。
ひとつひとつゆっくりと見たかったというのは、本音ですが、最後の市場も食べる時間しかなくいろいろ廻ることは、できませんでした。

でも選択で市場で残って好きなだけ観光する、
または、時計台で降りて観光を続ける、
集合地に帰るの3つの帰り方ができたのは、良かったと思います。

Hokkaido is very vast, so I chose a bus tour to visit various places. I definitely got to see many sites and saved quite a bit of time, but the tour guide didn't speak much Japanese.

北海道はとても広いですから、色んなところへ行けるためにバスツアーを選べました。確かに色んなところを行って、大分時間を節約できたけど、ツアーガイドはあまり日本語を喋ってなかったです。

The view of Tokachidake and the vineyards from Campana Rokkatei was very lovely. It was a bit disappointing that the lavender at Tomita Farm and Shikisai no Oka wasn't in bloom yet, but I believe there will be wonderful scenery by the end of June. The lunch was delicious as well. I ordered grape juice, and it was full of the deliciousness of grapes.

カンパーナ六花亭からみる十勝岳とぶどう畑の景色がとてもステキでした。富田ファームや四季彩の丘は、まだラベンダーが咲いてなくてちょっと残念でしたが、6月下旬になったらきっと素晴らしい景色がみれると思います。ランチも美味しかったです。ぶどうジュースをオーダー、ぶどうの美味しさがタップリです。